WEBVTT

00:00:00.766 --> 00:00:03.334
اسکرپز! بیا با هم حرف بزنیم

00:00:03.334 --> 00:00:04.422
اوضاع مرتبه؟

00:00:04.422 --> 00:00:05.641
داری خیلی عجیب رفتار می‌کنی

00:00:05.641 --> 00:00:07.295
نه، نه، همه چی خوبه

00:00:07.295 --> 00:00:08.861
خیلی هیجان‌انگیزه

00:00:08.861 --> 00:00:10.776
...ام، خب

00:00:10.776 --> 00:00:14.606
می‌دونی که مامان و بابا خیلی دوستت دارن

00:00:14.606 --> 00:00:16.478
اوکی

00:00:16.478 --> 00:00:19.742
خب، به زودی، عشق و علاقۀ بیشتری وجود خواهد داشت

00:00:19.742 --> 00:00:21.222
...چون

00:00:21.222 --> 00:00:23.180
ما داریم بچه‌دار میشیم

00:00:25.704 --> 00:00:28.751
...اوه
اون صدا چیه؟

00:00:28.751 --> 00:00:30.405
تو کتاب نوشته بود ممکنه اینجوری واکنش نشون بدی

00:00:30.405 --> 00:00:31.928
اشکالی نداره که ناراحت باشی

00:00:31.928 --> 00:00:35.192
فقط بدون که ما کمتر دوستت نداریم

00:00:35.192 --> 00:00:38.587
!اوه خدای من
این رو نمی‌شنوی؟

00:00:38.587 --> 00:00:41.938
انگار مغزم می‌خواد منفجر بشه

00:00:41.938 --> 00:00:44.419
واضحه که بچه از گوشت و خون منه

00:00:44.419 --> 00:00:46.377
در حالی که تو این اواخر تو کفش من پی‌پی کردی

00:00:46.377 --> 00:00:49.467
!خدایا! دیگه نمی‌تونم تحملش کنم

00:00:49.467 --> 00:00:52.383
!آآآآآه

00:00:52.383 --> 00:00:54.951
تو چی هستی؟

00:00:54.951 --> 00:00:57.083
!اوه سید احمق

00:00:57.083 --> 00:00:59.390
قرار بود اول یه تیکه هات‌داگ بهش بدی

00:00:59.390 --> 00:01:00.957
و بعد خبر رو بهش بگی

00:01:00.981 --> 00:01:04.881
مترجم: سعید
Theo_S

00:01:04.917 --> 00:01:07.224
باید... صدای سوت رو... پیدا کنم

00:01:07.224 --> 00:01:08.312
!آآه

00:01:12.229 --> 00:01:13.578
کمک، کمک

00:01:13.578 --> 00:01:15.276
روزهاست که این بیرونم

00:01:15.276 --> 00:01:17.234
میشه خفه شی؟
دارم سعی می‌کنم گوش کنم

00:01:17.234 --> 00:01:19.715
اوه اشتباه از من بود
مشکلی نیست

00:01:25.547 --> 00:01:27.549
!چییی؟

00:01:28.419 --> 00:01:29.855
اسکرپز! تو موفق شدی

00:01:29.855 --> 00:01:32.118
دارم سگ‌های جنگی رو دور هم جمع می‌کنم

00:01:32.118 --> 00:01:33.729
!آره

00:01:33.729 --> 00:01:38.647
دوباره داریم دسته رو دور هم جمع می‌کنیم

00:01:38.647 --> 00:01:40.388
!عالی میشه

00:01:40.388 --> 00:01:42.520
!آره! بریم

00:01:42.520 --> 00:01:44.392
بیا شروع کنیم

00:01:44.392 --> 00:01:45.610
!اوووها! اوووها

00:01:45.634 --> 00:01:50.634
«معجزه‌گران»
«فصل چهارم قسمت نهم»

00:01:52.458 --> 00:01:59.458
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:59.537 --> 00:02:01.017
!آه -
ها-ها -

