WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.000 --> 00:00:27.320 خانم‌ها و آقايان! انتظارها به پايان رسيد 00:00:28.120 --> 00:00:33.760 گروه نمايش "رام ليلا" روي صحنه ميان (بيست سال قبل) 00:00:42.320 --> 00:00:50.960 !زنده باد شاه رام 00:00:51.080 --> 00:00:52.880 ميشه بهم يکم بدي؟ 00:00:53.040 --> 00:00:54.200 نخيرم، واسه خودمه 00:00:54.680 --> 00:00:55.600 برو واسه خودت يکي بگير 00:00:55.720 --> 00:01:00.000 حالا مي بينيم که چطور "شورپاناکا" بيني‌ـش رو از دست داد 00:01:00.240 --> 00:01:02.000 حتي "شورپاناکا" هم رسيد 00:01:02.200 --> 00:01:03.480 پس پدر کجاست، آکاندا؟ 00:01:04.200 --> 00:01:05.760 بايد تو راه باشه، راتي شانکار 00:01:06.040 --> 00:01:07.920 !چه باغ زيبايي 00:01:08.120 --> 00:01:09.120 بله، بانوي من 00:01:09.440 --> 00:01:11.240 حتماً ميوه رو پيدا مي‌کنيم 00:01:14.160 --> 00:01:16.880 مو نا، اين براي توعه بازي کن 00:01:17.240 --> 00:01:18.520 بفرمايين، قربان بشينين 00:01:18.720 --> 00:01:19.120 بشين، بشين 00:01:19.240 --> 00:01:19.680 سلام 00:01:20.640 --> 00:01:22.160 شورپاناکا همين الان اومد 00:01:24.640 --> 00:01:26.040 پس زود باشيد 00:01:27.480 --> 00:01:28.680 ...ميوه رو بياريد 00:01:30.400 --> 00:01:31.600 امر، امر شماست بانوي من 00:01:41.120 --> 00:01:42.680 اينا آدمکش‌هاي "تاکور" هستن 00:01:51.280 --> 00:01:52.600 مونا رو بردار و برو 00:02:20.560 --> 00:02:23.040 خيالات برت داشته، تريپاتي 00:02:23.920 --> 00:02:28.680 يادت رفته که "ميرزاپور" فقط يه شاه داره 00:02:30.280 --> 00:02:32.480 "آجيت تاکور" 00:02:37.320 --> 00:02:39.800 من حاکم ميرزاپور هستم 00:02:42.200 --> 00:02:47.920 پدر، اينا قانون‌مون رو زير پا گذاشتن در حضور خانواده بهمون حمله کردن 00:02:48.320 --> 00:02:49.440 !حرومزاده 00:02:50.040 --> 00:02:56.240 ميرزاپور بزودي مالِ خانواده تريپاتي ميشه نه خانواده تاکور 00:03:23.320 --> 00:03:24.640 چقد ديگه مونده؟ 00:03:25.040 --> 00:03:26.680 تقريباً دو ساعت ديگه، رئيس تاکور 00:03:43.000 --> 00:03:44.840 آکاندا،راتي شانکار 00:03:45.040 --> 00:03:46.320 بريم 00:03:49.800 --> 00:03:52.120 اين بلا رو خودت سرت آوردي، آجيت تاکور 00:03:52.760 --> 00:03:55.800 وقتي همراه خانواده‌م بودم آدم‌هات رو فرستادي سر وقتم 00:03:56.480 --> 00:03:58.280 فقط دارم محبتت رو جبران مي‌کنم 00:04:37.360 --> 00:04:39.520 ديگه "آجيت تاکور"‌ـي وجود نداره 00:04:40.000 --> 00:04:41.680 اينم از مدرکش 00:04:45.480 --> 00:04:47.840 حالا ميرزاپور مال منه 00:04:48.720 --> 00:04:49.640 ...من 00:04:50.000 --> 00:04:51.720 !ستياناند تريپاتي هستم 00:04:52.760 --> 00:04:55.000 !شاه جديد ميرزاپور 00:04:55.400 --> 00:04:58.000 دو جانشين خواهم داشت 00:05:00.440 --> 00:05:02.520 ...آکاندآناند تريپاتي 00:05:04.360 --> 00:05:05.400 ...و 00:05:11.120 --> 00:05:12.760 مونا تريپاتي 00:05:16.440 --> 00:05:17.600 ...و اين 00:05:18.520 --> 00:05:20.080 راتي شانکار شوکلاست 00:05:21.480 --> 00:05:23.200 ...براي ما مثل خانواده ست 00:05:24.880 --> 00:05:26.200 و وفادار ماست 00:05:32.800 --> 00:05:50.800 !زنـده بـاد ستياناند تريپاتـي 00:07:08.920 --> 00:07:10.920 اگه فقط يه گلوله حرومش مي‌کرديم آسونتر ميشد 00:07:13.840 --> 00:07:14.480 خيلي خب 00:07:29.000 --> 00:07:31.320 تصميمت رو گرفتي، شاراد؟ 