WEBVTT 00:00:01.392 --> 00:00:02.785 !اسکرپز، زود باش دیرمون میشه 00:00:02.785 --> 00:00:04.482 برای مسابقۀ لباس تن حیوون خونگیتون کنید 00:00:07.268 --> 00:00:08.965 این مضخرفه 00:00:08.965 --> 00:00:10.662 همۀ دوستام اونجا هستن 00:00:10.662 --> 00:00:13.404 تینکربل و جاجا فکر می‌کنن من یه عوضی‌ام 00:00:13.404 --> 00:00:15.450 !ناز به نظر میای 00:00:15.450 --> 00:00:17.626 حالا نیشت رو برای مامان تکون بده 00:00:17.626 --> 00:00:20.411 ببین من از خجالت‌زده کردن خودم برای 00:00:20.411 --> 00:00:22.239 سرگرم شدن تو خسته شدم 00:00:22.239 --> 00:00:23.675 من یه مردم لامصب 00:00:23.675 --> 00:00:25.329 داری کمی تخس رفتار می‌کنی پسر 00:00:25.329 --> 00:00:26.374 بشین - نه - 00:00:26.374 --> 00:00:27.592 جدی میگم - نمی‌خوام - 00:00:27.592 --> 00:00:30.030 بشین 00:00:30.030 --> 00:00:32.597 حالا دست بده 00:00:32.597 --> 00:00:35.252 به من نگاه کن 00:00:35.252 --> 00:00:39.082 !پسر خوب من همینه 00:00:39.082 --> 00:00:41.258 می‌دونی چی خیلی قشنگ میشه؟ 00:00:41.258 --> 00:00:42.694 یه شیشه عسل 00:00:42.694 --> 00:00:44.957 الآن برمی‌گردم زنبور کوچولوی من 00:00:44.957 --> 00:00:47.134 ...مامان! بی 00:00:47.134 --> 00:00:48.918 این منصفانه نیست 00:00:48.918 --> 00:00:51.834 توقع کمی احترام و وقار داشتن، خواستۀ زیادیه؟ 00:00:51.834 --> 00:00:54.054 !بریم 00:00:54.054 --> 00:00:55.359 !بکنش این تو 00:00:55.359 --> 00:00:57.274 !آووو 00:00:57.274 --> 00:00:59.276 برو، برو، برو 00:01:02.236 --> 00:01:04.629 !اسکرپز 00:01:04.629 --> 00:01:06.240 اسکرپز؟ 00:01:06.264 --> 00:01:11.264 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.288 --> 00:01:16.288 «معجزه‌گران» «فصل چهارم قسمت هفتم» 00:01:16.293 --> 00:01:18.165 خبر بد دارم رفقا 00:01:18.165 --> 00:01:20.341 لنی از بخش حسابداری مرد 00:01:20.341 --> 00:01:22.647 که یعنی تو تیم کیکبال یه نفر کم داریم 00:01:22.647 --> 00:01:25.911 و باید از بازی این آخر هفته انصراف بدیم 00:01:25.911 --> 00:01:28.044 می‌دونم دردناکه 00:01:28.044 --> 00:01:29.524 بخش کیکبال منظورمه 00:01:29.524 --> 00:01:31.178 صبح همگی بخیر خیلی ببخشید که دیر کردم 00:01:31.178 --> 00:01:33.049 اه، فریا باید امروز صبح از ماشین استفاده می‌کرد 00:01:33.049 --> 00:01:34.964 پس من مجبور شدم از اتوبوس استفاده کنم و اتوبوس هم تأخیر داشت 00:01:34.964 --> 00:01:36.705 و بعد بالاخره رسید و سورپرایز سورپرایز 00:01:36.705 --> 00:01:38.446 بچه‌سربازها برامون کمین کرده بودن 00:01:38.446 --> 00:01:40.752 واو، سید نمی‌تونی همینجوری بیای اینجا 00:01:40.752 --> 00:01:42.232 در حالی که مثه چی عرق کردی 00:01:42.232 --> 00:01:44.974 ما اینجا یه وجهه‌ای داریم که باید ازش محافظت کنیم 00:01:44.974 --> 00:01:47.933 مثلاً، وقتی به من نگاه می‌کنی، چی می‌بینی؟ 00:01:47.933 --> 00:01:50.675 اوه، ام، یه پیرمرد کوچولو که کلاه سرش گذاشته؟ 00:01:50.675 --> 00:01:51.894 منظورم موفق بود 00:01:51.894 --> 00:01:53.287 موفق؟ آره 00:01:53.287 --> 00:01:56.507 ولی وقتی مردم به تو نگاه می‌کنن اونها اتوبوس رو می‌بینن 00:01:56.507 --> 00:02:00.903 یه ضربۀ سنگین از طرف رئیس 00:02:00.903 --> 00:02:03.210 ممنون دوون امروز ازت خوشم میاد 00:02:03.210 --> 00:02:04.994 برو خودت رو تمیز کن 00:02:04.994 --> 00:02:06.865 و ممکنه بخوای اون چاقوهای کوچیک رو از پشتت در بیاری 00:02:06.865 --> 00:02:09.564 !چی؟ اوه! آوو 00:02:09.564 --> 00:02:11.479 بچه‌سربازهای مسخره 00:02:11.479 --> 00:02:13.220 !