WEBVTT 00:00:08.900 --> 00:00:12.170 !فریا، فریا داره به خونه حمله میشه 00:00:12.270 --> 00:00:13.810 آرایش جنگی بگیر 00:00:13.910 --> 00:00:15.850 سید مشکلی نیست منم 00:00:15.950 --> 00:00:17.850 اوه، واو اه، چکار می‌کنی؟ 00:00:17.950 --> 00:00:19.380 خونه رو دکور می‌کنم 00:00:19.480 --> 00:00:20.980 نظرت چیه؟ 00:00:21.080 --> 00:00:22.300 ...اه 00:00:22.400 --> 00:00:24.300 ،منظورم اینه، واو - خوبه، درسته؟ - 00:00:24.400 --> 00:00:25.460 سرهای دشمنانمه 00:00:25.560 --> 00:00:26.740 آره، نه، فهمیدم 00:00:26.840 --> 00:00:28.780 ...فکر می‌کنم می‌ترسم 00:00:28.880 --> 00:00:33.350 کمی ترسناک به نظر بیاد 00:00:33.450 --> 00:00:34.750 منظورت چیه؟ - می‌ترسم - 00:00:34.850 --> 00:00:36.350 که همسایه‌هامون عادت نداشته باشن به 00:00:36.450 --> 00:00:38.070 ترس‌های عادی ناکجا 00:00:38.170 --> 00:00:39.480 اونجوری که ما عادت داریم 00:00:39.580 --> 00:00:40.840 خدایا، سید، من دوستت دارم ولی فکر می‌کنم 00:00:40.940 --> 00:00:42.120 اشتباه می‌کنی 00:00:42.220 --> 00:00:43.280 باید وقتی به برق وصل شده اون رو ببینی 00:00:43.380 --> 00:00:44.360 تا تأثیر کاملش رو متوجه بشی 00:00:54.590 --> 00:00:55.850 آره حق با توئه اونجوری بهتره 00:00:55.950 --> 00:00:57.530 درسته؟ 00:00:57.554 --> 00:01:04.554 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.578 --> 00:01:11.578 «معجزه‌گران» «فصل چهارم: قسمت دوم» 00:01:12.250 --> 00:01:15.470 مردم توی نیوجرسی قدیمی نمی‌تونن خراجتون رو سر وقت بپردازن 00:01:15.570 --> 00:01:17.790 با توجه به اینکه زمستان اتمی طولانی‌تر شده 00:01:17.890 --> 00:01:20.400 بد به حال اونها، لهشون کنید - لهشون کنید، گرفتم - 00:01:20.500 --> 00:01:22.000 اوه مردم کنیون امیدوار بودن که 00:01:22.100 --> 00:01:23.840 بتونن زن‌ها و بچه‌هاشون رو پس بگیرن 00:01:23.940 --> 00:01:26.360 همم فکر می‌کنم بتونید این کارو انجام بدید خفه شو، لهشون کن 00:01:26.460 --> 00:01:28.000 اونها رو له کنم، عالیه 00:01:28.100 --> 00:01:29.650 اوه، اوه، این یادداشت روی در برات گذاشته شده بود 00:01:29.750 --> 00:01:31.130 هممم 00:01:31.230 --> 00:01:33.890 همسایۀ عزیز، شما در حال تخطی از قانون 17.4 هستید 00:01:33.990 --> 00:01:35.970 ممنوعیت آرایش فضای سبز 00:01:36.070 --> 00:01:38.610 لطفاً سرهای بریده‌شده را سریعاً پایین بیارید 00:01:38.710 --> 00:01:40.260 امضا شده توسط اچ‌او‌ای 00:01:40.360 --> 00:01:41.740 اچ‌او‌ای کیه؟ 00:01:41.840 --> 00:01:43.460 نمی‌دونم، ولی ترسناک به نظر میاد 00:01:43.560 --> 00:01:46.700 مثل یه جور هیولای افسانه‌ای یا شاه بربر 00:01:46.800 --> 00:01:50.650 هر کی که باشه مهم نیست کسی به فریا اگزالتادا نمیگه چکار کنه 00:01:51.650 --> 00:01:54.250 این اچ‌او‌ای رو پیدا می‌کنم و نابودش می‌کنم 00:01:55.930 --> 00:01:58.430 درسته مامان نشونشون بده کی رئیسه 00:01:58.530 --> 00:02:01.500 حالشونو بگیر حتماً حتماً 00:02:03.180 --> 00:02:05.120 می‌دونی از چه چیز این کار خوشم میاد، دوون؟ 00:02:05.220 --> 00:02:07.360 اینکه داریم کار مثبتی تو دنیا انجام میدیم 00:02:07.460 --> 00:02:10.450 مثلاً بدون ما، این عروسک فقط یه آشغال می‌بود 00:02:10.550 --> 00:02:12.770 ولی الآن یه بچه‌ای یه دوست جدید پیدا می‌کنه 00:02:12.870 --> 00:02:16.090 اه! اون... یکی یه خانوادۀ عقرب توش زندگی می‌کنن 00:02:16.190 --> 00:02:17.650 ولی نکته‌اش همونه 00:02:19.920 --> 00:02:21.580 دنبال جانکمن (اوراقچی) می‌گردم 00:02:21.680 --> 00:02:23.900 اه، بستۀ من رسید 00:02:24.000 --> 00:02:26.660 راهزن‌ها برام کمین کرده بودن 00:02:26.760 --> 00:02:28.060 یه سلاخی بود 00:02:28.160 --> 00:02:30.110 به همسرم بگو... دوستش دارم 00:02:30.210 --> 00:02:32.350 آره حتماً رفیق، اینم یه منقار درخشان برای دردسرهایی که کشیدی 00:02:35.370 --> 00:02:36.390 چیه؟ 