WEBVTT 00:00:06.542 --> 00:00:07.760 !مجردها 00:00:07.760 --> 00:00:09.632 !زندگی همینه! آره 00:00:09.632 --> 00:00:11.677 نه همسری هست، نه مسئولیتی 00:00:11.677 --> 00:00:13.462 فقط یه رئیس کارمندش 00:00:13.462 --> 00:00:15.942 اوقات خوشی دارن و شلوار هم پاشون نیست 00:00:15.942 --> 00:00:17.814 باید اعتراف کنم اینکه هر کاری بکنم 00:00:17.814 --> 00:00:19.163 چیز خوبیه 00:00:19.163 --> 00:00:21.339 برنامۀ بعدی تو بچلر باکت لیست چیه؟ (لیست کارهایی که باید انجام داد) 00:00:21.339 --> 00:00:23.385 اوه، بزار ببینم 00:00:23.385 --> 00:00:24.864 درسته 00:00:24.864 --> 00:00:26.475 رقص تو فیلم تجارت پرمخاطره رو انجام بده 00:00:26.475 --> 00:00:27.737 آره، تیک بزن 00:00:27.737 --> 00:00:29.695 بعد از جیش‌کردن در توالت رو بزار بالا بمونه 00:00:29.695 --> 00:00:31.132 اوه، یه تیک بزرگ بزن 00:00:31.132 --> 00:00:33.395 رکورد خودارضایی رو بشکن 00:00:33.395 --> 00:00:36.137 اه، چی؟ منظورم اینه اون رو انجام ندادم 00:00:36.137 --> 00:00:37.529 آره، منم همینطور 00:00:37.529 --> 00:00:39.575 حتماً یکی دیگه انجامش داده 00:00:39.575 --> 00:00:42.186 و یه ایموجی خندۀ بزرگ کنارش گذاشته 00:00:42.186 --> 00:00:44.754 ...وایسا، این واقعاً کل لیست همین بود؟ 00:00:44.754 --> 00:00:46.582 هاه 00:00:46.582 --> 00:00:48.105 آره، فکر کنم کارهای خیلی کمتری از اونچه یادم میاد 00:00:48.105 --> 00:00:49.759 برای انجام دادن به عنوان مجرد هست 00:00:49.759 --> 00:00:51.195 شوخیت گرفته؟ 00:00:51.195 --> 00:00:53.066 ما هر کاری دلمون بخواد می‌تونیم انجام بدیم 00:00:53.066 --> 00:00:54.590 !بیا 00:00:54.590 --> 00:00:58.942 هی، من رو به چالش می‌کشی که این نوشیدنی ناجور رو 00:00:58.942 --> 00:01:01.945 که از همۀ طعم‌دهنده‌های توی یخچالم ساختم، بخورم؟ 00:01:01.945 --> 00:01:03.642 اوه، نه، راستش می‌دونی چیه، موریس؟ 00:01:03.642 --> 00:01:05.818 فکر می‌کنم برم خونه و منتظر بمونم تا فریا بیاد 00:01:05.818 --> 00:01:06.993 ولی برای این، خیلی ازت ممنونم 00:01:06.993 --> 00:01:08.386 ...این این واقعاً محشر بود 00:01:08.386 --> 00:01:10.562 !باشه، تو من رو به چالش دعوت کردی - اوکی، این کارو نکردم - 00:01:10.562 --> 00:01:12.434 نگاه کن - نمی‌خوام - 00:01:13.609 --> 00:01:16.133 اوه، این خیلی بده 00:01:16.133 --> 00:01:19.832 منظورم اینه، رفیق، داره از دستت میره 00:01:19.832 --> 00:01:22.226 اوه، الآن بالا میارم 00:01:22.250 --> 00:01:26.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.274 --> 00:01:29.274 «معجزه‌گران» «فصل چهارم، قسمت دهم» 00:01:29.298 --> 00:01:32.798 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:32.802 --> 00:01:34.717 سید، ما از ناکجا برگشتیم 00:01:34.717 --> 00:01:36.414 کمی شن برات آوردم 00:01:36.414 --> 00:01:38.982 !فریا؟ فریا 00:01:38.982 --> 00:01:41.202 !سید! اه 00:01:43.204 --> 00:01:44.422 نمی‌خوام یه روز دیگه هم بگذره 00:01:44.422 --> 00:01:45.554 و من کنار تو از خواب بیدار نشم 00:01:45.554 --> 00:01:47.164 اوکی منم دلم برات تنگ شده، پسر 00:01:47.164 --> 00:01:48.296 باشه، برو کنار 00:01:48.296 --> 00:01:50.515 اوه پسر، سفر چطور بود؟ 00:01:50.515 --> 00:01:52.387 آره، با سگ‌های جنگی خوش گذشت 00:01:52.387 --> 00:01:54.519 می‌دونی، چندتا سر رو بریدیم، من یه سگ رو گاز گرفتم 00:01:54.519 --> 00:01:55.955 همون چیزهای معمولی 00:01:55.955 --> 00:01:59.437 ولی آخرش من از جنگ‌سالار بودنشون استعفا دادم 00:01:59.437 --> 00:02:01.047 واو، اه، فریا 00:02:01.047 --> 00:02:02.745 می‌دونی که من هیچوقت همچین چیزی ازت نمی‌خوام، درسته؟ 00:02:02.745 --> 00:02:04.050 نه، نه، نه، مشکلی نیست 00:02:04.050 --> 00:02:06.139 ...فقط اینکه من دیگه اونجوری نیستم 00:02:06.139 --> 00:02:08.838 فکر می‌کنم آمادۀ یه ماجراجویی جدید هستم 00:02:08.838 --> 00:02:10.274 ...معناش اینه که - آره - 00:02:10.274 --> 00:02:13.451 آره، اون جریان بچه و اینا رو می‌خوام 00:02:13.451 --> 00:02:16.498 !