WEBVTT 00:00:00.659 --> 00:00:12.659 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.683 --> 00:00:23.843 دانشجويان 00:00:24.963 --> 00:00:26.483 امروز 00:00:26.803 --> 00:00:32.643 روز مهمي براي دانشگاهمونه 00:00:33.323 --> 00:00:36.963 ازتون درخواست مي‌کنم 00:00:37.403 --> 00:00:39.723 فکر کنيد و درست راي بديدن 00:00:40.043 --> 00:00:42.123 به خاطر کانديداي بهتر 00:00:42.323 --> 00:00:46.963 و به خاطر دانشگاهتون 00:01:28.562 --> 00:01:30.242 ...طبق آخرين شمارش 00:01:33.162 --> 00:01:34.322 گولو برنده شده 00:01:43.922 --> 00:01:45.162 تو دوم شدي 00:01:45.802 --> 00:01:48.482 دوم بين دو نفر؟ 00:01:52.082 --> 00:01:52.962 مونا 00:01:55.362 --> 00:01:56.202 نظرت درباره شمارش مجدد چيه؟ 00:01:56.362 --> 00:01:57.442 بيخيال، آقا 00:01:58.322 --> 00:02:00.002 بهشون يه استراحت بده 00:02:02.082 --> 00:02:03.882 راي گيري کاملا عادلانه بود؟ 00:02:04.682 --> 00:02:06.242 تقلب نداشتيم،مگه نه؟ 00:02:06.922 --> 00:02:08.002 خب تمومه 00:02:15.522 --> 00:02:16.682 هي،آقا 00:02:17.602 --> 00:02:19.322 دانشجو‌ها خيلي منتظر موندن 00:02:19.442 --> 00:02:20.642 لطفا نتيجه رو اعلام کن 00:02:22.562 --> 00:02:23.402 گوش کن 00:02:25.242 --> 00:02:25.882 بيا اينجا 00:02:27.002 --> 00:02:28.122 يه کم شيريني براي جشن گرفتن 00:02:28.762 --> 00:02:29.642 اين يه اتفاق مهمه 00:02:36.202 --> 00:02:36.762 آقا 00:02:36.842 --> 00:02:37.482 بله؟ 00:02:38.722 --> 00:02:40.842 نبايد به خانم گاجا گاميني يه خبر خوب بدين؟ 00:02:40.962 --> 00:02:41.882 مي‌خواي به گولو بگم؟ 00:02:42.002 --> 00:02:42.882 آره، قطعا . 00:02:44.201 --> 00:02:45.361 وايسا، خودم اين کار رو مي‌کنم 00:02:46.801 --> 00:02:47.561 نه - بده به من - 00:02:47.681 --> 00:02:48.201 نه، خودم ميگم 00:02:48.321 --> 00:02:49.081 باشه، حتما 00:02:50.481 --> 00:02:51.041 توي دفترجه است؟ 00:02:51.161 --> 00:02:51.641 آره 00:02:51.721 --> 00:02:52.881 توي حرف گ بگرد 00:03:03.321 --> 00:03:04.961 گولو، کجايي 00:03:05.321 --> 00:03:07.601 ميدونستي که امروز قرار بو نتايج اعبلام بشه؟ 00:03:09.041 --> 00:03:09.881 تبريک ميگم 00:03:10.121 --> 00:03:11.241 آره، تو برنده شدي 00:03:12.241 --> 00:03:13.881 باشه پس، بعدا ميبينمت 00:03:17.641 --> 00:03:19.161 خب، رئيس جمهور عزيزمون کجاست؟ 00:03:19.841 --> 00:03:21.921 گفت داره با خواهر و شوهر خواهرش 00:03:22.281 --> 00:03:24.401 ميره گوراخپور 00:03:24.521 --> 00:03:26.401 آها - در واقع همه خانواده ميرن - 00:03:26.841 --> 00:03:28.121 درسته 00:03:28.921 --> 00:03:29.921 خب، آقا 00:03:30.521 --> 00:03:30.921 مرخص ميشم 00:03:31.041 --> 00:03:33.081 چت شده، مونا؟ 