00:02:39.540 --> 00:02:41.680 بهش میگن گیگاکرون 00:02:41.780 --> 00:02:46.120 شایعات میگن که قدرتش فراتر از فضا و زمانه 00:02:46.220 --> 00:02:47.760 و مهمتر اینکه 00:02:47.860 --> 00:02:50.490 یه احمق پولدار حاضره کلی پول بابتش بهم بده 00:02:50.590 --> 00:02:52.930 خب همراه من 00:02:53.030 --> 00:02:55.570 تو این فروش 00:02:55.670 --> 00:02:58.410 ...خیلی مهم 00:02:58.510 --> 00:02:59.580 سید، پسر عزیزم هست 00:02:59.680 --> 00:03:00.900 !آره 00:03:01.000 --> 00:03:02.180 فکر می‌کردم من پسر عزیزت هستم 00:03:02.280 --> 00:03:03.780 نه، الآن دیگه سیده 00:03:03.880 --> 00:03:06.900 سید، از این به بعد بشین جای دوون 00:03:07.000 --> 00:03:09.790 دوون برو بشین رو اون کپۀ آشغال اونجا 00:03:09.890 --> 00:03:11.890 خب، بریم سید 00:03:13.130 --> 00:03:14.590 ببخشید دوون 00:03:14.690 --> 00:03:16.830 برای دوون ناراحت نباش اون یه آشغاله 00:03:20.620 --> 00:03:22.240 سلام، آره، اه اون چالۀ تو خیابون اصلی 00:03:22.340 --> 00:03:24.560 هنوز درست نشده و من اون روز می‌خواستم با ماشینم از روش رد بشم 00:03:24.660 --> 00:03:26.440 و افتاد تو یه گودال بی‌انتها 00:03:26.540 --> 00:03:27.440 !آه 00:03:30.310 --> 00:03:33.010 من هستم، فریا اگزالتادا 00:03:33.110 --> 00:03:35.090 اومدم اچ‌او‌ای رو بکشم 00:03:35.190 --> 00:03:37.370 خانم اینجا هیئت مدیرۀ ساختمون هست 00:03:37.470 --> 00:03:38.530 اگه می‌خوای شکایتی ثبت کنی 00:03:38.630 --> 00:03:40.460 باید منتظر بمونی تا نوبتت بشه 00:03:40.560 --> 00:03:42.540 پس باید تو اینجا رئیس باشی 00:03:42.640 --> 00:03:44.580 انتخاب تعجب‌آوریه برای یه جنگ‌سالار 00:03:44.680 --> 00:03:46.700 کوچیک، موش‌زده 00:03:46.800 --> 00:03:48.860 قیافۀ عبوس 00:03:48.960 --> 00:03:51.710 آره من جنگ‌سالار هستم 00:03:53.490 --> 00:03:55.110 لیندا شرمن، رئیس اچ‌او‌ای 00:03:55.210 --> 00:03:58.510 خیلی خب، لیندا شرمن من تو رو به چالش 00:03:58.610 --> 00:04:01.080 نبرد تن به تن برای ریاست بوم‌تاون دعوت می‌کنم 00:04:01.180 --> 00:04:02.520 اوه نه، ما اینجا ازون کارا نمی‌کنیم 00:04:02.620 --> 00:04:03.520 اگه می‌خوای رئیس باشی 00:04:03.620 --> 00:04:05.240 باید تو انتخابات برنده بشی 00:04:05.340 --> 00:04:06.680 انتخابات؟ 00:04:06.780 --> 00:04:09.770 راه مسخره‌ای برای انتخاب رهبر به نظر میاد 00:04:09.870 --> 00:04:11.330 خیلی خب 00:04:11.430 --> 00:04:13.490 اگه اینها شرایط تو برای جنگ هست من می‌پذیرم 00:04:13.590 --> 00:04:16.970 و قول میدم وقتی رئیس اچ‌او‌ای شدم - خانم وقت شما تمومه - 00:04:17.070 --> 00:04:21.100 هر کسی که سر راهم قرار بگیره رو نابود می‌کنم 00:04:21.200 --> 00:04:22.700 ...و همچنین 00:04:22.800 --> 00:04:25.060 واو، واقعاً؟ 00:04:25.160 --> 00:04:26.620 چرند بود 00:04:26.720 --> 00:04:29.200 منظورم اینه، برام مهم نیست ولی اون چرند بود 00:04:34.650 --> 00:04:36.190 حس ترسناکی از اینجا دریافت می‌کنم 00:04:36.290 --> 00:04:39.030 چقدر این خریدار رو می‌شناسیم؟ 00:04:39.130 --> 00:04:42.000 از مشتری‌های همیشگی توئه؟ 