00:07:33.320 --> 00:07:35.800 نمي‌خواي بيزينس خانوادگي رو تو جانپور ادامه بدي؟ 00:07:37.560 --> 00:07:40.560 سوال شما هيچوقت عوض نميشه و جواب منم هيچوقت تغيير نمي‌کنه 00:07:41.560 --> 00:07:44.480 من هيچي از اين بيزينس... نمي‌خوام 00:07:48.560 --> 00:07:51.960 هر وقت ليسانس‌ـم رو گرفتم واسه فوق ليسانس اقدام مي‌کنم 00:08:05.760 --> 00:08:08.320 من ميرزاپور رو مي‌خوام، شاراد 00:08:10.680 --> 00:08:12.200 به هر قيمتي شده 00:08:13.200 --> 00:08:16.120 شما جانپور رو دارين بس نيست!؟ 00:08:16.920 --> 00:08:18.240 بيخيال ميرزاپور بشين 00:08:18.720 --> 00:08:20.880 و پاپا، اون زخم رو فراموش کنين 00:08:21.000 --> 00:08:22.320 چـطـور مي‌تـونم!؟ 00:08:26.560 --> 00:08:28.960 هرگز از يادم نميره 00:08:31.000 --> 00:08:32.640 يه نفر رو فرستادم دخلِ "مونا" رو بياره 00:08:32.720 --> 00:08:34.200 بيشعور از پسش برنيومد 00:08:36.680 --> 00:08:39.840 .با اينکه در واقع "مونا" ضعيف ترين عضو خانواده تريپاتيِه 00:08:44.840 --> 00:08:46.480 شما رفتين سراغ سربازِ پياده 00:08:47.360 --> 00:08:50.040 اما شطرنج با کشتن شاه تموم ميشه 00:08:50.760 --> 00:08:52.520 اونم نه در محدوده بازي‌ـش 00:08:54.280 --> 00:08:59.440 صبر کنين تا آکاندآناند به محدوده بيطرف بازي بياد 00:09:00.320 --> 00:09:01.800 آسونتر ميشه 00:09:08.920 --> 00:09:10.760 زود باش، ماشين رو روشن کن 00:09:11.200 --> 00:09:12.920 شاراد دو ساعت ديگه پرواز داره 00:09:24.240 --> 00:09:25.600 صبح بخير، رئيس 00:09:26.480 --> 00:09:28.200 بيا تو، عزيزم 00:09:28.680 --> 00:09:31.440 لطفاً من رو راجا صدا کنين قربان 00:09:31.680 --> 00:09:33.040 چرا هميشه با من شوخي مي‌کنين؟ 00:09:33.760 --> 00:09:36.040 تو هم انگار خيلي بدت مياد 00:09:37.600 --> 00:09:39.880 ماشين آماده‌ست؟ - بله قربان - 00:09:42.200 --> 00:09:43.280 خيلي خب 00:09:57.880 --> 00:09:59.000 !قربان 00:09:59.200 --> 00:10:00.320 همم؟ 00:10:05.760 --> 00:10:07.960 خانم، براي ناهار چي درست کنم؟ 00:10:34.560 --> 00:10:36.800 سلام داداش کالين 00:10:45.880 --> 00:10:47.280 سلام رئيس 00:11:00.040 --> 00:11:03.200 سلام قربان، آهن‌ها آماده ن 00:11:23.680 --> 00:11:27.080 قربان، اين آهن‌ها رو از کجا ميارين؟ 00:11:27.880 --> 00:11:30.760 تفنگ‌هاي دست ساز، از فرمون ماشين درست ميشن 00:11:31.760 --> 00:11:33.160 ارزون و مرغوب 00:11:35.320 --> 00:11:40.080 قبلاً از قطعات ماشين و موتور استفاده مي‌کرديم 00:11:41.400 --> 00:11:43.840 تو مسئول کنترل کيفيت هستي 00:11:44.000 --> 00:11:45.280 نبايد منفجر بشن 00:11:45.520 --> 00:11:46.440 بله، قربان 00:11:49.120 --> 00:11:51.160 اينا... آماده شدن 00:11:51.600 --> 00:11:52.640 نشون‌ـشون بده 00:12:04.880 --> 00:12:08.280 ...قربان اونايي که به ما دادين 00:12:08.440 --> 00:12:09.440 ...اينا 00:12:09.600 --> 00:12:10.800 جذاب ترن 00:12:11.200 --> 00:12:13.440 اينا رو ما نميسازيم 00:12:13.920 --> 00:12:16.600 براي مشتري‌هاي خاص، از خارج از کشور وارد مي‌کنيم 00:12:17.880 --> 00:12:19.800 و البته، براي اعضاي خانواده 00:12:21.240 --> 00:12:22.240 رئيس 00:12:25.200 --> 00:12:27.880 و... گلوله‌ها از کجا ميان؟ 