WEBVTT 00:00:00.063 --> 00:00:07.062 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.910 --> 00:00:10.846 ‫خب فکر کنم این بخشی از سفره که 00:00:10.870 --> 00:00:12.766 ‫شروع می‌کنیم به خوردن ‫شاشمون به جای آب. 00:00:12.790 --> 00:00:14.776 ‫خب، نظرت چیه؟ من مال تو ‫رو می‌خورم تو مال منو... 00:00:14.800 --> 00:00:16.960 ‫نمی‌تونیم اینجوری ادامه بدیم... ما به 00:00:18.120 --> 00:00:19.136 ‫آب نیاز داریم! 00:00:19.160 --> 00:00:21.122 ‫آب! نجات پیدا کردیم! 00:00:21.146 --> 00:00:24.136 ‫چی؟ 00:00:24.160 --> 00:00:26.226 ‫نه نه نه نه نه 00:00:26.250 --> 00:00:28.226 ‫بنی! این آب خشکه! 00:00:28.250 --> 00:00:29.786 ‫-چی شد؟ ‫-نگران نباش. 00:00:29.810 --> 00:00:32.026 ‫فقط یعنی گرما درحال ذوب کردن مغزته. 00:00:32.050 --> 00:00:34.410 ‫بچه‌ها! موفق شدین! 00:00:35.810 --> 00:00:38.396 ‫دینگوس! فکر می‌کردم رفتی دنبال تریگ. 00:00:38.420 --> 00:00:40.556 ‫آره ولی بعد به اسبم شلیک کرد 00:00:40.580 --> 00:00:42.156 ‫و بعد ولم کرد تو بیایبون بچرم برا خودم. 00:00:42.180 --> 00:00:43.756 ‫مرد، فکر کردم قراره بمیرم 00:00:43.780 --> 00:00:46.636 ‫تا اینکه به این پول پارتی خفن رسیدم! 00:00:46.660 --> 00:00:49.406 ‫صبر کن، بزار از استخر بیام بیرون... 00:00:49.430 --> 00:00:50.806 ‫اوکی این رفتنیه. 00:00:50.830 --> 00:00:52.966 ‫می‌خوام به دوستای جدیدم معرفیتون کنم. 00:00:52.990 --> 00:00:54.326 ‫آقایون، ایشون... 00:00:54.350 --> 00:00:58.099 ‫پروفسور نابغه، جناب وان زیگلر هستن. 00:00:58.123 --> 00:01:00.606 ‫دفعه‌ی پیش که شطرنج بازی ‫کردیم تقریبا برده بودمت... 00:01:00.630 --> 00:01:03.976 ‫و این مرد دوست داشتنی 00:01:04.000 --> 00:01:05.336 ‫آقای شگفت انگیز هستن! 00:01:05.360 --> 00:01:08.209 ‫اوه خرگوش! خرگوشه رو دیدین؟ 00:01:08.233 --> 00:01:09.456 ‫تمام مدت تو کلاهه بود! 00:01:09.480 --> 00:01:11.749 ‫-عجب... ‫-و آخرین... 00:01:11.773 --> 00:01:13.786 ‫کنتس دلربا... 00:01:13.810 --> 00:01:16.271 ‫خوشحالم از دیدنتون... 00:01:16.295 --> 00:01:19.156 ‫باشه خب خیلی خوشحال شدم ‫از آشنایی با همتون رفقا 00:01:19.180 --> 00:01:20.306 ‫ولی واقعا باید راه بیوفتیم. 00:01:20.330 --> 00:01:21.631 ‫اوه نه نه نه 00:01:21.655 --> 00:01:24.415 ‫تازه می‌خوان مسابقه ‫برزخو شروع کنن! 00:01:25.940 --> 00:01:27.516 ‫تو پاهاش رو بگیر منم ‫دستاش رو می‌گیرم. 00:01:27.540 --> 00:01:29.596 ‫چقدر می‌تونن... پایین برن... 00:01:29.620 --> 00:01:31.521 ‫-اوکی ‫-شماها چیکار می‌کنین؟ 00:01:31.545 --> 00:01:33.686 ‫دارین جلوی دوستای جدیدم آبروم رو می‌برین! 00:01:33.710 --> 00:01:37.726 ‫کنتس! برام نامه بنویس! عاشقتم! 00:02:07.885 --> 00:02:10.386 ‫خیلی‌خب، بیاید واگن‌ها رو 00:02:10.410 --> 00:02:11.946 ‫خیلی سفت و محکم با طناب ببندیم. 00:02:11.970 --> 00:02:14.241 ‫این کوه‌ها آخرین مانع بین 00:02:14.265 --> 00:02:15.523 ‫ما و اورگن هستن. 00:02:16.540 --> 00:02:18.556 ‫اوه دینگوس، حالت بهتر شده؟ 00:02:18.580 --> 00:02:19.996 ‫آره یه کم بهترم. 00:02:20.020 --> 00:02:22.076 ‫خب مثل اینکه تا وضعم بهتر شه 00:02:22.100 --> 00:02:23.596 ‫قراره با شما سفر کنم... 00:02:23.620 --> 00:02:25.686 ‫میدونی‌، فقط می‌خواستم ‫اگر حس عجیبی بینمون هست 00:02:25.710 --> 00:02:27.806 ‫شفاف‌سازی کرده باشم کاملا. 00:02:27.830 --> 00:02:29.606 ‫-چرا باید حس عجیبی باشه؟ ‫-میدونی... 00:02:29.630 --> 00:02:32.486 ‫چون ولت کردم تا برم ‫دنبال تریگ برای جایزه؟ 00:02:32.510 --> 00:02:34.606 ‫گذشته‌ها گذشته دوست من! 00:02:34.630 --> 00:02:36.486 ‫زمانی که با بومی‌های آمریکایی گذروندم 00:02:36.510 --> 00:02:38.856 ‫یه دید کاملا متفاوت برای نگاه به زندگی بهم داد. 00:02:38.880 --> 00:02:41.136 ‫یاد گرفتم تا غرور احمقانه‌م رو کنار بزارم. 00:02:41.160 --> 00:02:43.336 ‫الان از چیزای ساده لذت می‌برم 00:02:43.360 --> 00:02:45.496 ‫مثل تندی باد... 00:02:45.520 --> 00:02:47.976 ‫یا زیبایی یک برگ روی درخت... 00:02:48.000 --> 00:02:50.346 ‫عجب، همه‌ی اینا رو ‫تو یه روز یاد گرفتی؟ 