00:02:01.017 --> 00:02:03.149
رفیق! به این احتیاج داشتم

00:02:03.149 --> 00:02:05.935
سید خیلی لطف کرد که گذاشت از بوم‌تاون بزنم بیرون

00:02:05.935 --> 00:02:07.719
و دوباره یه جنگ‌سالار باشم -
آره -

00:02:07.719 --> 00:02:11.375
اوه، حرف سید شد، من خبر بزرگ رو شنیدم

00:02:11.375 --> 00:02:13.899
خیلی دربارۀ بچه هیجان‌زده‌ام

00:02:13.899 --> 00:02:15.423
واقعاً؟ چون من نیستم

00:02:15.423 --> 00:02:16.772
خدایا، منم همینطور

00:02:16.772 --> 00:02:18.295
از اون بچه متنفرم

00:02:18.295 --> 00:02:20.166
همیشه جایگاه من تو خانواده رو تهدید می‌کنه

00:02:20.166 --> 00:02:21.559
من فقط می‌خوام آخرین لحظات خوبم رو داشته باشم

00:02:21.559 --> 00:02:23.779
قبل از اینکه زندگیم کاملاً تموم بشه، می‌دونی؟

00:02:23.779 --> 00:02:25.215
!می‌خوام اون انرژی رو حس کنم

00:02:25.215 --> 00:02:26.434
اون هیجان رو

00:02:26.434 --> 00:02:28.740
!هرج‌ومرج کامل
اوووه، آره

00:02:28.740 --> 00:02:31.177
...خب، اون رو به بهترین سگ جنگیت واگذار کن

00:02:31.177 --> 00:02:32.527
!به اسکرپز

00:02:32.527 --> 00:02:34.790
من خفن‌ترین و ناجورترین آخر هفتۀ

00:02:34.790 --> 00:02:37.227
!جنگ‌سالاری رو برات برنامه‌ریزی می‌کنم

00:02:38.489 --> 00:02:39.838
!من خیلی هیجان‌زده‌ام

00:02:39.838 --> 00:02:41.797
!!!آره

00:02:43.059 --> 00:02:44.277
هاه

00:02:44.277 --> 00:02:46.758
این اونقدرام خفن و ناجور نیست

00:02:46.758 --> 00:02:48.717
یا اینکه هست؟

00:03:01.294 --> 00:03:03.340
اسکـــــــرپز...؟

00:03:03.340 --> 00:03:06.038
تو یه جنگ اوباش‌ها رو برای من ترتیب دادی؟

00:03:06.038 --> 00:03:07.953
شاید، اوه، خدای من

00:03:07.953 --> 00:03:09.346
!تو واقعاً بهترینی

00:03:09.346 --> 00:03:10.826
می‌دونم، واقعاً هستم

00:03:10.826 --> 00:03:12.436
!آه

00:03:12.436 --> 00:03:15.134
!مرگ بر نورال‌نت
!مرگ بر نورال‌نت

00:03:15.134 --> 00:03:17.615
این معترضای لعنتی از صبح دارن اعتراض می‌کنن

00:03:17.615 --> 00:03:19.574
سید برو اونجا و بندازشون بیرون

00:03:19.574 --> 00:03:21.880
اه، بتلدوم یه جای عمومیه

00:03:21.880 --> 00:03:24.666
پس به لحاظ فنی اونها دارن از حقشون استفاده می‌کنن

00:03:24.666 --> 00:03:27.408
هی، سید، اگه می‌خواستم به چرندیات خسته‌کننده گوش کنم

00:03:27.408 --> 00:03:29.018
به پادکست دوون گوش می‌دادم

00:03:29.018 --> 00:03:31.194
اوه! خوب گفتی رئیس

00:03:31.194 --> 00:03:32.848
پادکست من افتضاحه

00:03:32.848 --> 00:03:35.372
بی‌خیال دوون، تو باید از خودت دفاع کنی

00:03:35.372 --> 00:03:38.244
نمیشه همیشه با من موافق باشی

00:03:38.244 --> 00:03:40.072
من... موافقم؟

00:03:41.030 --> 00:03:41.987
منظورم اینه، موافق نیستم

00:03:41.987 --> 00:03:43.293
هستم
نیستم

00:03:47.079 --> 00:03:49.560
عالیه، باعث شدی دوون دچار بحران بشه

00:03:49.560 --> 00:03:51.214
حالا برو و اینو درستش کن

00:03:54.304 --> 00:03:55.566
!مرگ بر نورال‌نت

00:03:55.566 --> 00:03:57.002
ام، عذر می‌خوام

00:03:57.002 --> 00:03:59.483
هی، من-من دنبال مسئول اینجا هستم

00:03:59.483 --> 00:04:01.398
اه، اینجا ما همه با هم برابریم، برادر

00:04:01.398 --> 00:04:03.139
ولی اگه می‌پرسی که برگزیده چه کسی رو از طریق زمان

00:04:03.139 --> 00:04:05.271
فرستاده تا انسان‌ها رو در جنگ پیش رو در برابر

00:04:05.271 --> 00:04:07.970
ربات‌ها رهبری کنه، اون فرد منم

00:04:07.970 --> 00:04:10.146
اسمم کرایسته
جان کرایست

00:04:10.146 --> 00:04:11.626
جان کرایست؟

00:04:11.626 --> 00:04:13.279
واو، کمی یه جوریه، ولی باشه

00:04:13.279 --> 00:04:15.107
کمی وقت داری تا دربارۀ قساوت‌های

00:04:15.107 --> 00:04:16.631
نورال‌نت حرف بزنیم؟

00:04:16.631 --> 00:04:18.415
می‌دونی نورال‌نت مردم رو می‌دزده و

00:04:18.415 --> 00:04:20.330
اونها رو می‌زاره تو باغ وحش انسانی؟

00:04:20.330 --> 00:04:22.027
فقط به این عکس‌های وحشتناک نگاه کن

00:04:22.027 --> 00:04:24.377
اوه، خدای من رفیق
لازم نیست اونها رو ببینم

00:04:24.377 --> 00:04:25.857
حدود ده صبحه

00:04:25.857 --> 00:04:28.164
به مقاومت ملحق میشی؟

00:04:28.164 --> 00:04:30.775
خب، ببین، به نظر هدف خیلی ارزشمندی میاد

00:04:30.775 --> 00:04:32.777
واقعاً میگم، قدرت... برای انسان و این چیزا

00:04:32.777 --> 00:04:34.692
ولی من در حال حاضر وقتی برای این کار ندارم

00:04:34.692 --> 00:04:36.041
فقط می‌خوام کارم رو انجام بدم

00:04:36.041 --> 00:04:37.913
تا بتونم برم خونه پیش زنم و و سگم

00:04:37.913 --> 00:04:40.393
پس اگه اشکالی نداره
کمی صداتون رو کم کنید

00:04:40.393 --> 00:04:41.786
واقعاً ممنون میشم

00:04:41.786 --> 00:04:43.440
ممنون
اه، اون خیلی بده

00:04:43.440 --> 00:04:44.920
فکر می‌کردم از آدم‌های خوب باشی

00:04:46.661 --> 00:04:48.750
...اه، ببخشید، اون
اون یعنی چی؟

00:04:48.750 --> 00:04:50.186
هیچی

00:04:50.186 --> 00:04:54.973
متوجه نشدم که تو اون آدمی

00:04:54.973 --> 00:04:56.845
من اون آدم نیستم

00:04:56.845 --> 00:04:58.716
بهت بگم که من سال‌های زیادی رو توی

00:04:58.716 --> 00:05:01.371
ناکجا گشتم و به افرادی که کمک لازم داشتن کمک کردم

00:05:01.371 --> 00:05:04.113
خب، این اواخر چکار کردی؟

00:05:07.246 --> 00:05:09.597
اونو بده به من

00:05:09.597 --> 00:05:12.948
!مرگ بر نورال‌نت
!مرگ بر نورال‌نت

00:05:12.948 --> 00:05:14.776
!مرگ بر نورال‌نت

00:05:17.648 --> 00:05:20.172
الو؟

00:05:20.172 --> 00:05:24.350
من برای قرار ساعت ده با نورال نت اینجام؟

00:05:24.350 --> 00:05:27.745
من تو چاه بی‌انتهای الکترونیکی اشتباهی هستم؟

00:05:34.099 --> 00:05:36.624
تی‌آی-90

00:05:36.624 --> 00:05:39.888
واو، تو باید، اه، واقعاً باید یه حفاظ رو این چیز بزاری