00:12:28.680 --> 00:12:29.960 از جاهاي مختلف 00:12:30.480 --> 00:12:33.280 هر چي بيشتر پول بديم، بيشتر ميرسه 00:12:39.560 --> 00:12:41.200 چقد گلوله شليک کردين، ديکشيت؟ 00:12:41.320 --> 00:12:42.720 شصت و پنج تا، قربان 00:12:43.880 --> 00:12:45.680 و چند تا جعبه رو جمع کردن بردن؟ 00:12:45.840 --> 00:12:47.000 سي و پنج تا 00:12:47.280 --> 00:12:48.800 بقيه ش چي؟ 00:12:50.680 --> 00:12:52.000 !غيب شدن 00:12:52.800 --> 00:12:55.880 گلوله‌ها مثل دستگاه جوهر پر کن پرينتر هستن 00:12:56.520 --> 00:12:59.680 مي‌توني جنس اصل رو بخري يا همون قديمي‌ها رو دوباره پر کني 00:13:00.360 --> 00:13:02.600 پرينتر در هر صورت کار مي‌کنه 00:13:09.480 --> 00:13:10.960 ما اين پوکه‌هاي استفاده شده رو مي‌خريم 00:13:11.200 --> 00:13:12.520 با پودر باروت پر مي‌کنيم 00:13:12.920 --> 00:13:14.160 و پِرِس مي‌کنيم 00:13:20.800 --> 00:13:22.440 تازه زديم 00:13:23.800 --> 00:13:26.320 ماه پيش، دو تا پسر جديد استخدام کرديم 00:13:27.000 --> 00:13:28.800 بعد از ناهار سيگار روشن کردن 00:13:29.080 --> 00:13:30.160 و منفجر شدن 00:13:30.760 --> 00:13:33.160 خدا رو شکر، اتفاقي براي کارخونه نيوفتاد 00:13:33.920 --> 00:13:36.720 مقبول، ماشين رو روشن کن 00:13:53.400 --> 00:14:11.560 !زنـده بـاد جي پي يادو 00:14:15.560 --> 00:14:18.680 جناب نخست وزير، جي پي يادو، چطور هستن؟ 00:14:18.880 --> 00:14:20.320 برادرم خوبن 00:14:20.920 --> 00:14:24.320 فصل انتخابات رسيده اونم سرش شلوغه 00:14:26.680 --> 00:14:29.120 رقيب براي اين دور انتخابات، داره مقدار زيادي در ميرزاپور سرمايه گذاري مي‌کنه 00:14:29.680 --> 00:14:31.000 مي‌خوان با ما رقابت کنن 00:14:31.200 --> 00:14:34.520 نه، چيزي براي نگراني وجود نداره 00:14:34.880 --> 00:14:36.360 تمام استان "اوتاپرادش" پشت شما هستن 00:14:36.560 --> 00:14:39.800 اين "اوتاپرادش" چه نفعي تا حالا براي ما داشته، تريپاتي؟ 00:14:40.400 --> 00:14:42.480 مردم اوتاپرادش بايد طرف ما باشن 00:14:43.200 --> 00:14:46.560 مردم ميگن، سياست مدارها حروم خورهاي طمع کار هستن 00:14:47.200 --> 00:14:49.000 اين مردم هستن که حروم کار‌ـن 00:14:49.600 --> 00:14:51.840 ميرن با هر کي بيشتر پول بده مي‌خوابن 00:14:53.560 --> 00:14:54.560 ميفهمي که چي ميگم؟ 00:14:55.240 --> 00:14:56.360 متوجه م 00:14:59.320 --> 00:15:02.480 خب پس، پول من کجاست؟ 00:15:04.480 --> 00:15:09.520 ميرزاپور دست توعه پادشاهيِ شرق اوتاپرادش 00:15:10.120 --> 00:15:16.360 و تو صاحب اينجايي، چون من و جناب نخست وزير حمايتت مي‌کنيم 00:15:19.000 --> 00:15:23.040 اگر روزي برسه که اين حمايت قطع بشه مجبوري توي خيابون گدايي کني 00:15:29.240 --> 00:15:33.240 جناب جي پي يادو، اوضاع کار و کاسبي خوب نيست 00:15:33.680 --> 00:15:35.040 دارم روش کار مي‌کنم 00:15:35.240 --> 00:15:36.280 واقعاً؟ 00:15:37.520 --> 00:15:39.800 بودجه‌تون رو جور مي‌کنم نگران نباشين 00:15:40.920 --> 00:15:43.040 چرا بايد نگران باشم؟ 00:15:44.520 --> 00:15:46.320 بيزينس مَن‌هاي زيادي در اوتاپرادش هستن 00:15:49.360 --> 00:15:51.240 ...اما فقط يه جناب نخست وزير داريم 00:15:53.400 --> 00:15:57.400 اوه، راتي شانکار باهام تماس گرفت 00:15:58.280 --> 00:15:59.520 بهم زنگ زد 00:16:00.520 --> 00:16:01.600 فقط يه زنگ مختصر بود 00:16:02.600 --> 00:16:05.440 درسته که خيلي به تو ربط نداره اما گفتم که بدوني 00:16:10.760 --> 00:16:12.600 بيا، بيا، ساتيا 00:16:14.040 --> 00:16:15.880 اين پوستر رو ببينيد، آقاي يادو 00:16:16.080 --> 00:16:17.680 براي اينکه مردم ببينن درست کرديم 00:16:23.320 --> 00:16:24.600 قدت چنده؟ 