WEBVTT 00:00:01.941 --> 00:00:03.116 ممنون که بی‌خیال تعطیلات آخر هفته‌ات شدی 00:00:03.116 --> 00:00:04.596 تا کتاب‌ها رو مرتب کنی 00:00:04.596 --> 00:00:06.250 نشون لطف تو هست که همچین کاری کردی 00:00:06.250 --> 00:00:07.425 آره حتماً 00:00:07.425 --> 00:00:08.904 ...راستش، من 00:00:08.904 --> 00:00:10.819 برای این اضافه‌کار می‌گیرم، مگه نه؟ 00:00:10.819 --> 00:00:13.779 اوه سید، همیشه می‌دونی منو چطوری بخندونی 00:00:13.779 --> 00:00:15.215 نه جدی میگم 00:00:15.215 --> 00:00:17.173 و گرنه این تخطی از قوانین کاره 00:00:17.173 --> 00:00:21.047 اوه سید، داری زیاده‌روی می‌کنی 00:00:21.047 --> 00:00:23.876 دیگه دلم از خنده درد گرفته 00:00:23.876 --> 00:00:25.530 همم؟ 00:00:25.530 --> 00:00:28.141 اوه ببخشید، دربارۀ اون این هفته پسرم پیش منه 00:00:28.141 --> 00:00:30.274 حتی نمی‌دونستم یه پسر داری 00:00:30.274 --> 00:00:32.058 !آره، تیمی 00:00:32.058 --> 00:00:34.060 چیه؟ 00:00:34.060 --> 00:00:36.584 !آو! خودزنی بسه 00:00:36.584 --> 00:00:38.978 آو! من خودزنی نمی‌کنم من 00:00:38.978 --> 00:00:43.156 اوه، پس تیمی، ام، چطوری بگم 00:00:43.156 --> 00:00:45.419 یه عجیب‌الخلقۀ رادیواکتیوه؟ آره 00:00:45.419 --> 00:00:47.116 از ازدواج اولمه 00:00:47.116 --> 00:00:49.597 می‌تونی بگی یه رابطۀ سمی بوده 00:00:50.990 --> 00:00:53.166 ولی راستش یه رابطۀ سوءاستفاده‌گرانه بود 00:00:53.166 --> 00:00:55.690 از اون دوره زخم‌هایی روی روان من مونده که هنوز در حال بهبودی هستن 00:00:55.690 --> 00:00:57.344 اوه، متأسفم که این رو می‌شنوم 00:00:57.344 --> 00:01:00.695 حالا تیمی، سید و من کار می‌کنیم 00:01:00.695 --> 00:01:03.524 بابات تاجر مهمیه 00:01:03.524 --> 00:01:06.048 خب، من فکر می‌کنم تو یه متظاهری و من ازت متنفرم 00:01:06.048 --> 00:01:09.443 !آره! اینارو بخور پیری 00:01:10.836 --> 00:01:12.838 این فقط یه بازیه که ما انجام میدیم 00:01:12.838 --> 00:01:15.275 نه من اینارو نمی‌خورم پسرم 00:01:18.017 --> 00:01:20.324 ما خوش می‌گذرونیم 00:01:21.348 --> 00:01:24.848 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.180 --> 00:01:30.180 «معجزه‌گران» «فصل چهارم، قسمت چهارم» 00:01:31.465 --> 00:01:33.032 صبح بخیر آقای روبنستین 00:01:33.032 --> 00:01:34.860 این آهن‌پاره‌ها از مسابقۀ مرگبار این هفته اومدن 00:01:34.860 --> 00:01:36.427 می‌خوای با شستن مغزهای پاشیده شده شروع کنم 00:01:36.427 --> 00:01:37.732 یا تکه‌های کوچیک استخوان رو 00:01:37.732 --> 00:01:39.778 از زیر صندلی‌ها جمع کنم؟ 00:01:39.778 --> 00:01:40.779 هر دو خوبن 00:01:41.867 --> 00:01:42.955 مشکل چیه؟ 00:01:42.955 --> 00:01:44.348 نگران تیمی هستم 00:01:44.348 --> 00:01:45.827 هفتۀ آینده جشن گروه‌بندیشه 00:01:45.827 --> 00:01:48.134 وقتی که تو یکی از پنج‌تا گروه قرار می‌گیری 00:01:48.134 --> 00:01:51.137 قوی، قهرمان، مهربون، خردمند یا خبیث 00:01:51.137 --> 00:01:53.792 وایسا، اونها تنها گروه‌هایی هستن که کسی می‌تونه توی اونها باشه؟ 00:01:53.792 --> 00:01:56.708 اگه چیز دیگه‌ای باشی چی، مثلاً بامزه یا منظم؟ 00:01:56.708 --> 00:01:58.449 نه، فقط همون پنج‌تا 00:01:58.449 --> 00:02:00.712 ببخشید، گفتی یکی از اون گروه‌ها خبیث هست؟ 00:02:00.712 --> 00:02:02.278 مثل شیطانی؟ 