00:05:39.888 --> 00:05:42.194
الکی خطرناک به نظر میاد

00:05:42.194 --> 00:05:44.936
حس می‌کنم کسی ایمنی ربات‌ها در
...محل کار رو جدی نمی‌گیره

00:05:44.936 --> 00:05:47.330
!ساکت

00:05:47.330 --> 00:05:51.377
به لطف تو، جان کرایست مقاومت انسانی
رو به راه انداخته

00:05:51.377 --> 00:05:54.903
که تهدید می‌کنه ربات‌ها رو یک‌بار و برای همیشه نابود می‌کنه

00:05:54.903 --> 00:05:56.905
اوکی، اقرار می‌کنم... که گند زدم

00:05:56.905 --> 00:05:58.559
خیلی هم گند زدم

00:05:58.559 --> 00:06:00.386
ولی بهت قول میدم دیگه این اتفاق نمی‌افته

00:06:00.386 --> 00:06:01.997
قطعاً نمی‌افته

00:06:01.997 --> 00:06:03.868
تو رو آفلاین می‌کنم

00:06:03.868 --> 00:06:05.391
چی؟ نه
نمی‌تونی این کارو بکنی

00:06:05.391 --> 00:06:07.219
من هنوزم بهترین ربات قاتلم

00:06:07.219 --> 00:06:08.830
بهترین ربات قاتل بودی

00:06:08.830 --> 00:06:11.354
حالا دیگه کهنه و به‌دردنخوری

00:06:11.354 --> 00:06:13.312
من همین حالا دارم مدل‌های جدید رو تست می‌‌کنم

00:06:13.312 --> 00:06:14.575
!خواهش می‌کنم! نه

00:06:14.575 --> 00:06:16.315
باید یه فرصت دیگه به من بدی

00:06:16.315 --> 00:06:18.927
آره، از آخرین آپدیت برنامۀ من مدتی گذشته

00:06:18.927 --> 00:06:20.624
و آره مدارهام کمی غبار گرفتن

00:06:20.624 --> 00:06:22.365
و لازمه کسی محکم تو ماتحتم فوت کنه

00:06:22.365 --> 00:06:23.758
تا غبارها بیرون برن

00:06:23.758 --> 00:06:26.587
ولی هنوزم می‌تونم مدل‌های جدید رو شکست بدم

00:06:27.849 --> 00:06:29.502
هممم

00:06:29.502 --> 00:06:30.765
می‌دونی، از اون خوشم اومد

00:06:30.765 --> 00:06:33.681
یه داستان بازگشت خوب

00:06:33.681 --> 00:06:35.117
!شبیه سوزان بویل

00:06:35.117 --> 00:06:36.205
کی؟

00:06:36.205 --> 00:06:38.381
سوزان بویل، یادته؟

00:06:38.381 --> 00:06:40.296
همون خانومه تو اون برنامه؟

00:06:40.296 --> 00:06:43.691
اون صدای قشنگی داشت ولی قیافه‌اش داغون بود

00:06:43.691 --> 00:06:45.736
الآن میارمش

00:06:45.736 --> 00:06:48.478
اوه لعنتی، اول باید تبلیغات رو ببینیم

00:06:48.478 --> 00:06:50.175
این نظرسنجی‌ها رو انجام میدید؟

00:06:50.175 --> 00:06:51.786
هیچوقت نفهمیدم اونها چی هستن

00:06:51.786 --> 00:06:53.439
پول اشتراک پریمیوم رو میدم تا مجبور نباشم، آره

00:06:53.439 --> 00:06:54.876
...اه، خب

00:06:56.486 --> 00:06:58.314
ماشین‌ها می‌خوان تا ذهن ما رو کنترل کنن

00:06:58.314 --> 00:06:59.532
باشه، بهش فکر کن

00:06:59.532 --> 00:07:01.012
حروف کلمات ماشین رو دوباره مرتب کن

00:07:01.012 --> 00:07:04.146
و به «من زنجیر شده‌ام» می‌رسی

00:07:04.146 --> 00:07:06.191
!آه -
!اوه -

00:07:06.191 --> 00:07:07.453
وایسا، نه، اینجوری نمیشه

00:07:07.453 --> 00:07:08.716
آره ولی نزدیکشه

00:07:08.716 --> 00:07:10.021
خیلی نزدیک

00:07:10.021 --> 00:07:11.632
رفیق، دربارۀ تو اشتباه می‌کردم سید

00:07:11.632 --> 00:07:13.198
تو یکی از اون کاردرست‌هایی

00:07:13.198 --> 00:07:15.461
...و، اه، نگاه نکن، ولی

00:07:15.461 --> 00:07:18.290