00:04:42.100 --> 00:04:43.600 نه، تو عمرم ندیدمش 00:04:43.700 --> 00:04:45.360 واقعاً؟ 00:04:45.460 --> 00:04:47.560 گیگاکرون وسیلۀ خیلی قدرتمندی به نظر میاد 00:04:47.660 --> 00:04:49.200 برای اینکه بدیش به یه آدم کاملاً غریبه 00:04:49.300 --> 00:04:51.570 نباید بفهمیم چه قصدی داره 00:04:51.670 --> 00:04:53.130 یا سابقه‌اش رو چک کنیم؟ 00:04:53.230 --> 00:04:55.090 حداقل یه عکسی از کارت شناساییش بگیریم، درسته؟ 00:04:55.190 --> 00:04:58.490 سید آروم باش، میلیون‌ها بار همچین معامله‌هایی کردم 00:04:58.590 --> 00:05:01.260 مطمئنم که یه آدم معمولیه 00:05:01.360 --> 00:05:04.300 آقایون، آگیولوس اسلیز الآن شما رو می‌بینه 00:05:04.400 --> 00:05:06.900 وایسا، گفت اسمش آگیولوس اسلیزه؟ 00:05:19.780 --> 00:05:21.400 خوش آمدید 00:05:25.740 --> 00:05:28.020 دیدی؟ فقط یه آدم معمولی 00:05:29.990 --> 00:05:33.370 گیگاکرون دست شماست؟ 00:05:33.470 --> 00:05:35.530 آره همینجاست 00:05:35.630 --> 00:05:37.690 میشه سی‌هزار منقار پرنده 00:05:37.790 --> 00:05:41.700 گفتی بیست‌هزارتا 00:05:41.800 --> 00:05:43.460 اون هفتۀ پیش بود قیمت رفته بالا 00:05:48.480 --> 00:05:52.830 از استایلت خوشم میاد پولش رو بهش بدید 00:05:57.530 --> 00:05:59.560 فکر می‌کنم کارمون اینجا تمومه 00:06:02.260 --> 00:06:04.760 بالاخره گیگاکرون دست منه 00:06:04.860 --> 00:06:07.600 اوکی، نه، راستش، باید خیلی کوتاه 00:06:07.700 --> 00:06:08.920 با رئیسم 00:06:09.020 --> 00:06:10.850 دربارۀ یه مسئلۀ تجاری صحبت کنیم 00:06:10.950 --> 00:06:13.210 نه تو - چکار می‌کنی؟ - 00:06:13.310 --> 00:06:15.050 ما وسط معامله‌ایم - باشه - 00:06:15.150 --> 00:06:18.090 فکر نمی‌کنی این موقعیت کمی خطرناکه؟ 00:06:18.190 --> 00:06:19.740 چطوری؟ - اوه نمی‌دونم - 00:06:19.840 --> 00:06:22.340 شاید اینکه آگیولوس خیلی شرور به نظر میاد 00:06:22.440 --> 00:06:24.020 انگار که حرص و تباهی اون رو به چیزی تبدیل کرده 00:06:24.120 --> 00:06:25.460 که کاملاً انسان نیست 00:06:25.560 --> 00:06:27.580 و اینکه تو یه استخری از مواد کثیف زندگی می‌کنه 00:06:27.680 --> 00:06:29.100 که شاید نیروی زندگیش باشه 00:06:29.200 --> 00:06:30.790 فکر می‌کنم حتی یکی از این چیزها 00:06:30.890 --> 00:06:32.270 باید یه اخطار خیلی بزرگ باشه 00:06:32.370 --> 00:06:34.270 به نظر من که آدم خوبیه 00:06:34.370 --> 00:06:36.870 ببین، اون لبخند می‌زنه و محترمانه رفتار می‌کنه 00:06:36.970 --> 00:06:39.070 دربارۀ اینکه آلت جنسیش رو زیر سطح نگه داره 00:06:39.170 --> 00:06:41.080 مسئله اینه که خیلی برام مهمه که کار من 00:06:41.180 --> 00:06:44.080 با ارزش‌های شخصیم در تعارض نباشه 00:06:44.180 --> 00:06:45.440 اینجوری نیست 00:06:45.540 --> 00:06:46.960 منظورم اینه، ببین، قطعاً 00:06:47.060 --> 00:06:49.770 اگه می‌دونستیم آگیولوس آدم بدیه 00:06:49.870 --> 00:06:52.010 گیگاکرون رو بهش نمی‌فروختیم 00:06:52.110 --> 00:06:54.370 ولی نمی‌تونیم هر کسی که باهاش تجارت می‌کنیم 00:06:54.470 --> 00:06:56.570 رو بررسی کنیم که قبلاً 00:06:56.670 --> 00:06:58.290 کار بدی کردن یا نه 00:06:58.390 --> 00:06:59.540 نباید هم بکنیم 00:06:59.640 --> 00:07:01.580 اون بخشی از کار نیست 00:07:01.680 --> 00:07:04.500 باشه؟ تبریک میگم آقای اسلیز 00:07:04.600 --> 00:07:07.780 شما صاحب یه گیگاکرون جدید هستید 00:07:07.880 --> 00:07:11.910 !