00:16:25.000 --> 00:16:26.040 متر1.72 00:16:26.360 --> 00:16:28.240 تو حزب انتخاباتيِ ما قدت چقدره؟ 00:16:32.200 --> 00:16:35.320 چرا توي عکس هم قدِ جناب نخست وزير هستي؟ 00:16:44.520 --> 00:16:45.920 ميدم عوضش کنن 00:16:47.320 --> 00:16:48.720 چند تا پرينت گرفتي؟ 00:16:49.080 --> 00:16:50.880 بيست هزارتا 00:16:56.600 --> 00:17:02.720 آقاي پراکاش، هر وقت درستشون کردين و پرينت گرفتين صورت حسابش رو بفرستين براي من تا پرداخت کنم 00:17:04.200 --> 00:17:04.880 همم؟ 00:17:05.880 --> 00:17:06.800 بريم 00:17:09.280 --> 00:17:11.120 خدافظ 00:17:12.320 --> 00:17:18.400 !زنده باد جي پي يادو 00:17:18.480 --> 00:17:25.920 چه شرق چه غرب جي پي يادو بهترينه 00:17:26.240 --> 00:17:29.040 مقبول، ترتيب يه ملاقات با "لالا" رو بده 00:17:31.080 --> 00:17:34.120 !زنده باد جي پي يادو 00:17:34.320 --> 00:17:34.920 گوش کن 00:17:35.880 --> 00:17:38.320 عکس منم بزن روي پوستر 00:17:38.480 --> 00:17:40.320 دقيقا کنار نخست وزير 00:17:40.680 --> 00:17:42.160 با همون اندازه 00:18:01.320 --> 00:18:03.360 لاک سياه؟ اييش 00:18:03.520 --> 00:18:07.920 آبجي، اين لاک رو براي دل خودم زدم نميشه که همه کار به خاطر پسرا باشه 00:18:10.160 --> 00:18:11.760 !ببين چه برقي ميزنه 00:18:12.800 --> 00:18:14.160 اينطوري تفنگ رو تميز مي‌کنن 00:18:15.640 --> 00:18:17.080 برا من مهم نيس 00:18:17.440 --> 00:18:19.440 اصلاً به چه درد من مي‌خوره؟ 00:18:19.840 --> 00:18:23.520 اگر مجبور بشي يه روز براي نجات من، ماشه رو بکشي چي؟ 00:18:26.520 --> 00:18:27.880 زود باش، شليک کن 00:18:32.080 --> 00:18:33.280 خيلي خب بابا، نکن 00:18:40.240 --> 00:18:41.320 يه چيزي ازت بپرسم، گولو؟ 00:18:41.480 --> 00:18:42.200 همم؟ 00:18:42.560 --> 00:18:44.600 به نظرت جدي جدي با گودو قرار بذارم؟ 00:18:45.000 --> 00:18:47.520 داري از من مشاوره عشقي ميگيري؟ 00:18:47.760 --> 00:18:48.880 من که تا حالا دوست پسر نداشتم 00:18:49.000 --> 00:18:50.240 بايد داشته باشي 00:18:50.480 --> 00:18:51.960 با اين کتابا به چي مي‌خواي برسي؟ 00:18:52.600 --> 00:18:55.800 بايد قبل از ازدواج يکم حال کني ديگه 00:18:56.160 --> 00:18:59.200 آبجي، همين که شما حال کني واسه ما بسه 00:18:59.360 --> 00:19:00.360 !فعلاً 00:19:08.360 --> 00:19:09.480 زود باش، پاپا 00:19:09.560 --> 00:19:10.600 نوبت توعه 00:19:10.680 --> 00:19:12.520 باشه. باشه. دارم ميام 00:19:17.200 --> 00:19:18.400 اومدم 00:19:19.160 --> 00:19:20.840 خوب تفنگ رو تمييز کردي 00:19:23.680 --> 00:19:27.560 ...نوبت منه 00:19:28.480 --> 00:19:30.160 از دانشگاه چه خبر؟ 00:19:30.280 --> 00:19:31.320 خوبه 00:19:32.080 --> 00:19:34.000 اگه مشکلي پيش اومد به داداش مونا بگين 00:19:34.200 --> 00:19:35.880 شماها که احتمالاً هر روز مي بينينش 00:19:37.320 --> 00:19:39.080 مشکل همون "مونا" ست 00:19:40.320 --> 00:19:42.480 هر جا آبجي ميره جلوي راهش سبز ميشه 00:19:43.240 --> 00:19:45.720 يک روز، داداش مونا شاه ميرزاپور ميشه 00:19:46.320 --> 00:19:49.320 و عروسش به کل شهر دستور ميده 00:19:49.440 --> 00:19:51.440 خب، پس بذارين اين خوشبختي قسمتِ يکي ديگه بشه 00:19:51.600 --> 00:19:53.000 به من چه!؟ 