00:02:50.370 --> 00:02:52.746 ‫یه روز؟ آها! منظورت یه ماهه!؟ 00:02:52.770 --> 00:02:56.026 ‫ببخشید من دیگه زمان رو ‫بر حسب "ماه" می‌سنجم... 00:02:56.050 --> 00:02:58.786 ‫و فاصله رو برحسب "پاروی قایق" می‌سنجم 00:02:58.810 --> 00:03:00.810 ‫ولی این حرف‌ها باشه برای بعد. 00:03:01.700 --> 00:03:03.716 ‫اینجا چه خبره؟ 00:03:03.740 --> 00:03:06.756 ‫آماده می‌شیم برای رد شدن از کوه. ‫یادت رفته؟ 00:03:06.780 --> 00:03:08.756 ‫همه‌ موافقت کردیم یه مقدار ‫مساوی کار انجام بدیم 00:03:08.780 --> 00:03:11.481 ‫خوبه، نخواستم زندگینامه‌ت رو بدونم. 00:03:11.505 --> 00:03:13.296 ‫دنبال کشیش می‌گردم، دیدیش؟ 00:03:13.320 --> 00:03:16.061 ‫اون و پرودنس یکی از جلسات 00:03:16.085 --> 00:03:19.646 ‫خاص انجیل‌ خوانیشون رو ‫تو واگن شما برگزار کردن. 00:03:19.670 --> 00:03:23.291 ‫ایزیکیل من... عجب مرد خوبیه. 00:03:23.315 --> 00:03:25.336 ‫برعکس شما گناهکارای کثیف! 00:03:29.560 --> 00:03:31.150 ‫انجیل‌خوانی...؟ 00:03:34.400 --> 00:03:36.336 ‫آره آره آره! 00:03:36.360 --> 00:03:38.370 ‫متیو، مارک، لوک و جان! 00:03:39.450 --> 00:03:40.712 ‫عالی بود! 00:03:40.736 --> 00:03:42.319 ‫خدایا، اینقدر با تاد بودم 00:03:42.343 --> 00:03:43.924 ‫یادم رفته بود سکس باید حس خوبی بده. 00:03:43.948 --> 00:03:46.466 ‫این چند روز بهترین روزای زندگیم بودن. 00:03:46.490 --> 00:03:48.671 ‫خیلی عجیبه، می‌دونم که انجیل میگه 00:03:48.695 --> 00:03:50.516 ‫کاری که می‌کنیم یه گناهه، ولی همه چیزش 00:03:50.540 --> 00:03:52.796 ‫-حس درستی داره. ‫-شایدم درسته! 00:03:52.820 --> 00:03:55.556 ‫منظورم اینه که، جفتمون تو ‫رابطه‌های بدی گیر کردیم، 00:03:55.580 --> 00:03:57.281 ‫به محض اینکه به اورگن برسیم، 00:03:57.305 --> 00:03:58.476 ‫راستش رو به همسرامون می‌گیم 00:03:58.500 --> 00:04:00.071 ‫و یه زندگی جدید با هم شروع می‌کنیم. 00:04:00.095 --> 00:04:01.646 ‫به نظر عالی میاد. 00:04:01.670 --> 00:04:02.811 ‫فقط نمی‌تونم این رو نادیده بگیرم که 00:04:02.835 --> 00:04:04.136 ‫حس می‌کنم قراره یه جوری تنبیه بشیم. 00:04:04.160 --> 00:04:05.701 ‫پرودنس! ایزیکیل! 00:04:05.725 --> 00:04:06.806 ‫تاد! 00:04:06.830 --> 00:04:08.891 ‫اینطور که به نظر میاد نیست! 00:04:08.915 --> 00:04:11.943 ‫باید از همون اول می‌دونستم... 00:04:12.710 --> 00:04:15.611 ‫که چه مرد محشری هستی! 00:04:15.635 --> 00:04:16.936 ‫ببخشید؟ 00:04:16.960 --> 00:04:18.581 ‫تو دلیل رفتنمون به اورگن هستی 00:04:18.605 --> 00:04:21.865 ‫و می‌دونم خیلی وقتا ‫خیلی ازت انتقاد کردم... 00:04:22.637 --> 00:04:24.901 ‫اشتباه می‌کردم، باشه؟ 00:04:24.925 --> 00:04:26.066 ‫معذرت می‌خوام. 00:04:26.090 --> 00:04:28.511 ‫حرفشو نزن، همه اشتباه می‌کنن. 00:04:28.535 --> 00:04:31.236 ‫و همینطور می‌خواستم شخصا 00:04:31.260 --> 00:04:34.146 ‫ازت تشکر کنم به خاطر 00:04:34.170 --> 00:04:35.511 ‫تمام توجه ویژه‌ای که 00:04:35.535 --> 00:04:37.836 ‫این چندوقت به همسرم نشون دادی. 00:04:37.860 --> 00:04:40.201 ‫می‌دونم خیلی برای این آموزش‌های انجیل‌خوانی 00:04:40.225 --> 00:04:41.916 ‫که بهش میدی وقت گذاشتی... 00:04:41.940 --> 00:04:46.316 ‫یعنی، می‌تونم بشنوم وقتی داد ‫می‌زنه" اوه خدا، اوه خدا" 00:04:46.340 --> 00:04:48.636 ‫پس می‌دونم که حتما جواب داده. 00:04:48.660 --> 00:04:50.491 ‫خیلی نمی‌تونم درک کنم چرا الان 00:04:50.515 --> 00:04:52.693 ‫جفتتون لختین ولی... 00:04:53.590 --> 00:04:55.286 ‫مطمئنم اینم بخشی ازشه. 00:04:55.310 --> 00:04:57.166 ‫آره آره هست... 00:04:57.190 --> 00:04:59.630 ‫خب، می‌زارم برگردید سر کارتون. 00:05:00.590 --> 00:05:02.416 ‫هی... 00:05:02.440 --> 00:05:04.696 ‫خوب ترتیبش رو بده کشیش! 00:05:04.720 --> 00:05:07.960 ‫منظورم همون آموزش‌های انجیل‌خوانیه. 00:05:09.866 --> 00:05:13.106 ‫اون به طرز عجیبی خوب پیش رفت! 00:05:13.130 --> 00:05:14.746 ‫برگردیم سر درسمون؟ 