WEBVTT 00:00:02.068 --> 00:00:03.829 ‫نمی‌دونم چه‌قدر دیگه ‫می‌تونم دووم بیارم، بنی. 00:00:03.853 --> 00:00:06.330 ‫اگه زنده نموندم، به پرودنس بگو که عاشقشم. 00:00:06.354 --> 00:00:09.050 ‫خودت بهش بگو. تو تسلیم نمیشی. 00:00:09.074 --> 00:00:10.760 ‫باید امید داشته باشی. 00:00:15.567 --> 00:00:17.706 ‫اگه مسیریابی من درست باشه، 00:00:17.730 --> 00:00:20.570 ‫اورگن درست پشت اون درخت‌هاست! 00:00:20.594 --> 00:00:23.163 ‫آره! اون‌قدر نزدیکه که ‫می‌تونم بوش رو حس کنم! 00:00:23.187 --> 00:00:24.435 ‫آره، بیاید! 00:00:24.459 --> 00:00:26.982 ‫اورگن، جانمی جان! 00:00:31.148 --> 00:00:33.166 ‫فهمیدم. احتمالا بوی... 00:00:33.190 --> 00:00:34.849 ‫مرگ و تباهی رو حس کردی. 00:00:34.873 --> 00:00:36.875 ‫خیلی خنده‌داره. 00:00:37.757 --> 00:00:40.400 ‫البته خنده‌دار نیست، غم‌انگیزه. 00:00:40.424 --> 00:00:55.424 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.529 --> 00:01:17.590 ‫خدای من. 00:01:17.979 --> 00:01:19.563 ‫انگار این‌جا یه بمب منفجر شده. 00:01:19.587 --> 00:01:21.589 ‫همه کجا هستن؟ 00:01:22.135 --> 00:01:23.248 ‫درود بر شما مسافرین. 00:01:23.272 --> 00:01:24.890 ‫به اورگن خوش اومدید. 00:01:24.914 --> 00:01:27.734 ‫بابت ظاهرم متاسفم. زمونه سختی شده. 00:01:27.758 --> 00:01:29.256 ‫نه، این... خیلی خوبه. 00:01:29.280 --> 00:01:30.738 ‫شیک و جاداره. 00:01:30.762 --> 00:01:32.941 ‫ممنون. توش راحتم. 00:01:32.965 --> 00:01:34.427 ‫این‌جا چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:34.953 --> 00:01:36.465 ‫تریگ اومد. 00:01:36.489 --> 00:01:38.628 ‫اون زمینمون رو نابود ‫کرد، آبمون رو مسموم کرد، 00:01:38.652 --> 00:01:40.511 ‫و اورگن رو به این کابوس تبدیل کرد 00:01:40.535 --> 00:01:42.954 ‫این بدترین چیزیه که تا حالا دیدم. 00:01:42.978 --> 00:01:44.681 ‫از هر کاری که تو تا حالا کردی بدتره. 00:01:45.130 --> 00:01:47.004 ‫خیلی خب، مسابقه که نیست. 00:01:47.028 --> 00:01:48.637 ‫البته، آره. می‌دونم. 00:01:48.661 --> 00:01:50.176 ‫اما اگه رقابتی در کار بود، 00:01:50.200 --> 00:01:52.087 ‫تریگ با اختلاف زیادی برنده میشد. 00:01:52.111 --> 00:01:53.741 ‫اختلاف خیلی زیاد! 00:01:53.765 --> 00:01:55.131 ‫احتمالش هست که در مورد زنی... 00:01:55.155 --> 00:01:56.733 ‫به اسم پرودنس ابردین شنیده باشی؟ 00:01:56.757 --> 00:01:58.175 ‫- منظورت همسر فرمانداره؟ ‫- صبر کن ببینم 00:01:58.199 --> 00:01:59.537 ‫تاد فرمانداره؟ 00:01:59.561 --> 00:02:02.741 ‫اوه! پس شما تاد رو ‫می‌شناسید. آره، اون عالیه. 00:02:02.765 --> 00:02:05.304 ‫خیلی باحاله. خیلی خاکیه. 00:02:05.328 --> 00:02:06.506 ‫ما فکر می‌کنیم اون یه روانی شروره. 00:02:06.530 --> 00:02:08.749 ‫آها، آره، اون یارو ریده. 00:02:08.773 --> 00:02:10.471 ‫اونا توی عمارت فرماندار هستن. 00:02:10.495 --> 00:02:12.875 ‫اما نمی‌تونید به اون‌جا وارد ‫بشید. اون از دسته تریگ... 00:02:12.899 --> 00:02:14.901 ‫به عنوان نیروهای امنیتی ‫خودش استفاده می‌کنه. 00:02:16.704 --> 00:02:19.483 ‫من یه بار فرصتم رو توی ‫جنگیدن برای پرودنس از دست دادم. 00:02:19.507 --> 00:02:20.845 ‫این بار هیچ چیزی جلوی منو نمی‌گیره. 00:02:20.869 --> 00:02:22.219 ‫خیلی خب، کشیش. 00:02:22.243 --> 00:02:24.731 ‫حالا که برای من گاوچرون شدی، اینو بگیر. 00:02:24.755 --> 00:02:26.974 ‫تفنگ شانسمه. اولین ایرلندیمو با این کشتم. 00:02:26.998 --> 00:02:28.893 ‫- البته فقط اون نبود. ‫- نه، گرفتم چی میگی. 00:02:28.917 --> 00:02:30.263 ‫تو کلی ایرلندی کشتی. 00:02:30.287 --> 00:02:31.760 ‫دقیقا. 