00:02:02.278 --> 00:02:03.454 اون به نظر چیزی نمیاد که 00:02:03.454 --> 00:02:04.455 بخوای فعالانه تشویقش کنی 00:02:04.455 --> 00:02:06.282 سؤال پرسیدن بسه 00:02:06.282 --> 00:02:07.980 احتمالاً قضیه رو متوجه نمیشی 00:02:07.980 --> 00:02:09.416 چون تو یه آدم حیوانی از ناکجایی 00:02:09.416 --> 00:02:10.896 اوه، نکتۀ خوبی بود 00:02:10.896 --> 00:02:12.071 همیشه رؤیای اینو داشتم که تیمی وارد گروه 00:02:12.071 --> 00:02:14.073 قوی بشه، مثل باباش 00:02:16.205 --> 00:02:17.598 ،تو نمی‌دونی ولی، اه 00:02:17.598 --> 00:02:19.905 تو دوران خودم خوش هیکل بودم 00:02:19.905 --> 00:02:22.124 واو، اون یه تصویر ناراحت‌کننده‌اس 00:02:22.124 --> 00:02:24.649 اوه، دفترهای تلفن رو از وسط پاره می‌کردم 00:02:24.649 --> 00:02:26.085 خرخون‌ها رو از قوزک پا می‌گرفتم 00:02:26.085 --> 00:02:29.436 و می‌چرخوندم و پرتابشون می‌کردم به فضا 00:02:29.436 --> 00:02:31.830 مطمئن نیستم که تیمی شرایط لازم رو داشته باشه 00:02:31.830 --> 00:02:34.223 خب، امیدوارم بهترین چیز اتفاق بیفته 00:02:34.223 --> 00:02:37.226 ام، کلیدهای اوراقی من رو دیدی؟ 00:02:37.226 --> 00:02:38.880 اه، اونجا هستن 00:02:43.015 --> 00:02:47.541 تو یه آدم قوی هستی 00:02:47.541 --> 00:02:49.282 فکر می‌کنی بتونی به تیمی آموزش بدی؟ 00:02:49.282 --> 00:02:51.110 یکی دوتا نکته بهش بگی؟ 00:02:51.110 --> 00:02:52.590 شاید بتونم ولی 00:02:52.590 --> 00:02:54.200 این کار کل وقت روزم رو می‌گیره 00:02:54.200 --> 00:02:55.941 نه مشکلی نیست می‌تونی جفتشون رو انجام بدی 00:02:55.941 --> 00:02:57.203 تو همون زمان 00:02:57.203 --> 00:02:59.597 آره خوبه، چرا به فکر خودم نرسیده بود؟ 00:02:59.597 --> 00:03:02.513 آره 00:03:02.513 --> 00:03:03.992 ♪ تو یه سگ نیستی تو یه آدمی ♪ 00:03:03.992 --> 00:03:05.864 ♪ صاحبات شستشوی مغزیت دادن ♪ 00:03:05.864 --> 00:03:08.867 ♪ باید اونا رو بکشی و برگردی سر زندگی قبلیت ♪ 00:03:08.867 --> 00:03:11.043 اون آهنگ رو کجا شنیده بودم؟ 00:03:11.043 --> 00:03:13.959 سال‌هاست تو ذهنمه 00:03:13.959 --> 00:03:15.090 اوه سلام 00:03:15.090 --> 00:03:16.744 به قهوه احتیاج دارم 00:03:18.529 --> 00:03:19.965 اوه 00:03:19.965 --> 00:03:21.445 اوه 00:03:23.534 --> 00:03:25.057 انگار یکی شب خفنی داشته 00:03:26.667 --> 00:03:28.408 تای و من رفتیم به یه کنسرت هوی متال 00:03:28.408 --> 00:03:30.149 تو وسط ناکجا 00:03:30.149 --> 00:03:32.151 فکر می‌کنم تو یه بخشی ممکنه رفته باشم روی صحنه 00:03:32.151 --> 00:03:34.283 و با یه گیتاریست شعله‌افکن جنگیده باشم 00:03:34.283 --> 00:03:35.981 جایی ازم ذوب شده؟ 00:03:35.981 --> 00:03:37.548 خب نمی‌خوام پز بدم 00:03:37.548 --> 00:03:39.463 ولی من و سید خودمون هم شب خفنی داشتیم 00:03:39.463 --> 00:03:41.029 یه شام خوشمزه درست کردیم 00:03:41.029 --> 00:03:42.509 و کنار آتش کمی ورق بازی کردیم 00:03:42.509 --> 00:03:44.555 ولی بزار اینجوری بگم که خیلی بازی نکردیم 00:03:44.555 --> 00:03:46.557 چون تا ساعت نه خوابمون برده بود عزیزم 00:03:46.557 --> 00:03:48.776 اوغغ، این خیلی ضایعه 00:03:48.776 --> 00:03:51.170 اگه یه وقتی دیدی من آخر هفته خونه موندم 00:03:51.170 --> 00:03:52.998 لطفی به من بکن و منو بکش 00:03:55.827 --> 00:03:57.263 !آه چی؟ 00:03:57.263 --> 00:03:59.004 وایسا، مشکل چیه؟ - نمی‌دونم - 00:03:59.004 --> 00:04:02.007 اه، انگار سرم داره منفجر میشه 00:04:02.007 --> 00:04:03.269 برو کمک بگیر پسر 00:04:03.269 --> 00:04:04.966 آره، نه، من من انجامش میدم 00:04:04.966 --> 00:04:07.882 فقط باید... قبلش باید صبحونه‌ام رو تموم کنم 00:04:07.882 --> 00:04:09.493 اوووه 00:04:09.493 --> 00:04:11.364 اوه، اون خوبه 00:04:11.364 --> 00:04:13.845 تو ناکجا، می‌بینی یه گروه غارتگر 00:04:13.845 --> 00:04:15.499 دارن از یه مرد بی‌گناه دزدی می‌کنن 00:04:15.499 --> 00:04:19.198 الف- زندگیت رو برای نجات دادن اون مرد بی‌گناه به خطر می‌اندازی؟ 00:04:19.198 --> 00:04:21.809 ب- با غارتگرها دوست و همراه میشی؟ 00:04:21.809 --> 00:04:25.596 پ- غارتگرها رو با عضلاتت تارومار می‌کنی؟ 00:04:25.596 --> 00:04:29.077 یا ت- همه رو می‌کشی که شامل مرد بی‌گناه هم میشه 00:04:29.077 --> 00:04:30.949 و در خونشون می‌رقصی؟ 