00:05:16.570 --> 00:05:18.826 ‫خب فدرا، دختر... بهم بگو که... 00:05:18.850 --> 00:05:20.986 ‫از هیچ‌ حاشیه‌ای اطراف ‫واگن خبر نداری غیبت کنیم؟ 00:05:21.010 --> 00:05:23.106 ‫اووه بزار فکر کنم... 00:05:23.130 --> 00:05:25.956 ‫جولیت با یکی از دستور‌های ‫پخت مارتا، پای درست کرد، 00:05:25.980 --> 00:05:29.400 ‫ولی هیچ اعتباری به مارتا نداد! چه خبره؟! 00:05:29.980 --> 00:05:31.956 ‫این که حاشیه‌ی داغ نیست. 00:05:31.980 --> 00:05:34.076 ‫یعنی، حتی حاشیه‌ی گرمم نیست. 00:05:34.100 --> 00:05:37.286 ‫این حاشیه رو انگار چندین ‫روز پیش از تو فر در آوردی. 00:05:37.310 --> 00:05:39.310 ‫این به اندازه کافی داغ هست برات؟ 00:05:40.750 --> 00:05:42.166 ‫جمعشون کنین یه جا 00:05:44.270 --> 00:05:47.491 ‫تریگ... باز همو دیدیم. 00:05:47.515 --> 00:05:49.426 ‫لطفا منو نکش! باشه؟ 00:05:49.450 --> 00:05:51.656 ‫خیلی منصفانه بردی. فقط بزار زنده بمونم. 00:05:51.680 --> 00:05:53.501 ‫و دیگه هیچوقت نمیام دنبالت، قول میدم! 00:05:53.525 --> 00:05:54.776 ‫بیخیال مرد یه کم وقار داشته باش. 00:05:54.800 --> 00:05:56.541 ‫من برای تو نیومدم. 00:05:56.565 --> 00:05:57.936 ‫برای اون اومدم! 00:06:01.170 --> 00:06:04.146 ‫زیک! زیک! 00:06:04.170 --> 00:06:05.746 ‫ببین ببخشید اولین باره ‫اینو امتحان می‌کنم 00:06:05.770 --> 00:06:07.071 ‫نیتم خیره! 00:06:07.095 --> 00:06:09.095 ‫نه خوب بود! ولی یه ‫چیزی شده بیرون! 00:06:12.010 --> 00:06:14.676 ‫نمی‌فهمم! فکر کردم قبلا شکستم دادی! 00:06:14.700 --> 00:06:16.521 ‫منم همین فکر رو کردم! 00:06:16.545 --> 00:06:19.156 ‫تا اینکه تیتر خبرا رو خوندم! 00:06:19.180 --> 00:06:22.716 ‫"سرقت قطار باربری ‫توسط دختر بنی نوجوون" 00:06:22.740 --> 00:06:24.636 ‫"سلطنت وحشتناک تریگ 00:06:24.660 --> 00:06:27.846 ‫به دنبال قدم‌های بزرگ بابا جونش" 00:06:27.870 --> 00:06:30.211 ‫می‌دونی چه قدر خسته کننده‌ست 00:06:30.235 --> 00:06:31.606 ‫اینکه راهزن درجه یک باشم 00:06:31.630 --> 00:06:33.331 ‫ولی بازم با تو مقایسه‌م کنن؟ 00:06:33.355 --> 00:06:36.046 ‫منصفانه بخوام بگم، تو ‫راهزن عالی‌ای هستی تریگ 00:06:36.070 --> 00:06:37.696 ‫ولی بنی بهترین راهزن تاریخه. 00:06:37.720 --> 00:06:39.341 ‫چطور می‌تونی این رو بگی؟ 00:06:39.365 --> 00:06:40.402 ‫یعنی، آخه آمار‌ها رو ببین! 00:06:40.426 --> 00:06:42.715 ‫من تو قتل‌هایی که تا ‫به حال انجام داده 00:06:42.739 --> 00:06:44.960 ‫سرقت‌های بانکیش، و ‫سرقت‌های قایقیش جلو زدم! 00:06:44.984 --> 00:06:46.976 ‫ولی تو داری با استاندارد‌های ‫1844 می‌سنجی! 00:06:47.000 --> 00:06:48.696 ‫الان دیگه وضعیت خیلی تغیر کرده! 00:06:48.720 --> 00:06:49.906 ‫تفنگا سنگین‌ترن... 00:06:49.930 --> 00:06:51.266 ‫اون موقع منطقه تیراندازی نبود... 00:06:51.290 --> 00:06:53.791 ‫به امکانات مناسب برای تغذیه‌ی ‫راهزنا که اصلا اشاره نکنم! 00:06:53.815 --> 00:06:55.596 ‫آره ولی تریگ یه ‫ستاره در حال صعوده! 00:06:55.620 --> 00:06:56.961 ‫یعنی، هنوز حتی به اوجش نرسیده! 00:06:56.985 --> 00:06:58.466 ‫-ممنونم! ‫-حالا این شد یه حرفی... 00:06:58.490 --> 00:06:59.866 ‫کاری که باید بکنیم اینه که 00:06:59.890 --> 00:07:02.281 ‫دست‌آورد‌های مورد انتظار تریگ رو با ‫دست‌آورد‌های بنی در اوجش مقایسه کنیم 00:07:02.305 --> 00:07:03.506 ‫-که میشه... ‫-سال 1823. 00:07:03.530 --> 00:07:05.145 ‫اینو از کجا می‌دونستی ‫پسر؟ بزن بیاد! 00:07:05.169 --> 00:07:07.196 ‫هی می‌دونین چیه؟ خفه شین! ‫همه‌تون! 00:07:07.220 --> 00:07:09.916 ‫نیاز نیست حساب کتاب کنیم تا ‫ببینیم کی بهترین تو تاریخه 00:07:09.940 --> 00:07:13.451 ‫چون همین الان بهتون ثابتش می‌کنم! 00:07:15.030 --> 00:07:17.270 ‫اسلحه‌هاتون رو بندازین! ‫وگرنه گلوله بارونتون می‌کنم! 00:07:23.710 --> 00:07:25.981 ‫راستی اون بخشی که برای ‫زندگیم التماس می‌کردم... 00:07:26.005 --> 00:07:29.056 ‫واضحا فقط میخواستم گولش بزنم... 00:07:29.080 --> 00:07:30.741 ‫پس وقتی رسیدیم به ‫اورگن میشه لطفا 00:07:30.765 --> 00:07:32.936 ‫به بقیه‌ی شکارچی‌های ‫جایزه بگیر چیزی نگی؟ 