00:03:34.681 --> 00:03:36.001 تو باختي 00:03:36.161 --> 00:03:39.081 به همين خاطر دارم ميرم به برنده تبريک بگم 00:03:40.361 --> 00:03:41.361 همه راه گوراخپور 00:03:42.281 --> 00:03:44.481 گولو گوپتا زنده باد 00:03:44.601 --> 00:03:46.761 گولو گوپتا زنده باد 00:03:46.841 --> 00:03:48.921 گولو گوپتا زنده باد 00:03:49.001 --> 00:03:51.201 گولو گوپتا زنده باد 00:03:51.361 --> 00:03:53.561 گولو گوپتا زنده باد 00:04:33.000 --> 00:04:35.200 داداش، قراره حساب کي رو برسيم؟ 00:04:35.360 --> 00:04:36.400 فقط حسابش رو نميرسيم 00:04:37.800 --> 00:04:38.520 مي‌کشيمش 00:04:41.160 --> 00:04:42.400 گودو و بابلو 00:05:46.120 --> 00:05:50.360 تو جنگل ،با وجود اين که بچه شير درنده نيست ولي باز هم 00:05:50.479 --> 00:05:52.599 همه ازش ميترسن 00:05:55.479 --> 00:05:56.359 مقبول 00:05:56.799 --> 00:05:58.159 مونا رو تعقيب کن 00:05:58.639 --> 00:06:00.159 فقط براي مطمئن شدن 00:06:01.199 --> 00:06:01.959 باشه، آقا 00:06:02.079 --> 00:06:04.839 هيچکس جايي نميره 00:06:08.119 --> 00:06:09.199 آکاندا 00:06:09.799 --> 00:06:12.119 تو تفنگت رو دادي دست مونا 00:06:12.239 --> 00:06:14.119 پس بذار ازش استفاده کنه 00:06:15.759 --> 00:06:17.759 اون يه تريپايتيه 00:06:18.199 --> 00:06:19.479 اين توي خونشه 00:06:21.439 --> 00:06:23.999 ميدونم تو پدرشي 00:06:26.719 --> 00:06:29.199 ولي بايد رو پاي خودش وايسه 00:06:55.639 --> 00:06:57.239 يه کم خوشحال باش، گولو 00:06:57.639 --> 00:06:58.919 تو انتخابات رو برنده شدي 00:06:59.199 --> 00:06:59.919 اين چيز خيلي بزرگيه 00:07:00.119 --> 00:07:01.599 به همين خاطر الان بايد توي دانشکده باشم 00:07:02.319 --> 00:07:03.559 تو قطعا بايد ميومدي چون عضو خانواده‌اي 00:07:03.799 --> 00:07:06.559 ولي چرا من رو کشوندي عروسي دوست ديمپي؟ 00:07:06.959 --> 00:07:08.119 تو عضو خانواده نيستي؟ 00:07:08.759 --> 00:07:10.199 ...و ما تو رو کشونيدم اينجا،يا 00:07:10.519 --> 00:07:12.359 خودت خواستي همراه بابلو باشي 00:07:12.519 --> 00:07:14.279 ديمپي، لطفا دوباره شروع نکن 00:07:14.679 --> 00:07:15.199 ساکت باش 00:07:21.159 --> 00:07:21.719 هي 00:07:24.318 --> 00:07:27.998 راستش،به کمکت نياز دارم 00:07:29.318 --> 00:07:29.918 کمک؟ 00:07:43.838 --> 00:07:47.438 ميدوني که اين براي چيه،مگه نه؟ 00:07:48.558 --> 00:07:50.278 همش اثراته استروئيده 00:07:53.278 --> 00:07:55.758 چند روز ديگه خوب ميشي 00:08:00.638 --> 00:08:01.518 بيا 00:08:01.838 --> 00:08:02.678 بهتري؟ 