آه 00:02:13.220 --> 00:02:15.744 اوه، باهام راه بیا رفیق مطمئنم می‌تونیم با هم به توافق برسیم 00:02:15.744 --> 00:02:17.572 بزار برم، و در ازاش 00:02:17.572 --> 00:02:20.140 کارتون رو گزارش می‌کنم و می‌اندازمتون زندون 00:02:23.055 --> 00:02:24.840 !رولند 00:02:24.840 --> 00:02:27.582 !رسیدی خونه 00:02:27.582 --> 00:02:29.366 اوه، عذر می‌خوام خانم 00:02:29.366 --> 00:02:31.151 ولی فکر می‌کنم داری به آدم اشتباهی سرویس میدی 00:02:31.151 --> 00:02:33.022 ببین، من-من رولند نیستم 00:02:33.022 --> 00:02:34.502 اسم من اسکرپزه 00:02:34.502 --> 00:02:37.722 اوه بیچاره، حتماً مغزت رو شستشو دادن 00:02:37.722 --> 00:02:39.594 تو رولند پراودهارت هستی 00:02:39.594 --> 00:02:40.986 تو کل روستای ما رو از دست 00:02:40.986 --> 00:02:44.120 جنگ‌سالار شیطانی فریا اگزالتادا نجات دادی 00:02:44.120 --> 00:02:47.384 ولی هیچوقت از اینکه یه روزی تو رو پیدا می‌کنیم ناامید نشدم 00:02:49.604 --> 00:02:53.782 چرا همه با مهربونی و تحسین به من نگاه می‌کنن؟ 00:02:53.782 --> 00:02:55.740 چون بهت احترام می‌زارن 00:02:55.740 --> 00:02:59.396 تو رهبر شجاع ما همسر عزیز من 00:02:59.396 --> 00:03:01.833 و یه پدر محشری 00:03:01.833 --> 00:03:03.400 من پدرم؟ 00:03:03.400 --> 00:03:05.707 بچه‌ها، بیایید به پدرتون سلام کنید 00:03:05.707 --> 00:03:08.927 پدر! دلمون برات تنگ شده بود 00:03:08.927 --> 00:03:11.060 !فرزندان من 00:03:11.060 --> 00:03:13.367 !بیایید پیش بابا 00:03:18.241 --> 00:03:19.808 آره، نظرت دربارۀ این یکی چیه؟ 00:03:19.808 --> 00:03:21.157 وضعیت خوبی داره 00:03:21.157 --> 00:03:22.767 البته مشخصاً چندتا ایراد داره 00:03:22.767 --> 00:03:24.726 شوخی می‌کنی دیگه؟ !تایر نداره اصلاً 00:03:24.726 --> 00:03:26.380 اشکالی نداره خودم می‌تونم بلندش کنم 00:03:26.380 --> 00:03:28.643 و بدوم، اینجوری 00:03:28.643 --> 00:03:31.298 نه! بهتر ازین می‌تونیم انجام بدیم 00:03:31.298 --> 00:03:35.215 باشه این یکی چی؟ 00:03:35.215 --> 00:03:37.652 ماشین داره می‌سوزه 00:03:37.652 --> 00:03:39.654 می‌تونه قیمتش رو بیاره پایین 00:03:39.654 --> 00:03:42.309 سید، نمی‌تونی با یه ماشین آشغال رفت و آمد کنی 00:03:42.309 --> 00:03:44.746 نه، چیزی می‌خوایی که کلاس داشته باشه 00:03:44.746 --> 00:03:45.921 ...مثل 00:03:45.921 --> 00:03:49.577 آه! مثل این 00:03:49.577 --> 00:03:51.143 چقدر قشنگه 00:03:51.143 --> 00:03:54.451 !به این میگن ماشین 00:03:54.451 --> 00:03:56.453 این یه ماشینه؟ 00:03:56.453 --> 00:03:58.020 این یه بیفیه 00:03:58.020 --> 00:04:00.457 کارکردش بالاست و از سوخت‌های فسیلی استفاده نمی‌کنه 00:04:00.457 --> 00:04:03.765 و مهمتر از همه اینکه خیلی خفنه 00:04:04.896 --> 00:04:07.812 قطعاً باحاله 00:04:07.812 --> 00:04:09.336 شاسیش بلنده 00:04:09.336 --> 00:04:11.120 برآمدگیش معلومه 00:04:11.120 --> 00:04:12.861 ولی، آره، من-من-من نمی‌دونم رفیق 00:04:12.861 --> 00:04:14.689 من... فکر نمی‌کنم از پسش بر بیام 00:04:14.689 --> 00:04:16.038 من ازونجور آدم‌ها نیستم 00:04:16.038 --> 00:04:18.301 سید، تو به اعتماد به نفس بیشتری احتیاج داری 00:04:18.301 --> 00:04:21.304 فقط بپر تو، باشه؟ ببین چه حسی داره 00:04:21.304 --> 00:04:24.046 ام، چطور من... اوه 00:04:24.046 --> 00:04:27.658 اوه، اوه، باشه 00:04:27.658 --> 00:04:29.051 باشه 00:04:29.051 --> 00:04:31.096 ...اوووه! این 00:04:31.096 --> 00:04:33.621 واو! آره، خوبه 00:04:33.621 --> 00:04:35.971 حس قدرت داری اوه و صندلی هم گرمه 00:04:35.971 --> 00:04:37.364 حس خوبی داره، درسته؟ 00:04:37.364 --> 00:04:39.279 می‌خوای دربارۀ شرایط پرداخت بپرسم؟ 