00:07:32.960 --> 00:07:34.896 ‫سلام کدوتنبل! 00:07:34.920 --> 00:07:36.986 ‫مطمئنم خوشحالی که این رو می‌بینی، نه؟ 00:07:37.010 --> 00:07:38.986 ‫بنی نوجوون، دوباره رو اوج! 00:07:39.010 --> 00:07:40.786 ‫نه، کاملا اشتباه فهمیدی! 00:07:40.810 --> 00:07:43.106 ‫من اون مردی که قبلا بودم نیستم 00:07:43.130 --> 00:07:46.306 ‫شادی و آرامش درونی پیدا کردم... 00:07:46.330 --> 00:07:48.066 ‫و می‌خوام این نعمت‌هارو با تو شریک بشم. 00:07:48.090 --> 00:07:51.081 ‫زنده بمونم یا بمیرم هنوز تحت تعقیبم ‫دیگه؟ میشه مردنو انتخاب کنم؟ 00:07:52.070 --> 00:07:54.396 ‫خیلی محشره که شماها به صورت اتفاقی 00:07:54.420 --> 00:07:57.361 ‫تو مکان و زمان درست بودین ‫تا از تریگ جلو بزنین 00:07:57.385 --> 00:07:58.916 ‫و با لباسای زیرتون انجامش دادین 00:07:58.940 --> 00:08:01.086 ‫تا صدای تکون خوردن لباس‌هاتون رو نشنوه! 00:08:01.110 --> 00:08:02.486 ‫هوشمندانه بود! 00:08:02.510 --> 00:08:05.371 ‫-آره دقیقا برا همین این کار رو کردیم! ‫-صدای بلند لباس‌ها... درسته. 00:08:05.395 --> 00:08:06.928 ‫قهرمانان! 00:08:08.310 --> 00:08:10.957 ‫-خب خیلی شانس آوردیم! ‫-این از شانسم بیشتر بود! 00:08:10.981 --> 00:08:12.821 ‫نه تنها برای رابطه‌ی ‫نامشروعمون تنبیه نشدیم 00:08:12.845 --> 00:08:14.695 ‫بلکه به همه کمک کرد! 00:08:15.120 --> 00:08:16.941 ‫شاید کاری که می‌کنیم واقعا گناه نباشه. 00:08:16.965 --> 00:08:20.096 ‫شاید... شاید خدا فقط می‌خواد خوشحال باشیم. 00:08:26.330 --> 00:08:27.866 ‫دیدی اون رو؟ 00:08:27.890 --> 00:08:29.946 ‫یه صاعقه کلیر رو کشت! 00:08:29.970 --> 00:08:32.271 ‫چه عجیب... یه صاعقه‌ به تنهایی.. 00:08:32.295 --> 00:08:33.751 ‫تو روزی که هوا کاملا صافه... 00:08:33.775 --> 00:08:35.775 ‫مستقیما با گاو اصلی‌ واگنمون برخورد کرد؟ 00:08:36.780 --> 00:08:38.276 ‫اوه خب مطمئنم هیچی نیست. 00:08:38.300 --> 00:08:40.476 ‫بریم سمت کوه؟ 00:08:42.945 --> 00:08:44.945 ‫اوه خدا 00:08:45.687 --> 00:08:46.676 ‫بکشید! 00:08:49.590 --> 00:08:50.966 ‫بکشید! 00:08:53.030 --> 00:08:55.326 ‫لعنت بهش! این سومین ‫چرخیه که امروز می‌شکنه! 00:08:55.350 --> 00:08:57.326 ‫از وقتی شروع کردیم به بالا ‫رفتن از این کوه کوفتی 00:08:57.350 --> 00:08:59.206 ‫همه‌چیز خراب شده. ‫انگار نفرین شدیم! 00:08:59.230 --> 00:09:02.296 ‫"نفرین" دیگه زیاده رویه جان... 00:09:02.320 --> 00:09:05.296 ‫-"ناراحت کننده" شاید بهتر باشه. ‫-خب چطور می‌تونی این رو توضیح بدی؟ 00:09:05.320 --> 00:09:06.736 ‫مردم هی مجروح می‌شن 00:09:06.760 --> 00:09:08.536 ‫یه طاعون مرموز بین ‫همه‌ی مسافرا پخش شده 00:09:08.560 --> 00:09:10.816 ‫و ننه مک‌گیل هی خود به خود آتیش می‌گیره! 00:09:10.840 --> 00:09:13.146 ‫کسی منو صدا کرد؟ 00:09:15.130 --> 00:09:17.426 ‫-اوه دوباره نه! ‫-منظورم اینه که.. این خیلی طبیعیه... 00:09:17.450 --> 00:09:19.786 ‫-قبلا دیدم اینو... ‫-اینجا چه خبره؟ 00:09:19.810 --> 00:09:21.746 ‫داریم توسط یه مرد پاک‌دامن هدایت می‌شیم! 00:09:21.770 --> 00:09:23.866 ‫سفرمون باید زیر سایه‌ی رحمت خدا باشه! 00:09:23.890 --> 00:09:25.316 ‫منظورم اینه که، چیزی ‫عوض نشده، درسته؟ 00:09:25.340 --> 00:09:26.956 ‫تو هنوزم یه مرد معصوم 00:09:26.980 --> 00:09:29.476 ‫بدون ذره‌ای گناه تو وجود ‫بی‌نقصتی دیگه، درسته؟ 00:09:29.500 --> 00:09:30.916 ‫اوه آره، البته! کاملا! 00:09:30.940 --> 00:09:33.156 ‫همون زیکی تمیز و بی‌گناه هستم! 00:09:33.180 --> 00:09:35.180 ‫-منو ببخشید یه لحظه ‫-اوه آره 00:09:36.060 --> 00:09:38.846 ‫اوه سلام زیک، روز سختیه نه؟ 00:09:38.870 --> 00:09:41.006 ‫لیوای داره یه کم بی‌قراری می‌کنه 00:09:41.030 --> 00:09:42.846 ‫درود بر شیطان! 00:09:45.190 --> 00:09:46.766 ‫حالا لیوای، راجع به شیطان پرستی 00:09:46.790 --> 00:09:48.656 ‫به زبان لاتین چی بهت گفته بودم؟ 00:09:48.680 --> 00:09:50.816 ‫برو درت رو بزار جنده! 00:09:50.840 --> 00:09:52.696 ‫عجب بچه شیطونیه... 