آره 00:02:16.498 --> 00:02:18.239 و من هنوزم از بچه متنفرم 00:02:18.239 --> 00:02:22.112 ولی به نظر میاد کار از کار گذشته، پس آره؟ 00:02:22.112 --> 00:02:23.548 اوکی، دیگه حرفی ندارم 00:02:23.548 --> 00:02:25.681 می‌بینید، بچه‌ها؟ همه چیز درست شد 00:02:25.681 --> 00:02:27.422 و حالا کاری که باید بکنیم اینه که تا ابد به خوبی 00:02:27.422 --> 00:02:28.945 و خوشی زندگی کنیم؟ 00:02:28.945 --> 00:02:30.686 !چی؟ 00:02:30.686 --> 00:02:33.254 شنیدن صدات به خاطر اون صدای ترسناک ماشینی سخت بود 00:02:40.086 --> 00:02:41.871 همینه 00:02:41.871 --> 00:02:46.092 روزی که ربات‌ها یکبار و برای همیشه انسان‌ها رو نابود می‌کنن 00:02:46.092 --> 00:02:48.312 سنگ 00:02:48.312 --> 00:02:50.575 ای بابا، حدود یه میلیون از این چیزها هست 00:02:50.575 --> 00:02:52.490 چرا مردم به این سیاره اهمیت میدن؟ 00:02:52.490 --> 00:02:54.013 افتضاحه 00:02:54.013 --> 00:02:55.145 می‌دونی، واقعاً مجبور نبودی این 00:02:55.145 --> 00:02:56.755 همه راه رو بیای 00:02:56.755 --> 00:02:58.496 خوشحال میشم که خودم ارتش ربات‌ها رو رهبری کنم 00:02:58.496 --> 00:03:00.455 به خصوص اگه معناش برگشتن پیش 00:03:00.455 --> 00:03:02.108 بهترین دوست سابقم فریا باشه 00:03:02.108 --> 00:03:04.502 تو فرصتت رو به دست میاری، تی‌آی-90 00:03:04.502 --> 00:03:08.027 فکرشو بکن... آینده‌ای که ربات‌ها دنیا رو رهبری می‌کنن 00:03:08.027 --> 00:03:09.899 جایی که هیچوقت مجبور نیستی بزرگ بشی 00:03:09.899 --> 00:03:11.683 یا به عنوان یه انسان رشد کنی 00:03:11.683 --> 00:03:13.424 می‌تونی همون کاری که همیشه 00:03:13.424 --> 00:03:16.340 انجام میدی رو تا ابد انجام بدی 00:03:16.340 --> 00:03:17.472 هاه 00:03:17.472 --> 00:03:19.517 !سنگ 00:03:19.517 --> 00:03:20.736 خدایا 00:03:20.736 --> 00:03:22.607 من تقریباً داشتم به اون می‌خوردم 00:03:22.607 --> 00:03:24.130 ترسناک 00:03:25.480 --> 00:03:27.264 اوه، ماما 00:03:27.264 --> 00:03:29.005 چیه، پسر؟ 00:03:29.005 --> 00:03:32.008 اوه، می‌دونی... خب، اول اینکه همه چیز خیلی خوبه 00:03:32.008 --> 00:03:34.271 آره، خیلی خیلی خوبه 00:03:34.271 --> 00:03:38.057 دوم اینکه، یه ارتش بزرگ از ربات‌ها هست که دارن میان ما رو بکشن 00:03:38.057 --> 00:03:40.016 اوه خدای من 00:03:40.016 --> 00:03:42.888 جان کرایست درست می‌گفت - جان کرایست کیه؟ - 00:03:42.888 --> 00:03:44.499 اوه، درسته، تو اینجا نبودی 00:03:44.499 --> 00:03:46.414 اون کسی از گذشته هست که سرنوشتش اینه که 00:03:46.414 --> 00:03:48.024 نیروی مقاومت انسان‌ها رو در برابر ماشین‌ها رهبری کنه 00:03:48.024 --> 00:03:49.330 کمی پیچیده هست 00:03:49.330 --> 00:03:51.941 نه، نه، می‌فهمم آره منطقیه 00:03:51.941 --> 00:03:54.465 واقعاً؟ واو، باشه 00:03:54.465 --> 00:03:57.468 شهروندان بوم‌تاون 00:03:57.468 --> 00:04:00.384 من هستم، نورال‌نت 00:04:00.384 --> 00:04:03.039 ...همین حالا جان کرایست رو به ما تحویل یا اینکه 00:04:03.039 --> 00:04:04.823 !ما نمی‌تونیم صدات رو بشنویم 00:04:04.823 --> 00:04:06.999 می‌تونی کمی بلندتر ما رو تهدید کنی؟ 00:04:06.999 --> 00:04:09.828 ببخشید، با بلوتوث به مشکل خوردیم 00:04:09.828 --> 00:04:11.264 نمی‌دونم از کجا وصلش کنم 00:04:11.264 --> 00:04:12.875 فکر می‌کنم باید دکمۀ توقف رو نگه داری 00:04:12.875 --> 00:04:15.181 واقعاً؟ اون نمی‌تونه درست باشه 00:04:15.181 --> 00:04:16.792 می‌دونم، یه جورایی شانسیه 00:04:16.792 --> 00:04:19.055 جواب داد 00:04:19.055 --> 00:04:20.361 واو 00:04:20.361 --> 00:04:22.363 همین حالا جان کرایست رو به ما تحویل بدید 00:04:22.363 --> 00:04:25.540 یا بوم‌تاون رو به آتیش می‌کشیم 00:04:29.544 --> 00:04:31.981 خب، فکر می‌کنم فقط یه انتخاب برامون می‌مونه 00:04:31.981 --> 00:04:33.461 درسته 00:04:33.461 --> 00:04:35.332 جان کرایست رو به ربات‌ها تحویل میدیم 00:04:35.332 --> 00:04:37.421 هاه؟ چی؟ - یا خودمون اون رو می‌کشیم - 00:04:37.421 --> 00:04:39.467 و جسدش رو از روی دیوار می‌اندازیم اون طرف 00:04:39.467 --> 00:04:41.077 هی، کسی یه اسلحه داره به من قرض بده؟ 00:04:41.077 --> 00:04:42.818 آقای روبنستین، اگه ما جان کرایست رو تسلیم کنیم 00:04:42.818 --> 00:04:44.472 ماشین‌ها کنترل دنیا رو به دست می‌گیرن 00:04:44.472 --> 00:04:47.300 تا جایی که به من مربوطه، اونها هر کاری دلشون بخواد می‌تونن انجام بدن 00:04:47.300 --> 00:04:49.651 تا زمانی که اونو تو حیاط من انجام ندن 00:04:51.957 --> 00:04:54.395 من-من متنفرم از اینکه اینو بگم 00:04:54.395 --> 00:04:57.746 ولی من-من با آقای روبنستین مخالفم 00:04:57.746 --> 00:05:00.009 من دارم سکته می‌کنم 00:05:00.009 --> 00:05:01.793 الآن نه دوون هیچکس به تو اهمیتی نمیده 00:05:01.793 --> 00:05:03.142 وقتی دیگران در رنج هستن 00:05:03.142 --> 00:05:04.753 در آسایش بودن تو کافی نیست، درسته؟ 00:05:04.753 --> 00:05:08.365 همینجوری بود که دنیا اینجوری شد 00:05:08.365 --> 00:05:10.585 وایسا، واقعاً این مضخرفا رو باور می‌کنی؟ 00:05:10.585 --> 00:05:13.152 یه آیندۀ بهتر به ما داده نمیشه 00:05:13.152 --> 00:05:15.111 ما باید برای اون بجنگیم 00:05:15.111 --> 00:05:16.373 کی با منه؟ 00:05:19.985 --> 00:05:21.770 اوکی، حالا هر چی 00:05:21.770 --> 00:05:23.336 عجیب، ولی حالا هر چی 00:05:23.336 --> 00:05:25.208 خب، جان کرایست الآن کجاست؟ 00:05:25.208 --> 00:05:26.992 اوه لعنتی، دستگیرش کردم 00:05:26.992 --> 00:05:28.603 ...اه، اون داشت اعتراض می‌کرد و 00:05:28.603 --> 00:05:30.169 نه، نه، متوجهم 00:05:30.169 --> 00:05:31.562 می‌خواستی نشون بدی که تو اون مرد نیستی 00:05:31.562 --> 00:05:33.172 ولی بعدش فهمیدی که اون مرد بودن 00:05:33.172 --> 00:05:34.435 اونقدرام بد نیست، ولی هنوزم باید کاری که شروع 00:05:34.435 --> 00:05:35.914 کرده بودی رو تموم می‌کردی 00:05:35.914 --> 00:05:38.177 خدایا، تو توی داستان‌گویی عالی هستی 00:05:38.177 --> 00:05:39.570 ممنون 00:05:39.570 --> 00:05:41.354 می‌دونی، راستش من این فکر رو دارم 00:05:41.354 --> 00:05:42.965 ...که چند وقتیه بهش فکر می‌کنم دربارۀ یه اژدهای پری‌وار 00:05:42.965 --> 00:05:44.836 اوه، ببخشید، منظورم این نبود که الآن در موردش بهم بگی 00:05:44.836 --> 00:05:46.664 اوه، آره - آره، آره، آره - 00:05:46.664 --> 00:05:48.405 ولی بعداً بگو بعداً خوبه 00:05:48.405 --> 00:05:50.146 رفیق، زندون خیلی ترسناک بود 00:05:50.146 --> 00:05:51.800 چیزهای اونجا دیدم که باورت نمیشه 00:05:51.800 --> 00:05:53.279 حالا دقیقاً هم زندون نبود 00:05:53.279 --> 00:05:54.846 تو یه شب توی بخش خصوصی بودی 00:05:54.846 --> 00:05:56.282 و می‌دونی اونها دربارۀ انداختن صابون چی میگن؟ 00:05:56.282 --> 00:05:58.197 راستش آره، پس نیازی نیست که اونو بگی 00:05:58.197 --> 00:06:01.331 رفیق، همون وقته که از پشت بهت تجاوز می‌کنن 00:06:01.331 --> 00:06:03.376 درسته 00:06:03.376 --> 00:06:07.468 خب، بگذریم، نورال‌نت همراه با ارتش ربات‌های قاتل اینجاست 00:06:07.468 --> 00:06:09.774 ...مطمئن نیستم که چطور می‌خوای اوضاع رو کنترل کنی ولی 00:06:09.774 --> 00:06:12.124 وایسا، نورال‌نت اینجاست؟ - ممم-هممم - 00:06:12.124 --> 00:06:13.604 تو بوم‌تاون؟ - آره - 00:06:13.604 --> 00:06:16.389 جالبه 00:06:16.389 --> 00:06:18.870 اوکی، اگه بتونم یه ماهواره بزارم بالای بتلدام 00:06:18.870 --> 00:06:20.698 می‌تونم یه سیگنال با موج کوتاه بفرستم 00:06:20.698 --> 00:06:22.744 که برای همیشه نورال‌نت رو از کار می‌اندازه 00:06:22.744 --> 00:06:24.789 می‌تونیم همینجا تو بوم‌تاون جنگ رو پیروز بشیم 00:06:24.789 --> 00:06:26.138 اوکی، آره، بریم انجامش بدیم 00:06:26.138 --> 00:06:28.576 امروز روزیه که انسان‌ها 00:06:28.576 --> 00:06:32.014 به ماشین‌ها از پشت تجاوز می‌کنن 00:06:32.014 --> 00:06:33.537 برای اون نمی‌زنم قدش 00:06:33.537 --> 00:06:35.365 بجنب رفیق، منو منتظر نگذار 00:06:35.365 --> 00:06:39.717 هی، تا وقتی نزنی قدش انسان‌ها رو نجات نمیدم 00:06:39.717 --> 00:06:40.936 باشه 00:06:40.936 --> 00:06:44.417 ایول 00:06:45.680 --> 00:06:47.029 می‌دونم همتون ترسیدین 00:06:47.029 --> 00:06:48.726 ولی رهبر بزرگی بین شما هست 00:06:48.726 --> 00:06:53.514 یه جنگجوی شجاع که به روی مرگ پوزخند می‌زنه 00:06:54.689 --> 00:06:57.605 رئیس اچ‌او‌ای، لیندا شرمن 00:06:57.605 --> 00:07:00.608 فریا سلام به همه! سلام 00:07:00.608 --> 00:07:03.001 دیدن این همه چهرۀ آشنا عالیه 00:07:03.001 --> 00:07:04.786 امروز، ما اون نبرد نهایی بین 00:07:04.786 --> 00:07:06.352 ...