00:04:39.279 --> 00:04:40.845 نه، نیازی نیست 00:04:40.845 --> 00:04:43.195 نقدی پرداخت می‌کنم 00:04:45.894 --> 00:04:47.461 !اوه-اوه 00:04:47.461 --> 00:04:50.420 به صدای این عزیز گوش کن 00:04:50.420 --> 00:04:53.380 من فریای شیطانی هستم 00:04:53.380 --> 00:04:58.515 می‌خوام روستای شما رو بسوزونم 00:04:58.515 --> 00:05:00.038 !بوووو 00:05:00.038 --> 00:05:02.519 نه اگه من جلوتو بگیرم 00:05:04.173 --> 00:05:05.522 !اوه، نه 00:05:05.522 --> 00:05:09.744 !رولند نه 00:05:09.744 --> 00:05:11.267 !لعنتی، من محشرم 00:05:11.267 --> 00:05:13.661 رولند؟ چرا رو زمین نشستی؟ 00:05:13.661 --> 00:05:15.924 برو سر میز بشین 00:05:15.924 --> 00:05:17.578 اوه باشه 00:05:17.578 --> 00:05:20.494 چون از نظر شما، من یه انسانم نه یه حیوون 00:05:23.975 --> 00:05:25.673 چی دوست داری بخوری؟ 00:05:25.673 --> 00:05:28.153 ببخ... ببخشید می‌تونم هر چی دلم خواست بخورم؟ 00:05:28.153 --> 00:05:31.548 می‌تونم بستنی بخورم؟ 00:05:31.548 --> 00:05:32.854 !بستنی برای تو بابا 00:05:32.854 --> 00:05:36.379 !واو 00:05:36.379 --> 00:05:40.818 !امشب یکی استفراغ می‌کنه 00:05:40.818 --> 00:05:44.344 چرا تو، اه، بخشی از اون اشتها رو برای اتاق خواب نگه نمی‌داری؟ 00:05:44.344 --> 00:05:46.998 اوه، فکر کنم فهمیدم منظورتو 00:05:46.998 --> 00:05:48.870 می‌تونم تو تخت بخوابم 00:05:48.870 --> 00:05:50.437 !اوه رولند 00:05:50.437 --> 00:05:54.223 هنوزم همون حس شوخ‌طبعیت رو داری 00:05:54.223 --> 00:05:58.009 استخون‌هات رو می‌جوشونم تا آبگوشت درست کنم 00:05:58.009 --> 00:05:59.446 قراره اون من باشم؟ 00:05:59.446 --> 00:06:01.361 من اونجوری نیستم 00:06:01.361 --> 00:06:02.797 !نه 00:06:02.797 --> 00:06:04.276 فریا 00:06:04.276 --> 00:06:05.582 چطوری پیدام کردی؟ 00:06:05.582 --> 00:06:06.801 ردیاب داری، یادته؟ 00:06:06.801 --> 00:06:08.411 زود باش بیا بریم خونه 00:06:08.411 --> 00:06:10.108 باید داروی کک رو برات شیاف کنم 00:06:10.108 --> 00:06:12.110 چطور جرأت می‌کنی بیای اینجا بعد از اینکه اون 00:06:12.110 --> 00:06:13.721 رو تو لونۀ شیطانیت زندونی کردی؟ - واو - 00:06:13.721 --> 00:06:16.288 اوکی، اول اینکه از اونجور حرف زدن خوشم نمیاد 00:06:16.288 --> 00:06:18.378 برای من خیلی جنسیت‌زده به نظر میاد 00:06:18.378 --> 00:06:20.031 و اسکرپز زندونی من نیست، باشه؟ 00:06:20.031 --> 00:06:21.946 اون حیوون خونگی منه و این رو دوست داره 00:06:21.946 --> 00:06:23.208 بهشون بگو پسر 00:06:23.208 --> 00:06:25.559 اون چی داره میگه عزیزم؟ 00:06:25.559 --> 00:06:28.997 ...من 00:06:28.997 --> 00:06:30.825 اصلاً نمی‌دونم 00:06:30.825 --> 00:06:33.175 احتمالاً یکی دیگه از دروغ‌هاشه 00:06:34.611 --> 00:06:36.700 و اسم من اسکرپز نیست 00:06:36.700 --> 00:06:37.962 گولنده 00:06:37.962 --> 00:06:39.790 رولند - رولند - 00:06:39.790 --> 00:06:41.401 !بگیریدش 00:06:42.706 --> 00:06:45.492 واو، اوکی 00:06:45.492 --> 00:06:46.971 !آووو 00:06:46.971 --> 00:06:49.409 عوضی 00:06:50.975 --> 00:06:52.890 هی، حالت چطوره؟ 00:06:52.890 --> 00:06:54.457 هی، از ماشین جدیدم خوشت میاد؟ 00:06:54.457 --> 00:06:57.025 آره، بیفی جدیده چیز خاصی نیست 00:06:57.025 --> 00:06:58.461 سلام، بوم‌تاون 00:06:58.461 --> 00:07:00.681 حالا ماشین من یه آدمه 00:07:00.681 --> 00:07:04.293 !ها ها 00:07:04.293 --> 00:07:07.035 هی عزیز، از منظره لذت می‌بری؟ 00:07:10.865 --> 00:07:12.432 اوه، اون یارو رو ببین 00:07:12.432 --> 00:07:14.085 شرط می‌بندم اون خیلی سکس داره 00:07:15.739 --> 00:07:17.915 واو، وایسا! سید؟ 