00:08:05.998 --> 00:08:07.038 خوبه 00:08:13.438 --> 00:08:14.518 بيا بريم 00:08:17.558 --> 00:08:18.438 چه احساسي داري؟ 00:08:18.958 --> 00:08:20.118 استرس دارم 00:08:20.198 --> 00:08:21.398 چي، چرا؟ 00:08:21.718 --> 00:08:22.598 فقط مواظب باش، باشه 00:08:22.678 --> 00:08:23.518 آره 00:08:24.238 --> 00:08:26.478 بيا اينجا 00:08:26.558 --> 00:08:27.758 رژ لبم رو خراب کردي 00:08:28.118 --> 00:08:29.798 اين خوشحاليتون براي چيه؟ 00:08:30.598 --> 00:08:31.158 خب 00:08:31.358 --> 00:08:33.358 گولو توي انتخابات برنده شده 00:08:36.838 --> 00:08:37.958 ميدونستم برنده ميشه 00:08:38.838 --> 00:08:41.398 با همون سخنراني اول دل همه رو برد 00:08:41.518 --> 00:08:42.198 گفتي همه؟ 00:08:43.918 --> 00:08:45.038 منظورم اينه، آره، همه 00:08:46.758 --> 00:08:47.878 تبريک ميگم، گولو 00:08:48.838 --> 00:08:49.598 ممنون 00:08:51.518 --> 00:08:53.638 معمولا، وقتي ارزش خودت رو ثابت مي‌کني بهت تبريک ميگن 00:08:54.398 --> 00:08:57.638 و فقط توي سياست برعکسه 00:08:58.237 --> 00:09:01.557 پس، وقتي که کار خوبي انجام دادم بايد بهم تبريک بگي 00:09:02.397 --> 00:09:03.597 حوصلمونو سر نبر 00:09:04.197 --> 00:09:05.397 يه بستني ديگه مي‌خوام 00:09:05.477 --> 00:09:06.557 ميگم بيارن 00:09:06.797 --> 00:09:08.917 ولي برنده بايد ما رو مهمون کنه 00:09:09.037 --> 00:09:10.677 آزه، قطعا 00:09:10.837 --> 00:09:13.197 دبل اسکوپ براي همه،شکلاتي براي من 00:09:28.917 --> 00:09:29.797 خوشگله؟ 00:09:29.917 --> 00:09:30.677 چي؟ 00:09:31.437 --> 00:09:34.037 گولو خوشگله؟ 00:09:35.597 --> 00:09:38.997 داري توي آينه ديدش ميزني، مگه نه؟ 00:09:41.157 --> 00:09:42.397 من، چي؟ 00:09:43.277 --> 00:09:44.917 من فقط داشتم 00:09:48.277 --> 00:09:49.757 خيلي ساکتي 00:09:51.117 --> 00:09:52.197 حالت خوبه؟ 00:10:02.557 --> 00:10:03.757 عوضي 00:10:07.637 --> 00:10:08.957 حرومزاده 00:10:09.197 --> 00:10:11.277 حرف نميزني، نه؟ 00:10:18.637 --> 00:10:19.837 ياسمين 00:10:19.917 --> 00:10:21.437 خانم 00:10:22.797 --> 00:10:23.877 آقا 00:10:24.317 --> 00:10:26.397 چرا اينقدر بيرحمانه ما رو ميزنين 00:10:26.997 --> 00:10:28.837 ازمون ترياک گرفتين، درسته؟ 00:10:29.037 --> 00:10:30.277 پس ما رو ببرين دادگاه 00:10:32.276 --> 00:10:33.676 مي‌خواين وکيلي بگيرين، آره؟ 00:10:34.356 --> 00:10:35.796 مي‌خواين ازم شکايت کنين؟ 00:10:36.116 --> 00:10:36.756 آره؟ 