00:19:55.160 --> 00:19:58.240 اصلاً چرا با احترام صداش مي‌کني؟ 00:19:58.680 --> 00:20:01.560 اون فقط يه مجنون آدمکشِ، همين 00:20:14.280 --> 00:20:15.000 !رادهيا 00:20:15.480 --> 00:20:16.120 بله؟ 00:20:21.040 --> 00:20:22.640 مونا به نظر خسته مياد 00:20:23.680 --> 00:20:25.520 برو کمکش کن خستگيش بره 00:20:26.360 --> 00:20:27.200 ...خانم 00:20:27.520 --> 00:20:30.200 آخه خيلي خشنه 00:20:31.320 --> 00:20:32.360 مثل حيوونِ 00:20:32.440 --> 00:20:34.120 ول نمي‌کنه که 00:20:35.600 --> 00:20:36.160 هان؟ 00:20:37.400 --> 00:20:39.600 ...خواهش مي‌کنم امشب نه نمي‌تونم 00:20:47.160 --> 00:20:48.360 برو 00:20:48.720 --> 00:20:50.440 برو ديگه 00:21:22.920 --> 00:21:27.800 نه خونه تو، نه خونه من 00:21:29.720 --> 00:21:33.400 محدوده بي طرف، هميشه بهتره 00:21:34.000 --> 00:21:40.560 لا لا، من ابريشم با کيفيت تر مي‌خوام 00:21:43.080 --> 00:21:44.680 مونا نيومده؟ 00:21:45.280 --> 00:21:48.160 معمولاً اون به جاي تو مياد 00:21:48.480 --> 00:21:50.960 يکم حالش بد بود 00:21:55.600 --> 00:21:56.760 انتخابات نزديکه 00:21:56.840 --> 00:21:59.160 پول بيشتري مي‌خوام 00:22:01.400 --> 00:22:03.800 ...آقاي تريپاتي شما که ميدوني 00:22:05.280 --> 00:22:07.720 ابريشم مثل الماس ميمونه 00:22:09.840 --> 00:22:13.320 فقط با کنترل مواد اوليه ميشه قيمت رو کنترل کرد 00:22:18.440 --> 00:22:23.760 اما، ما دوستاي قديمي هستيم 00:22:25.000 --> 00:22:27.280 سعيم رو مي‌کنم 00:22:27.800 --> 00:22:28.720 صورت حساب رو بدين به من 00:22:28.840 --> 00:22:30.320 نه، نه 00:22:33.120 --> 00:22:36.000 اين... براي دخترمه 00:22:42.600 --> 00:22:44.120 پس ديگه زحمت رو کم مي‌کنم 00:22:57.320 --> 00:22:59.360 احتياط شرط عقلِ، لا لا 00:23:04.800 --> 00:23:06.640 مگه شماها با هم قرار نميذاشتين؟ 00:23:07.080 --> 00:23:09.280 آره. اما ازدواجمون از قبل تعيين شده ست 00:23:09.840 --> 00:23:11.080 بحث رو عوض نکن 00:23:11.480 --> 00:23:12.600 دارم بهت ميگما 00:23:12.840 --> 00:23:15.360 ...اگر به عروسي من نياي اونوقت 00:23:15.480 --> 00:23:16.880 اونوقت چي؟ ازدواج نمي‌کني؟ 00:23:16.920 --> 00:23:18.120 آره، دقيقاً 00:23:27.600 --> 00:23:28.320 سلام، پدر 00:23:28.440 --> 00:23:29.600 بله سلام 00:23:29.680 --> 00:23:32.200 مي‌بينم که کل بازار رو خريدين 00:23:33.320 --> 00:23:35.680 اين دوستمه، ديمپي 00:23:36.240 --> 00:23:36.960 سلام 00:23:37.120 --> 00:23:38.240 تو ميرزاپور زندگي مي‌کنه 00:23:38.440 --> 00:23:39.720 ازش خواستم کمکم کنه خريد کنم 00:23:40.000 --> 00:23:42.040 اونم اومد کمک 00:23:44.000 --> 00:23:45.760 خوراک گوشتي که خواسته بودي 00:23:46.640 --> 00:23:47.680 ممنون 00:24:16.360 --> 00:24:17.440 سلام داداش 00:24:17.680 --> 00:24:18.720 داداش کالين 00:24:19.160 --> 00:24:22.720 تمام پوروانچال به شما احترام ميذارن 00:24:22.920 --> 00:24:25.640 مقبول، به من احترام نميذارن ازم مي‌ترسن 00:24:26.400 --> 00:24:27.640 ،اما ترس يه مشکلي داره 00:24:27.720 --> 00:24:29.280 .خيلي دووم نمياره 00:24:30.080 --> 00:24:31.480 بريم 00:24:48.760 --> 00:24:50.880 سلام قربان 00:24:51.000 --> 00:24:52.800 چطوري؟ - خوبم قربان - 00:24:53.280 --> 00:24:55.200 خيلي وقته نيومده بودين درسته؟ 00:24:55.320 --> 00:24:58.080 من رو که ميشناسي، هر وقت دارم از اين سمت رد ميشم سر ميزنم 00:24:58.920 --> 00:24:59.920 يکم دوغ بهم بده 00:25:22.520 --> 00:25:23.400 قربان 00:25:47.000 --> 00:25:47.560 ماگپول 00:25:47.640 --> 00:25:49.680 حرومزاده‌ها رو زنده مي‌خوام 00:25:49.720 --> 00:25:50.960 صبر کن 00:25:52.800 --> 00:25:54.400 بگيرشون 00:26:20.760 --> 00:26:22.240 غلط کرديم 00:26:24.160 --> 00:26:24.920 کار کي بود؟ 00:26:28.800 --> 00:26:31.200 اگر بهتون بگيم مي‌کشتمون 00:26:49.320 --> 00:26:51.040 راتي شانکار ما رو فرستاده 00:26:51.640 --> 00:26:53.200 تفنگ‌ها و پول رو اون بهمون داد 00:26:57.440 --> 00:27:02.080 معمولاً بهمون يه عکس ميده 00:27:04.000 --> 00:27:10.000 اما همه داداش کالين رو ميشناسن 00:27:10.080 --> 00:27:11.080 مقبول 00:27:12.400 --> 00:27:13.600 من دارم ميرم 00:27:14.120 --> 00:27:15.520 بله قربان 00:27:17.560 --> 00:27:18.560 ما رو ببخشيد 00:27:18.600 --> 00:27:22.040 من زن و بچه دارم 00:27:22.160 --> 00:27:23.760 بچه‌هات از من تشکر مي‌کنن 00:27:24.920 --> 00:27:26.760 .اگه همين الان خلاصت کنم 00:27:27.520 --> 00:27:29.320 به هر حال، مگه چي قراره با زنده بودنت بهشون برسه؟ 00:27:30.440 --> 00:27:33.000 بدترين چيز تو دنيا، پدر بودنه 00:27:35.720 --> 00:27:37.360 من رو نکش 00:27:37.480 --> 00:27:39.320 من پدر هيچي خري نيستم 00:27:39.440 --> 00:27:40.600 ...بذار 00:27:42.080 --> 00:27:43.800 شماها اسم راتي شانکار رو بهم دادين درسته؟ 00:27:47.320 --> 00:27:48.600 بهتون شليک نمي‌کنم 00:29:18.680 --> 00:29:21.520 مثل اينکه مخِ راتي شانکار عيب کرده 00:29:22.160 --> 00:29:23.040 ...تا حالا 00:29:23.280 --> 00:29:25.960 مثل يه بزدلِ بي شرف، افتاده به حمله‌هاي وحشي 00:29:26.200 --> 00:29:27.320 ...اول رفت سراغ مونا 00:29:27.400 --> 00:29:28.760 .و حالا من 00:29:28.840 --> 00:29:31.360 بيا دخلِ "راتي شانکار شوکلا" رو بياريم 00:29:32.040 --> 00:29:33.560 فکر کرده ما احمقيم 00:29:34.000 --> 00:29:34.760 مونا، آروم باش 00:29:34.840 --> 00:29:35.840 چرا بايد آروم باشم؟ 00:29:35.920 --> 00:29:37.280 خفه شو 00:29:38.240 --> 00:29:40.280 پسرم، راتي شانکار آماده‌ـست 00:29:40.360 --> 00:29:42.040 و منتظر ماست تا تلافي کنيم 00:29:42.360 --> 00:29:44.240 بايد زمان مناسب بريم سر وقتش 00:29:47.040 --> 00:29:49.560 فردا اين موضوع رو مطرح کنيم، پدر 00:29:49.760 --> 00:29:51.880 تمام حکام مناطق جمع ميشم 00:29:52.000 --> 00:29:53.800 با حرف زدن هيچي حل نميشه 00:29:54.000 --> 00:29:55.160 باز شروع شد؟ 00:29:56.120 --> 00:29:57.240 نفس‌ـتو بده تو 00:29:57.640 --> 00:29:59.040 بده بيرون 00:30:02.680 --> 00:30:03.720 ...و 00:30:04.240 --> 00:30:07.480 بايد سيستم خريدارهاي تفنگ رو به گودو و بابلو ياد بدي 00:30:07.560 --> 00:30:08.760 بقيه‌ـش با من 00:30:16.360 --> 00:30:17.480 خيلي خب، پدر 00:30:17.560 --> 00:30:20.000 من ديگه ميرم. فقط مي‌خواستم نظرتون رو بپرسم 00:30:20.200 --> 00:30:24.600 تو حاکم ميرزاپور هستي نه من، آکاندا 00:30:25.840 --> 00:30:29.360 هر تصميمي که بگيري، درسته 00:30:38.840 --> 00:30:40.000 منم ميرم 00:30:49.800 --> 00:30:54.040 نبايد ميذاشتم اوضاع همونطور بمونه 00:30:57.240 --> 00:30:58.600 زخم عميقه 00:31:00.320 --> 00:31:01.680 آروم دراز بکش 00:31:11.800 --> 00:31:12.480 بفرمايين 00:31:19.920 --> 00:31:21.400 سلام پدر 00:31:28.480 --> 00:31:30.000 يکم آب، بي زحمت؟ 