00:02:32.760 --> 00:02:34.944 ‫ایزیکیل، اگه بر نگشتی، 00:02:34.968 --> 00:02:37.187 ‫امیدوارم به قسمت خوبی از جهنم بری... 00:02:37.211 --> 00:02:38.749 ‫که تو رو روی آتیش کباب کنن، 00:02:38.773 --> 00:02:40.352 ‫اما روده‌هات رو... 00:02:40.376 --> 00:02:41.754 ‫از باسنت نکشن بیرون. 00:02:41.778 --> 00:02:43.716 ‫ممنون، فیدرا. لطف داری به من. 00:02:43.740 --> 00:02:47.019 ‫تو برو پرودنس رو نجات ‫بده. من ترتیب تریگ رو میدم. 00:02:47.043 --> 00:02:48.362 ‫خیلی خب، همتون موفق باشید. 00:02:48.386 --> 00:02:50.571 ‫اگه به من نیاز داشتید این‌جا هستم. 00:02:50.595 --> 00:02:52.377 ‫ها؟ 00:02:52.872 --> 00:02:54.010 ‫وای، این تو خیلی خوبه. 00:02:54.034 --> 00:02:56.213 ‫اون یه آشپزخونه کوچیک و چیزای دیگه داره. 00:03:05.690 --> 00:03:07.348 ‫خیلی خب، خدا، نمی‌دونم پشت این در چیه، 00:03:07.372 --> 00:03:09.271 ‫اما من حاضرم هر کاری ‫بکنم که پرودنس رو پس بگیرم، 00:03:09.295 --> 00:03:12.200 ‫پس، در کل... 00:03:12.224 --> 00:03:14.226 ‫شرمنده که از کارم شرمنده نیستم. 00:03:14.742 --> 00:03:16.601 ‫وای! اصلا اینو انتظار نداشتم! 00:03:23.720 --> 00:03:26.534 ‫به سکس گروهی خوش‌ آمدید. ‫روان کننده می‌خواید؟ 00:03:26.558 --> 00:03:28.416 ‫این لانه فساد دیگه چه کوفتیه؟ 00:03:28.440 --> 00:03:30.424 ‫اون بیرون اورگن داره ‫می‌سوزه و شما این‌جا... 00:03:30.448 --> 00:03:32.232 ‫یه سکس پارتی عیاشانه راه انداختید؟ 00:03:32.256 --> 00:03:34.344 ‫بله. میل و شهوت فرماندار ابردین... 00:03:34.368 --> 00:03:36.592 ‫دچار انحطاط شده بود. 00:03:36.616 --> 00:03:37.829 ‫دربار از هیچ هزینه‌ای دریغ نکرد... 00:03:37.853 --> 00:03:40.833 ‫که هوا و هوس رو به ‌زوال ‫رفته اونو راضی کنه. 00:03:40.857 --> 00:03:42.360 ‫پرودنس 00:03:42.384 --> 00:03:43.757 ‫نمی‌تونم اجازه بدم این‌جوری وارد بشی. 00:03:43.781 --> 00:03:45.079 ‫یه قانون سختگیرانه برای پوشش وجود داره. 00:03:45.103 --> 00:03:46.881 ‫شاید اون پشت یه چیزی برات داشته باشیم. 00:03:46.905 --> 00:03:48.529 ‫سایز گیره نوک پستانت چنده؟ 00:03:48.553 --> 00:03:49.885 ‫من از کجا بدونم... 00:03:49.909 --> 00:03:51.968 ‫خب، فکر کنم سایز کوچیکه. 00:03:51.992 --> 00:03:54.532 ‫فقط سکس معمولی پسر با دختر؟ 00:03:54.556 --> 00:03:56.775 ‫دوباره؟ این حوصله سربره! 00:03:56.799 --> 00:03:58.336 ‫عزیزم 00:03:58.360 --> 00:03:59.899 ‫می‌خوای بعد این چی تماشا کنیم؟ 00:03:59.923 --> 00:04:02.187 ‫می‌تونیم سکس هتاکانه... 00:04:02.211 --> 00:04:03.944 ‫یا سکس برتر از نگاه منتقدین رو نگاه کنیم. 00:04:03.968 --> 00:04:06.027 ‫مردم به من میگن که سکس خارجی ببینم، 00:04:06.051 --> 00:04:08.556 ‫اما یه جورایی هنری به نظر میاد. 00:04:08.580 --> 00:04:10.233 ‫میشه یه چیزی رو انتخاب کنی؟ 00:04:10.257 --> 00:04:12.075 ‫تو فقط گزینه‌ها رو بررسی می‌کنی. 00:04:12.099 --> 00:04:13.958 ‫از آخرین باری که گشتی هیچ چیزی عوض نشده. 00:04:13.982 --> 00:04:16.361 ‫اخیرا چت شده؟ 00:04:16.385 --> 00:04:18.804 ‫تو دوش نگرفتی. اون ‫لباس رو از تنت در نیاوردی. 00:04:18.828 --> 00:04:20.251 ‫حتی اخیرا سعی نکردی منو بکشی. 00:04:20.275 --> 00:04:21.378 ‫این‌جوری نبودی. 00:04:21.402 --> 00:04:23.055 ‫چه فایده‌ای داره؟ آدم بدا برنده شدن، 00:04:23.079 --> 00:04:24.172 ‫من توی یه قفسم. 00:04:24.196 --> 00:04:25.694 ‫عشق زندگیم منو پس زد... 00:04:25.718 --> 00:04:27.897 ‫و احتمالا مرده، پس می‌تونی منو ببخشی... 00:04:27.921 --> 00:04:30.004 ‫اگه در طول روز سگ مست کردم. 00:04:30.904 --> 00:04:32.703 ‫تف بهش. 00:04:32.727 --> 00:04:33.950 ‫عیب نداره. 00:04:33.974 --> 00:04:35.597 ‫چطور می‌تونی هنوز به اون کشیش اهمیت بدی... 00:04:35.621 --> 00:04:38.551 ‫در حالی که تو با من، یعنی ‫یه خدای زنده ازدواج کردی؟ 