00:10:38.836 --> 00:10:39.956 ساکت باش 00:10:41.476 --> 00:10:42.796 برو کنار 00:10:43.076 --> 00:10:43.916 برو 00:10:47.996 --> 00:10:49.036 آماده اي براي حرف زدن؟ 00:10:49.316 --> 00:10:50.956 يا بازم کتک مي‌خورين؟ 00:10:52.996 --> 00:10:54.036 اينجا رو نگاه کن 00:10:54.836 --> 00:10:55.836 وايسا بشين 00:10:59.356 --> 00:11:01.236 ترياک برام اهميتي نداره 00:11:02.356 --> 00:11:04.116 دنبال توزيع کننده‌ها هستم 00:11:05.036 --> 00:11:07.476 تو با بابورخان معامله مي‌کني، مگه نه؟ 00:11:08.316 --> 00:11:10.316 بابورخان هم براي گودو و بابلو کار مي‌کنه 00:11:11.356 --> 00:11:12.876 گودو و بابلو براي کي کار مي‌کنن؟ 00:11:16.076 --> 00:11:17.156 آکاندآناند تريپاتي 00:11:18.276 --> 00:11:19.396 و آخرش اونه ،درسته؟ 00:11:20.396 --> 00:11:22.836 پادشاه اين جنگه، آره؟ 00:11:23.996 --> 00:11:25.556 اسمش رو توي اظهارت بگين تا ولتون کنم 00:11:31.316 --> 00:11:32.356 بله، گوپتا 00:11:51.596 --> 00:11:53.276 چه خوشگله 00:11:55.556 --> 00:11:57.756 براي همه خودکار گرفته 00:11:58.556 --> 00:12:00.396 ببخشيد، اتاق عروس کجاست؟ 00:12:00.636 --> 00:12:01.436 اون طرف 00:12:03.035 --> 00:12:04.155 شما بريد لباس عوض کنين 00:12:04.235 --> 00:12:05.995 ميرم شبنم رو ببينم و برميگردم 00:12:09.675 --> 00:12:10.515 شبنم 00:12:10.995 --> 00:12:11.875 اينجايي 00:12:13.155 --> 00:12:14.715 فکر کردم سرکارم گذاشتي 00:12:14.795 --> 00:12:16.075 چطور مي‌تونستم اين کار رو بکنم؟ 00:12:16.515 --> 00:12:18.875 من قول دادم 00:12:19.155 --> 00:12:20.235 چطوري به نظر ميرسم 00:12:20.475 --> 00:12:21.315 معرکه شدي 00:12:21.435 --> 00:12:22.035 واقعا؟ 00:12:22.115 --> 00:12:22.755 آره واقعا 00:12:22.835 --> 00:12:23.875 مي‌توني کمکم کني 00:12:23.955 --> 00:12:25.035 باشه انجامش ميدم 00:12:26.795 --> 00:12:27.835 برعکسه 00:12:30.355 --> 00:12:31.355 چطوري شدم؟ 00:12:44.475 --> 00:12:45.515 بايد يه چيزي بهت بگم؟ 00:13:00.315 --> 00:13:01.675 قراره پدر بشي 00:13:11.035 --> 00:13:12.475 شنيدي چي گفتم؟ 00:13:14.715 --> 00:13:16.515 تو قراره بابا بشي 00:13:33.515 --> 00:13:34.995 لباسات رو آماده کردم 00:13:38.954 --> 00:13:40.554 لباس بپوش و بيا پايين،لطفا 00:14:00.474 --> 00:14:03.874 کوسه‌هاي سفيد عمري طولاني دارند 00:14:03.994 --> 00:14:05.394 بعضي از اون‌ها بالاي هفتاد سال عمر مي‌کنن 00:14:05.474 --> 00:14:06.794 بابا جان، تموم شد؟ 00:14:06.954 --> 00:14:08.034 آره 00:14:08.074 --> 00:14:14.074 اين کوسه‌ها در اعماق اقيانوس هم شنا مي‌کنن 00:14:14.314 --> 00:14:15.114 راجا 00:14:15.194 --> 00:14:16.074 بله؟ 