00:04:30.949 --> 00:04:32.428 خدایا 00:04:32.428 --> 00:04:33.952 خب، فکر می‌کنم بدونیم خبیث کدومه 00:04:35.693 --> 00:04:37.738 این وقت تلف کردنه 00:04:37.738 --> 00:04:39.348 من هیچوقت وارد گروه قوی نمیشم 00:04:39.348 --> 00:04:40.959 اوه، هی، هی، هی 00:04:40.959 --> 00:04:44.528 اونو نگو، حتی اگه اون فکر احتمالاً درست باشه 00:04:44.528 --> 00:04:46.051 ...بیا فقط امتیازاتت رو محاسبه کنیم 00:04:46.051 --> 00:04:47.705 و ببینیم که اوضاع چطوره 00:04:50.838 --> 00:04:52.057 اوه خدای من 00:04:52.057 --> 00:04:53.754 تیمی قهرمانه 00:04:53.754 --> 00:04:56.975 اون برای هر سؤالی پاسخ قهرمانانه رو انتخاب کرده 00:04:56.975 --> 00:04:59.760 پسر من قهرمانه؟ 00:05:01.240 --> 00:05:02.763 !این خبر بدیه 00:05:02.763 --> 00:05:04.678 چی؟ اون واکنشی نبود که انتظارشو داشتم 00:05:04.678 --> 00:05:06.898 خب، اون به عنوان قهرمان چه کار می‌کنه؟ 00:05:06.898 --> 00:05:09.161 به یه پیرزن کمک می‌کنه از خیابون رد بشه؟ 00:05:09.161 --> 00:05:11.903 جلوی حملات تروریستی رو می‌گیره؟ توی این کارها پول کجاست؟ 00:05:11.903 --> 00:05:13.339 آه، اوکی، خب اگه فقط از دیدگاه 00:05:13.339 --> 00:05:15.080 ...پول درآوردن به قضیه نگاه کنی 00:05:15.080 --> 00:05:17.430 نه، باید قوی باشه 00:05:17.430 --> 00:05:19.954 برای من خوب بود و برای تیمی هم خوبه 00:05:19.954 --> 00:05:21.869 ببین، فهمیدم چی میگی ولی چکار می‌خوای بکنی؟ 00:05:21.869 --> 00:05:24.872 تیمی صلاحیت‌ها رو نداره 00:05:24.872 --> 00:05:27.309 شاید در معنای سنتی نه 00:05:27.309 --> 00:05:29.529 ولی موریس پیر راه‌های خودش رو داره 00:05:29.529 --> 00:05:30.530 منظورت تقلب کردنه؟ 00:05:30.530 --> 00:05:32.532 درست گفتی 00:05:36.797 --> 00:05:38.843 !اوه، همینه، عزیزم 00:05:38.843 --> 00:05:41.541 ...اوووه! قربانی بعدی من کیه 00:05:41.541 --> 00:05:44.152 منظورم بیماره، بیمار 00:05:44.152 --> 00:05:45.589 سلام - سلام - 00:05:45.589 --> 00:05:47.025 ممنون که به این سرعت من رو می‌بینی 00:05:47.025 --> 00:05:48.592 (دکتر کریزیبرینز (دیوونه 00:05:48.592 --> 00:05:50.071 شنیدم بهترین دکتر بوم‌تاونی 00:05:50.071 --> 00:05:52.639 در واقع من تنها دکتر بوم‌تاونم 00:05:52.639 --> 00:05:55.990 چون بقیۀ دکترها بیمار خودم بودن 00:05:58.471 --> 00:06:00.038 نمی‌تونم بفهمم داری شوخی می‌کنی یا نه 00:06:00.038 --> 00:06:01.213 بیا یه نگاه کوچولو 00:06:01.213 --> 00:06:03.302 بندازیم به زیر لباس‌ها، باشه؟ 00:06:03.302 --> 00:06:06.087 آو - ابزارها، ابزارها - 00:06:06.087 --> 00:06:09.264 ووو! خب، بخش جمجمه‌ای سالم به نظر میاد 00:06:09.264 --> 00:06:11.789 و طحال هم سالمه 00:06:11.789 --> 00:06:14.008 فکر می‌کنی مشکل چی باشه دکتر؟ 00:06:14.008 --> 00:06:16.054 یه جور ابرویروس مرگبار؟ 00:06:16.054 --> 00:06:17.403 نانوبات‌های خیلی پیشرفته؟ 00:06:17.403 --> 00:06:19.187 خدایا، امیدوارم عفونت زامبی نباشه 00:06:19.187 --> 00:06:21.233 !برای مغز خوردن خیلی جوونم 00:06:21.233 --> 00:06:23.844 تو خماری 00:06:23.844 --> 00:06:26.151 چی؟ همین؟ 00:06:26.151 --> 00:06:28.719 آره، فقط یه خماری معمولی 00:06:28.719 --> 00:06:30.503 احتمالاً دیشب زیاده‌روی کردی، درسته؟ 00:06:30.503 --> 00:06:32.897 نه، نه، نه، نه، نه 00:06:32.897 --> 00:06:35.987 این نمی‌تونه درست باشه من خمار نمیشم 00:06:35.987 --> 00:06:38.729 خب، تو سن تو، خمار شدن عادیه 00:06:38.729 --> 00:06:41.819 هشت ساعت خواب و مایعات زیاد رو توصیه می‌کنم 00:06:41.819 --> 00:06:43.516 و اون من رو خوب می‌کنه؟ 00:06:43.516 --> 00:06:45.431 نه تو برای بقیۀ عمرت ترکیبی از خستگی 00:06:45.431 --> 00:06:46.824 و غم رو داری 00:06:46.824 --> 00:06:49.522 این حس بدت رو کمتر می‌کنه 00:06:51.132 --> 00:06:52.264 ببخشید، یه لحظه 00:06:52.264 --> 00:06:53.700 این رو به تو واگذار می‌کنم 00:06:53.700 --> 00:06:55.136 !سلام تای - سلام - 00:06:55.136 --> 00:06:57.661 دیشب عالی بود، هان؟ 