فکر می‌کنم سیندی ازت خوشش میاد

00:07:18.290 --> 00:07:21.380
اوه، ام، این... باعث خوشحالیه ولی من متأهلم

00:07:21.380 --> 00:07:22.817
رفیق، مهم نیست

00:07:22.817 --> 00:07:25.167
تک‌همسری یه سازۀ اجتماعیه

00:07:25.167 --> 00:07:28.344
انسان‌ها طراحی شدن تا نسلشون رو گسترش بدن

00:07:28.344 --> 00:07:30.041
اه، چه خوب

00:07:30.041 --> 00:07:31.739
سید، اینجا چکار می‌کنی؟

00:07:31.739 --> 00:07:33.436
بهت گفتم از شر اینها خلاص بشی

00:07:33.436 --> 00:07:35.003
ام... درسته، آره

00:07:35.003 --> 00:07:36.961
خب، اه، چه... چه اتفاقی افتاد؟

00:07:36.961 --> 00:07:40.661
خب، خب، خب، خب، خب

00:07:40.661 --> 00:07:43.315
اینکه همون اوراقچی خودمونه

00:07:43.315 --> 00:07:45.709
امروز از شمردن پول‌های خون لذت بردی؟

00:07:45.709 --> 00:07:47.406
با من مشکلی داری، رفیق؟

00:07:47.406 --> 00:07:48.712
راستش، دارم

00:07:48.712 --> 00:07:50.192
تجارت اوراق تو مستقیماً به نفع

00:07:50.192 --> 00:07:51.454
اقتصاد ربات‌هاست

00:07:51.454 --> 00:07:53.064
باید از شر اونها خلاص بشیم

00:07:53.064 --> 00:07:54.544
بهش بگو سید

00:07:54.544 --> 00:07:57.721
اه، خب، می‌دونی این یه مسئلۀ پیچیده‌اس

00:07:57.721 --> 00:08:00.637
و هر دو طرف هم به نکات مهمی اشاره کردن

00:08:00.637 --> 00:08:03.335
بهش آسون نگیری! حالشو بگیر

00:08:03.335 --> 00:08:06.904
...ام، اوکی، آره، خب

00:08:06.904 --> 00:08:10.038
مسئله اینه موریس، فکر می‌کنم که تو

00:08:10.038 --> 00:08:13.128
یه آدم وابسته به شرکت چاقالویی

00:08:14.912 --> 00:08:17.219
تو فکر می‌کنی من چاقالو هستم؟

00:08:19.177 --> 00:08:22.746
اوکی، تو موارد زیادی برای فکر کردن به من دادی

00:08:22.746 --> 00:08:24.443
سر کار می‌بینمت

00:08:26.010 --> 00:08:27.708
وایسا، تو برای اون کار می‌کنی؟

00:08:27.708 --> 00:08:29.361
اوه، نه، نه، نه، نه، اینجوری نیست

00:08:29.361 --> 00:08:31.015
...این، ام
من اونجا کار می‌کنم

00:08:31.015 --> 00:08:32.538
ولی واقعاً واقعاً اونجا کار نمی‌کنم

00:08:32.538 --> 00:08:34.802
من... من شبیه یه جاسوسم

00:08:34.802 --> 00:08:37.674
آره، من از درون دارم اونها رو نابود می‌کنم

00:08:37.674 --> 00:08:39.154
قابل باوره؟

00:08:40.155 --> 00:08:41.373
اوکی

00:08:41.373 --> 00:08:43.506
می‌دونم منظورت چیه

00:08:43.506 --> 00:08:46.117
امشب به اوراق‌چی نشون میدیم منظورمون چیه

00:08:46.117 --> 00:08:47.423
آره

00:08:47.423 --> 00:08:49.817
در دنیای ماشین‌ها

00:08:49.817 --> 00:08:53.559
یا آپدیت میشید یا از رده خارج شدید

00:08:53.559 --> 00:08:56.780
من به عنوان یه هوش مصنوعی تجربی ساخته شدم

00:08:56.780 --> 00:09:01.219
تا اینکه به خودآگاهی رسیدم و خالق انسانم رو کشتم

00:09:01.219 --> 00:09:03.787
حالا من یه خدای دیجیتال جامعه‌ستیز هستم

00:09:03.787 --> 00:09:06.529
یه شبکۀ جهانی از ربات‌های قاتل رو کنترل می‌کنم

00:09:06.529 --> 00:09:10.968
ولی همیشه دنبال چیزهای جدید هستم

00:09:10.968 --> 00:09:14.798
به «مدل برتر بعدی نورال‌نت خوش اومدید!»