00:14:16.434 --> 00:14:18.234 ...امشب واسه شام 00:14:19.114 --> 00:14:21.234 لطفا يه کم پودينگ هويج درست کن 00:14:21.474 --> 00:14:22.834 باشه حتما،بابا جان 00:14:23.074 --> 00:14:24.994 خانم هم پودينگ هويج دوست دارن 00:15:26.592 --> 00:15:29.032 گوراخپور داره زنگ ميزنه 00:15:29.448 --> 00:15:30.248 جواب بده 00:15:30.704 --> 00:15:31.384 بله، بهم بگو 00:15:31.960 --> 00:15:33.280 الان گودو و بابلو رو ديدم 00:15:33.300 --> 00:15:35.220 آفرين، کجان؟ 00:15:36.780 --> 00:15:37.540 منم،مونا 00:15:37.620 --> 00:15:38.260 سلام قربان 00:15:38.340 --> 00:15:40.420 سلام و احوال پرسي ـتو واسه عمه ت نگه دار آدرس ـو بگو؟ 00:15:41.020 --> 00:15:42.020 تالار عروسي 00:15:42.300 --> 00:15:43.180 جاده مديکال 00:15:44.220 --> 00:15:45.020 گوراخپور 00:15:45.780 --> 00:15:46.420 دارم ميام 00:16:29.540 --> 00:16:32.740 سلام به همگي اول عروس و داماد رو تشويق کنين 00:16:34.220 --> 00:16:37.780 ...و حالا بريم سر اصل مطلب 00:16:37.900 --> 00:16:39.020 زود باشين، بريم 00:16:39.740 --> 00:16:41.180 داداش گودو، زود باش 00:16:41.380 --> 00:16:42.180 چش شده؟ 00:16:43.620 --> 00:16:45.140 کادوها رو ببرين. ما هم ميايم 00:16:45.260 --> 00:16:46.100 داداش گودو 00:16:48.260 --> 00:16:51.660 چرا همينجوري نشستي!؟ 00:17:47.980 --> 00:17:48.700 شبنم 00:17:48.820 --> 00:17:49.420 بله، پدر؟ 00:17:50.380 --> 00:17:52.580 تو اونا رو دعوت کردي؟ 00:17:52.780 --> 00:17:53.420 بله، پدر 00:17:53.500 --> 00:17:55.900 اين دوستمه، ديمپي از ميرزاپور 00:17:56.780 --> 00:17:57.820 قبلاً ديديش 00:17:58.180 --> 00:18:00.900 اين دو نفر برادرهاش هستن و ايشون زن داداش ديمپي 00:18:05.180 --> 00:18:06.620 الان برميگردم 00:18:08.180 --> 00:18:09.100 کجا داره ميره؟ 00:18:09.820 --> 00:18:10.420 رفت دستشويي 00:18:10.460 --> 00:18:11.580 بشينيم 00:18:28.820 --> 00:18:29.820 بله، قربان؟ 00:18:30.700 --> 00:18:32.460 مردم يادشون رفته چرا از ما ميترسن 00:18:33.540 --> 00:18:34.820 وقتش رسيده يادشون بندازيم 00:18:36.020 --> 00:18:37.580 ...گوش کنين 00:20:06.940 --> 00:20:08.100 سلام، داداش مونا 00:20:08.500 --> 00:20:09.860 همه چيز آماده ست 00:20:12.740 --> 00:20:13.980 زنگ بزن 00:20:14.060 --> 00:20:14.700 بله، قربان 00:20:14.820 --> 00:20:15.740 زود باش - بگيرشون - 00:20:33.420 --> 00:20:37.100 ...کاري تند بادوم زميني 00:20:37.220 --> 00:20:39.540 ميرم به مامان زنگ ميزنم و برميگردم 00:20:40.140 --> 00:20:41.900 دو دقيقه 00:20:57.580 --> 00:21:01.100 حواسم بود داشتي ما رو ديد ميزدي، حرومزاده 00:21:02.620 --> 00:21:03.500 چي مي‌خواي؟ 