00:09:52.720 --> 00:09:54.016 ‫حتی یه کوچولو هم نگران نیستی 00:09:54.040 --> 00:09:55.616 ‫که اتفاقات بد یهویی 00:09:55.640 --> 00:09:57.336 ‫ممکنه به خاطر ما باشه؟ 00:09:57.360 --> 00:10:00.376 ‫-منظورت چیه؟ ‫-حس می‌کنم خدا داره تنبیهمون می‌کنه. 00:10:00.400 --> 00:10:01.706 ‫به خاطر خیانت. 00:10:01.730 --> 00:10:03.346 ‫بیخیال، دوباره شروع نکن. 00:10:03.370 --> 00:10:04.866 ‫فکر کردم گفتی بیخیالش شدی. 00:10:04.890 --> 00:10:06.706 ‫منم همین فکر رو کردم، ولی اطرافت رو ببین! 00:10:06.730 --> 00:10:08.506 ‫اوضاع اصلا خوب نیست الان! 00:10:08.530 --> 00:10:09.946 ‫همه‌چیز خوبه 00:10:09.970 --> 00:10:11.266 ‫فقط ذهنت به هم ریخته‌ست. 00:10:11.290 --> 00:10:12.956 ‫واگن سر نهار خالیه... 00:10:12.980 --> 00:10:15.356 ‫نظرت چیه یه کاری کنم ذهنت خالی بشه...؟ 00:10:18.340 --> 00:10:20.940 ‫احتمالا فعلا باید به این ‫رسیدگی کنم، ولی بعدا بیا پیشم. 00:10:22.060 --> 00:10:23.796 ‫برو درت رو بزار، جنده! 00:10:23.820 --> 00:10:25.286 ‫این یکی رو قبلا گفتی 00:10:25.310 --> 00:10:27.446 ‫اوپس، شرمنده. 00:10:27.470 --> 00:10:30.766 ‫اسم من پیت خوشگله‌ست، ‫و یه راهزنم. 00:10:30.790 --> 00:10:32.246 ‫سلام پیت خوشگله! 00:10:32.270 --> 00:10:34.446 ‫این یه نقاشیه که از خودم کشیدم 00:10:34.470 --> 00:10:36.006 ‫یه مجرم ترسناکه 00:10:36.030 --> 00:10:38.536 ‫ولی این واقعا من نیستم... از درون. 00:10:38.560 --> 00:10:40.056 ‫می‌خوام یه رقاص باشم. 00:10:40.080 --> 00:10:42.960 ‫مجبور نیستی دیگه اون ‫آدم باشی، ولش کن بره. 00:10:46.320 --> 00:10:47.456 ‫خیلی‌خب، دیگه کی ‫می‌خواد صحبت کنه؟ 00:10:47.480 --> 00:10:49.490 ‫تریگ؟ 00:10:50.250 --> 00:10:52.290 ‫البته... 00:10:53.730 --> 00:10:55.930 ‫این یه نقاشی از منه، 00:10:56.410 --> 00:10:58.906 ‫همونطور که می‌بینین، دارم ‫بهت بیلاخ نشون میدم. 00:10:58.930 --> 00:11:00.656 ‫باشه 00:11:00.696 --> 00:11:02.116 ‫یکی اینجا خیلی سرسخته، نه؟ 00:11:02.140 --> 00:11:04.836 ‫می‌فهمم، منم مثل تو بودم. 00:11:04.860 --> 00:11:07.596 ‫هر آخر هفته در حال سرقت از بانک‌ها بودم 00:11:07.620 --> 00:11:09.796 ‫از کالسکه‌ها دزدی می‌کردم؛ 00:11:09.820 --> 00:11:11.716 ‫ولی از درون احساس پوچی داشتم. 00:11:12.113 --> 00:11:14.326 ‫تا زمانی که، براش کار کردم. 00:11:14.350 --> 00:11:16.646 ‫و تبدیل به یک آدم کاملا روشن‌فکر شدم 00:11:16.670 --> 00:11:18.046 ‫که الان مشاهده می‌کنین. 00:11:18.070 --> 00:11:20.446 ‫خدای من، من تو جهنمم. این جهنمه. 00:11:20.470 --> 00:11:22.566 ‫نه، تریگ 00:11:22.590 --> 00:11:25.656 ‫چرا نمی‌تونی به ‫اندازه‌ی من رشد کنی؟! 00:11:25.680 --> 00:11:27.376 ‫چون چرت و پرته! 00:11:27.400 --> 00:11:30.536 ‫یه آخر هفته‌ی معنوی نمی‌تونه یه عمر 00:11:30.560 --> 00:11:32.456 ‫عوضی خودخواه بودن رو تغیر بده. 00:11:32.480 --> 00:11:35.456 ‫ولی من رو تغیر داد! دقیقا همینطور شد! 00:11:35.480 --> 00:11:36.706 ‫چون براش کار کردم! 00:11:36.730 --> 00:11:38.866 ‫اینقدر نگو براش کار کردی!! 00:11:38.890 --> 00:11:40.400 ‫چه کاری! یعنی چی اصلا؟ 00:11:40.424 --> 00:11:42.386 ‫براش کار کردم! یعنی همین! 00:11:42.410 --> 00:11:44.847 ‫-آره براش کار کرد. ‫-خفه‌شو کوین! 00:11:44.871 --> 00:11:46.706 ‫اوکی خیلی‌خب، چرا ادامه ندیم تا... 00:11:46.730 --> 00:11:48.266 ‫ورزش‌های کوندالینیمون رو انجام بدیم؟ 00:11:48.608 --> 00:11:50.996 ‫فکر می‌کنم نیاز داریم 00:11:51.020 --> 00:11:52.836 ‫انرژی منفی رو از سوراخ کونمون بدیم بیرون... 00:11:52.860 --> 00:11:55.156 ‫خیلی‌خب همگی، بلند شید. 00:11:55.180 --> 00:11:56.996 ‫روی پاهاتون، و خفم بشید... 00:11:57.020 --> 00:11:58.356 ‫آره 00:11:58.380 --> 00:12:00.726 ‫کمرو شل کنین... بدین بیرون... 