00:31:40.440 --> 00:31:41.800 چي شده، راتي شانکار؟ 00:31:43.920 --> 00:31:45.240 به نظر عصبي هستي 00:31:48.280 --> 00:31:49.280 !وفادار 00:31:51.520 --> 00:31:53.720 فکر کردي من سگت هستم؟ 00:32:48.280 --> 00:32:49.280 !آکاندا 00:32:51.000 --> 00:32:52.440 نکشش 00:32:53.520 --> 00:32:54.960 نکشش 00:33:01.680 --> 00:33:03.720 تو کمرش تير خورده 00:33:05.120 --> 00:33:06.800 ممکنه فلج بشه 00:33:09.200 --> 00:33:10.360 مقبول 00:33:10.480 --> 00:33:11.360 بله، قربان؟ 00:33:12.080 --> 00:33:14.880 مادرت چطوره؟ 00:33:15.200 --> 00:33:17.320 خوب ميشه، بيمارستانه 00:33:18.360 --> 00:33:21.040 مقبول خان هميشه به شما وفادار ميمونه، قربان 00:33:23.360 --> 00:33:24.560 هر اتفاقي که بيفته 00:33:25.160 --> 00:33:26.040 آکاندا 00:33:32.760 --> 00:33:36.600 ...راتي شانکار رو بيار 00:33:45.200 --> 00:33:46.200 ...راتي 00:33:48.640 --> 00:33:49.920 ،وفاداري 00:33:50.280 --> 00:33:51.360 چيز بدي نيست 00:33:53.440 --> 00:33:54.520 مقدسه 00:33:58.800 --> 00:34:00.720 جانپور رو بهت ميدم 00:34:09.160 --> 00:34:11.040 ...ديگه حتي طرف ميرزاپور هم 00:34:12.600 --> 00:34:14.880 پيدات نشه 00:34:17.400 --> 00:34:18.440 آکاندا 00:34:19.720 --> 00:34:21.360 ...برسونش به مرز 00:34:22.560 --> 00:34:23.600 .زنده 00:34:25.560 --> 00:34:26.680 ما برادر بوديم، راتي شانکار 00:34:26.760 --> 00:34:28.240 نه، نبوديم، آکاندا 00:34:30.560 --> 00:34:31.600 .نبوديم 00:34:32.080 --> 00:34:34.360 .خودت هم خوب ميدوني 00:34:36.000 --> 00:34:37.520 ...و اگه کسي اينو خيلي بهتر از ما بدونه 00:34:38.200 --> 00:34:40.680 اون پدره - اسم پدر رو نيار - 00:34:42.720 --> 00:34:44.240 تو بهش شليک کردي 00:34:45.160 --> 00:34:46.800 فکر کردي ميذارم بعد اين کارت قسر در بري؟ 00:35:04.760 --> 00:35:09.840 اين باعث ميشه يادت بمونه که مثل يه سگ از ميرزاپور بيرونت کردن 00:35:11.440 --> 00:35:12.920 ...يه سگ که 00:35:13.040 --> 00:35:14.520 .حتي نتونست وفادار بمونه 00:35:34.320 --> 00:35:35.440 اومدش 00:35:45.800 --> 00:35:46.520 مونا اومد؟ 00:35:46.640 --> 00:35:47.720 بله. داخله 00:35:49.920 --> 00:35:52.560 اين خانواده تريپاتيه 00:35:53.480 --> 00:35:56.880 ما اسلحه ميسازيم و کنترلشون مي‌کنيم 00:36:03.520 --> 00:36:04.720 اينا معامله کننده‌ها هستن 00:36:05.840 --> 00:36:08.120 اونا از ما اسلحه مي‌خرن و ميفروشن به مردم 00:36:09.040 --> 00:36:10.720 ...و از همه مهم تر 00:36:13.160 --> 00:36:14.000 مشتري‌ها هستن 00:36:15.000 --> 00:36:17.040 اونا از معامله کننده‌ها تفنگ مي‌خرن 00:36:17.880 --> 00:36:20.360 و کي قراره اين شبکه بزرگ رو رهبري کنه؟ 00:36:20.880 --> 00:36:21.880 "مونا تريپاتي" 00:36:26.400 --> 00:36:27.280 ...قربان اگه 00:36:27.840 --> 00:36:32.640 اگر کسي رو با تفنگ دست ساز بکشي، ردي نميمونه؟ 00:36:33.600 --> 00:36:35.440 و اگه گير بيفتي چي؟ 