00:04:39.857 --> 00:04:41.836 ‫محتوای جنسی بیشتری برام بیارید! 00:04:41.860 --> 00:04:43.862 ‫بله قربان. الساعه 00:04:52.153 --> 00:04:54.156 ‫من دارم میام نجاتت بدم، پرودنس. 00:04:56.159 --> 00:04:58.057 ‫وای! خورد به هدف! 00:04:58.081 --> 00:05:00.701 ‫۳ بار پشت سر هم! من حسابی رو دور شانسم! 00:05:00.725 --> 00:05:02.664 ‫پیت خوشگله. نوبت توئه. 00:05:02.688 --> 00:05:03.950 ‫نه، ممنون رئیس. 00:05:03.974 --> 00:05:05.357 ‫برام کافی بود. 00:05:05.381 --> 00:05:07.136 ‫چیزی به اسم کافی وجود نداره! 00:05:07.160 --> 00:05:09.386 ‫اما رئیس، تو همین الانش هم برنده شدی. 00:05:09.410 --> 00:05:10.552 ‫دیگه جالب نیست. 00:05:10.576 --> 00:05:12.162 ‫جالب نیست، آره؟ 00:05:16.626 --> 00:05:18.765 ‫این برات به اندازه کافی جالبه؟ 00:05:18.789 --> 00:05:20.247 ‫- رئیس، خواهش می‌کنم. ‫- هی! 00:05:20.271 --> 00:05:22.010 ‫مراقب باش اون چیز رو ‫به کدوم سمت هدف می‌گیری. 00:05:22.034 --> 00:05:24.036 ‫ممکنه چشم یه نفر رو در بیاری. 00:05:24.917 --> 00:05:26.393 ‫بابا؟ 00:05:27.241 --> 00:05:29.660 ‫انگار نمی‌تونی بمیری، نه؟ 00:05:29.684 --> 00:05:31.222 ‫تریگ، باید اینو تموم کنی. 00:05:31.246 --> 00:05:33.906 ‫اما بهت یاد دادم که بد ‫باشی، اما این دیوونگیه 00:05:33.930 --> 00:05:35.107 ‫تو از کنترل خارج شدی. 00:05:35.131 --> 00:05:37.716 ‫نخیر. من برای اولین بار توی عمرم... 00:05:37.740 --> 00:05:39.914 ‫کنترل کامل دارم! 00:05:39.938 --> 00:05:43.439 ‫همه شما این‌جایید... من این‌جا! 00:05:43.463 --> 00:05:44.740 ‫نه... 00:05:44.764 --> 00:05:46.621 ‫من همه‌جا هستم. 00:05:47.528 --> 00:05:50.601 ‫بالاخره من احترامی که ‫لایقش بودم رو دریافت می‌کنم! 00:05:50.625 --> 00:05:53.732 ‫من بدترین راهزن تاریخم. 00:05:53.756 --> 00:05:56.616 ‫من تریگ مخوف هستم! 00:05:59.970 --> 00:06:01.615 ‫بسه دیگه. تو تنبیه میشی! 00:06:01.639 --> 00:06:02.983 ‫- چی؟ ‫- ۲ هفته. 00:06:03.007 --> 00:06:04.667 ‫بدون تفنگ، بدون چاقو، 00:06:04.691 --> 00:06:06.562 ‫و من تگراف رو از اتاقت خارج می‌کنم! 00:06:06.586 --> 00:06:08.963 ‫تو دیگه پدر من نیستی! 00:06:08.987 --> 00:06:10.830 ‫تنها راهی که می‌تونی ‫باهاش جلوی منو بگیری... 00:06:10.854 --> 00:06:12.564 ‫مبارزه مرگباره. 00:06:15.105 --> 00:06:16.401 ‫نه، ممنون. 00:06:17.268 --> 00:06:18.886 ‫هی. کجا داری میری؟ 00:06:18.910 --> 00:06:21.610 ‫اون خیلی واضح گفت ‫که نظرش عوض نمیشه. 00:06:21.634 --> 00:06:24.485 ‫اصلا اورگن به درد کی می‌خوره؟ ‫فکر می‌کردم آیداهو خوبه. 00:06:24.509 --> 00:06:26.783 ‫ما برای رسیدن به این‌جا ‫همه چیز رو فدا کردیم. 00:06:26.807 --> 00:06:28.078 ‫تو نمی‌تونی الان ما رو ول کنی. 00:06:28.102 --> 00:06:29.164 ‫خب باید چه‌کار کنم؟ 00:06:29.188 --> 00:06:32.214 ‫اون الان مثل یه ابرشرور شده! 00:06:32.238 --> 00:06:33.380 ‫من نمی‌تونم تنها باهاش در بیوفتم! 00:06:33.404 --> 00:06:35.175 ‫تو تنها نیستی. 00:06:35.199 --> 00:06:36.897 ‫- تو منو داری. ‫- و منو! 00:06:36.921 --> 00:06:39.741 ‫من هم در کنار تو خواهم جنگید. 00:06:39.765 --> 00:06:41.428 ‫همین‌طور دوستای من، آقای بنگ بنگ... 00:06:41.452 --> 00:06:43.840 ‫و خانم زیادکُش 00:06:43.864 --> 00:06:45.562 ‫باشه بابا. 00:06:45.586 --> 00:06:47.530 ‫امروز کار دیگه که ندارم. 00:06:48.648 --> 00:06:50.438 ‫ما می‌تونیم با چند تا ‫راهزن زپرتی مقابله کنیم! 00:06:50.462 --> 00:06:51.050 ‫آره! 00:06:51.074 --> 00:06:53.173 ‫راستش، از آخرین باری که ما رو دیدید... 00:06:53.197 --> 00:06:54.775 ‫گروه ما خیلی بزرگ‌تر شده. 00:07:02.294 --> 00:07:04.297 ‫میشه یارا رو عوض کنیم؟ 00:07:06.374 --> 00:07:09.621 ‫- هی! ‫- اوه. ببخشید. خیلی ببخشید. 