00:12:00.750 --> 00:12:03.166 ‫سلام زیک، ببخشید دیر کردم! 00:12:03.190 --> 00:12:05.406 ‫بیرون کلی قورباغه جمع شده بود 00:12:05.430 --> 00:12:07.406 ‫راستش رو بخوام بگم بیشتر تصادفی بود تا اتفاق بد... 00:12:11.582 --> 00:12:15.736 ‫-اوه سلام ‫-سلام... تزئین کردی... 00:12:15.760 --> 00:12:19.256 ‫با خودم فکر کردم س ک س مون ‫به کمی خ د ا نیاز داره. 00:12:19.280 --> 00:12:21.336 ‫اونطوری می‌تونیم به رابطه‌ی ‫نامشروعمون ادامه بدیم 00:12:21.360 --> 00:12:23.536 ‫و خداوند عصبی و نجات دهنده‌مون رو آروم کنیم. 00:12:23.560 --> 00:12:26.826 ‫به نظرم یه کم باعث حواس‌پرتی میشه 00:12:26.850 --> 00:12:28.746 ‫ولی اگر نیازش داری... 00:12:28.770 --> 00:12:30.986 ‫اول یه کم سر حال میایم 00:12:31.010 --> 00:12:34.146 ‫و یه کم آب مقدس شیطون بلا می‌‌پاشیم... 00:12:34.170 --> 00:12:35.906 ‫عجب! واقعا زیاد استفاده کردی! 00:12:35.930 --> 00:12:37.061 ‫آره مطمئن شو رو صورتت هم ریخته 00:12:37.085 --> 00:12:38.836 ‫خیلی خوب... 00:12:38.860 --> 00:12:40.716 ‫خانمم تمایلی به چشیدن 00:12:40.740 --> 00:12:43.436 ‫کمی خاکستر تلخ دارن...؟ 00:12:43.460 --> 00:12:44.996 ‫اگه میشه می‌تونیم این بخش رو 00:12:45.020 --> 00:12:46.876 ‫-رد کنیم و شروع کنیم به بوسیدن هم؟ ‫-البته! 00:12:46.900 --> 00:12:50.246 ‫و یه چیز عالی براش دارم! 00:12:50.270 --> 00:12:52.046 ‫چی؟ اون چیه؟ 00:12:52.070 --> 00:12:54.006 ‫فقط یه تدبیریه که خودم دیدم... 00:12:54.030 --> 00:12:57.366 ‫این چکش به طور ممتد می‌زنه تو ‫تخمام در حالی که همو می‌بوسیم... 00:12:57.390 --> 00:13:00.416 ‫به همین دلیل تمام لذتی که از تجربه‌ی ‫جنسیمون میاد رو از بین می‌بره. 00:13:00.440 --> 00:13:02.776 ‫-دوست داری امتحانش کنیم؟ ‫-مطمئنی؟ 00:13:02.800 --> 00:13:03.976 ‫فکر نمی‌کنم این... 00:13:05.560 --> 00:13:08.336 ‫اوه وای! واقعا هم آسیب رسوند! 00:13:08.360 --> 00:13:11.056 ‫یه ضربه کاملا ویران‌گر بود! 00:13:11.080 --> 00:13:12.986 ‫نمی‌تونم تصور کنم یه ‫بار دیگه امتحانش کنم ! 00:13:13.010 --> 00:13:15.484 ‫چه برسه به اینکه تمام مدتی که ‫همدیگه رو می‌بوسیم انجامش بدم! 00:13:15.508 --> 00:13:17.026 ‫ببخشید، میشه تمومش کنیم؟ 00:13:17.050 --> 00:13:18.506 ‫اصلا حس خوبی به من نمیده 00:13:18.530 --> 00:13:19.826 ‫چه حسی باید به من دست بده 00:13:19.850 --> 00:13:21.506 ‫وقتی تو باید خودت رو برای ‫با من بودن تنبیه کنی؟ 00:13:21.530 --> 00:13:23.466 ‫این فقط... تنها چیزیه که به ذهنم رسید 00:13:23.490 --> 00:13:24.950 ‫تا کفاره گناهامون رو بدیم. 00:13:24.974 --> 00:13:26.974 ‫زیک، من آماده‌ام تا کل ‫زندگیم رو باهات بگذرونم 00:13:27.220 --> 00:13:29.116 ‫ولی نیاز دارم تو هم توش باشی 00:13:29.140 --> 00:13:31.036 ‫و فکر نکنی که رابطه‌مون یه گناهه. 00:13:31.894 --> 00:13:33.116 ‫ببخشید، نه نه نه 00:13:33.140 --> 00:13:34.876 ‫البته، البته، می‌خوام که با تو باشم! 00:13:34.900 --> 00:13:38.421 ‫من... حق با توئه! دارم ‫مسخره بازی در میارم! 00:13:38.477 --> 00:13:40.166 ‫و اگر هنوزم منو می‌خوای 00:13:40.190 --> 00:13:41.726 ‫دوست دارم خیلی شدید ببوسمت الان! 00:13:41.750 --> 00:13:43.750 ‫حالا شد! 00:13:46.550 --> 00:13:48.560 ‫اوه این خوب نیست 00:13:49.560 --> 00:13:52.136 ‫-سنگ ریزش! ‫-همه‌مون می‌میریم! 00:13:52.160 --> 00:13:53.936 ‫خدای من مارتا همه‌ اینجاییم! 00:13:53.960 --> 00:13:55.296 ‫لازم نیست داد بزنی. 00:13:55.320 --> 00:13:57.376 ‫-سنگر بگیرین! ‫-اوه لعنت 00:13:57.400 --> 00:14:00.546 ‫-زودباش قفلو باز کن دیگه! ‫-دارم سعی می‌کنم! 00:14:03.010 --> 00:14:05.546 ‫-اوه.. ‫-اشکالی نداره بنی 00:14:05.570 --> 00:14:09.946 ‫تو به همه‌ی ما یاد دادی خود‌خواهیمون رو کنار بزاریم 00:14:09.970 --> 00:14:12.066 ‫تا آخرش همه در کنار هم می‌مونیم. 00:14:12.090 --> 00:14:13.878 ‫آره راجع به اون... 00:14:14.854 --> 00:14:16.956 ‫هر کی مسئول خودشه! موفق باشید! 00:14:16.980 --> 00:14:18.076 ‫بعد می‌بینمتون بازنده‌ها 00:14:19.860 --> 00:14:23.420 ‫-چیکار می‌کنه؟ ‫-همون بنی قدیمیه... 00:14:24.430 --> 00:14:26.430 ‫الان فرو می‌ریزه! 00:14:28.110 --> 00:14:29.486 ‫خب، حداقل با همیم... 00:14:34.550 --> 00:14:36.856 ‫پروردگار من، به خاطر کارهای شیطانیم توبه می‌کنم! 00:14:36.880 --> 00:14:38.936 ‫من مرتکب گناه خیانت با پرودنس شدم! 00:14:38.960 --> 00:14:40.576 ‫-چه غلطا؟ ‫-خیلی ضعیف بودم 00:14:40.600 --> 00:14:42.696 ‫برای مقاوت در برابر وسوسه‌ی ‫چشیدن تن یک فاحشه! 00:14:42.720 --> 00:14:44.936 ‫اون من رو با جذابیت‌های شیطانیش فریب داد 00:14:44.960 --> 00:14:46.256 ‫و مچ‌های پاش که اصلا نمیشه ندیدشون گرفت... 00:14:46.280 --> 00:14:47.696 ‫ضعیف و گناهکار بودم 00:14:47.720 --> 00:14:50.410 ‫و قسم می‌خورم هرگز دوباره از ‫فرمانت سرپیچی نکنم. اوه خداوند! 00:14:53.090 --> 00:14:55.346 ‫بله بله! جواب داد! ممنونم! 00:14:55.370 --> 00:14:57.426 ‫اوه ممنونم خدای من بابت رحمت بی‌پایانت! 00:14:57.450 --> 00:15:00.756 ‫پرو! دیدی؟ نجات پیدا کردیم! 00:15:00.780 --> 00:15:02.676 ‫خب فکر کنم حداقل الان ‫می‌دونم واقعا چه حسی داری! 00:15:03.511 --> 00:15:05.220 ‫اوه پرو صبر کن! 00:15:09.232 --> 00:15:11.196 ‫اوه سلام بچه‌ها 00:15:12.286 --> 00:15:13.514 ‫خب اینطوری شد... 00:15:14.270 --> 00:15:16.270 ‫حالا به این می‌گن حاشیه! 00:15:19.590 --> 00:15:21.886 ‫اوضاع یه کم به هم ریخت قبلتر... 00:15:21.910 --> 00:15:23.206 ‫یه سری مسائل شخصی ‫برای همه آشکار شد... 00:15:23.230 --> 00:15:25.016 ‫که واضحا بهشون افتخار نمی‌کنم. 00:15:25.040 --> 00:15:26.536 ‫ولی مهم اینه که 00:15:26.560 --> 00:15:28.216 ‫الان دیگه برمی‌گردیم ‫تو مسیرمون به اورگن... 00:15:28.240 --> 00:15:29.456 ‫-پس... ‫-بسه! 00:15:29.480 --> 00:15:31.616 ‫چرا باید دیگه بهت گوش بدیم؟ 00:15:31.640 --> 00:15:34.536 ‫من رو فریب دادی و از ‫دوستان نونانم دور کردی 00:15:34.560 --> 00:15:37.746 ‫فقط برای اینکه این کارهای ‫شیطانی رو با اون فاحشه بکنی! 00:15:37.770 --> 00:15:40.146 ‫تو مرد درست‌کاری نیستی، ایزیکیل براون! 00:15:40.170 --> 00:15:41.825 ‫تو خبیثی! 00:15:41.849 --> 00:15:43.946 ‫هیچکس جرئت نداره دوستم فدرا رو اذیت کنه 00:15:43.970 --> 00:15:45.026 ‫بدون اینکه تاوانش رو بده! 00:15:45.050 --> 00:15:47.266 ‫تیم فی-فی تا ابد، عوضی! 00:15:47.290 --> 00:15:49.300 ‫و این... الان حسیه که همتون دارین؟ 00:15:50.500 --> 00:15:51.756 ‫هیچ‌کدومتون تو تیم زیک-زیک نیستین؟ 00:15:51.780 --> 00:15:54.516 ‫یه ایده‌ای دارم! می‌تونم الان ‫کیت پرهیز از گناهکارم رو بگیرم! 00:15:54.540 --> 00:15:57.196 ‫اوه ممنونم خدا 00:15:57.220 --> 00:15:59.476 ‫این... واقعا کمک می‌کنه! 00:16:04.150 --> 00:16:05.646 ‫اوه خدا! چطور جرئت کردی بهم خیانت کنی! 00:16:05.670 --> 00:16:08.446 ‫یه دیوث به تمام معنا نشونم دادی... ‫اوه خدا. 00:16:08.470 --> 00:16:10.846 ‫همین الان می‌تونم حس کنم کیرم بی‌حس شده! 00:16:10.870 --> 00:16:13.296 ‫ببخشید تاد 00:16:13.320 --> 00:16:15.056 ‫واضحا با زیک اشتباه کردم... 00:16:15.080 --> 00:16:17.376 ‫اصلا چطور وقت کردین 00:16:17.400 --> 00:16:20.376 ‫بین اون همه مجلس انجیل‌خوانی خیانت کنین؟ 00:16:20.400 --> 00:16:22.536 ‫-آه... ‫-مهم نیست. 00:16:22.560 --> 00:16:24.626 ‫فقط تو واگن بمون، سعی کن 00:16:24.650 --> 00:16:26.650 ‫وقتی نیستم به کس دیگه‌ای ندی. 00:16:29.250 --> 00:16:31.706 ‫خدایا... اون کشیش بوگندوی عوضی... 00:16:31.730 --> 00:16:34.866 ‫نباید هیچوقت بهش اعتماد می‌کردم! خدا! 00:16:34.890 --> 00:16:37.196 ‫سلام تاد! 00:16:37.220 --> 00:16:39.220 ‫روز سختی داشتی، نه؟ 00:16:40.020 --> 00:16:41.476 ‫نباید باهات حرف بزنم. 00:16:41.500 --> 00:16:44.356 ‫خب فقط فکر می‌کنم کاری که ‫باهات کرد خیلی داغونه... 00:16:44.380 --> 00:16:46.196 ‫اینکه زنت رو بدزده اونجوری... 00:16:46.614 --> 00:16:48.006 ‫می‌دونی، همه دارن بهت می‌خندن! 00:16:48.783 --> 00:16:50.246 ‫-واقعا؟ ‫-آره! 00:16:50.270 --> 00:16:52.446 ‫و همه‌ش به خاطر اونه! 00:16:52.470 --> 00:16:55.566 ‫آره، ولی اگر بخوام با خودم صادق باشم 00:16:55.590 --> 00:16:58.206 ‫فک می‌کنم من هم یه تقصیری داشتم... 00:16:58.230 --> 00:17:00.096 ‫فکر کنم همیشه شوهر خوبی نبودم... 