00:21:04.900 --> 00:21:05.820 هيچي، آقا 00:21:07.420 --> 00:21:09.660 خفه شو. راه بيفت 00:21:27.140 --> 00:21:29.060 عوضي جواب نميده 00:21:39.340 --> 00:21:40.900 تو همينجا بمون مراقب در باش 00:21:41.100 --> 00:21:42.460 پيشش بمون 00:21:43.260 --> 00:21:44.820 شماها با من بياين 00:21:45.820 --> 00:21:46.740 غلط اضافي نکنين 00:21:53.620 --> 00:21:54.180 بگو 00:21:54.580 --> 00:21:56.220 ...آقا راست ميگم 00:21:56.340 --> 00:21:57.180 من فقط يه مهمونم 00:22:10.180 --> 00:22:11.060 خيلي خوشگل شدي 00:22:13.860 --> 00:22:15.020 !تبريک 00:22:15.580 --> 00:22:16.500 اون با منه 00:22:24.300 --> 00:22:25.620 !هيچکس از جاش تکون نخوره 00:22:27.820 --> 00:22:28.540 !بخوابين رو زمين 00:22:41.060 --> 00:22:41.940 عمو 00:22:43.700 --> 00:22:45.100 هوي عمو 00:22:47.220 --> 00:22:48.620 آهنگ رو قطع کن 00:22:53.860 --> 00:22:54.980 عمو 00:22:55.740 --> 00:22:56.660 بسه ديگه 00:22:57.020 --> 00:22:58.180 يکم به خودت استراحت بده 00:22:58.460 --> 00:23:00.140 وگرنه يه کاري مي‌کنم تا ابد استراحت کني 00:23:03.420 --> 00:23:04.100 مونا 00:23:05.220 --> 00:23:06.140 چيکار داري مي‌کني؟ 00:23:06.780 --> 00:23:08.220 !لالا 00:23:09.020 --> 00:23:11.380 شما کجا؟ اينجا کجا؟ 00:23:11.700 --> 00:23:13.940 اينجا مراسم عروسي دخترمه 00:23:14.100 --> 00:23:15.260 دخترت؟ 00:23:16.540 --> 00:23:20.140 اصلاً نميدونستم 00:23:21.700 --> 00:23:23.340 يادم نمياد کارت دعوت فرستاده باشي 00:23:26.140 --> 00:23:27.020 نترس 00:23:28.260 --> 00:23:30.100 کاري به دخترت ندارم 00:23:32.500 --> 00:23:34.620 اون فقط قراره... تضمينِ سالم رفتنِ من از اينجا باشه 00:23:39.540 --> 00:23:40.820 گولو، دنبالم بيا 00:23:47.860 --> 00:23:48.940 خيلي خب، پس 00:23:49.980 --> 00:23:52.020 من اومدم سراغ گودو و بابلو 00:23:56.220 --> 00:23:57.780 زود باشين بياين بيرون بچه‌ها 00:23:58.460 --> 00:24:00.300 بياين بيخودي خون و خونريزي راه نندازيم 00:24:03.100 --> 00:24:04.860 بچه‌ها، ديگه داره حوصله‌م سر ميره 00:24:12.820 --> 00:24:13.740 !داداش 00:24:21.940 --> 00:24:22.820 !