00:07:17.915 --> 00:07:19.308 سلام رفقا 00:07:19.308 --> 00:07:21.832 از ماشین جدیدم خوشتون میاد؟ 00:07:21.832 --> 00:07:23.878 آره من از سیاه با سیاه خوشم میاد 00:07:23.878 --> 00:07:26.315 ...و... اینو ببینید با صدا فعال میشه 00:07:26.315 --> 00:07:28.535 بیفی، پارک خودکار 00:07:28.535 --> 00:07:30.798 پارک خودکار فعال شد 00:07:38.109 --> 00:07:41.112 واو! سید، من تحت تأثیر قرار گرفتم 00:07:41.112 --> 00:07:42.549 فکر نمی‌کردم همچین آدمی باشی 00:07:42.549 --> 00:07:45.290 تا حالا نشنیده بودم یه اتوبوس یه ماشین رو برونه 00:07:45.290 --> 00:07:47.945 یادته، رئیس؟ اون یه اتوبوسه 00:07:47.945 --> 00:07:49.338 خفه شو دوون 00:07:49.338 --> 00:07:52.776 مشخصه که الآن سید از تو بهتره 00:07:52.776 --> 00:07:55.344 بیا سید ناهار با من 00:07:55.344 --> 00:07:56.650 دوون چرا نمیری خودت رو بکشی 00:07:56.650 --> 00:07:58.173 یا آشغال بخوری یا هر چی 00:08:10.794 --> 00:08:13.797 صبحونۀ برای تو مرد خوشتیپ من 00:08:13.797 --> 00:08:15.320 بازم بستنی؟ 00:08:15.320 --> 00:08:17.671 بلیندا، تو منو خیلی خوب می‌شناسی 00:08:17.671 --> 00:08:19.237 دیشب محشر بود 00:08:19.237 --> 00:08:21.805 پاهام هنوزم بابت دیشب درد می‌کنه 00:08:21.805 --> 00:08:23.981 [صدای غرش حیوانی] 00:08:23.981 --> 00:08:25.330 مشکل چیه خانم مافت؟ 00:08:25.330 --> 00:08:27.028 غذات رو نمی‌خوری 00:08:27.028 --> 00:08:28.595 ها ها گرفتم منظورتو 00:08:28.595 --> 00:08:30.640 داری با من مثل حیوون خونگیت رفتار می‌کنی 00:08:30.640 --> 00:08:33.817 تا من بفهمم جای تو بودن چه حسی داره 00:08:33.817 --> 00:08:36.428 اوه رفیق اصلاً بهش فکر هم نکرده بودم 00:08:36.428 --> 00:08:39.519 ولی آره، حس خوبی داره 00:08:39.519 --> 00:08:41.390 اوکی دیگه به اندازۀ کافی خوش گذروندی 00:08:41.390 --> 00:08:43.218 حالا زنجیر من رو باز کن تا من بتونم اینجا رو بسوزونم 00:08:43.218 --> 00:08:45.481 و ما بتونیم بریم خونه 00:08:45.481 --> 00:08:47.004 این خونۀ منه 00:08:47.004 --> 00:08:48.266 مردم اینجا با وقار و احترامی که لیاقتش رو دارم 00:08:48.266 --> 00:08:50.617 با من رفتار می‌کنن 00:08:52.009 --> 00:08:53.315 ببخشید، گوز بستنی بود 00:08:53.315 --> 00:08:55.447 رفیق، دقیق تو صورت من 00:08:55.447 --> 00:08:57.362 خب، دیگه صبحونه نمی‌خورم 00:08:57.362 --> 00:08:58.842 وقتشه تا ناهار چرت بزنم 00:08:58.842 --> 00:09:01.149 اوه عزیزم، اونها تو زمین‌ها منتظرت هستن 00:09:01.149 --> 00:09:02.933 اوه، باید کار کنم؟ 00:09:02.933 --> 00:09:04.631 ولی می‌خواستم بشینم و کل روز هیچ کاری نکنم 00:09:04.631 --> 00:09:06.502 این کاریه که همیشه می‌کنم 00:09:08.025 --> 00:09:09.679 اوه، بازم اون حس شوخ‌طبعی 00:09:09.679 --> 00:09:11.594 اگه تو سختکوش‌ترین مرد روستا نمی‌بودی 00:09:11.594 --> 00:09:13.378 که محترم‌ترین فرد روستا نمی‌شدی 00:09:13.378 --> 00:09:15.163 بیا پدر 00:09:15.163 --> 00:09:17.295 بیا سخت کار کنیم 00:09:17.295 --> 00:09:19.254 !آفرین - چرا خفه نمیشی - 00:09:19.254 --> 00:09:21.038 دماغوی کوچولو؟ 00:09:21.038 --> 00:09:23.954 ...منظورم اینه 00:09:23.954 --> 00:09:26.043 دوستت دارم پسرم 00:09:26.043 --> 00:09:28.306 بیا بریم و کار کنیم 00:09:31.396 --> 00:09:33.660 بجنب 00:09:33.660 --> 00:09:35.183 !ممم 00:09:35.183 --> 00:09:38.012 بافت عجیبی داره، ولی بد نبود 00:09:38.012 --> 00:09:41.189 نمی‌تونم دقیق بهت بگم این بیفی چقدر زندگیم رو عوض کرده 00:09:41.189 --> 00:09:43.931 آره، سید قدیمی خیلی متزلزل بود 00:09:43.931 --> 00:09:45.236 احتمالاً به این دلیل بود که هیچوقت والدینش رو نشناخت 00:09:45.236 --> 00:09:47.978 و تنها و ترسیده بزرگ شد 00:09:50.720 --> 00:09:52.504 !