انسان (معنای مرد هم میده) و ماشین رو انجام میدیم 00:07:06.352 --> 00:07:08.050 ،یا زن و ماشین چون ما هم اینجا هستیم 00:07:08.050 --> 00:07:09.399 وووو! عاشقتم دختر 00:07:09.399 --> 00:07:10.705 دوستت دارم دیوونه 00:07:10.705 --> 00:07:12.837 پس یادتون بمونه که آب بخورید 00:07:12.837 --> 00:07:14.665 ضد آفتاب زیادی بزنید 00:07:14.665 --> 00:07:17.407 و مهمتر از همه اینکه بیایید خوش بگذرونیم 00:07:18.582 --> 00:07:22.934 !بیایید اون مادر...ها رو بکشیم 00:07:30.202 --> 00:07:31.595 درسته 00:07:31.595 --> 00:07:34.119 آروم و سخت همونجوری که تمرین کردیم 00:07:34.119 --> 00:07:36.252 بیایید به یادشون بیاریم که ما ربات هستیم 00:07:36.252 --> 00:07:39.037 لعنتی! من زمان بیشتری برای برنامه‌ریزی ماهو‌اره لازم دارم 00:07:39.037 --> 00:07:40.822 هی مشکلی نیست اون با سید 00:07:40.822 --> 00:07:42.127 من دیدم که این آدم 00:07:42.127 --> 00:07:43.738 وحشیانه زده به دل ناکجا 00:07:43.738 --> 00:07:45.087 منظورم دندون و ایناست ...با چنگال‌های وحشتناک 00:07:45.087 --> 00:07:46.392 اوه، ببخشید، اسکرپز 00:07:46.392 --> 00:07:47.785 میشه یه چیزی بگم؟ 00:07:47.785 --> 00:07:49.395 آره، رفیق، چه خبرا؟ 00:07:49.395 --> 00:07:50.919 آره، ببخشید، اتفاقی صدات رو شنیدم 00:07:50.919 --> 00:07:52.660 مطمئن نیستم با وحشی شدن جلوی همۀ همسایه‌ها 00:07:52.660 --> 00:07:53.835 راحت باشم - چی؟ - 00:07:53.835 --> 00:07:55.184 ...خب، من من دیگه به یه 00:07:55.184 --> 00:07:56.446 عضو محترم اجتماع تبدیل شدم 00:07:56.446 --> 00:07:58.143 این... این خجالت‌آوره 00:07:58.143 --> 00:07:59.623 ...نه، این - بچه‌ها، نمی‌تونم صداتون رو بشنوم - 00:07:59.623 --> 00:08:01.320 منم می‌خوام شرکت کنم - آره، فقط یه لحظه - 00:08:01.320 --> 00:08:03.366 این خجالت‌آور نیست - بی‌خیال - 00:08:03.366 --> 00:08:05.542 وقتی وحشی میشی خیلی هم باحال میشی، باشه؟ 00:08:05.542 --> 00:08:06.630 مردم با خودشون میگن اوه خدای من 00:08:06.630 --> 00:08:08.719 اون سیده؟ من واقعاً بهش احترام می‌زارم 00:08:08.719 --> 00:08:10.765 واقعاً؟ - هی، به چشم‌هام نگاه کن - 00:08:10.765 --> 00:08:11.940 من بهت دروغ میگم؟ 00:08:14.899 --> 00:08:17.946 باشه، اوکی، میشه کت من رو بگیری؟ 00:08:17.946 --> 00:08:19.730 ممکنه اوضاع ناجور بشه 00:08:30.915 --> 00:08:32.395 نجاتم بده سید 00:08:44.581 --> 00:08:48.237 اون خیلی عجیب و ناراحت‌کننده بود 00:08:48.237 --> 00:08:51.501 آره، نه، من بهشون دروغ گفتم اون یه آدم عجیبه 00:08:52.807 --> 00:08:54.722 !و ضربه 00:08:54.722 --> 00:08:57.333 !اوه !دیگه از دست رفت 00:08:57.333 --> 00:09:00.075 و جمعیت برای فریا اگزالتادا دیوونه شدن 00:09:00.075 --> 00:09:01.467 !وووو 00:09:01.467 --> 00:09:02.947 می‌دونستم باید اونها رو برنامه‌ریزی کنم که جاخالی بدن 00:09:02.947 --> 00:09:04.166 ولی دیدنشون که اونجوری 00:09:04.166 --> 00:09:05.428 ایستاده بودن خیلی باحال بود 00:09:05.428 --> 00:09:07.691 نگران نباش این یکی مال منه 00:09:09.780 --> 00:09:12.130 زپ، زپ 00:09:12.130 --> 00:09:13.741 وووو، وووو 00:09:13.741 --> 00:09:15.873 و دور دنیا، بله 00:09:15.873 --> 00:09:18.615 اوه خدای من، تای؟ 00:09:18.615 --> 00:09:20.573 اینجا دیدنت خیلی شانسیه 00:09:20.573 --> 00:09:21.836 فکر می‌کنم اونقدرها هم شانسی نباشه 00:09:21.836 --> 00:09:22.880 حدود صدتا از تو اینجا هست 00:09:32.194 --> 00:09:33.761 ما الآن قراره بجنگیم؟ 