00:17:00.120 --> 00:17:01.136 ‫نه نه نه نه نه 00:17:01.160 --> 00:17:02.776 ‫همون دفعه‌ی اول درستی گفتی 00:17:02.800 --> 00:17:04.376 ‫تو بی‌نقصی، اون ریده. 00:17:04.400 --> 00:17:07.536 ‫آره! عوضی انگلیسی لعنتی! 00:17:07.560 --> 00:17:09.696 ‫خدایا کاش یه راهی بود تا بتونم ‫تلافیش رو سرش در بیارم! 00:17:09.720 --> 00:17:10.816 ‫شاید باشه... 00:17:10.840 --> 00:17:14.266 ‫ولی اول، باید یه کاری برام بکنی. 00:17:19.050 --> 00:17:20.506 ‫با عضلات پشتتون بکشید! 00:17:20.530 --> 00:17:23.426 ‫چرا این واگن‌هارو اینقدر سنگین درست کردن؟ 00:17:23.450 --> 00:17:25.740 ‫-هی من پنج دقیقه استراحت می‌کنم! ‫-چی؟ 00:17:28.260 --> 00:17:29.596 ‫چطوری کشیش؟ 00:17:29.620 --> 00:17:31.156 ‫اوه نباید با من صحبت کنی، یادت رفته؟ 00:17:31.180 --> 00:17:32.356 ‫دارن ازم پرهیز می‌کنن. 00:17:32.380 --> 00:17:33.756 ‫حالت چطوره حالا؟ 00:17:33.780 --> 00:17:34.996 ‫آره خوب نیستم. 00:17:35.020 --> 00:17:36.326 ‫لباس گدایی داره 00:17:36.350 --> 00:17:38.086 ‫با هر قدمی که برمی‌دارم ‫پوستم رو خراش میده 00:17:38.110 --> 00:17:39.486 ‫و حس می‌کنم سنگ شرم 00:17:39.510 --> 00:17:40.726 ‫قراره گردنم رو بشکونه. 00:17:40.750 --> 00:17:43.846 ‫و عشق زندگیم رو تا ابد از دست داد، پس... 00:17:43.870 --> 00:17:46.766 ‫ولی اگر این باعث میشه ‫خدا باهامون خوب بشه 00:17:46.790 --> 00:17:47.886 ‫ارزشش رو داره، نه؟ 00:17:51.440 --> 00:17:53.336 ‫تاد؟ داری چیکار می‌کنی؟ 00:17:53.360 --> 00:17:58.056 ‫وقتی به تاد آبردین بی‌احترامی ‫می‌کنین همین میشه! 00:17:58.080 --> 00:18:00.066 ‫نه نه نه نه 00:18:18.580 --> 00:18:19.836 ‫چه فکری کردی پیش خودت؟ 00:18:19.860 --> 00:18:22.076 ‫حالا چطور از کوه پایین بریم؟ 00:18:22.100 --> 00:18:25.310 ‫قرار نیست پایین برین! من میرم! 00:18:28.270 --> 00:18:29.286 ‫کمک! 00:18:29.310 --> 00:18:30.726 ‫-پرودنس! ‫-زیک! 00:18:30.750 --> 00:18:32.470 ‫کمک! 00:18:33.150 --> 00:18:35.646 ‫عجله نکن پسره‌ی عاشق! 00:18:35.670 --> 00:18:37.416 ‫و شرمنده نمی‌تونم بمونم 00:18:37.440 --> 00:18:39.536 ‫و بیشتر به چرت و پرتات گوش بدم بنی! 00:18:39.560 --> 00:18:42.256 ‫باید برگردم و بازم ‫بهترین راهزن تاریخ باشم! 00:18:42.280 --> 00:18:43.416 ‫تریگ، صبر کن! 00:18:43.814 --> 00:18:46.376 ‫درست میگی! من تغیر نکردم! 00:18:46.400 --> 00:18:49.306 ‫هنوزم همون عوضی خودخواهیم که همیشه بودم... 00:18:49.330 --> 00:18:51.106 ‫ولی... دارم سعی می‌کنم! 00:18:51.130 --> 00:18:52.626 ‫و واقعا منظور داشتم وقتی گفتم 00:18:52.650 --> 00:18:56.250 ‫بهت اهمیت میدم و ‫می‌خوام خوشحال باشی. 00:18:58.370 --> 00:19:00.476 ‫حتی یکی از حرفای کوفتیت رو باور ندارم! 00:19:00.500 --> 00:19:02.516 ‫تنها چیزی که می‌تونه خوشحالم کنه 00:19:02.540 --> 00:19:05.676 ‫اینه که بالای این کوه از سرما یخ بزنی! 00:19:05.700 --> 00:19:07.338 ‫بزنین بریم! 00:19:15.430 --> 00:19:17.590 ‫داشتی می‌گفتی خدا قراره ‫ازمون محافظت کنه؟ 00:19:19.550 --> 00:19:21.526 ‫"تبریک بابت دستگاه بیضه لگدزن 900 00:19:21.550 --> 00:19:22.806 ‫آخرین دستگاه روز برای تنبیه خود 00:19:22.830 --> 00:19:24.696 ‫از طرف دوستان شما در شرکت"آخ"" 00:19:26.240 --> 00:19:28.856 ‫"چکش بیضه خرد کن را وصل کنید به 00:19:28.880 --> 00:19:31.136 ‫چاک C" 00:19:31.160 --> 00:19:32.863 ‫چاک C کجاست؟ 00:19:33.440 --> 00:19:35.440 ‫مثل اینکه یه بخش کلیدی از اطلاعاته! 00:19:41.170 --> 00:19:42.506 ‫می‌دونم نفرینمون کردی 00:19:42.530 --> 00:19:44.306 ‫ولی واقعا باید نوشته‌ها اینقدر ریز باشن؟ 00:19:44.330 --> 00:19:46.450 ‫دیگه زیادی ظالمانه‌ست! 00:19:47.690 --> 00:19:50.196 ‫برو تو! برو تو! برو تو! 00:19:50.220 --> 00:19:52.620 ‫آره! 00:19:53.900 --> 00:19:56.556 ‫اوه آره! 00:19:56.580 --> 00:19:59.966 ‫آره درست میخوره به دم و دستگاه! 00:19:59.990 --> 00:20:01.990 ‫پرودنس عاشقش میشه! 00:20:02.015 --> 00:20:06.015 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.