00:06:57.661 --> 00:07:00.489 اوه من با این ربات خیلی خوشگل رفتم خونه 00:07:00.489 --> 00:07:01.882 ولی امروز صبح بیدار شدم و فهمیدم 00:07:01.882 --> 00:07:03.579 اون فقط یه سطل آشغال معمولی بوده 00:07:03.579 --> 00:07:06.017 البته سکس عالی بود 00:07:06.017 --> 00:07:08.106 خب امشب چکار می‌کنی؟ 00:07:08.106 --> 00:07:09.629 امشب؟ 00:07:09.629 --> 00:07:11.283 ...نمی‌دونم، من، ام 00:07:11.283 --> 00:07:14.503 فکر می‌کردم امشب رو استراحت کنم 00:07:14.503 --> 00:07:17.245 نه، نه، نه، امشب نمی‌تونی این کارو بکنی 00:07:17.245 --> 00:07:19.508 (سانپیرسر اومده اینجا (اشاره به اسنوپیرسر 00:07:19.508 --> 00:07:21.380 اون قطار سریع‌السیره که 00:07:21.380 --> 00:07:24.992 یه جامعۀ کامل رو داخلش داره و یه حلقۀ بی‌پایان رو توی دنیا دور می‌زنه 00:07:24.992 --> 00:07:26.777 !چیز خفنیه 00:07:26.777 --> 00:07:29.997 لعنت، خیلی باحال به نظر میاد 00:07:29.997 --> 00:07:31.912 می‌دونی چیه؟ لعنت بهش 00:07:31.912 --> 00:07:33.827 منم میام 00:07:33.827 --> 00:07:36.700 وایسا، الآن نمی‌تونی بری باید استراحت کنی 00:07:36.700 --> 00:07:38.658 ممنون بابت توصیه دکتر ولی تو یه چیزی 00:07:38.658 --> 00:07:41.356 ...رو فراموش کردی من یه بازندۀ نکبت نیستم 00:07:41.356 --> 00:07:42.793 بعداً می‌بینمت دکتر 00:07:42.793 --> 00:07:44.098 !آوو 00:07:44.098 --> 00:07:45.752 !هی 00:07:45.752 --> 00:07:48.537 چی؟ 00:07:48.537 --> 00:07:50.975 چرا هیچوقت کسی به حرف من گوش نمیده؟ 00:07:50.975 --> 00:07:53.151 اوه، خب، وقتشه مغز منو سوراخ کنی 00:08:01.986 --> 00:08:04.815 عذر می‌خوام، ما دنبال مدیر می‌گردیم 00:08:04.815 --> 00:08:07.034 ...من - موریس روبنستین هستی - 00:08:07.034 --> 00:08:09.297 منتظرتون بودم 00:08:09.297 --> 00:08:10.951 ...واو، چطوری از کجا می‌دونستی؟ 00:08:10.951 --> 00:08:13.824 همم، خب، شبیه این درخت بونسای 00:08:13.824 --> 00:08:18.437 ما یه تکنولوژی ساختیم که رفتار انسان رو پیش‌بینی می‌کنه 00:08:18.437 --> 00:08:21.701 چیزی که ممکنه بهش بگید سرنوشت 00:08:21.701 --> 00:08:22.789 آره، یه چیزی به من میگه این زن 00:08:22.789 --> 00:08:24.530 به تو برای تقلب کردن کمک نمی‌کنه 00:08:24.530 --> 00:08:26.358 ششش، میشه بزاری کارم رو بکنم؟ 00:08:26.358 --> 00:08:28.316 هر کسی قیمتی داره 00:08:28.316 --> 00:08:31.406 اه، گوش کن، پسرم تیمی، واقعاً می‌خواد وارد گروه 00:08:31.406 --> 00:08:34.453 قوی بشه، ولی شرایطش رو نداره 00:08:34.453 --> 00:08:36.498 می‌تونی در ازای 00:08:36.498 --> 00:08:39.893 هزارتا منقار پرنده بهش کمک کنی؟ 00:08:39.893 --> 00:08:41.634 آقای روبنستین اگه ازم می‌خوایید 00:08:41.634 --> 00:08:44.245 تقلب کنم، جوابتون نه هست 00:08:44.245 --> 00:08:46.682 جشن گروه‌بندی باید برای عملکرد مناسب جامعه 00:08:46.682 --> 00:08:49.076 بدون غل و غش بمونه 00:08:49.076 --> 00:08:50.948 دو هزارتا کافیه؟ 00:08:50.948 --> 00:08:53.211 آقای روبنستین دارید خودتون رو خجالت‌زده می‌کنید 00:08:53.211 --> 00:08:54.690 آره موافقم 00:08:54.690 --> 00:08:56.431 ام، خیلی ممنون خانم مدیر 00:08:56.431 --> 00:08:58.216 ببخشید که وقتتون رو تلف کردیم 00:08:58.216 --> 00:09:00.653 دفتر قشنگی دارید ولی خیلی بی‌روح و سرده 00:09:00.653 --> 00:09:02.916 بی‌خیال اون گفت نه موریس 00:09:02.916 --> 00:09:04.788 !وایسا 00:09:04.788 --> 00:09:06.311 ده هزارتا 00:09:06.311 --> 00:09:07.703 گفتی ده هزارتا؟ 00:09:07.703 --> 00:09:10.228 اگه بتونی تیمی رو وارد گروه قوی کنی مال تو میشه 00:09:12.012 --> 00:09:13.753 قبوله 00:09:15.450 --> 00:09:18.497 واو، جواب داد 00:09:18.497 --> 00:09:20.107 می‌دونی چیه، تو این لحظه من دیگه سؤالی نمی‌پرسم 00:09:20.107 --> 00:09:21.892 و فقط همراهی می‌کنم 00:09:24.329 --> 00:09:25.983 خب، بیایید یه بار دیگه این نقشه رو مرور کنیم 00:09:25.983 --> 00:09:27.375 اوه، یه بچه این رو کشیده؟ 