ها 00:09:52.504 --> 00:09:54.332 هی، فریا بهم گفت که 00:09:54.332 --> 00:09:57.901 اسکرپز دزدیده شده و اون رفته که نجاتش بده 00:09:57.901 --> 00:10:00.208 اوه، هی، شنیدی که بیفی ایکس‌ال جدید رو دارن میارن؟ 00:10:00.208 --> 00:10:02.863 دوتا بیفی هستن که دست همدیگه رو گرفتن 00:10:02.863 --> 00:10:04.778 !چه باحال 00:10:04.778 --> 00:10:08.303 هی سید به نظر میاد تو خیلی دربارۀ بیفیت حرف می‌زنی 00:10:08.303 --> 00:10:10.131 خوبه که اینقدر ازش خوشت میاد 00:10:10.131 --> 00:10:13.308 ولی تو یواش یواش داری مثل یه داداچی بیفی میشی 00:10:13.308 --> 00:10:15.876 اوه خیلی ممنون - نه، چیز خوبی نیست - 00:10:15.876 --> 00:10:18.269 داداچی بیفی کسی هست که داشتن یه بیفی رو 00:10:18.269 --> 00:10:20.358 به کل شخصیتش وارد می‌کنه 00:10:20.358 --> 00:10:22.926 یکی از بدترین انواع لاشی بودنه 00:10:22.926 --> 00:10:26.103 دقیقاً کنار کسی که خیلی تو فاز رمز ارزه و کسی که از عتیقه‌جات خوشش میاد 00:10:26.103 --> 00:10:27.583 اوه تای 00:10:27.583 --> 00:10:29.672 می‌دونم، هیچوقت فکر نمی‌کردم حسود باشی 00:10:29.672 --> 00:10:31.152 خب، اگه اجازه میدی 00:10:31.152 --> 00:10:33.720 باید برم به یه جلسه با دوستانم که بیفی دارن 00:10:33.720 --> 00:10:35.330 می‌خواییم با بیفیامون عکس بگیریم 00:10:35.330 --> 00:10:37.898 و در مورد این حرف بزنیم که چرا کسی با ما حرف نمی‌زنه 00:10:37.898 --> 00:10:39.464 بریم بیفی 00:10:42.337 --> 00:10:43.599 هان؟ 00:10:43.599 --> 00:10:44.861 چی؟ تای؟ 00:10:44.861 --> 00:10:46.341 چه-چکار می‌کنی؟ 00:10:46.341 --> 00:10:48.125 ببخشید من نمی‌تونم مسئول این باشم 00:10:48.125 --> 00:10:50.562 که یه داداچی بیفی دیگه وارد دنیا بشه 00:10:50.562 --> 00:10:52.826 دنیا همین الآنش هم به اندازۀ کافی بد هست 00:10:52.826 --> 00:10:55.393 شوخیت گرفته؟ به بیفی من دست نزن 00:10:55.393 --> 00:10:58.353 !نه من باید برای تو دیوونه بشم 00:10:58.353 --> 00:10:59.746 حالت دیوونگی فعال شد 00:10:59.746 --> 00:11:01.530 چی؟ 00:11:01.530 --> 00:11:03.097 !سید 00:11:03.097 --> 00:11:06.100 !سید 00:11:06.100 --> 00:11:10.670 خانواده، ما از یه روز عالی سخت کار کردن برگشتیم 00:11:10.670 --> 00:11:14.021 مگه نه بابا؟ 00:11:14.021 --> 00:11:21.115 می‌خوام بمیرم، ولی خسته‌تر از اونم که خودم رو بکشم 00:11:21.115 --> 00:11:22.420 !اوه 00:11:22.420 --> 00:11:25.728 اوه حداقل، الآن می‌تونم استراحت کنم 00:11:25.728 --> 00:11:27.861 اوه، هنوز نه، نمی‌تونی 00:11:27.861 --> 00:11:29.689 باید به آگاتا تو تکالیفش کمک کنی 00:11:29.689 --> 00:11:31.429 بعد از اون می‌تونی ظرف‌ها رو تمیز کنی 00:11:31.429 --> 00:11:34.563 و بچه‌ها رو بخوابونی 00:11:34.563 --> 00:11:36.217 هی، ما از پیاده‌روی برگشتیم 00:11:36.217 --> 00:11:37.740 بهم نگفته بودی چقدر آزادی‌بخشه که 00:11:37.740 --> 00:11:39.220 تو ملأ عام جیش کنی 00:11:39.220 --> 00:11:40.525 مستقیماً رفتم پیش یه شیر آتش‌نشانی 00:11:40.525 --> 00:11:42.310 و بعد جیش کردم 00:11:42.310 --> 00:11:43.746 می‌دونستی که آدم بودن 00:11:43.746 --> 00:11:45.879 همۀ این مسئولیت‌ها رو داره؟ 00:11:45.879 --> 00:11:48.142 به نظر میاد تنها دلیلی که مردم به من احترام می‌زارن اینه که 00:11:48.142 --> 00:11:49.970 من یه همسر خوب و یه پدر فعال هستم 00:11:49.970 --> 00:11:52.494 و خدمت زیادی به جامعه می‌کنم 00:11:52.494 --> 00:11:53.843 اوغغ 00:11:53.843 --> 00:11:59.501 هی، می‌دونم زیادیه ولی از پسش برمیای 00:11:59.501 --> 00:12:04.811 متنفرم از اینکه به این اعتراف کنم ولی تو مرد خوبی هستی 00:12:04.811 --> 00:12:05.899 آره؟ - آره - 00:12:05.899 --> 00:12:07.770 اوه ممنون فریا 00:12:07.770 --> 00:12:09.119 می‌دونی واقعاً از بزرگواریته اینو میگی 00:12:09.119 --> 00:12:10.904 با توجه به رفتاری که این اواخر باهات داشتم 00:12:10.904 --> 00:12:12.732 اوه، تو که منو می‌شناسی 00:12:12.732 --> 00:12:14.037 کینه‌ای نیستم 00:12:14.037 --> 00:12:15.952 کاریه که شده دوست من 00:12:15.952 --> 00:12:18.476 هر چی بخواد اتفاق بیفته، میفته 00:12:18.476 --> 00:12:21.044 باشه، خب فکر می‌کنم باید به آگاتا 00:12:21.044 --> 00:12:22.829 تو تکالیفش کمک کنم 00:12:27.137 --> 00:12:31.838 و منم می‌تونم اینجا رو بسوزونم 00:12:38.845 --> 00:12:42.283 سید! تو باید بیفی رو تحت کنترل در بیاری 00:12:42.283 --> 00:12:44.807 !راهنماش رو نگاه کن 00:12:44.807 --> 00:12:46.417 باشه، حالت دیوونگی حالت دیوونگی 00:12:46.417 --> 00:12:47.854 چگونه حالت دیوونگی رو خاموش کنیم؟ 00:12:47.854 --> 00:12:50.378 هیچ راهی نداره حالت دیوونگی رو خاموش کنی 00:12:50.378 --> 00:12:52.249 !آه من می‌میرم 00:12:53.990 --> 00:12:56.166 جذاب به نظر میاید خانم‌ها 00:12:56.166 --> 00:12:58.952 !کمکم کنید 00:12:58.952 --> 00:13:02.303 !از سر راه برید کنار 00:13:02.303 --> 00:13:03.783 نگران نباش، اون دیگه تو اوراقیه 00:13:03.783 --> 00:13:05.741 اونجا نمی‌تونه صدمۀ زیادی بزنه 00:13:08.004 --> 00:13:09.876 !اوه، نه پرسلان نه 00:13:13.270 --> 00:13:16.839 اوکی، فکر کن یه نفر ساعت رو زمین کار کنه 00:13:16.839 --> 00:13:18.798 و بعد سه ساعت کار خونه انجام بده 00:13:18.798 --> 00:13:20.495 و بعد هم دو ساعت با خانواده‌اش وقت بگذرونه 00:13:20.495 --> 00:13:24.455 چقدر وقت برای خودش می‌مونه؟ 00:13:24.455 --> 00:13:25.805 !هیچ زمانی، آگاتا 00:13:25.805 --> 00:13:27.241 !زمانی باقی نمی‌مونه 00:13:27.241 --> 00:13:28.329 عزیزم، خانم مافت رو دیدی؟ 00:13:28.329 --> 00:13:29.983 زنجیرش باز شده 00:13:29.983 --> 00:13:33.856 خب، این غیرممکنه ...چون من دیشب کلیدها رو 00:13:33.856 --> 00:13:35.118 اوه نه 00:13:35.118 --> 00:13:37.294 حالتون رو می‌گیرم 00:13:37.294 --> 00:13:39.427 شما سگ جنگی من رو دزدیدید 00:13:39.427 --> 00:13:42.299 ...این لباس مسخره رو تنم کردید 00:13:42.299 --> 00:13:45.346 که توش خوب به نظر میام البته 00:13:45.346 --> 00:13:49.524 خب، حالا من روستای نکبتتون رو می‌سوزونم 00:13:53.702 --> 00:13:56.270 هممم، نمی‌گیره 00:13:56.270 --> 00:13:59.273 اه، کسی روزنامه 00:13:59.273 --> 00:14:00.709 یا یه تیکه مقوا داره؟ 00:14:01.710 --> 00:14:03.146 کسی نداره؟ 00:14:03.146 --> 00:14:04.887 رولند، تو باید بری و جلوی اون رو بگیری 00:14:04.887 --> 00:14:07.368 شوخیت گرفته؟ دهنمو سرویس می‌کنه 00:14:07.368 --> 00:14:08.978 نمیشه بزاریم انجامش بده؟ 00:14:08.978 --> 00:14:11.024 مسئولیت توئه که از ما مواظبت کنی 00:14:11.024 --> 00:14:12.721 تو یه مرد نیستی؟ 00:14:12.721 --> 00:14:15.463 ...آره، من یه من یه مردم 00:14:15.463 --> 00:14:17.682 شهر مسخره همیشه به نجات دادن نیاز داره 00:14:23.079 --> 00:14:24.864 پسر، برای کسی که خیلی بلند جیغ می‌زنه 00:14:24.864 --> 00:14:26.430 هنوزم باحال به نظر میاد 00:14:30.957 --> 00:14:33.394 سید، اون کوه اوراق الآن فرو می‌ریزه 00:14:33.394 --> 00:14:34.699 !