بالاخره! قدرت! قدرت 00:07:14.050 --> 00:07:15.350 اوه اون داره لیسش می‌زنه 00:07:15.450 --> 00:07:17.270 اوکی، اه، خب 00:07:17.370 --> 00:07:19.070 ما دیگه باید بریم 00:07:19.170 --> 00:07:20.840 خداحافظ برای همیشه آقای اسلیز 00:07:20.940 --> 00:07:24.040 وایسا! ما باید جشن بگیریم 00:07:24.140 --> 00:07:28.080 بیایید از پستان تباهی شیر بنوشیم 00:07:28.180 --> 00:07:29.530 ممم 00:07:29.630 --> 00:07:32.890 خوب به نظر میاد، درسته؟ نوشیدن از پستان؟ 00:07:32.990 --> 00:07:35.850 اتوبوس مهمونی رسیده 00:07:35.950 --> 00:07:40.180 و، اه-اوه، رانندۀ اتوبوس حین کار الکل می‌خورده 00:07:40.280 --> 00:07:41.940 چی؟ 00:07:42.040 --> 00:07:45.460 تای تو اومدی - اتوبوس مهمونی اشتباهی پیچیده؟ - 00:07:45.560 --> 00:07:47.180 فکر می‌کردم قراره یه مهمونی بزرگ باشه 00:07:47.280 --> 00:07:49.020 آره مهمونی برای آشنایی 00:07:49.120 --> 00:07:50.310 تا کاندیدها رو بشناسیم 00:07:50.410 --> 00:07:51.670 از خودتون پذیرایی کنید 00:07:51.770 --> 00:07:53.350 الآن شروع می‌کنیم 00:07:53.450 --> 00:07:56.430 اوه، رفیق باورم نمیشه دادم آلت رباتیم رو پولیش کردن 00:07:56.530 --> 00:07:57.790 برای این افتضاح 00:08:01.660 --> 00:08:03.240 مایلید به کمپین انتخاباتی کمک اهدا کنید؟ 00:08:03.340 --> 00:08:05.440 هر مقدار اندکی مهمه - اوه، بله - 00:08:05.540 --> 00:08:07.000 خوب به نظر میاد 00:08:07.100 --> 00:08:10.170 اه لعنتی، می‌دونی کیف پولم رو یادم رفته 00:08:10.270 --> 00:08:15.650 اوه، نه، و می‌خواستم پول زیادی بدم ها، لعنت بهش 00:08:15.750 --> 00:08:18.530 آزمایش می‌کنیم آزمایش می‌کنیم 00:08:18.630 --> 00:08:20.460 یک، دو، سه سلام به همه 00:08:20.560 --> 00:08:23.340 وقتی من رو به عنوان رئیس بعدی اچ‌او‌ای انتخاب کنید 00:08:23.440 --> 00:08:26.060 قول میدم با مشتی آهنین حکومت کنم 00:08:26.160 --> 00:08:28.900 خونه‌هاتون سوزونده میشن آشوب حکمفرمایی می‌کنه 00:08:29.000 --> 00:08:32.430 و هر روز پر از رنج و بدبختی خواهد بود 00:08:32.530 --> 00:08:34.990 تا اینکه شما رو با مرگ از عذابتون خلاص کنم 00:08:35.090 --> 00:08:36.990 اه، آره، نه، خوشم نیومد 00:08:37.090 --> 00:08:39.150 اوکی، خوب، واقعاً نظر تو مهم نیست 00:08:39.250 --> 00:08:40.760 چون قدرت دست من خواهد بود 00:08:40.860 --> 00:08:42.160 راستش، در واقع هست 00:08:42.260 --> 00:08:43.880 چون اون افراد بهت رأی نمیدن 00:08:43.980 --> 00:08:46.400 مگه اینکه به مشکلات کوچکشون گوش کنی 00:08:46.500 --> 00:08:48.240 آره دقیقاً 00:08:48.340 --> 00:08:52.370 اوه، اوکی، ام... اوکی بیایید دوباره امتحان کنیم 00:08:52.470 --> 00:08:56.570 دوست دارم خواسته‌های شما رو بشنوم 00:08:56.670 --> 00:09:00.380 چون من به شماها... اهمیت میدم 00:09:00.480 --> 00:09:03.820 و فکر نکنید کرم‌های بی‌ارزشی هستید 00:09:03.920 --> 00:09:05.620 بهتر شد 00:09:05.720 --> 00:09:07.100 هی، خبرهای خوب 00:09:07.200 --> 00:09:08.780 الآن یادم افتاد که آنلاین هم می‌تونید کمک اهدا کنید 00:09:08.880 --> 00:09:10.870 اوه خدای من، اون خیلی عالیه 00:09:10.970 --> 00:09:12.390 چرا یه ایمیل برام نمی‌فرستی؟ 00:09:12.490 --> 00:09:15.070 آره ایمیل من هست اسم جعلی اتساین 00:09:15.170 --> 00:09:18.430 یه آدرس ایمیل غیر واقعی دات کام 00:09:18.530 --> 00:09:22.480 گرفتم. بین غیر و واقعی دات داره؟ 00:09:25.820 --> 00:09:28.200 اوه! عجب چیز کاردرستیه 00:09:28.300 --> 00:09:34.130 بلاسوم (شکوفه) یه مسکن باستانیه که ازش برای رسیدن به الهام استفاده می‌شده 00:09:34.230 --> 00:09:37.850 من فقط می‌دونم داره منو دیوونه می‌کنه 00:09:37.950 --> 00:09:41.220 هی، مشکل چیه کوچولو؟ 