00:09:35.066 --> 00:09:37.808 درست تو پشت، خوب بود 00:09:37.808 --> 00:09:40.376 برید ربات‌ها 00:09:40.376 --> 00:09:43.335 اهممم خانم اه، نورال‌نت، خانم 00:09:43.335 --> 00:09:45.207 موریس روبنستین اوراقچی 00:09:45.207 --> 00:09:47.339 در خدمت شماست - این می‌تونه منتظر بمونه؟ - 00:09:47.339 --> 00:09:49.515 من الآن وسط نابود کردن انسان‌ها هستم 00:09:49.515 --> 00:09:52.344 اوه، صرفاً جهت اطلاع، من با اینها نیستم 00:09:52.344 --> 00:09:55.304 من عاشق ربات‌ها هستم همیشه بودم 00:09:55.304 --> 00:09:56.740 از هر کی می‌خوای بپرس 00:09:56.740 --> 00:09:58.133 اگه بزاری زنده بمونم 00:09:58.133 --> 00:10:00.091 می‌تونم تعمیرکار خوبی بشم 00:10:00.091 --> 00:10:02.093 ممنون ولی ما نانوبات‌های پیشرفته 00:10:02.093 --> 00:10:03.965 رو برای این کار داریم 00:10:03.965 --> 00:10:05.836 باشه، باشه، اه، پیشنهاد جدبد 00:10:05.836 --> 00:10:07.708 اه، اسباب‌بازی انسانی 00:10:07.708 --> 00:10:11.320 ،تو می‌تونی منو شکنجه بدی، اه منو بزاری تو یه هزارتوی بزرگ 00:10:11.320 --> 00:10:14.149 یا کارهای سکسی عجیب بکنیم اگه ازین کارا خوشت میاد 00:10:14.149 --> 00:10:16.325 اوه پسر هوات رو دارم 00:10:16.325 --> 00:10:18.240 تو به من کمک کن من به تو کمک می‌کنم 00:10:18.240 --> 00:10:20.590 می‌تونم حالت رو خیلی خوب کنم عزیز 00:10:20.590 --> 00:10:22.026 !کافیه 00:10:22.026 --> 00:10:23.245 اگه دیگه حرف نزنی می‌زارم زنده بمونی 00:10:23.245 --> 00:10:25.029 !قبوله 00:10:25.029 --> 00:10:27.466 موریس پیر، هنوزم دود از کنده بلند میشه 00:10:27.466 --> 00:10:30.208 اوکی تای، مشخصه که تو ناراحتی [آنالیز سوژه] 00:10:30.208 --> 00:10:31.514 اگه دربارۀ موضوع حاملگی و اینهاست [آنالیز سوژه] 00:10:31.514 --> 00:10:33.037 قسم می‌خورم که می‌خواستم بهت بگم [بهترین دوست سابق] 00:10:33.037 --> 00:10:35.083 ولی تو ناکجا آنتن نمی‌داد [بهترین دوست سابق] 00:10:35.083 --> 00:10:37.085 فقط بچه که نیست، همه چیزه 00:10:37.085 --> 00:10:38.651 !اه 00:10:38.651 --> 00:10:40.479 وقتی دوست‌پسرم منو ول کرد تو کنارم نبودی 00:10:40.479 --> 00:10:42.917 کی؟ اون خرس انیماترونیک که جاگ (نوعی آلت موسیقی) می‌زد؟ 00:10:42.917 --> 00:10:44.266 من اصلاً نفهمیدم چیزی که بین شما هست جدیه 00:10:44.266 --> 00:10:45.876 !من عاشقش بودم 00:10:45.876 --> 00:10:47.182 ما با هم آهنگ‌های قشنگی تو مرداب ساختیم 00:10:47.182 --> 00:10:48.705 !اه 00:10:48.705 --> 00:10:51.490 و من این آپدیت موی جدید رو هفتۀ پیش گرفتم 00:10:51.490 --> 00:10:53.536 !و تو هنوز چیزی در موردش نگفتی 00:10:53.536 --> 00:10:54.972 اووه، خوب به نظر میاد 00:10:54.972 --> 00:10:56.191 کاش موهای من هم می‌تونست اونجوری بشه 00:10:56.191 --> 00:10:57.845 !دروغگو 00:10:57.845 --> 00:10:59.455 تو به هیچکدوم از مهمونی‌های شام من نیومدی 00:10:59.455 --> 00:11:01.239 واو، واو، واو، هی انصافاً 00:11:01.239 --> 00:11:03.589 اون ربطی به دوستیمون نداره 00:11:03.589 --> 00:11:06.070 فقط اینکه از آشپزیت خوشم نمیاد 00:11:06.070 --> 00:11:07.637 من دستورهای جدید رو امتحان کردم 00:11:07.637 --> 00:11:10.118 الآن دیگه بولگوگی‌های خوبی درست می‌کنم 00:11:10.118 --> 00:11:13.077 !اه! اوغ 00:11:13.077 --> 00:11:16.646 ...عقب بمون یا من همت می‌زنم 00:11:19.997 --> 00:11:24.088 فریا اگزالتادا، من برنامه‌ریزی شدم تا تو رو نابود کنم 00:11:24.088 --> 00:11:25.786 برای اینکه دوست بدی بودی 00:11:28.527 --> 00:11:31.269 !لیندا نه، نه، نه 00:11:31.269 --> 00:11:33.489 زود باش، با من بمون 00:11:33.489 --> 00:11:35.143 ...محافظت کن 00:11:35.143 --> 00:11:36.622 ...از 00:11:36.622 --> 00:11:38.755 ...اچ‌او‌ای 00:11:38.755 --> 00:11:40.104 رفیق 00:11:41.976 --> 00:11:44.369 اوغ 00:11:48.199 --> 00:11:51.855 اوه-اوه 00:11:51.855 --> 00:11:54.118 تو فکر می‌کنی من دوست بدی هستم؟ 