00:07:09.645 --> 00:07:11.157 ‫- مراقب باش! ‫- ببخشید. وای! 00:07:11.181 --> 00:07:12.524 ‫ببخشید. 00:07:12.548 --> 00:07:14.521 ‫من نمی‌دونستم بدن انسان ‫می‌تونه چنین کاری بکنه. 00:07:14.545 --> 00:07:16.249 ‫خوب شد فهمیدم. 00:07:16.273 --> 00:07:18.617 ‫اگه مشکلی نداشته باشه ‫می‌خواستم از بین شما رد شم. 00:07:18.641 --> 00:07:19.744 ‫نه، من نمی‌خوام به شما ملحق بشم. 00:07:19.768 --> 00:07:21.771 ‫خیلی ممنون. مطمئنم که خیلی جالبه. 00:07:24.158 --> 00:07:25.862 ‫- پیس! پرودنس! ‫- نه 00:07:25.886 --> 00:07:28.180 ‫من خدمات جنسی نمی‌خوام، ممنون. 00:07:28.204 --> 00:07:29.947 ‫یکم دیگه شراب می‌خورم. 00:07:29.971 --> 00:07:31.643 ‫پرو، منم زیک. 00:07:32.209 --> 00:07:35.430 ‫زیک؟‌ تو زنده‌ای؟ و سکسی هستی. 00:07:35.454 --> 00:07:37.317 ‫من توی این شرایط خیلی معذبم. 00:07:37.341 --> 00:07:39.399 ‫می‌خوام قبل از این‌که از ‫چشمام خون بیاد از این‌جا برم. 00:07:39.751 --> 00:07:41.243 ‫غافلگیر شدم که اصلا اومدی. 00:07:41.267 --> 00:07:42.770 ‫فکر می‌کردم من یه "فاحشه نابکار" هستم. 00:07:42.794 --> 00:07:44.297 ‫که با وسوسه‌هاش تو رو از ‫مسیر درستکاری خارج کرد. 00:07:44.321 --> 00:07:45.864 ‫پرو، من وقتی همه اون ‫چیزا رو گفتم اشتباه کردم. 00:07:45.888 --> 00:07:47.271 ‫دیگه هیچ کدوم از این چیزا برام مهم نیست. 00:07:47.295 --> 00:07:48.797 ‫فقط تو برام مهمی. 00:07:49.191 --> 00:07:50.570 ‫- فکر نکنم. ‫- خواهش می‌کنم، پرو. 00:07:50.594 --> 00:07:52.613 ‫باید حرفامو باور کنی. ‫به جان خودم عوض شدم. 00:07:52.637 --> 00:07:55.021 ‫خب، خب، خب... 00:07:55.045 --> 00:07:57.629 ‫ببین کی این‌جاست. 00:07:58.128 --> 00:07:59.783 ‫قبلا تو رو ندیدم. 00:07:59.807 --> 00:08:02.271 ‫اگه چنین اندام خاصی ‫رو می‌دیدم یادم می‌موند. 00:08:02.295 --> 00:08:03.948 ‫کوچیک و قلمی، 00:08:03.972 --> 00:08:05.075 ‫و با این حال تراش خورده مثل سنگ. 00:08:05.099 --> 00:08:06.565 ‫تو زنی یا مرد؟ 00:08:06.589 --> 00:08:08.847 ‫هیس! به من نگو. 00:08:09.420 --> 00:08:10.843 ‫می‌خوام برام یه غافلگیری باشه. 00:08:10.867 --> 00:08:13.411 ‫تاد، فکر نکنم این یکی به تو بخوره. 00:08:13.435 --> 00:08:16.060 ‫اما من زیباترین ‫نیمه زن/نیمه‌ بز رو اون‌جا دیدم. 00:08:16.084 --> 00:08:17.085 ‫میشه لطفا به من نگی که... 00:08:17.109 --> 00:08:18.416 ‫لذت‌های ناجور و مریض‌گونه من چیا هستن؟ 00:08:18.440 --> 00:08:19.622 ‫میشه لطفا الان این‌ کارو نکنی؟ 00:08:19.646 --> 00:08:21.234 ‫باشه؟ من وسط یه کاریم. 00:08:21.882 --> 00:08:23.265 ‫آره. 00:08:23.289 --> 00:08:25.292 ‫این خیلی جیگره. 00:08:33.572 --> 00:08:34.835 ‫تسلیم شو، پیرمرد. 00:08:34.859 --> 00:08:36.799 ‫- تو به من نمی‌خوری! ‫- واقعا؟ 00:08:36.823 --> 00:08:38.721 ‫خب نظرت چیه قضیه رو جالبش کنیم؟ 00:08:38.745 --> 00:08:39.848 ‫از پشت سرم، 00:08:39.872 --> 00:08:41.874 ‫به سمت اون چراغ که کمونه ‫می‌کنه به اون یارو روی بالکن. 00:08:48.272 --> 00:08:49.770 ‫بد نبود. 00:08:49.794 --> 00:08:52.454 ‫مستقیم، سوار بر اسب، ‫اون یارو که کلاه قهوه‌ای داره. 00:08:55.922 --> 00:08:57.626 ‫هه! تیرت خطا رفت. 00:08:58.896 --> 00:09:01.499 ‫- بوم! فقط مغز می‌ترکونم! ‫- لعنتی! 00:09:01.523 --> 00:09:03.587 ‫شلیک خوبی بود. 00:09:05.455 --> 00:09:07.754 ‫ما داریم سلاخی میشیم. 00:09:07.778 --> 00:09:10.198 ‫و مارتا منو دیوونه کرده. 00:09:10.222 --> 00:09:12.080 ‫اون میگه "وای ببین! من یکیشون رو زدم" 00:09:12.104 --> 00:09:13.562 ‫من میگم "خب آره، مارتا! 00:09:13.586 --> 00:09:15.766 ‫الان تنها وظیفه تو همینه!" 