00:09:27.375 --> 00:09:29.334 نه من کردم و کل شب وقتم رو گرفت 00:09:29.334 --> 00:09:32.380 باشه، حالا، امتحان تیمی فرداست 00:09:32.380 --> 00:09:33.947 ولی قرار نیست تیمی اونجا باشه 00:09:33.947 --> 00:09:36.080 تو اونجا خواهی بود و امتحان رو با موفقیت کامل می‌گذرونی 00:09:36.080 --> 00:09:37.690 وایسا، قراره من تیمی باشم؟ 00:09:37.690 --> 00:09:39.474 نباید یه سر دیگه هم داشته باشم؟ 00:09:39.474 --> 00:09:41.172 سه قدم ازت جلوتریم 00:09:41.172 --> 00:09:44.001 من اونجا پیش تو خواهم بود با یه سوئیشرت سایز بزرگ 00:09:44.001 --> 00:09:48.832 در این بین، تیمی هم پیش یه ناظر قلابی یه امتحان قلابی میده 00:09:48.832 --> 00:09:52.009 تنها کاری که باید بکنیم اینه کسی رو پیدا کنیم که تیمی اون رو نشناسه 00:09:52.009 --> 00:09:55.273 یکی که باهوش و اینها به نظر بیاد 00:09:57.014 --> 00:09:58.450 کی گوزید؟ 00:10:00.539 --> 00:10:02.149 هشدار کاذب بود 00:10:05.196 --> 00:10:07.241 فکر می‌کنم کسی که می‌خواستیم رو پیدا کردیم 00:10:09.156 --> 00:10:10.854 واقعاً؟ 00:10:14.335 --> 00:10:18.209 سانپیرسر توسط طبقات اقتصادی اجتماعی تقسیم‌بندی شده 00:10:18.209 --> 00:10:20.341 من میگم اینجا تو پورویل مراسم قبلش رو اجرا کنیم 00:10:20.341 --> 00:10:22.039 جایی که نوشیدنی خیلی ارزونه 00:10:22.039 --> 00:10:24.041 بعد راهمون رو به سمت طبقۀ اول باز کنیم 00:10:24.041 --> 00:10:26.652 جایی که می‌تونید یه آدم مرفه رو اذیت کنید 00:10:26.652 --> 00:10:28.959 واو، یه شب طولانی به نظر میاد 00:10:28.959 --> 00:10:30.482 گفتی این مهمونی کی تموم میشه؟ 00:10:30.482 --> 00:10:32.919 هیچوقت 00:10:32.919 --> 00:10:35.487 سانپیرسر از یه موتور با حرکت دائمی استفاده می‌کنه 00:10:35.487 --> 00:10:37.924 که هیچوقت توقف نمی‌کنه عزیزم 00:10:37.924 --> 00:10:39.578 درست مثل ما، درسته؟ 00:10:39.578 --> 00:10:41.623 !کاملاً 00:10:41.623 --> 00:10:44.583 !چوو-چوو 00:10:44.583 --> 00:10:47.586 من یه نوشیدنی لازم دارم 00:10:52.547 --> 00:10:54.854 چه خبر رفقا؟ 00:10:54.854 --> 00:10:56.203 امشب برنامه چیه؟ 00:10:56.203 --> 00:10:58.945 تفنگ الکتریکی؟ یخ زدن؟ لجن؟ چی؟ 00:10:58.945 --> 00:11:01.469 ...اوه ببخشید ما مواد مصرف نمی‌کنیم 00:11:01.469 --> 00:11:02.731 آره درسته، خودتون رو ببینید 00:11:02.731 --> 00:11:04.429 همتون هیجان‌زده و بی‌اختیارید 00:11:04.429 --> 00:11:07.998 به این دلیله که ما جوون و پر از انرژی طبیعی هستیم 00:11:07.998 --> 00:11:10.522 اوه، خوبه، خوبه، منم همینطور 00:11:10.522 --> 00:11:13.090 هی رفقا! بیایید بعد از این یه پیتزا رو کامل بخوریم 00:11:13.090 --> 00:11:16.484 می‌تونیم اون کارو بکنیم چون سوخت‌وسازمون عالیه 00:11:17.703 --> 00:11:19.096 خداحافظ 00:11:20.227 --> 00:11:22.751 تیمی روبنستین 00:11:26.016 --> 00:11:28.235 منم 00:11:28.235 --> 00:11:30.020 بهت گفتم باید تمرین می‌کردیم 00:11:30.020 --> 00:11:31.847 و منم بهت گفتم تمرین کردن 00:11:31.847 --> 00:11:33.588 جاذبۀ لحظات رو نابود می‌کنه 00:11:35.590 --> 00:11:37.201 تیمی روبنستین - تیمی روبین... اوه، درسته - 00:11:37.201 --> 00:11:39.159 سید، ببخشید، تو بگو 00:11:39.159 --> 00:11:41.553 ممنون تیمی 00:11:41.553 --> 00:11:43.381 لطفاً بشین 00:11:43.381 --> 00:11:45.339 ممنون 00:11:46.862 --> 00:11:48.038 باورش شد 00:11:48.038 --> 00:11:50.257 اون هم دستش تو ماجراست 00:11:50.257 --> 00:11:54.609 هی، حرف زدن بسه حواست به اینجا باشه 00:11:54.609 --> 00:11:56.655 کلاس شروع شده 00:11:56.655 --> 00:11:58.787 اوه خدای من اوه خدای من 00:12:03.401 --> 00:12:07.187 اسم من پروفسور اسکرپزه 00:12:07.187 --> 00:12:11.975 ...اون 00:12:11.975 --> 00:12:14.499 پرو رو چطوری هجی می‌کنی؟ 00:12:14.499 --> 00:12:16.892 عضلاتت چقدر بزرگه؟ 