00:11:54.118 --> 00:11:56.991 این یکی از عجیب‌ترین سال‌های زندگیم بوده 00:11:56.991 --> 00:11:59.645 و تنها چیزی که بهش فکر می‌کنی اینه که [چطور روی تو اثر گذاشته [هشدار 00:11:59.645 --> 00:12:01.996 چون که تو خیلی به خودت مشغولی [هشدار] 00:12:01.996 --> 00:12:04.694 فریا، قبلاً هیچوقت اینجوری باهام حرف نزدی 00:12:04.694 --> 00:12:06.304 تو فقط ناراحتی که من این چیزهای خوب رو 00:12:06.304 --> 00:12:08.611 تو زندگیم دارم و تو چیزی نداری [کنایۀ سنگین یافت شد] 00:12:08.635 --> 00:12:10.284 [هشدار] [آشکار شدن ماهیت] 00:12:10.308 --> 00:12:12.484 خیلی توهین‌آمیز خیلی توهین‌آمیز 00:12:12.484 --> 00:12:14.747 حقیقتش اینه که من دلم برات می‌سوزه [هشدار] 00:12:14.747 --> 00:12:17.402 می‌خوای بدونی چرا؟ - خواهش می‌کنم نه - 00:12:17.402 --> 00:12:19.448 چون تو اصلاً توانایی برای [هشدار] 00:12:19.448 --> 00:12:21.145 پیش رفتن تو زندگیت رو نداری [هشدار] 00:12:26.890 --> 00:12:28.544 بابتش پشیمون نیستم 00:12:32.113 --> 00:12:33.549 میشه عجله کنی؟ 00:12:33.549 --> 00:12:35.159 نمی‌تونی برای یه شاهکار عجله کنی، دوست من 00:12:35.159 --> 00:12:36.552 به الیویا رودریگو میگی 00:12:36.552 --> 00:12:38.554 بعد از آلبوم موفقش سور عجله کنه؟ 00:12:38.554 --> 00:12:40.643 هان؟ اوه چون تو از گذشته اومدی 00:12:40.643 --> 00:12:42.123 اون خوبه فکر کنم 00:12:47.041 --> 00:12:49.304 !اوه، وحشیانه بود 00:12:49.304 --> 00:12:51.219 !آره، برو سید 00:12:55.005 --> 00:12:58.617 اوه، داره با بازوی خودش اون رو می‌زنه 00:12:58.617 --> 00:12:59.880 !خوشم اومد 00:13:02.360 --> 00:13:06.016 ...اوکی، خب، چه الآن چکار می‌کنی؟ 00:13:06.016 --> 00:13:07.888 او، رفیق، داره باهاش سکس می‌کنه 00:13:07.888 --> 00:13:10.194 هی، این جالب نیست رفیق هی، بی‌خیال 00:13:10.194 --> 00:13:11.848 به مرده‌ها احترام بذار، احمق 00:13:13.371 --> 00:13:15.504 هی، چه خبره؟ - اه - 00:13:15.504 --> 00:13:16.897 سید بازم وحشی شده؟ 00:13:16.897 --> 00:13:19.073 آره، آره، خوب شروع شد 00:13:19.073 --> 00:13:21.336 بعد واقعاً خودش رو خجالت‌زده کرد 00:13:21.336 --> 00:13:23.468 آره واقعاً درگیرش میشه - آره - 00:13:23.468 --> 00:13:25.601 !خط رو نگه دارید 00:13:28.604 --> 00:13:31.694 !عقب‌نشینی! عقب‌نشینی !عقب‌نشینی 00:13:31.694 --> 00:13:33.435 اوه لعنتی 00:13:33.435 --> 00:13:35.480 هی، زود باش زود باش، بریم 00:13:35.480 --> 00:13:36.742 بریم 00:13:36.742 --> 00:13:38.962 می‌تونی بعداً با ربات‌های مرده سکس کنی 00:13:38.962 --> 00:13:40.921 تبریک میگم موریس 00:13:40.921 --> 00:13:43.227 به نظر میاد تو طرف برنده رو انتخاب کردی 00:13:43.227 --> 00:13:45.055 عجیبه 00:13:45.055 --> 00:13:47.014 باید الآن خیلی خوشحال و راضی باشم 00:13:47.014 --> 00:13:50.408 ولی یه چیزی دربارۀ اینکه هر کسی که می‌شناسم و دوستش دارم 00:13:50.408 --> 00:13:53.411 به صورت دردناکی به قتل رسیده، وجود داره این باعث میشه من 00:13:53.411 --> 00:13:54.935 خب، نمی‌دونم چه حسی بهم میده 00:13:56.893 --> 00:13:57.938 هاه 00:14:06.816 --> 00:14:08.557 خیلی ازشون هست 00:14:08.557 --> 00:14:09.645 اووگا بووگا 00:14:09.645 --> 00:14:11.255 آره عزیزم اووگا بووگا 00:14:15.738 --> 00:14:17.870 !همه !سریع، بیایید تو 00:14:18.871 --> 00:14:20.612 !همه، بجنبید 00:14:22.353 --> 00:14:24.573 !جان کرایست، بیا باید عقب‌نشینی کنی 00:14:24.573 --> 00:14:25.791 ماهواره تقریباً در موقعیت قرار گرفته 00:14:28.142 --> 00:14:29.839 !همینه 00:14:29.839 --> 00:14:33.234 لحظه‌ای که من نورال‌نت رو نابود کردم و سرنوشتم رو محقق کردم 00:14:33.234 --> 00:14:34.713 انسان‌ها هیچوقت نابود نمیشن 00:14:34.713 --> 00:14:36.846 !چون اینجا دنیای ماست جیگر 00:14:36.846 --> 00:14:38.326 ما اینجا رو اداره می‌کنیم 00:14:38.326 --> 00:14:39.544 اون خیلی حرف می‌زنه - می‌دونم - 00:14:39.544 --> 00:14:41.242 زود باش، تمومش کن 00:14:41.242 --> 00:14:43.896 !این سیارۀ ماست ما هر کاری دلمون بخواد باهاش می‌کنیم 00:14:43.896 --> 00:14:46.987 !ما پرنده‌ها رو اذیت می‌کنیم !