00:09:15.790 --> 00:09:16.686 ‫حق با توئه. 00:09:16.710 --> 00:09:18.809 ‫ما نمی‌تونیم رو در رو تریگ رو شکست بدیم. 00:09:18.833 --> 00:09:20.961 ‫خوشبختانه من دوست دارم کثیف بازی کنم. 00:09:20.985 --> 00:09:22.534 ‫خیلی خب، تیم بیاید جمع بشید! زود باشید! 00:09:22.558 --> 00:09:24.377 ‫- این کل روز طول می‌کشه؟ ‫- خیلی خب... 00:09:24.401 --> 00:09:26.979 ‫وقتشه که یکی از حقه‌های ‫نمایشی قدیمیم رو اجرا کنم. 00:09:29.527 --> 00:09:31.633 ‫- هی خوش‌تیپ. ‫- کی؟ 00:09:31.657 --> 00:09:33.720 ‫- من؟ ‫- بله. من حس... 00:09:33.744 --> 00:09:35.851 ‫میل جسمانی نسبت به تو دارم... 00:09:35.875 --> 00:09:38.940 ‫و دوست دارم عمل زنا رو انجام بدم، 00:09:38.964 --> 00:09:40.999 ‫برای اهدافی غیر از تولید مثل. 00:09:41.023 --> 00:09:43.146 ‫خیلی سکسی حرف می‌زنی. 00:09:44.180 --> 00:09:46.182 ‫بگیر! 00:09:49.714 --> 00:09:50.990 ‫بازی چکرز؟ 00:09:51.644 --> 00:09:53.646 ‫اگه مشکلی ندارید من یه حرکت بزنم. 00:09:57.645 --> 00:09:59.648 ‫وای کـ... 00:10:03.899 --> 00:10:06.524 ‫تو بین ۱۰ تا ۱۲ سال دیگه می‌میری. 00:10:06.548 --> 00:10:08.491 ‫ای داد. 00:10:13.480 --> 00:10:15.606 ‫خجالت نکش، گلم. 00:10:15.630 --> 00:10:18.393 ‫به من لذت‌هایی که نچشیدم رو نشون بده. 00:10:19.775 --> 00:10:21.558 ‫خب، خیلی مطمئن نیستم ‫که این‌جا باید چه‌کار کنم. 00:10:21.582 --> 00:10:23.302 ‫شنیدی شوهرم چی گفت. 00:10:23.326 --> 00:10:25.278 ‫شاید بتونی با یه رقص سکسی شروع کنی. 00:10:25.302 --> 00:10:27.566 ‫مجبورم این‌کارو بکنم؟ 00:10:27.590 --> 00:10:28.699 ‫گفتم برقص، جنده. 00:10:28.723 --> 00:10:30.346 ‫باشه، آره، البته. 00:10:30.370 --> 00:10:31.672 ‫من می‌رقصم، آره. 00:10:32.052 --> 00:10:34.752 ‫آره، خوشت میاد؟ 00:10:34.776 --> 00:10:38.076 ‫یکمی خشکه، اما می‌تونم باهاش کنار بیام. 00:10:38.100 --> 00:10:39.558 ‫هوم... آرههه 00:10:39.582 --> 00:10:41.401 ‫یه چیز دیگه رو امتحان کن. تو داری فقط... 00:10:41.425 --> 00:10:43.427 ‫خیلی شونه‌هاتو تکون میدی. 00:10:46.231 --> 00:10:48.130 ‫- لعنتی! ‫- از این خوشت میاد؟ 00:10:48.154 --> 00:10:50.573 ‫من توی مغازه هستم، دارم لوبیا می‌خرم، 00:10:50.597 --> 00:10:52.335 ‫و بیسکویت. 00:10:52.359 --> 00:10:54.578 ‫نه، من خوشم نمیاد... 00:10:54.602 --> 00:10:56.140 ‫می‌دونی چیه؟ من دیگه ‫حوصله این چیزا رو ندارم. 00:10:56.164 --> 00:10:57.807 ‫به اندازه کافی گناهکارانه نیست. 00:10:58.079 --> 00:10:59.585 ‫نه، نه، نه. صبر کن، صبر کن. 00:10:59.609 --> 00:11:01.612 ‫تو گناهکارانه می‌خوای؟ 00:11:02.860 --> 00:11:04.863 ‫من هر گناه کوفتی که توی ‫کتاب اومده رو برات اجرا می‌کنم. 00:11:06.151 --> 00:11:07.649 ‫شراب زیادی خوردی. 00:11:07.674 --> 00:11:09.733 ‫چه‌قدر شکم‌پرستانه. 00:11:09.903 --> 00:11:12.082 ‫من خیلی طماعم. 00:11:12.106 --> 00:11:13.964 ‫من بیشتر از مردم به پول اهمیت میدم. 00:11:13.988 --> 00:11:15.807 ‫خیلی بد اولویت بندی کردی. 00:11:15.831 --> 00:11:17.890 ‫من خسته شدم. دیگه نمی‌رقصم... 00:11:17.914 --> 00:11:19.532 ‫و دراز می‌کشم یه چرتی بزنم. 00:11:19.556 --> 00:11:21.719 ‫چرت بزن. آره، خوب چرت بزن. 00:11:23.241 --> 00:11:25.700 ‫- حسادت ‫- حسادت... 00:11:25.724 --> 00:11:28.104 ‫من به تو... حسادت می‌کنم؟ 00:11:28.128 --> 00:11:30.066 ‫نه... باشه، از این رد میشیم. 00:11:30.090 --> 00:11:32.531 ‫- و در آخر بهترین گزینه... ‫- آره. 00:11:32.588 --> 00:11:34.232 ‫خشم. 00:11:34.256 --> 00:11:36.074 ‫اوه! آره! 00:11:36.098 --> 00:11:38.101 ‫آره! 00:11:38.535 --> 00:11:39.753 ‫کشیش؟ 00:11:39.778 --> 00:11:40.995 ‫چی؟ زیک. 00:11:41.192 --> 00:11:42.971 ‫کجا... چطوری اومدی این‌جا؟ 00:11:42.996 --> 00:11:44.534 ‫چه‌قدر اتفاقی. 