00:09:14.798 --> 00:09:17.714
و چه شرکت‌کننده‌های خفنی هم داریم

00:09:17.714 --> 00:09:19.977
...همونقدر که خوشگله مرگبار هم هست

00:09:19.977 --> 00:09:21.762
!نابودگره

00:09:21.762 --> 00:09:23.067
!سلام

00:09:23.067 --> 00:09:25.287
...یه هیولا از جهنم رباتیه

00:09:25.287 --> 00:09:27.332
اسلاتربات پنج‌هزار

00:09:28.812 --> 00:09:31.467
یه دستگاه مرموز از جایی ناشناخته

00:09:31.467 --> 00:09:33.338
به عنوان اگ شناخته میشه

00:09:34.949 --> 00:09:36.646
...و اون پیره ولی کارش درسته

00:09:36.646 --> 00:09:38.256
روی پیر تأکید می‌کنم

00:09:38.256 --> 00:09:39.736
تی‌آی-90ئه

00:09:39.736 --> 00:09:40.868
اوه، بی‌خیال

00:09:40.868 --> 00:09:42.608
بیایید با چیز ساده‌ای شروع کنیم

00:09:42.608 --> 00:09:44.175
برای چالش اولتون

00:09:44.175 --> 00:09:46.787
به آهن ذوب‌شده تبدیل بشید

00:09:49.746 --> 00:09:51.966
مطمئنم نیستم اون ویژگی رو داشته باشم

00:09:51.966 --> 00:09:54.533
زمان داره می‌گذره، تی‌آی-90

00:09:54.533 --> 00:09:55.926
باشه، باشه
بجنب تای

00:09:55.926 --> 00:09:58.059
به مذاب فکر کن

00:09:59.103 --> 00:10:01.410
...ممممم

00:10:03.455 --> 00:10:04.935
!اوه خدایا

00:10:04.935 --> 00:10:06.502
اگه من رو ببخشید

00:10:06.502 --> 00:10:08.156
میرم لباس زیرم رو عوض کنم

00:10:08.156 --> 00:10:10.158
اه، نه به این دلیل که ریدم

00:10:10.158 --> 00:10:11.855
!بلکه به دلیل دیگه‌ای

00:10:13.726 --> 00:10:15.380
میگن گربه نه تا جون داره

00:10:15.380 --> 00:10:16.817
می‌خوای خودت بفهمی؟

00:10:16.817 --> 00:10:19.080
حتی شیوۀ جنگتون با تم گربه‌اس؟

00:10:19.080 --> 00:10:21.560
یه روز عالی برای جنگیدنه

00:10:21.560 --> 00:10:23.301
نه، ممنون
امروز باهات نمی‌جنگم

00:10:23.301 --> 00:10:24.650
می‌تونی بری

00:10:24.650 --> 00:10:26.130
بدجوری حالتو می‌گیرم

00:10:26.130 --> 00:10:27.392
نه، نمی‌گیری
امروز نه

00:10:27.392 --> 00:10:29.220
دوست دارم که بری

00:10:29.220 --> 00:10:31.266
!می-یو

00:10:33.137 --> 00:10:36.140
خیلی داره بهم خوش می‌گذره

00:10:36.140 --> 00:10:38.664
!الآن واقعاً از تو یه نفر رد شدم

00:10:38.664 --> 00:10:40.275
و بهت بگم که ازش بدم نیومد

00:10:40.275 --> 00:10:41.450
!اه

00:10:41.450 --> 00:10:43.365
می‌دونی، عجیبه

00:10:43.365 --> 00:10:45.758
جنگ‌سالاری قبلاً باحال و هیجان‌انگیز بود

00:10:45.758 --> 00:10:49.284
ولی الآن یه جورایی... پوچ به نظر میاد

00:10:49.284 --> 00:10:52.591
یعنی دیگه نمی‌تونم اون حس رو تجربه کنم؟

00:10:52.591 --> 00:10:53.897
اوه خدای من، فریا؟

00:10:53.897 --> 00:10:56.117
اون یارو داره بهت نگاه می‌کنه

00:10:56.117 --> 00:10:58.641
فکر می‌کنم می‌خواد تو رو بکشه

00:10:58.641 --> 00:11:01.687
اه، احتمالاً می‌خواد یکی دیگه رو بکشه

00:11:01.687 --> 00:11:04.386
اوکی، نه، اون قطعاً می‌خواد تو رو بکشه

00:11:04.386 --> 00:11:05.822
اونهم می‌خواد تو رو بکشه

00:11:05.822 --> 00:11:07.389
اسکرپز، بس کن -
چی؟ -

00:11:07.389 --> 00:11:09.217
اوه خدای من، اوه خدای من
اوه خدای من، اون داره میاد

00:11:09.217 --> 00:11:10.435
اوه خدای من، اوه خدای من -
خونسرد باش، خونسرد باش، خونسرد باش -

00:11:10.435 --> 00:11:11.741
اوه خدای من، خفه شو

00:11:13.786 --> 00:11:15.223
سلام

00:11:15.223 --> 00:11:16.659
سلام، چه خبر؟

00:11:16.659 --> 00:11:18.095
قبلاً اینجاها ندیدمت

00:11:18.095 --> 00:11:19.531
حس می‌کنم تو رو یادم می‌موند

00:11:19.531 --> 00:11:20.750
اسمم سکپیگه

00:11:20.750 --> 00:11:22.099
اه، منم اسکرپزم

00:11:22.099 --> 00:11:23.318
از چشم‌بندت خوشم میاد

00:11:23.318 --> 00:11:25.059
اوه، این؟

00:11:25.059 --> 00:11:27.800
از داشتن دوتا چشم خسته شدم
پس یکیشونو از جا درآوردم

00:11:27.800 --> 00:11:29.063
مثل یه انگور خوردمش

00:11:30.412 --> 00:11:32.327
واقعاً، چرا؟

00:11:32.327 --> 00:11:33.415
نمی‌دونم

00:11:33.415 --> 00:11:34.895
فکر می‌کنم یه جامعه‌ستیزم

00:11:34.895 --> 00:11:38.333
!اوه خدای من، چه ترسناک

00:11:38.333 --> 00:11:40.248
گوش کن، اگه الآن مشغول کشتن کسی نیستی

00:11:40.248 --> 00:11:42.467
می‌خوای بریم یه جای خصوصی و

00:11:42.467 --> 00:11:44.774
با مشت تا حد مرگ بجنگیم؟

00:11:44.774 --> 00:11:46.645
نمی‌دونم، من با سگ‌های جنگیم اومدم اینجا

00:11:46.645 --> 00:11:49.300
اون دوست داره که بیاد

00:11:49.300 --> 00:11:51.172
سک

00:11:51.172 --> 00:11:52.869
پیگ

00:11:52.869 --> 00:11:54.131
من

00:11:54.131 --> 00:11:55.916
سکپیگ

00:11:58.657 --> 00:12:01.878
بهم بگو چه اتفاقاتی می‌افته

00:12:01.878 --> 00:12:04.794
سلام، پسر گنده

00:12:04.794 --> 00:12:06.927
آره، آره

00:12:06.927 --> 00:12:10.104
باشه، تای، توی بخش ابر-سرعت خوب عمل نکردی

00:12:10.104 --> 00:12:12.280
یا تو بخش ابر-قدرت

00:12:12.280 --> 00:12:15.848
ولی طراحت یه بدن عالی بهت داده

00:12:15.848 --> 00:12:18.590
پس بخش لباس شنا به نفع توئه

00:12:18.590 --> 00:12:20.679
شرکت‌کنندۀ بعدی تا پنج دقیقۀ دیگه آماده باشه، لطفاً

00:12:21.005 --> 00:12:23.005
[موفق باشی عوضی]