ما کرم‌ها رو اذیت می‌کنیم 00:14:46.987 --> 00:14:49.163 دکمه رو بزن - دکمه رو بزن - 00:14:49.163 --> 00:14:51.078 !من می‌تونم اینجا برینم 00:14:51.078 --> 00:14:52.775 !همین حالا 00:14:52.775 --> 00:14:54.951 !همه جا رو عنی کنم هان؟ می‌خوایید این کارو بکنم؟ 00:14:54.951 --> 00:14:56.431 نه، الآن انجامش نمیدم 00:14:56.431 --> 00:14:58.650 !ولی می‌تونم - !عجب اسکلی - 00:14:58.650 --> 00:15:01.001 !انسان‌ها !انسان‌ها 00:15:01.001 --> 00:15:02.176 چی؟ صداتون رو نمی‌شنوم 00:15:03.612 --> 00:15:05.309 !هو...اه 00:15:05.309 --> 00:15:07.137 !اووه !اووه 00:15:07.137 --> 00:15:08.965 !واو، وایسا نه، این خوب نیست 00:15:08.965 --> 00:15:10.401 بی‌خیال، نه 00:15:11.750 --> 00:15:13.709 اووو - اوه نه - 00:15:13.709 --> 00:15:17.539 عقب و جلو عقب و جلو 00:15:17.539 --> 00:15:20.585 خدایا، می‌دونی بعد از دیدن اون 00:15:20.585 --> 00:15:23.327 باید بگم، سخته طرف تیم ربات‌ها نباشی 00:15:26.069 --> 00:15:28.376 ما کجائیم؟ چی شد؟ 00:15:28.376 --> 00:15:30.465 ما تو اوراقی گیر افتادیم 00:15:30.465 --> 00:15:32.119 تو وحشی شدی - اوه - 00:15:32.119 --> 00:15:33.642 اون موقع باحال بودم؟ 00:15:33.642 --> 00:15:35.035 آره، کاملاً 00:15:35.035 --> 00:15:38.516 اه، خودت رو عنی کردی 00:15:38.516 --> 00:15:39.735 و داد می‌زدی من سلطان عن‌ها هستم 00:15:39.735 --> 00:15:42.346 به من عن بدید 00:15:42.346 --> 00:15:43.913 من عن نمی‌خوام 00:15:43.913 --> 00:15:46.263 صرفاً محض اطلاع 00:15:46.263 --> 00:15:50.311 انسان‌ها تسلیم بشید جان کرایست مرده 00:15:50.311 --> 00:15:51.921 این پایان کاره 00:15:57.013 --> 00:16:00.625 فکر نمی‌کنم این پایان کار باشه 00:16:00.625 --> 00:16:03.280 فکر می‌کنم مهم نیست در چه عصر و مکانی باشی 00:16:03.280 --> 00:16:06.849 همیشه به نظر میاد که پایان دنیاست 00:16:06.849 --> 00:16:08.111 ولی ما همیشه راهی پیدا می‌کنیم 00:16:08.111 --> 00:16:09.808 با افرادی که دوستشون داریم 00:16:12.463 --> 00:16:14.074 بیایید اینجا 00:16:16.511 --> 00:16:19.166 واقعاً لطف داری، ولی بزار صادق باشیم در این مورد 00:16:19.166 --> 00:16:22.430 ما، در واقع، واقعاً هممون می‌میریم 00:16:22.430 --> 00:16:23.735 !نه اگه من جلوشو بگیرم 00:16:25.085 --> 00:16:27.478 تای؟ - شماها امروز نمی‌میرید - 00:16:27.478 --> 00:16:31.134 من ماهواره رو دوباره تنظیم می‌کنم 00:16:31.134 --> 00:16:33.963 تی‌آی-90 داری چکار می‌کنی؟ 00:16:33.963 --> 00:16:36.487 !تو زندگیم پیش میرم 00:16:36.487 --> 00:16:39.099 باید یکی سیگنال رو فعال کنه 00:16:39.099 --> 00:16:41.449 من انجامش میدم 00:16:41.449 --> 00:16:43.973 ما انجامش میدیم 00:16:45.844 --> 00:16:48.369 و منم انجامش میدم ولی انگار 00:16:48.369 --> 00:16:50.980 شما دوتا هستین ...و سه تا دیگه شلوغ کاریه پس 00:16:50.980 --> 00:16:52.982 مشکلی نیست موریس ما انجامش میدیم 00:16:52.982 --> 00:16:54.375 باشه 00:16:54.375 --> 00:16:56.246 فقط بدون که من هم انجامش می‌دادم 00:16:59.684 --> 00:17:01.556 بریم؟ 00:17:05.864 --> 00:17:07.997 اونها رو بکشید 00:17:17.224 --> 00:17:18.834 اوه، نه 00:17:18.834 --> 00:17:21.402 اونها با هم در هماهنگی کامل هستن 00:17:24.361 --> 00:17:26.755 شبیه یه رقص زیباست 00:17:29.540 --> 00:17:31.238 اوکی، این فقط یه رقصه 00:17:38.114 --> 00:17:39.376 از پسش برمیای؟ 00:17:39.376 --> 00:17:40.464 آره عزیزم 00:18:02.225 --> 00:18:03.705 واقعاً فکر می‌کردم که 00:18:03.705 --> 00:18:04.923 انفجار بزرگ یا همچین چیزی در کار باشه 00:18:04.923 --> 00:18:07.012 آره منم همینطور 00:18:07.012 --> 00:18:09.145 کمی خلاف انتظاره، ولی اوه، خب 00:18:09.145 --> 00:18:11.495 هی، بچه‌ها، ما حالمون خوبه 00:18:11.495 --> 00:18:13.149 آره، بیایید بیرون 00:18:15.760 --> 00:18:16.979 !