00:11:44.559 --> 00:11:46.778 ‫نگهبانا! 00:11:55.484 --> 00:11:58.144 ‫به همین خیال باش، بچه. من کل ‫روز رو می‌تونم همین‌جوری ادامه بدم. 00:11:58.168 --> 00:12:00.331 ‫این مسخره بازی کافیه! 00:12:13.602 --> 00:12:15.605 ‫بیا، پسر! 00:12:19.116 --> 00:12:21.119 ‫بیاید این‌جا! 00:12:22.281 --> 00:12:24.179 ‫الان حقه‌هات کجا هستن؟ 00:12:24.363 --> 00:12:26.687 ‫همه چی تموم شد! تو باختی! 00:12:27.590 --> 00:12:29.186 ‫من دیگه نمی‌دونم چه‌کار کنم. 00:12:29.210 --> 00:12:31.028 ‫اون خیلی قویه. 00:12:31.052 --> 00:12:32.775 ‫عیبی نداره، بنی. 00:12:32.799 --> 00:12:33.935 ‫ما می‌دونیم که تو بهترین تلاشت رو کردی. 00:12:33.959 --> 00:12:36.365 ‫حداقل ما تو اورگن می‌میریم. مگه نه، مامان؟ 00:12:36.393 --> 00:12:38.449 ‫درسته، لیوای. 00:12:42.694 --> 00:12:44.433 ‫خیلی خب، من تسلیم میشم. 00:12:44.458 --> 00:12:46.837 ‫فقط به کشاورزا آسیبی ‫نزن. اونا گناهی نکردن. 00:12:46.862 --> 00:12:48.480 ‫چرا، کردن. 00:12:48.505 --> 00:12:49.934 ‫چون اون‌قدری که به اونا اهمیت میدی... 00:12:49.958 --> 00:12:52.521 ‫هیچ وقت به دختر خودت اهمیت ندادی! 00:12:54.718 --> 00:12:56.217 ‫حق با اونه. 00:12:58.883 --> 00:13:00.742 ‫بیا پایین! چه‌کار می‌کنی؟ 00:13:00.767 --> 00:13:03.306 ‫کاری که باید خیلی وقت پیش می‌کردم. 00:13:03.331 --> 00:13:05.334 ‫من مسئول این گندکاری هستم. 00:13:06.166 --> 00:13:08.169 ‫کار منه که تمیزش کنم. 00:13:08.810 --> 00:13:10.315 ‫بنی؟ 00:13:12.075 --> 00:13:14.094 ‫خیلی خب، بیا از راه درست اینو حلش کنیم. 00:13:14.431 --> 00:13:16.954 ‫با یه دوئل سنتی. 00:13:19.149 --> 00:13:20.527 ‫- برو بابا. ‫- چیه؟ 00:13:20.552 --> 00:13:22.651 ‫می‌ترسی که این پیرمرد ‫تو رو وسط خیابون نفله کنه؟ 00:13:22.722 --> 00:13:26.647 ‫من تو رو به این دنیا آوردم. ‫خودمم می‌تونم تو رو نابود کنم. 00:13:28.223 --> 00:13:29.667 ‫خیلی خب. 00:13:29.692 --> 00:13:32.736 ‫می‌خوای برقصیم؟ بیا برقصیم. 00:13:35.125 --> 00:13:36.383 ‫تو می‌تونی، رفیق! 00:13:36.821 --> 00:13:38.509 ‫اون میمیره. 00:13:40.306 --> 00:13:42.445 ‫نتونستی با اون غرور کوفتیت... 00:13:42.469 --> 00:13:44.660 ‫ کنار بیای، مگه نه؟ 00:13:44.692 --> 00:13:47.352 ‫باید تا آخرش بنی نوجوون می‌موندی. 00:13:47.377 --> 00:13:49.379 ‫بیا قال قضیه رو بکنیم. 00:13:52.027 --> 00:13:54.021 ‫یک... دو... 00:13:54.053 --> 00:13:55.583 ‫این خودکشیه. 00:13:55.607 --> 00:13:57.015 ‫- اون نمی‌تونه از پس تریگ بر بیاد. ‫- نگران نباش. 00:13:57.039 --> 00:13:59.198 ‫اون بنی‌ای که من میشناسم ‫یه چیزی در چنته داره. 00:13:59.223 --> 00:14:03.297 ‫شیش... هفت... هشت... نه... 00:14:03.790 --> 00:14:05.793 ‫ده! 00:14:07.034 --> 00:14:08.440 ‫چه‌کار می‌کنی؟ 00:14:08.464 --> 00:14:09.839 ‫من نمی‌تونم توی این دوئل برنده شم. 00:14:09.866 --> 00:14:11.438 ‫معلومه که منو شکست میدی. 00:14:11.477 --> 00:14:13.574 ‫خیلی خب، حالا یکم نگران شدم. 00:14:13.598 --> 00:14:15.467 ‫- تفنگت رو بردار. ‫- چه فایده‌ای داره؟ 00:14:15.491 --> 00:14:16.871 ‫تو از من سریع‌تری. 00:14:16.930 --> 00:14:18.312 ‫نشونه‌گیریت از من سریع‌تره. 00:14:18.337 --> 00:14:19.495 ‫کلا در همه چیز... 00:14:19.519 --> 00:14:21.602 ‫از من بهتری. 00:14:22.424 --> 00:14:24.502 ‫نمی‌دونم می‌خوای چه کار کنی،‌ بنی، 00:14:24.526 --> 00:14:25.857 ‫اما این خنده‌دار نیست! 00:14:25.882 --> 00:14:27.620 ‫کاش زودتر اینو بهت می‌گفتم. 00:14:27.645 --> 00:14:30.425 ‫باید اینو هر روز عمرم می‌گفتم. 00:14:30.450 --> 00:14:32.308 ‫تو بهترینی، بچه، 00:14:32.333 --> 00:14:33.815 ‫و من عاشقتم. 00:14:36.448 --> 00:14:39.108 ‫زودباش. مخم رو بترکون. 