00:09:41.320 --> 00:09:44.460 این یه روز مهمه 00:09:44.560 --> 00:09:47.580 ...جاییه که من قدرت گیگاکرون رو آزاد می‌کنم 00:09:47.680 --> 00:09:49.260 اوه، نه، نه، نه راستش هر چی کمتر در مورد 00:09:49.360 --> 00:09:51.110 نقشۀ تو در مورد گیگاکرون بدونم، بهتره 00:09:51.210 --> 00:09:53.990 چرا دربارۀ چیز دیگه‌ای حرف نزنیم؟ 00:09:54.090 --> 00:09:55.870 تو اینجا بزرگ شدی 00:09:55.970 --> 00:09:57.590 یا بعد از دانشگاه اومدی اینجا؟ 00:09:57.690 --> 00:10:01.160 اسلیزها از نسل‌ها قبل اینجا حکمرانی می‌کنن 00:10:01.260 --> 00:10:07.440 قبل از اینکه خاندان بنوولا ما رو سرنگون کنه و صلح رو در این سرزمین برقرار کنه 00:10:07.540 --> 00:10:10.730 ولی همۀ اینها امشب تغییر می‌کنه 00:10:10.830 --> 00:10:12.490 ...زمانی که من قدرت رو آزاد 00:10:12.590 --> 00:10:14.170 نه، نه، نه، نه دوباره، دوباره 00:10:14.270 --> 00:10:15.890 نمی‌خوام بدونم می‌خوای باهاش چکار کنی 00:10:15.990 --> 00:10:18.810 نظرت چیه اینجا بشینیم و در آرامش موادمون رو بزنیم؟ 00:10:18.910 --> 00:10:20.540 حتماً حتماً 00:10:22.240 --> 00:10:24.380 فقط می‌خواستم بگم می‌خوام خاندان بنوولا رو سرنگون کنم 00:10:24.480 --> 00:10:26.460 با گیگاکرون - لعنتی، آگیولوس، چرا؟ - 00:10:26.560 --> 00:10:28.620 ای وای 00:10:30.050 --> 00:10:32.350 !ماما، ماما، ماما 00:10:32.450 --> 00:10:33.710 ...و 00:10:33.810 --> 00:10:35.790 داغون شدم 00:10:35.890 --> 00:10:38.510 میدان نبرد قبلاً جایی بود که مردم میومدن 00:10:38.610 --> 00:10:40.200 مشکلاتشون رو حل می‌کردن 00:10:40.300 --> 00:10:42.320 ولی الآن پر از آشغال شده 00:10:42.420 --> 00:10:45.080 سال‌هاست کسی اینجا کشته نشده 00:10:45.180 --> 00:10:47.000 شرم‌آوره 00:10:47.100 --> 00:10:49.520 چطور جرأت می‌کنید به ملکۀ آیندتون بگید آشغال جمع کنه؟ 00:10:49.620 --> 00:10:51.610 باید پدرت رو دربیارم 00:10:51.710 --> 00:10:54.770 !آروم باش پسر آروم باش - بزار به حسابش برسم - 00:10:56.430 --> 00:10:59.530 آروم باش پسر آروم باش 00:10:59.630 --> 00:11:00.860 انجامش میدم 00:11:00.960 --> 00:11:02.620 !نه 00:11:02.720 --> 00:11:05.540 نه تو فریا اگزالتادا هستی تو به هیچ مردی جواب پس نمیدی 00:11:05.640 --> 00:11:08.060 منم خوشم نمیاد ولی اگه این کار لازمه 00:11:08.160 --> 00:11:11.450 تا لیندا رو به زیر بکشم و به اچ‌او‌ای حکمرانی کنم پس انجامش میدم 00:11:13.330 --> 00:11:14.550 وقت بیرون بردن آشغال‌هاست 00:11:29.180 --> 00:11:31.010 هی، تویی که اونجایی 00:11:31.110 --> 00:11:35.170 ما فکر می‌کنیم تو کار خفنی انجام میدی 00:11:35.270 --> 00:11:36.370 کمک می‌خوای؟ 00:11:45.920 --> 00:11:47.920 کارتون خوب بود بچه‌ها ما انجامش دادیم 00:11:49.080 --> 00:11:51.030 هی، کارتون خوب بود 00:11:51.130 --> 00:11:53.710 خب، تو به من رأی میدی؟ 00:11:53.810 --> 00:11:56.630 باید بهت می‌گفتم قبلاً که من به لیندا رأی دادم 00:11:56.730 --> 00:11:59.590 چی؟ من... من دقیقاً کاری که گفتی رو انجام دادم 00:11:59.690 --> 00:12:02.000 آره ولی من همیشه به لیندا رأی میدم 00:12:02.100 --> 00:12:03.440 همه رأی میدیم به لیندا 00:12:03.540 --> 00:12:05.720 در واقع، اون انتخابات رو با اختلاف زیادی برنده شده 00:12:17.390 --> 00:12:22.220 !مامیییییی 00:12:22.320 --> 00:12:26.460 !لیندااااا 00:12:26.560 --> 00:12:29.100 هی، من الآن آماده‌ام که اون کمک رو اهدا کنم 00:12:29.200 --> 00:12:31.470 اوه، نه وقتش تموم شده؟ 