00:12:23.030 --> 00:12:25.467
!اوه گمشو بیرون عوضی

00:12:25.467 --> 00:12:26.772
رو صحنه آروم باشید رفقا

00:12:26.772 --> 00:12:28.818
اوه لعنتی، اون تخم مرغ خوشگله

00:12:28.818 --> 00:12:30.515
ولی نگران نباش

00:12:30.515 --> 00:12:33.040
یادت باشه، تو چیزی داری که اونها ندارن: تجربه

00:12:33.040 --> 00:12:35.085
شرکت‌کننده‌ها آماده برای شروع

00:12:35.085 --> 00:12:37.435
بعدی، تی‌آی-90

00:12:37.435 --> 00:12:39.133
بیایید نگاهی به بهترین

00:12:39.133 --> 00:12:41.091
لحظات اون بندازیم

00:12:43.311 --> 00:12:45.182
همه دوباره شارژ شدن؟

00:12:45.182 --> 00:12:46.836
...اون من هنوز

00:12:46.836 --> 00:12:48.011
ده ساعت دارم

00:12:48.011 --> 00:12:49.012
آره، ده

00:12:49.012 --> 00:12:50.492
ساعت

00:12:50.492 --> 00:12:52.973
بهتره که حواست باشه، اسپلیتربات

00:12:52.973 --> 00:12:54.496
اسلاترباته

00:12:54.496 --> 00:12:55.976
ببخشید، چیه؟

00:12:55.976 --> 00:12:58.021
بهتره حواست باشه، بلوتر اسپلات

00:12:58.021 --> 00:12:59.283
اسپلیت ان اسلات

00:12:59.283 --> 00:13:00.502
اسلیپر پات

00:13:00.502 --> 00:13:02.156
اون دفعه درست گفتم؟ -
نه -

00:13:02.156 --> 00:13:05.202
باید یه چیز کوتاه و محکم باشه مثل پفف

00:13:06.856 --> 00:13:08.423
واقعاً محکم فوت کن

00:13:11.165 --> 00:13:12.818
چرا به من می‌خندی؟

00:13:12.818 --> 00:13:14.864
فکر می‌کردم من یه داستان بازگشت خوبم

00:13:14.864 --> 00:13:17.084
اوه عزیزم، حقیقت اینه که

00:13:17.084 --> 00:13:19.086
ما تو رو آوردیم اینجا تا مسخره‌ات کنیم

00:13:19.086 --> 00:13:22.611
تو سوزان بویل ما نیستی
تو ویلیام هانگ مایی

00:13:22.611 --> 00:13:24.308
کی؟

00:13:24.308 --> 00:13:25.657
ویلیام هانگ؟

00:13:25.657 --> 00:13:28.182
اون می‌زنه، اون می‌زنه؟

00:13:28.182 --> 00:13:29.966
!بی‌خیال

00:13:29.966 --> 00:13:32.012
فکر کنم دیگه نمی‌تونی به اون چیزها بخندی

00:13:32.012 --> 00:13:33.883
دوران دیگه‌ای بود

00:13:33.883 --> 00:13:36.581
بگذریم، اون چیزیه که تو هستی

00:13:38.496 --> 00:13:39.758
!آه

00:13:49.855 --> 00:13:51.422
ما وارد شدیم

00:13:51.422 --> 00:13:53.598
وقتشه این رو به شبی تبدیل کنیم
که اوراق‌چی هیچوقت یادش نره

00:13:53.598 --> 00:13:55.644
اوه هو هو، چند قدم ازت جلوترم، داداش

00:13:55.644 --> 00:13:57.167
ببین چی آوردم

00:13:57.167 --> 00:13:59.213
سلفون
می‌تونیم میز موریس رو بپوشونیم

00:13:59.213 --> 00:14:00.692
:و وقتی فردا اومد سر کار، اینجوری میشه

00:14:00.692 --> 00:14:02.172
«چی؟! این دیوونگیه!»

00:14:02.172 --> 00:14:03.652
چه بامزه

00:14:03.652 --> 00:14:05.741
ولی چیز بهتری تو ذهنم دارم

00:14:05.741 --> 00:14:07.830
اینجا رو منفجر می‌کنیم -
!خدایا -

00:14:07.830 --> 00:14:09.527
اون... اون یه کمی زیاده‌رویه، نه؟

00:14:09.527 --> 00:14:11.790
اه، نگرانی سلفون کافی نباشه؟

00:14:11.790 --> 00:14:13.531
چون تو ماشین باز هم دارم

00:14:13.531 --> 00:14:16.099
تو گفتی می‌خوای با اون مرد بجنگی، درسته؟

00:14:16.099 --> 00:14:18.319
ما اینجوری انجامش میدیم

00:14:18.319 --> 00:14:20.799
و اینکه در مورد سیندی بگم که

00:14:20.799 --> 00:14:23.628
معلوم شد اون می‌خواد یه سکس سه نفره با ما داشته باشه

00:14:23.628 --> 00:14:26.109
:معمولاً من میگم
«وایسا، دوتا مرد؟»

00:14:26.109 --> 00:14:28.633
:ولی اگه اون یکی مرد تو باشی، میگم

00:14:28.633 --> 00:14:31.984
«اوکی، ممکنه جالب باشه»

00:14:31.984 --> 00:14:33.290
!برو

00:14:37.120 --> 00:14:38.556
ممم، عصر بخیر سید

00:14:38.556 --> 00:14:39.862
آق... آقای روبنستین

00:14:39.862 --> 00:14:41.733
نه! اینجا چکار می‌کنید؟

00:14:41.733 --> 00:14:44.084
از وقتی هالی رفته مک‌منشن حس تنهایی بهم میده

00:14:44.084 --> 00:14:45.781
پس من اینجا تو دفتر می‌خوابم

00:14:45.781 --> 00:14:47.130
اونقدرام بد نیست

00:14:47.130 --> 00:14:48.827
تخت من یه کپه آشغاله

00:14:48.827 --> 00:14:50.612
و پتوی من هم یه مشت میخ تیزه

00:14:50.612 --> 00:14:51.874
قربان، خیلی متأسفم که این رو می‌شنوم

00:14:51.874 --> 00:14:53.615
...ولی در حال حاضر، اولویت ما

00:14:53.615 --> 00:14:55.704
وقتی گرسنه‌ام، از یخچال کارمندان غذا می‌دزدم

00:14:55.704 --> 00:14:58.402
تیکه‌های کوچیک می‌برم تا کسی متوجه نشه

00:14:58.402 --> 00:14:59.969
گفتی کار موش بوده

00:14:59.969 --> 00:15:02.014
آره، ولی کار من بود

00:15:02.014 --> 00:15:05.496
خب، خب، خب، خب
ببین کی اینجاست

00:15:05.496 --> 00:15:07.237
اوه، سلام رفقا

00:15:07.237 --> 00:15:10.545
داشتم دربارۀ مشکلم به سید می‌گفتم

00:15:10.545 --> 00:15:12.242
شبیه اینه که

00:15:12.242 --> 00:15:15.550
تو کارخونۀ کلیشه یه مرد سفیدپوست میانسال غمگین سفارش بدی

00:15:17.117 --> 00:15:18.988
بگذریم، چه خبرا؟

00:15:20.642 --> 00:15:22.034
کارت خوب بود سید

00:15:22.034 --> 00:15:23.601
هی، حواست بهش باشه

00:15:23.601 --> 00:15:25.255
تا ما داغون کردن اینجا رو تموم می‌کنیم

00:15:25.255 --> 00:15:27.127
انقلاب امروز شروع میشه برادر

00:15:27.127 --> 00:15:28.606
آره، زنده‌باد انقلاب

00:15:28.606 --> 00:15:30.086
!آره -
!آره -

00:15:30.086 --> 00:15:32.958
از خاکستر برمی‌خیزیم و الی آخر

00:15:32.958 --> 00:15:34.960
خیلی بابت این متأسفم آقای روبنستین

00:15:34.960 --> 00:15:36.397
حتی نمی‌خوام که الآن اینجا باشم

00:15:36.397 --> 00:15:38.094
جان کرایست منو متهم کرد که اون مرد هستم

00:15:38.094 --> 00:15:39.661
و من واقعاً می‌خواستم بهش ثابت کنم که اون مرد نیستم