00:14:42.623 --> 00:14:44.001 ‫انجامش دادی؟ 00:14:44.532 --> 00:14:46.285 ‫رفتم جهنم؟ 00:14:52.763 --> 00:14:54.467 ‫بابا! وای... 00:14:54.492 --> 00:14:56.462 ‫وای عزیزم! 00:14:57.601 --> 00:14:59.188 ‫واییی! 00:14:59.212 --> 00:15:01.215 ‫این خیلی خوبه. 00:15:02.217 --> 00:15:03.748 ‫گریه نکن، چون اگه تو گریه کنی، 00:15:03.779 --> 00:15:05.118 ‫منم به گریه میوفتم. 00:15:05.147 --> 00:15:06.759 ‫گریه کردن تو منو به گریه میندازه! 00:15:06.783 --> 00:15:08.878 ‫- وای، بابایی. ‫- دیگه طاقت ندارم. 00:15:08.902 --> 00:15:10.351 ‫تریگ؟ 00:15:10.761 --> 00:15:12.419 ‫این‌جا چه‌خبره؟ 00:15:12.444 --> 00:15:14.183 ‫- ایزیکیل؟‌ تویی؟ ‫- آره. 00:15:14.208 --> 00:15:16.307 ‫ترجیح میدم الان در موردش ‫صحبت نکنم. قضیه‌اش مفصله. 00:15:16.332 --> 00:15:17.832 ‫چرا این‌قدر هیکلش توپه؟ 00:15:17.868 --> 00:15:20.675 ‫تریگ، یه لطفی به من ‫بکن... این خائنا رو بکش. 00:15:20.700 --> 00:15:22.118 ‫نه، مرسی. 00:15:22.143 --> 00:15:23.921 ‫چی؟ ما یه قراری داشتیم! 00:15:23.946 --> 00:15:25.885 ‫تو کارای کثیف منو انجام میدی، 00:15:25.910 --> 00:15:28.489 ‫و منم اجازه میدم اورگن رو نابود کنی. 00:15:28.514 --> 00:15:31.374 ‫من دیگه توی این فاز نیستم. 00:15:31.399 --> 00:15:33.682 ‫من چیزی رو که می‌خواستم پیدا کردم. 00:15:34.607 --> 00:15:36.745 ‫تاد، قبول کن. 00:15:36.770 --> 00:15:38.709 ‫- همه چی تموم شد. ‫- نه. 00:15:38.734 --> 00:15:40.793 ‫نه، نه، نه، نه! 00:15:40.818 --> 00:15:44.239 ‫نه! تا وقتی که من بگم هیچی تموم نشده! 00:15:44.634 --> 00:15:46.846 ‫اگه قراره من بمیرم، تو هم با من می‌میری. 00:15:46.871 --> 00:15:48.770 ‫که به بهترین دوستت خدا بگی... 00:15:48.795 --> 00:15:50.813 ‫که می‌تونه کون منو بلیسه. 00:15:50.838 --> 00:15:52.817 ‫من اینو بهش نمیگم. 00:15:53.097 --> 00:15:54.275 ‫هی، تاد. 00:15:54.447 --> 00:15:56.450 ‫من طلاق می‌خوام. 00:16:02.892 --> 00:16:05.335 ‫آخ! دودولشو از جا کند! 00:16:06.870 --> 00:16:11.236 ‫من تا حالا این لذت رو تجربه نکرده بودم. 00:16:15.149 --> 00:16:16.207 ‫تموم شد؟ 00:16:16.276 --> 00:16:18.599 ‫من توی اتاق چند رسانه‌ایم بودم. 00:16:25.909 --> 00:16:28.387 ‫عیبی نداره. اول اون سعی کرد ما رو بکشه. 00:16:28.914 --> 00:16:30.532 ‫می‌دونم این توجیه خوبی ‫برای قتل نیست، اما... 00:16:30.557 --> 00:16:31.891 ‫قضیه این نیست. 00:16:32.391 --> 00:16:34.650 ‫من ناامید شدم که تو ‫مجبور شدی منو نجات بدی. 00:16:34.907 --> 00:16:37.105 ‫من واقعا می‌خواستم بهت ‫ثابت کنم که عوض شدم. 00:16:37.130 --> 00:16:39.207 ‫هی، تو هر گناه کبیره‌ای ‫که توی کتاب بود رو... 00:16:39.232 --> 00:16:40.811 ‫برای من مرتکب شدی. 00:16:40.836 --> 00:16:43.479 ‫اگه این عشق نیست، پس نمی‌دونم چیه. 00:16:44.628 --> 00:16:46.006 ‫من خیلی دیوونه‌بازی در آوردم. 00:16:46.031 --> 00:16:47.769 ‫واقعا این چیزا از یاد آدم نمیره. 00:16:47.802 --> 00:16:50.197 ‫- آره. ‫- حالا که حرفش شد... 00:16:51.912 --> 00:16:53.914 ‫نگاه نکن، خدا. 00:16:57.069 --> 00:16:59.411 ‫دمت گرم، کشیش! 00:16:59.436 --> 00:17:00.995 ‫بعد از این که یه شوهر رو می‌کشی... 00:17:01.037 --> 00:17:02.391 ‫هیچی مثل یه بوسه تجدید دیدار مزه نداره. 00:17:02.415 --> 00:17:03.993 ‫من ترجیح میدم این‌طور بهش فکر نکنم. 00:17:04.017 --> 00:17:07.221 ‫اما این‌جوریه. جسد هنوز گرمه. 00:17:08.290 --> 00:17:09.988 ‫آره. میشه بعدا اینو ادامه بدیم؟ 00:17:10.013 --> 00:17:11.042 ‫آره، می‌تونیم بعدا انجامش بدیم. 00:17:11.067 --> 00:17:13.069 ‫- عیب نداره. ‫- آره. 00:17:14.579 --> 00:17:16.936 ‫خب، فکر کنم دیگه کارمون تموم شد. 00:17:18.837 --> 00:17:21.096 ‫تو نسبت به اون فرد اتوکشیده و مقید... 00:17:21.120 --> 00:17:22.698 ‫و درستکاری که توی ‫میزوری دیدم خیلی تغییر کردی. 00:17:22.722 --> 00:17:24.941 ‫خب، منم فهمیدم که راهزن بدنام... 