00:12:31.570 --> 00:12:33.830 اوه، خیلی دیر شده؟ 00:12:33.930 --> 00:12:37.290 اوه، نه، من خیلی ناراحتم 00:12:38.490 --> 00:12:40.920 وقتشه که 00:12:41.020 --> 00:12:45.060 قدرت گیگاکرون رو آزاد کنم 00:12:46.900 --> 00:12:48.840 ...آره 00:12:48.940 --> 00:12:53.490 اوکی، همین الآن با آگیولوس حرف زدم و بخوام خلاصه کنم اینه که 00:12:53.590 --> 00:12:55.170 اون کاملاً شروره 00:12:55.270 --> 00:12:56.810 اوه خدایا، واقعاً شروره؟ 00:12:56.910 --> 00:12:59.210 آره، اون خیلی واضح گفت که می‌خواد با استفاده از 00:12:59.310 --> 00:13:01.340 گیگاکرون یه عده آدم بی‌گناه رو بکشه 00:13:01.440 --> 00:13:04.220 پس واضحه که الآن نمی‌تونیم باهاش کار کنیم 00:13:04.320 --> 00:13:06.220 آره 00:13:06.320 --> 00:13:08.260 ولی اینم هست که من می‌خوام پول زیادی در بیارم 00:13:08.360 --> 00:13:11.150 پس باهاش کار می‌کنیم - ولی، نه، تو... خودت گفتی - 00:13:11.250 --> 00:13:13.390 ما تا زمانی که ندونیم چه نیتی داره مشکلی باهاش نداریم 00:13:13.490 --> 00:13:15.910 الآن می‌دونیم چه نیتی داره ینی چی، قراره ما همینجوری 00:13:16.010 --> 00:13:17.710 اخلاق رو به خاطر پول کنار بزاریم؟ 00:13:17.810 --> 00:13:18.990 !دقیقاً 00:13:19.090 --> 00:13:22.000 می‌بینی؟ امروز یه چیزی یاد گرفتی 00:13:22.100 --> 00:13:24.400 قوانین و نظم قدیم از بین میره 00:13:24.500 --> 00:13:27.200 و یه نظم و قانون جدید شروع میشه 00:13:33.270 --> 00:13:35.770 !آه 00:13:35.870 --> 00:13:37.570 !نه 00:13:44.000 --> 00:13:46.140 چکار کردی؟ - من جلوی آگیولوس رو گرفتم - 00:13:46.240 --> 00:13:48.180 قبل از اینکه بتونه با گیگاکرون همه رو بکشه 00:13:48.280 --> 00:13:51.270 گیگاکرون یه سلاح نیست 00:13:51.370 --> 00:13:53.070 نیست؟ - نه - 00:13:53.170 --> 00:13:55.490 یه ماشین کارائوکه هست 00:13:59.010 --> 00:14:02.880 اوه این آهنگ رو یادمه واترفالز از تی‌ال‌سی 00:14:02.980 --> 00:14:04.520 آهنگ گیرایی داره 00:14:04.620 --> 00:14:05.800 می‌دونستی که در مورد ایدز هست؟ 00:14:05.900 --> 00:14:07.320 نگهبان‌ها 00:14:11.230 --> 00:14:13.730 ما شما رو در قتل رئیس و دوست عزیزمون 00:14:13.830 --> 00:14:16.890 آگیولوس اسلیز گناهکار دیدیم 00:14:16.990 --> 00:14:18.730 اوکی، وایسا یه لحظه 00:14:18.830 --> 00:14:20.940 در دفاع از خودم بگم که اون گفت که می‌خواد 00:14:21.040 --> 00:14:22.180 (همه رو بکشه (مخشون رو بترکونه 00:14:22.280 --> 00:14:23.780 آره می‌خواست این کار رو 00:14:23.880 --> 00:14:26.620 با صدای قشنگش بکنه 00:14:26.720 --> 00:14:28.460 آگیولوس می‌خواست گیگاکرون رو بیاره به جشن تولد 00:14:28.560 --> 00:14:29.700 لرد بنوولا 00:14:29.800 --> 00:14:31.510 و دعوای مسخرۀ بین خودشون رو تموم کنه 00:14:31.610 --> 00:14:32.750 اوکی، ولی می‌تونی بفهمی که ممکنه من 00:14:32.850 --> 00:14:34.350 اون رو اشتباه متوجه شده باشم 00:14:34.450 --> 00:14:36.430 اون یه هیولای سی تنی نفرت‌انگیز بود 00:14:36.530 --> 00:14:39.230 واو، حالا به خاطر چاق بودن مسخره‌اش می‌کنی؟ 00:14:39.330 --> 00:14:41.000 ...نه، نه نکردم 00:14:41.100 --> 00:14:43.160 پس دوره میفتی و هر آدم چاقی که دیدی رو می‌کشی 00:14:43.260 --> 00:14:44.880 افرادی مثل تو حالم رو به هم می‌زنن 00:14:44.980 --> 00:14:48.120 من حدود یه هفته پیش این آدم رو استخدام کردم 00:14:48.220 --> 00:14:50.730 و اون نمایندۀ ارزش‌های کاری من نیست 00:14:50.830 --> 00:14:56.090 اوکی، واضحه که من یه عذرخواهی به همه بدهکارم 00:14:56.190 --> 00:15:00.500 متوجه شدم که باید خیلی روی خودم کار کنم 00:15:00.600 --> 00:15:06.140 و از کمک شماها در این راه ممنون خواهم بود 00:15:06.240 --> 00:15:08.480 من دارم تلاش می‌کنم 00:15:10.650 --> 00:15:11.830 فایده‌ای داشت؟ 