00:36:35.560 --> 00:36:37.440 تفنگ‌هاي دست ساز، شماره ثبت ندارن 00:36:38.560 --> 00:36:40.200 بعدشم، قيمتشون کمتر از دو هزار روپيه ست 00:36:40.600 --> 00:36:42.160 هر کاري باهاشون بکني هيچکس نمي‌تونه يقه‌ت رو بگيره 00:36:42.800 --> 00:36:46.080 تازه، تفنگ‌هاي دست ساز فقط براي کشتن مردم نيستن 00:36:46.680 --> 00:36:48.320 ميشه باهاشون مردم رو ترسوند 00:36:48.560 --> 00:36:52.280 ...همينطور تو مراسم‌ها و جشن‌ها شليک ميشن 00:36:52.400 --> 00:36:54.040 مثل همون کاري که اون روز تو عروسي کردي؟ 00:37:01.360 --> 00:37:06.760 مي‌خوام که بيزينس تفنگ رو گسترش بدين 00:37:09.320 --> 00:37:15.360 اين کار رو بکنين، با استفاده از مغزتون يا زور بازوتون 00:37:16.200 --> 00:37:17.520 دستتون بازه 00:37:21.280 --> 00:37:22.200 مي‌تونين اين کار رو بکنين؟ 00:37:23.080 --> 00:37:24.080 ...بله 00:37:25.840 --> 00:37:28.440 بله البته. چرا که نه؟ 00:37:31.680 --> 00:37:33.080 بله 00:38:01.720 --> 00:38:03.960 اين دفعه خيلي سعي کردم 00:38:04.760 --> 00:38:06.160 ...تو 00:38:06.640 --> 00:38:07.920 آره 00:38:08.200 --> 00:38:09.600 مگه نشنيدي؟ 00:38:11.000 --> 00:38:12.360 مطمئني؟ 00:38:13.840 --> 00:38:15.320 چرا بايد دروغ بگم؟ 00:38:17.600 --> 00:38:19.000 عالي بودي 00:38:40.360 --> 00:38:41.560 بيا تو، داداش مونا 00:38:43.480 --> 00:38:44.800 اول صبحي اومدي اتاقم چيکار؟ 00:38:46.320 --> 00:38:46.880 بيا 00:38:47.881 --> 00:38:57.881 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:15.400 --> 00:39:17.480 پاپا فکر مي‌کنه من احمقم 00:39:20.280 --> 00:39:21.800 که نمي‌تونم بيزينس رو بچرخونم 00:39:23.200 --> 00:39:24.640 !تو اصلاً احمق نيستي 00:39:25.520 --> 00:39:27.800 .من مطمئنم مي‌توني بيزينس رو بچرخوني 00:39:28.400 --> 00:39:29.680 و خوب هم از پسش برمياي 00:39:33.320 --> 00:39:35.040 پدرت داره پير ميشه 00:39:35.920 --> 00:39:37.280 باور کن، من بهتر ميدونم 00:39:37.560 --> 00:39:39.400 دير يا زود، تو بايد صاحب اين دم و دستگاه بشي 00:39:39.880 --> 00:39:41.640 ...فقط آماده باش داداش مونا 00:39:42.080 --> 00:39:43.320 ...براي وقتي که زمانش برسه 00:39:45.160 --> 00:39:46.880 چرا من رو داداش مونا صدا مي‌کني؟ 00:39:47.720 --> 00:39:49.040 مونا صدام کن 00:39:50.600 --> 00:39:53.320 ...بالاخره ما که رابطه مون - خيلي خب بهت ميگم مونا - 00:39:56.480 --> 00:39:57.480 !مونا 00:40:00.640 --> 00:40:03.240 اما تو حق نداري مامان صدا کني 00:40:05.840 --> 00:40:06.920 بوش چطوره؟ 00:40:11.000 --> 00:40:12.080 بوي رز 00:40:13.760 --> 00:40:15.040 اينجا هم زدم 00:40:19.600 --> 00:40:20.200 قربان؟ 00:40:20.520 --> 00:40:21.120 همم؟ 00:40:21.680 --> 00:40:23.400 هشت تا کاميون فرش بار زديم 00:40:23.720 --> 00:40:25.080 خيلي خب، خوبه 00:40:30.680 --> 00:40:32.720 قربان، يه چيز ديگه هم هست 00:40:33.280 --> 00:40:34.080 بله؟ 00:40:40.800 --> 00:40:42.680 ما تازه دختردار شديم، قربان 00:40:44.520 --> 00:40:46.520 براي تبرّک گرفتن اومديم 00:40:53.480 --> 00:40:54.880 بگيرش 00:40:57.640 --> 00:40:58.920 چه اسمي براش گذاشتين؟ 00:40:59.480 --> 00:41:01.360 قربان، اسم همسر مرحومتون رو روش گذاشتيم 00:41:01.760 --> 00:41:02.840 بي نا 00:41:05.160 --> 00:41:05.840 باشه 00:41:33.760 --> 00:41:35.160 محکمتر 00:41:41.160 --> 00:41:44.280 داش کالين اينقدر دوام نمي‌آورد 00:41:45.281 --> 00:41:50.281 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.