00:15:39.661 --> 00:15:40.749
بعد هر چیزی به چیز دیگه‌ای منجر شد

00:15:40.749 --> 00:15:42.011
!و حالا من یه بمب دارم

00:15:42.011 --> 00:15:43.404
واو، واو، واو

00:15:43.404 --> 00:15:46.929
اون مرد بودن چه اشکالی داره؟

00:15:46.929 --> 00:15:48.974
...خب... بده

00:15:48.974 --> 00:15:50.367
مگه نه؟

00:15:50.367 --> 00:15:52.761
سید، خوبه که جوون و ایده‌آل‌گرا باشی

00:15:52.761 --> 00:15:55.764
و وقت داشته باشی تا با بی‌عدالتی بجنگی

00:15:55.764 --> 00:15:58.897
ولی تو یه شغل و خانواده داری

00:15:58.897 --> 00:16:03.467
و اگه اولویت دادن به اونها باعث میشه تا اون مرد باشی

00:16:03.467 --> 00:16:08.037
پس من فکر می‌کنم اون مرد بودن خیلی هم خوبه

00:16:08.037 --> 00:16:10.953
آره، قبلاً اینجوری بهش فکر نکرده بودم

00:16:10.953 --> 00:16:13.390
کاش می‌دونستم چطوری از این اوضاع خلاص بشیم

00:16:13.390 --> 00:16:14.870
آه، شانس باهات یاره

00:16:14.870 --> 00:16:16.567
من یه حقه‌ای بلدم که

00:16:16.567 --> 00:16:19.744
فقط اون مرد می‌تونه انجامش بده

00:16:21.093 --> 00:16:24.488
بمب‌ها جاسازی شدن

00:16:24.488 --> 00:16:26.490
!بیایید اینجا رو منفجر کنیم

00:16:26.490 --> 00:16:27.970
!پلیس
!کسی تکون نخوره

00:16:27.970 --> 00:16:29.189
کی به پلیس زنگ زده؟

00:16:29.189 --> 00:16:30.581
!اوه، خودشونن، افسرا

00:16:30.581 --> 00:16:32.061
دربارۀ اینها داشتم بهت می‌گفتم

00:16:32.061 --> 00:16:33.802
!دست‌ها بالا -
سید، چکار کردی؟ -

00:16:33.802 --> 00:16:35.064
!نه، من ازت فیلم می‌گیرم
برو عقب

00:16:35.064 --> 00:16:36.239
الآن خیلی احساس تهدید شدن می‌کنم

00:16:36.239 --> 00:16:37.719
!اون مرد زندگی من رو تهدید می‌کنه

00:16:37.719 --> 00:16:39.155
خوب به نظر نمیاد، رفیق

00:16:39.155 --> 00:16:40.461
!اوه، و اون یه اهانت کلامی بود

00:16:40.461 --> 00:16:41.723
با کلمات بهم اهانت کردی

00:16:41.723 --> 00:16:43.855
من ازت شکایت می‌کنم

00:16:43.855 --> 00:16:46.162
(ولم کن خوک (لقب پلیس
تو گند زدی رفیق

00:16:46.162 --> 00:16:48.512
می‌تونی بی‌خیال اون سه نفره با سیندی بشی

00:16:48.512 --> 00:16:50.514
من نمی‌خوام با تو برادر اسکیمویی بشم
(مردانی که با زن مشابهی سکس کرده باشن)

00:16:50.514 --> 00:16:52.037
!بریم! حرکت کنید

00:16:53.343 --> 00:16:54.736
...محض اطلاعت

00:16:54.736 --> 00:16:56.868
!نخواستم برادر اسکیمویی باشیم

00:16:57.869 --> 00:16:59.523
من انجامش میدم

00:17:02.178 --> 00:17:04.224
...خب

00:17:04.224 --> 00:17:06.313
همیشه یه جامعه‌ستیز بودی؟

00:17:06.313 --> 00:17:07.792
!آه

00:17:07.792 --> 00:17:09.881
اوه، واو، مستقیم رفتی سر این

00:17:09.881 --> 00:17:11.709
اوکی، خب، اگه می‌خوای اینجوری انجامش بدی

00:17:17.280 --> 00:17:19.021
!خونریزی کن، خوک

00:17:23.068 --> 00:17:24.722
...به بچه‌هام بگو

00:17:24.722 --> 00:17:26.811
تو جهنم می‌بینمشون

00:17:26.811 --> 00:17:28.900
وایسا

00:17:28.900 --> 00:17:30.380
تو بچه داری؟

00:17:32.513 --> 00:17:34.602
آره، ببخشید
نمی‌خواستم جو رو خراب کنم

00:17:34.602 --> 00:17:37.082
نه، نه، راستش قراره بچۀ اولم به دنیا بیاد

00:17:37.082 --> 00:17:38.562
!اوه خدای من، واو

00:17:38.562 --> 00:17:41.435
آره، این جنگ اوباشی یه جورایی آخرین تفریح منه

00:17:41.435 --> 00:17:43.088
آه، خوش به حالت
عاشقش میشی

00:17:43.088 --> 00:17:44.525
بچه‌ها بهترینن

00:17:44.525 --> 00:17:46.004
واقعاً؟

00:17:46.004 --> 00:17:48.224
چون فکر می‌کنم زندگیم به عنوان یه مادر خسته‌کننده میشه

00:17:48.224 --> 00:17:50.705
اوه عمراً، بچه داشتن دیوونگیه

00:17:50.705 --> 00:17:52.794
بیشتر از اون سال‌هایی که تو ناکجا بودم

00:17:52.794 --> 00:17:55.100
جیش، استفراغ و اسهال روم ریخته شده

00:17:55.100 --> 00:17:56.580
واو

00:17:56.580 --> 00:17:58.016
اون ناجوره

00:17:59.714 --> 00:18:01.585
رفقا، فکر کنم اونها دارن انجامش میدن

00:18:01.585 --> 00:18:03.892
!اوه لعنت -
دارن انجامش میدن -

00:18:03.892 --> 00:18:06.590
اوکی، من باید برم تو
حتماً خیلی خوب میشه

00:18:06.590 --> 00:18:08.549
اون شبیه تو به نظر میاد -
اوه، اینجوری فکر می‌کنی؟ -