00:15:11.930 --> 00:15:13.910 بکشیدشون 00:15:14.010 --> 00:15:18.050 خانم، ما این هولودکس رو تو محفظۀ آقای اسلیز پیدا کردیم 00:15:21.900 --> 00:15:23.560 سلام دوستان 00:15:23.660 --> 00:15:27.840 اگه دارید این رو می‌بینید پس من مرده‌ام 00:15:27.940 --> 00:15:31.210 و به همسر قشنگم جنین ملحق شدم 00:15:31.310 --> 00:15:33.170 اوه رفیق، همسر مرده 00:15:33.270 --> 00:15:37.890 تو این دوران اختلاف عقیده که افراد سر اینکه کی درست میگه 00:15:37.990 --> 00:15:39.730 و کی اشتباه می‌کنه دعوا می‌کنن 00:15:39.830 --> 00:15:43.540 ما باید به یاد بیاریم که همه انسانیم 00:15:43.640 --> 00:15:47.340 ما باید ببخشیم و بازسازی کنیم 00:15:47.440 --> 00:15:50.310 ناماسته - ناماسته - 00:15:50.410 --> 00:15:51.470 حق با اونه 00:15:51.570 --> 00:15:53.310 شما دوتا آزادید که برید 00:15:53.410 --> 00:15:55.070 این چیزیه که آگیولوس می‌خواست 00:15:55.170 --> 00:15:57.430 اوه، آره ممنون 00:15:57.530 --> 00:15:59.530 ممنون خیلی ممنون 00:16:00.780 --> 00:16:02.560 میشه فقط بگم که 00:16:02.660 --> 00:16:04.120 عموی مورد علاقه‌ام مشکلات اضافه وزن داشت 00:16:04.220 --> 00:16:05.120 تو کل عمرش 00:16:05.220 --> 00:16:06.640 !برید بیرون - باشه - 00:16:06.740 --> 00:16:08.920 سید، امروز به اندازۀ کافی آسیب رسوندی 00:16:09.020 --> 00:16:11.030 بریم - باشه - 00:16:13.870 --> 00:16:15.650 !لیندا شرمن 00:16:15.750 --> 00:16:17.050 بازم این در 00:16:17.150 --> 00:16:21.740 تو این جسارت رو داشتی که من رو به مبارزه دعوت کنی 00:16:21.840 --> 00:16:24.340 ...من اعلام می‌کنم که 00:16:24.440 --> 00:16:25.940 شکست خوردم 00:16:26.040 --> 00:16:27.820 من یه احمق بودم که فکر می‌کردم می‌تونم یه 00:16:27.920 --> 00:16:29.990 حاکم قدرتمندی مثل تو رو به چالش بکشم 00:16:30.090 --> 00:16:31.990 شرم‌آوره، چون من راستش کمک به مردم رو دوست داشتم 00:16:32.090 --> 00:16:35.030 ولی اینا دیگه مال گذشته‌هاست 00:16:35.130 --> 00:16:37.950 و باید سر من رو جدا کنی 00:16:38.050 --> 00:16:39.230 اوه 00:16:39.330 --> 00:16:41.040 نه اگه تو شکست بخوری ما تو رو نمی‌کشیم 00:16:41.140 --> 00:16:44.440 هان؟- در واقع کسی که دوم بشه - 00:16:44.540 --> 00:16:46.720 به صورت خودکار میشه معاون رئیس 00:16:46.820 --> 00:16:48.720 البته اگه که بخوای 00:16:48.820 --> 00:16:52.610 اوه، اه، خب این رو در نظر نگرفته بودم 00:16:52.710 --> 00:16:56.930 فکر کنم بتونم... معاون رئیس بشم 00:16:57.030 --> 00:16:59.890 اینجوریه یعنی؟ - آره - 00:16:59.990 --> 00:17:02.460 ممنون لیندا تو یه خدای بخشنده‌ای 00:17:02.560 --> 00:17:07.100 نوه‌های من دربارۀ بزرگی تو شعر خواهند سرود 00:17:07.200 --> 00:17:08.780 ممنون 00:17:08.880 --> 00:17:11.150 ما برنامه‌های خیلی خوبی برای محله داریم 00:17:11.250 --> 00:17:12.630 هر یکشنبه ما میدان نبرد رو به 00:17:12.730 --> 00:17:13.990 بازار محصولات کشاورزی تبدیل می‌کنیم 00:17:14.090 --> 00:17:15.190 اوه و در پایان ماه هم 00:17:15.290 --> 00:17:17.390 ما یه عیاشی خونین بزرگ برگزار می‌کنیم 00:17:17.490 --> 00:17:18.510 فکر من بود 00:17:18.610 --> 00:17:21.000 این چطوری ممکنه؟ 