00:12:16.892 --> 00:12:17.981 خیلی 00:12:17.981 --> 00:12:19.591 سید، هی 00:12:19.591 --> 00:12:22.072 فکر می‌کنم این دختره به ما مشکوکه 00:12:22.072 --> 00:12:24.074 چرا این فکر رو می‌کنی؟ اون حتی به ما نگاه نمی‌کنه 00:12:24.074 --> 00:12:25.901 آره، چون اون می‌دونه 00:12:25.901 --> 00:12:27.903 من دارم زیر فشار کم میارم رفیق 00:12:27.903 --> 00:12:29.209 من باید از اینجا برم بیرون 00:12:29.209 --> 00:12:30.819 نه 00:12:30.819 --> 00:12:32.952 وایسا، نه 00:12:34.562 --> 00:12:36.869 فقط آروم باش، باشه؟ فقط باید اینجا بشینی 00:12:36.869 --> 00:12:39.350 و کاری نکنی تا این نقشه جواب بده 00:12:40.960 --> 00:12:44.790 اوه، روز بدی رو برای نپوشیدن لباس زیر انتخاب کردم 00:12:44.790 --> 00:12:46.357 چرا لباس زیر نپوشیدی؟ 00:12:46.357 --> 00:12:48.663 چون قرار بود یه نفر باشیم 00:12:48.663 --> 00:12:50.100 اگه کسی دوتا لباس زیر ببینه 00:12:50.100 --> 00:12:52.232 کل این نقشه بر باد میره 00:12:52.232 --> 00:12:53.929 !فهمیدی 00:12:56.193 --> 00:12:57.846 فری-فری 00:13:01.067 --> 00:13:02.416 !فری-فری - اه - 00:13:02.416 --> 00:13:03.852 من نخوابیدم، تو خوابیدی 00:13:03.852 --> 00:13:05.202 دیگه دارم خسته میشم 00:13:05.202 --> 00:13:06.507 اتفاقی خاصی نمیفته 00:13:06.507 --> 00:13:07.900 تو این بخش طبقۀ متوسط قطار 00:13:07.900 --> 00:13:10.468 معمولیه 00:13:10.468 --> 00:13:12.992 اوه، منظورم اینه، خب من می‌تونم تا ابد مهمونی بگیرم 00:13:12.992 --> 00:13:15.647 ولی، اگه تو خسته شدی فکر کنم بتونیم بریم 00:13:15.647 --> 00:13:17.040 اوه، نه، لازم نیست بریم 00:13:17.040 --> 00:13:19.172 فقط باید باتریم رو تعویض کنم 00:13:23.350 --> 00:13:25.526 !ووو-هوووو دوباره شد صد درصد 00:13:25.526 --> 00:13:27.050 اوه، شوخیت گرفته؟ 00:13:27.050 --> 00:13:28.355 !چوو-چوو، عوضی 00:13:28.355 --> 00:13:30.662 !چوو-چوو 00:13:30.662 --> 00:13:34.057 محاسبۀ نقاط قوت و ضعف سخته 00:13:34.057 --> 00:13:35.928 و مدرسۀ خصوصی می‌تونه خیلی گرون باشه 00:13:35.928 --> 00:13:37.408 ولی واقعاً ظاهرش رو دوست داشتم 00:13:37.408 --> 00:13:38.757 و معلم‌ها هم 00:13:38.757 --> 00:13:41.412 مهربون و باتجربه بودن 00:13:41.412 --> 00:13:45.894 آلفرد رونسکت تو خبیثی 00:13:48.723 --> 00:13:49.985 چرا می‌زاریم این اتفاق بیفته؟ 00:13:49.985 --> 00:13:51.117 اونها فقط اونجا ایستادن 00:13:51.117 --> 00:13:52.423 می‌تونیم همین الآن دستگیرشون کنیم 00:13:52.423 --> 00:13:55.165 میشه خفه شی؟ بعدی تیمیه 00:13:55.165 --> 00:13:56.688 اوه، همینه 00:13:56.688 --> 00:13:58.559 ما دیگه فقط می‌تونیم منتظر نتایجی بمونیم 00:13:58.559 --> 00:14:00.561 که از طریق رشوه از قبل تعیینش کردیم 00:14:00.561 --> 00:14:02.694 تیمی روبنستین 00:14:02.694 --> 00:14:05.479 تو قوی هستی 00:14:05.479 --> 00:14:06.611 واقعاً؟ هستم 00:14:06.611 --> 00:14:09.048 !آره !اون انجامش داد 00:14:09.048 --> 00:14:11.529 و تو سعی کردی من رو متوقف کنی چشت درآد 00:14:11.529 --> 00:14:12.921 شوخیت گرفته؟ من بهت کمک کردم 00:14:12.921 --> 00:14:14.358 آره، ولی دلت نمی‌خواست 00:14:14.358 --> 00:14:16.534 حالا که قوی تموم شده 00:14:16.534 --> 00:14:19.537 تمریناتشون رو سریعاً شروع می‌کنن 00:14:19.537 --> 00:14:22.409 با خرد کردن سنگ‌ها تو اردوگاه کار سنگین 00:14:24.890 --> 00:14:28.720 اه، سید، امیدوارم مرتکب اشتباه بزرگی نشده باشیم 00:14:33.116 --> 00:14:36.075 اه، خوبه که جزء گروه قوی برگردی اینجا 00:14:36.075 --> 00:14:37.555 اوووه، از چیزی که می‌بینم خوشم میاد 00:14:37.555 --> 00:14:39.209 ادامه بده 00:14:39.209 --> 00:14:42.212 باشه، درست و حسابی 00:14:42.212 --> 00:14:43.865 هی، دمت گرم خیلی کندی 00:14:43.865 --> 00:14:45.911 بانگو، بانگو، بانگو 00:14:48.043 --> 00:14:50.002 کسی تیمی رو دیده؟ 