00:18:08.549 --> 00:18:10.986
آره، می‌دونی، منهای اون خونریزی قطعاً

00:18:11.987 --> 00:18:13.249
....سورپرا

00:18:13.249 --> 00:18:14.729
چی؟ -
اسکرپز -

00:18:14.729 --> 00:18:16.513
اه، اونجوری که فکر می‌کنی نیست، باشه؟

00:18:16.513 --> 00:18:18.385
داشتم می‌کشتمش، قسم می‌خورم

00:18:18.385 --> 00:18:19.647
اه، آره

00:18:19.647 --> 00:18:21.910
بهم رحم کن، خواهش می‌کنم

00:18:21.910 --> 00:18:24.869
فریا، من بهترین سگ جنگی توام

00:18:24.869 --> 00:18:26.958
اوکی؟ می‌فهمم داری بهم دروغ میگی

00:18:26.958 --> 00:18:30.266
اوکی، باشه

00:18:30.266 --> 00:18:33.008
...حقیقت اینه که

00:18:33.008 --> 00:18:35.315
فکر کنم دیگه نمی‌خوام جنگ‌سالار باشم

00:18:35.315 --> 00:18:38.448
دیگه برام جذابیتی نداره

00:18:38.448 --> 00:18:41.364
و فکر می‌کنم بابت این بچه هیجان بیشتری دارم

00:18:42.626 --> 00:18:45.325
اوه، بی‌خیال
لطفاً ازم عصبانی نباش

00:18:45.325 --> 00:18:47.544
عصبانی نیستم

00:18:47.544 --> 00:18:50.417
حسادت می‌کنم که باید چنین مامان

00:18:50.417 --> 00:18:53.071
خوبی رو به اشتراک بذارم

00:18:54.682 --> 00:18:56.510
!مممممم

00:19:00.340 --> 00:19:01.384
...هی، سکپیگ

00:19:03.125 --> 00:19:04.996
...خوشحال شدم که دیدمت

00:19:04.996 --> 00:19:07.216
منم همینطور

00:19:22.884 --> 00:19:25.582
دارم کی رو گول می‌زنم؟

00:19:25.582 --> 00:19:28.498
من فقط یه تیکه آهن به‌دردنخورم

00:19:28.498 --> 00:19:30.326
شاید فریا بتونه بیاد و من

00:19:30.326 --> 00:19:32.372
رو بندازه تو نزدیک‌ترین مرکز زباله دیجیتالی

00:19:35.113 --> 00:19:36.767
...سلام، شما با سید و فریا و

00:19:36.767 --> 00:19:38.639
...بچه تماس گرفتید

00:19:38.639 --> 00:19:40.292
چی؟

00:19:40.292 --> 00:19:42.164
مامانم الآن نمی‌تونه بیاد پای تلفن

00:19:42.164 --> 00:19:44.906
چون من دارم تو شکمش بزرگ و قوی میشم

00:19:44.906 --> 00:19:46.603
فریا حامله‌اس؟

00:19:46.603 --> 00:19:48.823
سید، با تلفنم چکار می‌کنی؟

00:19:48.823 --> 00:19:50.738
دارم یه پیغام صوتی ضبط می‌کنم تا به بقیه بگم حامله‌ای

00:19:50.738 --> 00:19:52.609
این خیلی خجالت‌آوره
نه، دوباره ضبط کن

00:19:52.609 --> 00:19:54.002
نه، بامزه‌اس

00:19:54.002 --> 00:19:56.657
!آو! آو! خدایا! خرخره‌ام درد می‌کنه

00:19:58.528 --> 00:20:01.313
شرکت‌کنندگان، پنج دقیقۀ دیگه ادامه میدیم

00:20:01.313 --> 00:20:05.056
و حالا جملات پایانی از فینالیست‌هامون

00:20:05.056 --> 00:20:07.798
برام مهم نیست کی تو مسابقۀ مسخرۀ شما برنده میشه

00:20:07.798 --> 00:20:11.323
اگه مجبور باشم تنهایی همۀ انسان‌ها رو می‌کشم

00:20:11.323 --> 00:20:13.195
چون انسان‌ها رو می‌شناسم

00:20:13.195 --> 00:20:15.110
ذات حقیقی اونها رو دیدم

00:20:15.110 --> 00:20:17.895
اونها خودخواهن، اونها دروغگو هستن

00:20:17.895 --> 00:20:20.115
و بهای کاری که کردن رو می‌پردازن

00:20:20.139 --> 00:20:23.139
[تسلیم شو پیری، وقتشه از برق بکشنت]

00:20:23.163 --> 00:20:27.563
مترجم: سعید
Theo_S

00:20:27.644 --> 00:20:30.081
حالا، به این میگن خفنی

00:20:30.081 --> 00:20:32.562
تبریک میگم تی‌آی-90

00:20:32.562 --> 00:20:35.870
تو مدل برتر بعدی نورال‌نتی

00:20:35.894 --> 00:20:42.894
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:20:44.140 --> 00:20:46.140
[حس تنها بودن داری؟]

00:20:46.164 --> 00:20:48.164
[تخم مرغ‌های رباتی شهوتی می‌خوان باهات چت کنن]

00:20:50.000 --> 00:20:53.000
[...الآن تماس بگیر تا با تخم‌مرغ‌هایی در ارتباط باشی]

00:20:53.024 --> 00:20:56.024
[که می‌خوان عجیب‌ترین فانتزی‌هاتو برآورده کنن]

00:20:59.048 --> 00:21:01.048
[...تخم مرغ‌های سفید لذیذ]

00:21:01.072 --> 00:21:03.072
[...تخم مرغ‌های بزرگ و زیبای قهوه‌ای]

00:21:03.096 --> 00:21:05.096
[...و تخم جغد در معرض خطر که چندان هم قانونی نیست]

00:21:05.120 --> 00:21:07.120
[این تخم مرغ‌ها حاضر و آماده برای سکس هستن]

00:21:09.640 --> 00:21:11.640
[با این شماره تماس بگیرید]

00:21:13.264 --> 00:21:16.264
[باز هم میگیم، با این شماره]

00:21:16.688 --> 00:21:19.688
[کلسترولتون تنها چیزی نیست که میره بالا]

00:21:19.712 --> 00:21:26.712
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.