اونها انجامش دادن 00:18:16.979 --> 00:18:19.938 مامان و بابا انجامش دادن 00:18:19.938 --> 00:18:21.723 تو پنج منقار پرنده به من بدهکاری روبنستین 00:18:21.723 --> 00:18:24.291 لعنتی، این بدترین روز زندگی منه 00:18:24.291 --> 00:18:25.857 رد کن بیاد 00:18:25.857 --> 00:18:27.772 اوه، اوه، اوه، اوه مراقب باش 00:18:27.772 --> 00:18:29.209 اه 00:18:29.209 --> 00:18:31.602 تای، تو ما رو نجات دادی 00:18:31.602 --> 00:18:33.125 بابت چیزی که قبلاً گفتم متأسفم 00:18:33.125 --> 00:18:34.649 نه، نه، مشکلی نیست 00:18:34.649 --> 00:18:37.434 تو حقایق سختی که باید می‌شنیدم رو به من گفتی 00:18:37.434 --> 00:18:39.393 یه دوست خوب این کارو می‌کنه 00:18:39.393 --> 00:18:40.916 پس داری میگی ما دوباره با هم دوستیم؟ 00:18:40.916 --> 00:18:42.961 خب، اگه بتونی من رو بابت تلاش برای کشتن خودت 00:18:42.961 --> 00:18:44.528 و بچه‌ای که در راه داری، ببخشی 00:18:44.528 --> 00:18:46.617 اه، پیش میاد 00:18:46.617 --> 00:18:48.228 وایسا، چی شد؟ 00:18:50.447 --> 00:18:51.883 شهروندان بوم‌تاون 00:18:51.883 --> 00:18:56.540 من هستم، فریا اگزالتادا رئیس اچ‌اوای 00:18:56.540 --> 00:18:57.759 !هورا 00:18:57.759 --> 00:19:00.152 امروز میشه سال روز 00:19:00.152 --> 00:19:01.502 نبرد بوم‌تاون 00:19:01.502 --> 00:19:02.851 برای گرامیداشت پیروزی ما 00:19:02.851 --> 00:19:07.072 من عهد می‌بندم خیابون‌ها 00:19:07.072 --> 00:19:08.117 پر از شادی بشه 00:19:10.293 --> 00:19:11.903 از مهمونی لذت ببرید 00:19:11.903 --> 00:19:14.210 و یادتون نره تو بخت‌آزمایی شرکت کنید 00:19:14.210 --> 00:19:16.604 !تا برندۀ یه جرعه آب بشید 00:19:18.432 --> 00:19:20.216 !آره 00:19:20.216 --> 00:19:21.870 اه، کی فکرشو می‌کرد؟ 00:19:21.870 --> 00:19:24.612 موریس پیر یاد بگیره به بقیه اهمیت بده 00:19:24.612 --> 00:19:26.222 حتی به ربات‌ها 00:19:26.222 --> 00:19:27.354 فکر می‌کردم تو هم درسی گرفتی 00:19:27.354 --> 00:19:29.181 دربارۀ پدر بهتری بودن 00:19:29.181 --> 00:19:31.445 می‌دونی، مثلاً پدر بهتری برای پسرت تیمی بودن 00:19:31.445 --> 00:19:34.099 هی، تو نمی‌تونی توقع داشته باشی من کل درس‌های دنیا رو یاد بگیرم 00:19:34.099 --> 00:19:35.492 شانس آوردی که همین یکی رو هم یاد گرفتم 00:19:35.492 --> 00:19:36.667 منصفانه‌اس 00:19:36.667 --> 00:19:38.974 اوه، باید صورت‌هامون رو نقاشی کنیم؟ 00:19:38.974 --> 00:19:40.497 آره که می‌کنیم رفیق 00:19:40.497 --> 00:19:41.933 من می‌خوام یه ببر باشم 00:19:41.933 --> 00:19:44.196 [صدای غریدن] 00:19:44.196 --> 00:19:46.721 و اون آخرین چیزی بود که من گفتم 00:19:48.897 --> 00:19:50.159 ممنون، خانم رئیس 00:19:50.159 --> 00:19:52.509 این تنها روز سرگرم‌کننده‌ای بوده که من داشتم 00:19:52.509 --> 00:19:54.250 قابلی نداشت 00:19:54.250 --> 00:19:56.339 ببین کی اومده 00:19:56.339 --> 00:19:57.775 ببین کی تونسته بیاد 00:19:57.775 --> 00:19:59.516 حتماً، ما روز مهم تو رو فراموش نمی‌کنیم 00:19:59.516 --> 00:20:02.563 مگه نه، لیندا شرمن کوچولو؟ 00:20:02.563 --> 00:20:04.129 اوه، باپ، باپ، باپ، باپ 00:20:04.129 --> 00:20:05.566 تا وقتی چرتش رو نزده نباید باهاش بازی کنید 00:20:05.566 --> 00:20:06.784 اون به استراحتش احتیاج داره 00:20:06.784 --> 00:20:08.699 ببخشید، دایه اسکرپز یادمون رفت 00:20:08.699 --> 00:20:10.222 بله، یادتون رفت 00:20:10.222 --> 00:20:13.095 غصه نخور، آدم بدها رفتن 00:20:13.095 --> 00:20:14.923 فقط دایه اسکرپز دوستت داره 00:20:14.923 --> 00:20:18.187 میمون کوچولوی خودم 00:20:18.187 --> 00:20:21.059 خب، کاری باقی نمونده ...غیر از اینکه به خوبی و خوشی 00:20:22.409 --> 00:20:24.846 اوه، دوباره؟ 00:20:24.846 --> 00:20:27.370 بخشی از تو آرزو داشت که ما توی 00:20:27.370 --> 00:20:28.545 آخرالزمان رباتی بمیریم؟ 00:20:28.545 --> 00:20:31.679 اوه، هزار درصد 00:20:31.679 --> 00:20:33.811 من بیشتر برای آینده هیجان دارم 00:20:37.946 --> 00:20:39.469 منم همینطور 00:20:39.493 --> 00:20:41.993 [پایان سریال] 00:20:42.117 --> 00:20:46.117 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:46.117 --> 00:20:48.117 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.