00:14:50.002 --> 00:14:52.961 این پایین 00:14:52.961 --> 00:14:54.093 اونجا چکار می‌کنی؟ 00:14:54.093 --> 00:14:55.790 زیر این سنگ گیر افتادم 00:14:55.790 --> 00:14:57.357 کل روز اینجا بودم 00:14:57.357 --> 00:14:59.577 آو، فقط به زمان برای تطبیق پیدا کردن احتیاج داری 00:15:01.709 --> 00:15:05.191 نمی‌تونی انتظار داشته باشی تو یه شب عضلانی بشی 00:15:06.627 --> 00:15:07.933 حداقل دوستی پیدا کردی؟ 00:15:07.933 --> 00:15:09.587 یه جورایی 00:15:09.587 --> 00:15:11.676 چندتا از بچه‌ها نصفه شب من رو بیدار کردن 00:15:11.676 --> 00:15:14.940 و منو کوبیدن به دیوار آجری 00:15:14.940 --> 00:15:18.857 اون بیشتر خصمانه به نظر میاد تا دوستانه 00:15:18.857 --> 00:15:20.859 ولی تو اینجا خوشحالی، درسته؟ 00:15:20.859 --> 00:15:22.295 این بهترین چیز برای توئه؟ 00:15:22.295 --> 00:15:23.949 آره من خوشحالم 00:15:23.949 --> 00:15:26.647 چون بالاخره به من افتخار می‌کنی 00:15:26.647 --> 00:15:29.302 تیمی، من همیشه بهت افتخار می‌کنم 00:15:29.302 --> 00:15:32.175 منظورم اینه، آره، شاید همیشه نشونش ندم 00:15:32.175 --> 00:15:33.698 و آره، زمان‌های زیادی هست 00:15:33.698 --> 00:15:35.961 که بهت افتخار نمی‌کنم 00:15:35.961 --> 00:15:40.618 ولی، خب، فکر می‌کنم آخر افکار همین بود 00:15:40.618 --> 00:15:42.533 آو، خدایا 00:15:42.533 --> 00:15:44.491 با من بیا 00:15:44.491 --> 00:15:46.406 ولی باید کارم رو تموم کنم 00:15:46.406 --> 00:15:47.929 اوه، اشکالی نداره 00:15:47.929 --> 00:15:50.323 مطمئنم اینها می‌تونن از پس چندتا سنگ بیشتر بربیان 00:15:50.323 --> 00:15:52.020 هی، یکی برای تو جاده 00:15:57.200 --> 00:16:01.900 هی، من بدون دردسر رسیدم به تخت خودم 00:16:01.900 --> 00:16:03.989 فکر کنم اونقدرهام دیگه پیر نشدم 00:16:03.989 --> 00:16:05.077 هاه 00:16:06.774 --> 00:16:10.909 روح فریا رو به دستان قدرتمند تو می‌سپاریم 00:16:10.909 --> 00:16:12.911 اه، چه خبره؟ 00:16:12.911 --> 00:16:15.043 هی، آره 00:16:15.043 --> 00:16:17.045 دیشب کاملاً مردی 00:16:17.045 --> 00:16:19.744 چی؟ واقعاً؟ خجالت‌آوره 00:16:19.744 --> 00:16:22.094 !اون زنده‌اس این یه معجزه‌اس 00:16:22.094 --> 00:16:23.617 هی، من تقریباً وسط یه مکالمه 00:16:23.617 --> 00:16:24.879 هستم، پس 00:16:24.879 --> 00:16:26.968 آیا دنیای پس از مرگ رو دیدی؟ 00:16:26.968 --> 00:16:29.014 خواهش می‌کنم، باید دانشت رو به ما هم بدی 00:16:29.014 --> 00:16:30.885 باشه، خب، من رفتم جهنم 00:16:30.885 --> 00:16:32.278 و دقیقاً همونجوری بود که همه فکر می‌کنن 00:16:32.278 --> 00:16:33.758 همه چیز آتیش گرفته بود، و شیطان 00:16:33.758 --> 00:16:34.889 یه چنگک کرد تو ماتحت من 00:16:34.889 --> 00:16:36.761 حالا میشه خفه بشید؟ 00:16:36.761 --> 00:16:38.502 بگذریم، خوشحالم که حالت بهتره 00:16:38.502 --> 00:16:41.287 چون امشب یه مهمونی خفن کلون‌ها هست 00:16:41.287 --> 00:16:42.593 که تو کلون میشی 00:16:42.593 --> 00:16:44.072 و یعنی می‌تونی با خودت سکس کنی 00:16:44.072 --> 00:16:45.552 این خیلی باحاله چون بعدش 00:16:45.552 --> 00:16:47.162 یکی از شماها رو می‌کشن و تو نمی‌دونی که 00:16:47.162 --> 00:16:48.729 تو کلونی یا اصلیه هستی 00:16:48.729 --> 00:16:51.515 باحال به نظر میاد 00:16:51.515 --> 00:16:53.734 ولی من فکر می‌کنم به یه شب استراحت احتیاج دارم 00:16:53.734 --> 00:16:55.867 پس، چی، من رو ول می‌کنی؟ 00:16:55.867 --> 00:16:57.347 چیزی نیست که خودم بخوام 00:16:57.347 --> 00:16:59.523 من فقط... برای اینجوری مهمونی رفتن خیلی پیرم 00:16:59.523 --> 00:17:02.743 اوکی، باشه، پس برو خونه و یه بازنده باش 00:17:02.743 --> 00:17:05.355 من برم با خودم 69 کنم 00:17:05.355 --> 00:17:06.747 !تای، وایسا 00:17:06.747 --> 00:17:09.054 لطفاً، بیشتر دربارۀ پس از مرگ برامون بگو 00:17:09.054 --> 00:17:12.666 میشه بی‌خیالش بشی؟ خیلی تو فکرشی انگار 00:17:12.666 --> 00:17:16.104 می‌خوام شلوارهای مشکی بیشتری سفارش بدم، لطفاً 00:17:16.104 --> 00:17:17.497 درسته، هر روز از اونها می‌پوشم 00:17:19.020 --> 00:17:22.110 ببخشید، دوباره باهات تماس می‌گیرم 00:17:22.110 --> 00:17:23.895 اینجا چکار می‌کنی؟ 00:17:23.895 --> 00:17:26.941 آره، ما اینجا چکار می‌کنیم بابا؟ 00:17:26.941 --> 00:17:28.465 آوردمت اینجا چون باید 00:17:28.465 --> 00:17:30.249 یه اعترافی بکنم 00:17:30.249 --> 00:17:34.775 حالا، بیا چیزی نگیم که از گفتنش پشیمون بشیم 00:17:34.775 --> 00:17:39.780 حقیقت اینه که من تقلب کردم تا تو رو وارد گروه قوی بکنم 00:17:39.780 --> 00:17:41.565 این کارو کردی؟ - چرا؟ - 00:17:41.565 --> 00:17:44.307 فکر می‌کردم دارم به صلاحت عمل می‌کنم 00:17:44.307 --> 00:17:47.962 ولی در واقع، فقط می‌خواستم تو رو بیشتر شبیه خودم کنم 00:17:47.962 --> 00:17:49.790 کارم اشتباه بود 00:17:49.790 --> 00:17:53.533 من به آدمی که الآن هستی افتخار می‌کنم 00:17:59.278 --> 00:18:02.890 چه لحظۀ تأثیرگذاری بین پدر و پسر 00:18:02.890 --> 00:18:04.196 هممم 00:18:04.196 --> 00:18:05.937 چه بد که کسی در موردش نمی‌فهمه 00:18:05.937 --> 00:18:07.895 !واو، آروم باش 00:18:07.895 --> 00:18:12.465 اجازه نمیدم هر چیزی که ساختم رو نابود کنی 00:18:12.465 --> 00:18:15.120 من خونۀ شما رو می‌خوام آقای روبنستین 00:18:15.120 --> 00:18:16.556 ...شما 00:18:16.556 --> 00:18:18.123 مردید 00:18:18.123 --> 00:18:19.516 !آو 00:18:19.516 --> 00:18:22.823 !تیمی ...اون خیلی 00:18:22.823 --> 00:18:24.825 قهرمانانه بود 00:18:24.825 --> 00:18:27.306 و این بار، به معنای توهین نیست 00:18:27.306 --> 00:18:28.960 ممنون پدر 00:18:34.008 --> 00:18:38.008 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:39.231 --> 00:18:41.276 یه روز طولانی و عجیب دیگه 00:18:41.276 --> 00:18:43.844 هی سید - آه! مزاحم - 00:18:43.844 --> 00:18:45.629 سید، منم 00:18:45.629 --> 00:18:48.762 ببخشید، فکر کردم هنوزم با تای بیرونی 00:18:48.762 --> 00:18:50.547 نابودم می‌کنه که این رو بگم 00:18:50.547 --> 00:18:53.767 ولی فکر می‌کنم باید امشب خونه بمونم 00:18:53.767 --> 00:18:56.291 خب، اگه اینجوره، اجازه بده تا بهت 00:18:56.291 --> 00:18:58.816 مراسم عصرگاهی سید برای استراحت و آرامش رو معرفی کنم 00:18:58.816 --> 00:19:01.949 یه اسم براش داری؟ خیلی ضایعه 00:19:01.949 --> 00:19:05.866 اوکی، اول اینکه، قطعاً کفش بی کفش 00:19:05.866 --> 00:19:06.911 باشه 00:19:08.303 --> 00:19:11.132 دیگه اینکه، چندتا بالش میاریم 00:19:11.132 --> 00:19:13.439 و یه پتوی خوب 00:19:13.439 --> 00:19:17.269 و بعد می‌نشینیم پای این پازل 00:19:17.269 --> 00:19:19.314 آووو! بچه گربه 00:19:19.314 --> 00:19:21.273 آره، فکر می‌کنم خوب باشه 00:19:21.273 --> 00:19:23.406 اوه، و یه نصیحت خوب می‌خوای؟ همین الآن مسواک بزنیم 00:19:23.406 --> 00:19:25.277 تا به محض اینکه خوابمون گرفت بتونیم بریم تو تخت 00:19:25.277 --> 00:19:27.714 اوکی، اون یکی عالی بود 00:19:27.714 --> 00:19:30.108 دوست دارم که ریلکس کنم 00:19:30.108 --> 00:19:31.892 ولی باید این برگه‌ها رو تصحیح کنم 00:19:31.892 --> 00:19:33.590 اوه، نه، اسکرپز 00:19:33.590 --> 00:19:35.287 ت-ت-تو دیگه مجبور نیستی وانمود کنی یه معلمی 00:19:35.287 --> 00:19:36.810 اسکرپز کیه؟ 00:19:36.810 --> 00:19:39.160 پروفسور اسکرپز هستم 00:19:39.160 --> 00:19:40.640 کار سختیه و خدا می‌دونه 00:19:40.640 --> 00:19:42.250 حقوق خوبی نمیدن 00:19:43.817 --> 00:19:47.821 ولی در پایان روز من دانشجوهام رو دوست دارم 00:19:47.821 --> 00:19:50.084 چی؟ 00:19:50.084 --> 00:19:51.912 نپرس 00:19:51.912 --> 00:19:53.392 خیلی احمقانه‌اس 00:19:53.416 --> 00:19:57.416 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.