00:17:21.100 --> 00:17:22.760 رهبر خطاناپذیر من شکست خورد 00:17:22.860 --> 00:17:25.440 درک من از واقعیت کاملاً نابود شد 00:17:25.540 --> 00:17:28.160 اصلاً من وجود دارم؟ 00:17:28.260 --> 00:17:30.810 آیا ما چیزی غیر از سایه‌های رقصان روی دیوار غار هستیم؟ 00:17:30.910 --> 00:17:32.450 اووو، آروم باش پسر 00:17:32.550 --> 00:17:33.890 هی، هی 00:17:33.990 --> 00:17:37.010 ...حقیقت اینه که 00:17:37.110 --> 00:17:40.740 اینها بخشی از نقشۀ پنهانی من برای به دست گرفتن کنترل شهره 00:17:40.840 --> 00:17:43.140 واقعاً؟ 00:17:43.240 --> 00:17:45.220 اول، من با هم محله‌ای‌ها دوست میشم 00:17:45.320 --> 00:17:48.060 تو مشکلاتشون بهشون کمک می‌کنم بهشون پیشنهاد کمک میدم 00:17:48.160 --> 00:17:51.630 و بعد از سال‌ها جلب اعتماد و احترام اونها 00:17:51.730 --> 00:17:56.030 درست اون موقعی که انتظارش رو ندارن اچ‌او‌ای مال من میشه 00:17:59.330 --> 00:18:01.080 اوه هی فری-فری 00:18:01.180 --> 00:18:02.640 دخترها برای شراب خوردن میان اینجا 00:18:02.740 --> 00:18:03.840 اگه می‌خوای تو هم بیای 00:18:03.940 --> 00:18:05.760 می‌دونی که می‌خوام 00:18:05.860 --> 00:18:08.220 اوکی 00:18:10.150 --> 00:18:11.690 ...ام 00:18:11.790 --> 00:18:14.210 شراب خوردن هم بخشی از نقشه هست 00:18:16.070 --> 00:18:18.070 خیلی شریرانه‌اس - می‌دونم - 00:18:23.920 --> 00:18:26.700 ممنون که من رو رسوندی و باز هم میگم خیلی متأسفم 00:18:26.800 --> 00:18:29.860 که معاملۀ بزرگت رو خراب کردم و اون یارو رو کشتم 00:18:29.960 --> 00:18:31.670 آره، مشکلی نیست 00:18:31.770 --> 00:18:34.150 اگه بعد از اولین اشتباهت ازت دست بکشم 00:18:34.250 --> 00:18:36.110 مرشد خوبی نمیشم 00:18:36.210 --> 00:18:38.190 تو هنوزم پسر عزیز من هستی 00:18:38.290 --> 00:18:40.760 ممنون 00:18:40.860 --> 00:18:44.840 به علاوه اینکه امروز اونقدرهام بد نبود اینو ببین 00:18:44.940 --> 00:18:46.800 از روز میز آگیولوس دزدیدمش 00:18:46.900 --> 00:18:49.080 وقتی نگهبان‌ها جسدش رو می‌بردن بیرون 00:18:49.180 --> 00:18:51.410 این... این واقعاً بده 00:18:51.510 --> 00:18:53.010 خب، کی می‌دونه؟ 00:18:53.110 --> 00:18:55.050 اگه بهت بگم می‌خواستم ساعت رو بفروشم 00:18:55.150 --> 00:18:56.210 تا مواد بیشتری بخرم چی؟ 00:18:56.310 --> 00:18:57.690 این خیلی بدترش می‌کنه 00:18:57.790 --> 00:18:59.050 اه، کی می‌دونه؟ 00:18:59.150 --> 00:19:00.500 خب، ببخشید ولی من 00:19:00.600 --> 00:19:03.960 ...کار مهمی دارم که باید انجام بدم 00:19:08.880 --> 00:19:10.630 سلام، دلم برات تنگ شده بود - سلام - 00:19:10.730 --> 00:19:12.550 سر کارت خوب بود؟ 00:19:12.650 --> 00:19:14.350 نمی‌دونم دیگه اون کلمات خوب و بد 00:19:14.450 --> 00:19:17.630 دیگه برام معنایی دارن یا نه 00:19:17.730 --> 00:19:19.790 ولی پول درآوردم 00:19:22.020 --> 00:19:24.520 روز تو چطور بود فریا؟ خوب بود، ممنون که پرسیدی 00:19:29.060 --> 00:19:33.130 ♪ آبشارها رو دنبال نکن ♪ 00:19:33.230 --> 00:19:38.730 ♪ لطفاً بچسب به همون رودخونه‌ها و دریاچه‌هایی که بهشون عادت داری ♪ 00:19:38.830 --> 00:19:44.580 ♪ می‌دونم که یا به روش خودت انجامش میدی یا اصلاً انجامش نمیدی♪ 00:19:44.680 --> 00:19:49.340 ♪ ولی فکر می‌کنم خیلی سریع حرکت می‌کنی ♪ 00:19:51.690 --> 00:19:54.670 ♪ من دیروز یه رنگین‌کمون دیدم ولی طوفان‌های زیادی هم دیدم ♪ 00:19:54.694 --> 00:20:01.694 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.