باید بپری 00:14:34.699 --> 00:14:36.876 نه! نمی‌تونم بیفی رو ول کنم 00:14:36.876 --> 00:14:39.095 خب، اگه نپری، می‌میری 00:14:39.095 --> 00:14:42.403 ترجیح میدم بمیرم تا اینکه بشم همون سید قدیمی 00:14:42.403 --> 00:14:44.057 استدلال خیلی خوبی می‌کنه 00:14:44.057 --> 00:14:46.189 شاید باید بمیره 00:14:46.189 --> 00:14:48.539 خودم باید این کارو بکنم 00:14:59.030 --> 00:15:00.030 [مسلسل] 00:15:00.054 --> 00:15:01.554 [اره برقی] 00:15:01.578 --> 00:15:02.578 [بازوکا] 00:15:02.602 --> 00:15:03.602 [توت تی‌شرتی] 00:15:04.642 --> 00:15:06.296 خودشه 00:15:09.082 --> 00:15:10.866 !هی 00:15:10.866 --> 00:15:13.216 !تی‌شرت رو بچش 00:15:13.216 --> 00:15:15.001 !مامان 00:15:15.001 --> 00:15:16.437 صاف تو تخماش 00:15:16.437 --> 00:15:18.091 دوست نداری همچین چیزی ببینی 00:15:19.614 --> 00:15:22.225 !نه! نه !نه، نه، نه 00:15:22.225 --> 00:15:23.835 !بزار برم! نه 00:15:23.835 --> 00:15:25.707 !منو از بیفی جدا نکن 00:15:25.707 --> 00:15:26.969 !نه! نه 00:15:26.969 --> 00:15:28.231 !نه! بیفی 00:15:28.231 --> 00:15:32.018 !بیفی 00:15:36.936 --> 00:15:38.459 هنوزم روستاتون رو می‌سوزونم 00:15:38.459 --> 00:15:41.853 چند لحظه طول می‌کشه ممنون بابت صبوریتون 00:15:41.853 --> 00:15:45.161 نه اگه من جلوت رو بگیرم 00:15:45.161 --> 00:15:47.947 جدی میگی؟ چی؟ می‌خوای با من بجنگی؟ 00:15:47.947 --> 00:15:49.687 درسته 00:15:49.687 --> 00:15:51.689 می‌خوام زندگیم رو فدای زن و بچه‌هام کنم 00:15:51.689 --> 00:15:53.430 کاریه که دوست دارم انجام بدم 00:15:53.430 --> 00:15:54.692 باورم نمیشه 00:15:54.692 --> 00:15:56.303 بعد از اون همه کاری که برات کردم 00:15:56.303 --> 00:15:59.306 اسباب‌بازی برات گرفتم تا بجوی یه پتوی کثیف تا روش بخوابی 00:15:59.306 --> 00:16:01.656 وقتی یبوست داشتی بهت کمک کردم 00:16:01.656 --> 00:16:05.312 !آره، ولی هیچوقت به من احترام نذاشتی 00:16:05.312 --> 00:16:07.923 می‌دونی، یه مرد نباید با لباس‌های مسخره بگرده 00:16:07.923 --> 00:16:11.187 یا غذاهای ریخته رو زمین رو بخوره 00:16:11.187 --> 00:16:15.104 نه، یه-یه مرد کار می‌کنه و تو خونه کمک می‌کنه 00:16:15.104 --> 00:16:17.933 و شب تو خوابیدن مشکل داره 00:16:17.933 --> 00:16:19.717 چون صبح زود نوبت دندانپزشک داره 00:16:19.717 --> 00:16:23.634 و نگران اینه که نکنه به اندازۀ کافی نخوابه 00:16:23.634 --> 00:16:25.375 واو 00:16:25.375 --> 00:16:29.292 اسکرپز، نمی‌دونستم اینقدر از حیوون خونگی من بودن ناراحتی 00:16:29.292 --> 00:16:30.685 اگه این چیزیه که واقعاً می‌خوای 00:16:30.685 --> 00:16:34.080 پس من تو رو تنها می‌زارم 00:16:38.910 --> 00:16:41.957 !اون انجامش داد اون ساحره رو شکست داد 00:16:47.354 --> 00:16:50.661 !فریا وایسا 00:16:50.661 --> 00:16:53.186 اون چکار می‌کنه؟ 00:16:53.186 --> 00:16:55.144 حرفم رو پس می‌گیرم، باشه؟ 00:16:55.144 --> 00:16:58.843 هیچکدوم از کارها و مسئولیت‌ها رو نمی‌خوام 00:16:58.843 --> 00:17:02.978 ...و راستشو بخوای، بچه‌ها...اه 00:17:02.978 --> 00:17:05.198 می‌خوام دوباره سگ جنگی تو بشم 00:17:05.198 --> 00:17:06.764 ولی اون چیزهایی که دربارۀ 00:17:06.764 --> 00:17:08.766 خواستن احترام و وقار گفتی چی؟ 00:17:08.766 --> 00:17:10.377 نیازی بهشون ندارم الکی بزرگشون کردن 00:17:10.377 --> 00:17:13.162 فقط می‌خوام روی پاهات چرت بزنم و کل روز ماتحتم رو لیس بزنم 00:17:13.162 --> 00:17:15.556 پس می‌دونی که باید چکار کتی 00:17:15.556 --> 00:17:18.907 اوه، مامان، جلوی اونها؟ 00:17:18.907 --> 00:17:22.302 بشین 00:17:22.302 --> 00:17:23.868 دست بده 00:17:25.914 --> 00:17:27.481 به من نگاه کن 00:17:27.481 --> 00:17:29.265 پسر خوب من کیه؟ 00:17:29.265 --> 00:17:31.485 تو پسر خوب منی 00:17:31.485 --> 00:17:34.575 فکر می‌کنم اون واقعاً یه سگه جالبه 00:17:34.575 --> 00:17:35.837 بابا؟ 