00:17:24.965 --> 00:17:26.143 ‫قلبی از طلا داره. 00:17:26.179 --> 00:17:27.465 ‫هیس. 00:17:27.489 --> 00:17:28.987 ‫بیا این بین خودمون بمونه. 00:17:30.769 --> 00:17:32.351 ‫و من می‌بینم که گروهت ‫دوباره برگشتن پیش هم. 00:17:32.375 --> 00:17:34.434 ‫گروه من نیستن. مال تریگ هستن. 00:17:34.458 --> 00:17:36.998 ‫اون منو به عنوان جانشینش نگه می‌داره. 00:17:37.022 --> 00:17:39.481 ‫و باورت نمیشه که اون چه نقشه بزرگی داره. 00:17:39.505 --> 00:17:41.524 ‫بابا بس کن. داری خجالت زده‌ام می‌کنی. 00:17:41.548 --> 00:17:43.807 ‫چیه؟ نمیشه من به دخترم افتخار کنم؟ 00:17:43.831 --> 00:17:45.008 ‫بهش بگو! 00:17:45.032 --> 00:17:46.971 ‫من می‌خوام با یه قطار وارد کاخ سفید بشم. 00:17:46.995 --> 00:17:48.894 ‫کفت برید؟ 00:17:48.918 --> 00:17:51.297 ‫نه، این خیلی بده. نباید این‌ کارو بکنید. 00:17:51.321 --> 00:17:54.181 ‫من خیلی خوشحالم که اعضای ‫این خانواده برگشتن پیش هم. 00:17:54.205 --> 00:17:56.264 ‫من خیلی ازتون متنفرم. 00:17:56.288 --> 00:17:58.306 ‫- ما هم از تو متنفریم، دینگوس. ‫- واییی! 00:17:58.330 --> 00:18:00.029 ‫حالا زود باشید از این‌جا برید... 00:18:00.053 --> 00:18:02.055 ‫قبل از این‌که آبکشتون کنم. 00:18:06.515 --> 00:18:09.214 ‫خب، می‌بینمت، زیک. 00:18:09.239 --> 00:18:10.531 ‫مراقب خودت باش، بنی. 00:18:15.954 --> 00:18:18.838 ‫برو حیوون! 00:18:26.248 --> 00:18:28.427 ‫ما همه چیزمون رو مدیون اون مرد هستیم. 00:18:28.451 --> 00:18:30.390 ‫بدون اون به این‌جا نمی‌رسیدیم. 00:18:30.414 --> 00:18:31.719 ‫آره. 00:18:32.336 --> 00:18:34.339 ‫ولی این‌جا رو به فنا دادیم. 00:18:36.061 --> 00:18:36.999 ‫آره، دیگه نمیشه به این‌جا... 00:18:37.023 --> 00:18:39.025 ‫بهشت روی زمین گفت، مگه نه؟ 00:18:40.507 --> 00:18:41.685 ‫من و چند تا از کشاورزا... 00:18:41.709 --> 00:18:43.728 ‫می‌خوایم شانس خودمون ‫رو توی فلوریدا امتحان کنیم. 00:18:43.752 --> 00:18:45.290 ‫اون‌جا قراره یه سرزمین بی ‌نقص... 00:18:45.314 --> 00:18:47.012 ‫پر از مرکبات و ساحل‌های شنی باشه. 00:18:47.276 --> 00:18:49.937 ‫مگه فلوریدا اون طرف کشور نیست؟ 00:18:49.981 --> 00:18:52.379 ‫آره، ما مسیر میامی رو در پیش میگیریم. 00:18:52.403 --> 00:18:54.075 ‫باید مثل آب خوردن باشه. 00:18:54.686 --> 00:18:56.689 ‫دوست دارید بیاید؟ 00:19:00.374 --> 00:19:02.233 ‫نه. مرسی. 00:19:02.257 --> 00:19:05.677 ‫فکر نکنم دیگه به آمریکای ‫بی‌نقص باور داشته باشم. 00:19:05.701 --> 00:19:06.759 ‫فکر می‌کنم همه ما با قدردانی... 00:19:06.783 --> 00:19:08.561 ‫از چیزی که داریم... 00:19:08.585 --> 00:19:10.828 ‫و تلاش برای بهبود اون وضعمون بهتر باشه. 00:19:11.756 --> 00:19:13.219 ‫خیلی خب. 00:19:14.713 --> 00:19:17.293 ‫قراره کون چروکیده خودمو برنزه کنم. 00:19:26.630 --> 00:19:29.169 ‫خب، از کجا باید شروع کنیم؟ 00:19:29.194 --> 00:19:30.332 ‫فکر کنم می‌تونیم با خلاص شدن از شر... 00:19:30.357 --> 00:19:31.775 ‫این جسد‌ها شروع کنیم. 00:19:31.800 --> 00:19:33.658 ‫آره، احتمالا به زودی ‫بوی گند اونا بلند میشه. 00:19:35.700 --> 00:19:37.326 ‫بیا بریم سراغ کارمون. 00:19:39.507 --> 00:19:41.245 ‫نظرت در مورد اون چیه؟ سبک به نظر میاد. 00:19:43.552 --> 00:19:45.411 ‫سه، دو، یک. 00:19:47.035 --> 00:19:50.635 ** پایان فصل سوم ** 00:19:51.759 --> 00:19:58.759 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:19:58.783 --> 00:20:05.783 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.