00:17:39.362 --> 00:17:40.929 بیایید بهش کمک کنیم 00:17:40.929 --> 00:17:42.539 آخ 00:17:44.454 --> 00:17:46.282 فکر می‌کنم همین کافی بود برای سید جدید 00:17:46.282 --> 00:17:47.762 هی، شاید اینجوری بهتر باشه 00:17:47.762 --> 00:17:49.546 آره، سید قدیمی اسکله 00:17:49.546 --> 00:17:52.245 ولی حداقلش یه لاشی حال به هم زن نبود 00:17:52.245 --> 00:17:56.075 حقیقت اینه که تو برای اعتماد به نفس داشتن به بیفی نیازی نداشتی 00:17:56.075 --> 00:17:57.380 بوقلمون کثیف 00:17:57.380 --> 00:17:59.165 ببین با اوراقیم چکار کردی سید 00:17:59.165 --> 00:18:00.340 این از حقوقت کم میشه، شنیدی؟ 00:18:00.340 --> 00:18:01.732 ببین، اوراقی مشکلی نداره 00:18:01.732 --> 00:18:03.343 تنها مشکل اینه که تو با بهترین کارمندت 00:18:03.343 --> 00:18:05.606 با کمی احترام رفتار نمی‌کنی 00:18:05.606 --> 00:18:08.087 پس دست از سرم بر می‌داری؟ 00:18:08.087 --> 00:18:10.263 واو، منصفانه‌اس 00:18:10.263 --> 00:18:12.265 دست از سرت بر می‌دارم 00:18:12.265 --> 00:18:14.658 برو... برو اون افتضاح رو مرتب کن 00:18:14.658 --> 00:18:16.834 عذر می‌خوام 00:18:16.834 --> 00:18:20.708 واو، تای، جواب داد 00:18:20.708 --> 00:18:25.974 تای؟ 00:18:25.974 --> 00:18:30.587 ما یه نبرد رو برنده شدیم ولی جنگ ادامه داره 00:18:30.587 --> 00:18:33.286 تا زمانی که لاشی‌هایی هستن که همه‌اش به فکر 00:18:33.286 --> 00:18:37.986 ماشین‌های گرونشون هستن ...من اونجا خواهم بود 00:18:37.986 --> 00:18:41.424 تا صاف بزنم تو تخماشون 00:18:41.424 --> 00:18:45.167 (چرا که من ناردینیتورم (نابود کنندۀ تخم‌ها 00:18:46.191 --> 00:18:50.191 [ناردینیتور باز خواهد گشت] 00:18:52.957 --> 00:18:54.176 و بعد من گفتم دارم جیش خودم رو می‌خورم؟ 00:18:55.438 --> 00:18:56.918 هی! اسکرپز رو پیدا کردی 00:18:56.918 --> 00:18:59.138 آره، بهمون خوش گذشت، مگه نه پسر؟ 00:18:59.138 --> 00:19:00.487 اوه، آره، عالی بود 00:19:00.487 --> 00:19:02.489 خب، خانواده‌ام من رو دزدیدن 00:19:02.489 --> 00:19:04.055 بعد فریا رو دزدیدن 00:19:04.055 --> 00:19:05.274 و بعد ما روستا رو سوزوندیم 00:19:05.274 --> 00:19:07.015 و بعد بستنی گرفتیم 00:19:07.015 --> 00:19:08.451 وایسا آخرش چی گفتی؟ 00:19:08.451 --> 00:19:10.845 بستنی گرفتیم اینها بستنی شکلاتی هستن 00:19:10.845 --> 00:19:12.151 نه، نه قبل از اون تو... وایسا 00:19:12.151 --> 00:19:14.805 روستا رو سوزوندین؟ 00:19:14.805 --> 00:19:16.198 چرا؟ 00:19:16.198 --> 00:19:17.591 رو مخ بودن 00:19:17.591 --> 00:19:19.070 چرا جلوش رو نگرفتی؟ - نمی‌دونم - 00:19:19.070 --> 00:19:20.507 چون من پلیس کوفتی نیستم 00:19:20.507 --> 00:19:22.248 این یارو رو نگاه کن - من پلیس هستم - 00:19:22.248 --> 00:19:24.380 باشه،ولی حداقل خانواده‌ات نجات پیدا کردن، درسته؟ 00:19:24.380 --> 00:19:26.513 آره، ما کل روستا رو سوزوندیم 00:19:26.513 --> 00:19:28.732 و خانوادۀ من به صورت معجزه‌آسایی زنده موندن 00:19:28.732 --> 00:19:30.256 با این اسکل ازدواج کردی؟ 00:19:30.256 --> 00:19:31.735 هی، به من نگاه نکن 00:19:31.735 --> 00:19:34.347 نه، نه، نه، ولی جدی میگم، حالشون خوبه؟ 00:19:34.347 --> 00:19:36.305 چون اگه نباشن، این تاریک‌ترین کاریه 00:19:36.305 --> 00:19:38.916 که تا حالا انجام دادین 00:19:38.916 --> 00:19:41.702 !اوضاعی شده 00:19:41.702 --> 00:19:43.573 بچه‌ها 00:19:43.573 --> 00:19:47.664 اونجا اوضاع عجیب شده بود - بچه‌ها، اونها مردند؟ - 00:19:47.664 --> 00:19:48.709 !بچه‌ها 00:19:48.733 --> 00:19:53.733 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.