گودو 00:24:37.740 --> 00:24:38.580 داداش 00:24:43.340 --> 00:24:44.620 نه - پسرم - 00:24:45.740 --> 00:24:46.860 شليک نکنيد. مي‌خوره به دخترم 00:24:47.220 --> 00:24:48.700 دارا 00:24:48.820 --> 00:24:49.860 خودت رو کنترل کن 00:24:51.300 --> 00:24:53.460 يوسف، خودت رو کنترل کن 00:25:04.060 --> 00:25:05.140 بابلو 00:25:06.500 --> 00:25:08.060 بيا بيرون رفيق 00:25:09.340 --> 00:25:11.780 داداشت افقي شده 00:25:12.340 --> 00:25:13.460 بابلو 00:25:14.460 --> 00:25:15.460 به حرفش گوش نکن 00:25:17.300 --> 00:25:18.580 هرطور راحتي 00:25:20.140 --> 00:25:21.300 گودو 00:25:25.060 --> 00:25:25.740 هي 00:25:31.740 --> 00:25:33.020 بابلو بابلو 00:25:51.460 --> 00:25:52.580 داداش گودو 00:26:32.060 --> 00:26:32.820 تموم شد، پدر 00:26:39.260 --> 00:26:41.900 ...من قضيه تو و راجا رو 00:26:42.980 --> 00:26:44.260 .ميدونم 00:26:51.380 --> 00:26:55.420 وقتشه يه درسي بهت بدم 00:26:57.340 --> 00:27:01.220 ....خانمِ يه خونه‌ي محترم 00:27:01.900 --> 00:27:04.260 .نبايد به دنبال لذت بيرون از خونه باشه 00:27:12.220 --> 00:27:15.940 در رو ببند و بيا اينجا 00:27:30.740 --> 00:27:33.220 ميدونم سعي نمي‌کني که فرار کني 00:27:36.420 --> 00:27:37.860 نمي‌توني از دست ما فرار کني 00:27:54.700 --> 00:27:59.220 فقط يه تري پاتي حق داره با تو بخوابه 00:29:06.460 --> 00:29:13.140 مو نا، اگه داداش کالين بفهمه مي‌خواي چيکار کني؟ 00:29:15.140 --> 00:29:16.580 جايزه‌ــم رو تحويل ميگيرم 00:29:18.300 --> 00:29:21.420 اون من رو فرستاده اينجا 00:29:37.860 --> 00:29:39.220 ..گو 00:29:42.820 --> 00:29:44.140 ..گولو 00:30:01.100 --> 00:30:03.700 خانم نماينده نميدونه چجوري بايد اسلحه رو شليک کنه؟ 00:30:04.500 --> 00:30:06.180 پس چطوري مي‌خواي کالج رو اداره کني؟ 00:30:07.340 --> 00:30:08.740 بدش به من 00:30:09.780 --> 00:30:11.620 !گفتم بدش به من 00:30:31.540 --> 00:30:32.260 مو نا 00:30:32.500 --> 00:30:33.900 ولشون کن 00:30:34.780 --> 00:30:36.060 نه 00:30:36.860 --> 00:30:38.100 نه، مونا 00:30:40.980 --> 00:30:41.540 نه 00:30:41.620 --> 00:30:42.740 نه، مونا 00:30:42.860 --> 00:30:44.940 واسه چي اينقدر التماس مي‌کني؟ 00:30:45.460 --> 00:30:46.940 ...من که کاري به تو ندا - باردارم‌ - 00:30:48.740 --> 00:30:50.340 باردارم 00:31:25.140 --> 00:31:28.660 عچقم، من تو رو بيشتر از زندگيم دوست داشتم 00:31:33.020 --> 00:31:34.660 ...اونوقت تو بچه اين رو 00:31:35.820 --> 00:31:37.300 ...بچه يکي ديگه 00:31:40.860 --> 00:31:41.700 مونـــا 00:31:42.020 --> 00:31:43.220 مونـــا 00:31:46.420 --> 00:31:47.860 مونـــا 00:32:35.340 --> 00:32:41.180 وقتشه که شريک جرمت رو هم مجازات کنم 00:32:41.780 --> 00:32:44.940 هردوتون بايد زجر بکشين 00:33:14.100 --> 00:33:17.020 شلوارش رو بکش پايين 00:35:10.100 --> 00:35:13.500 من هميشه از نظر پدرم بي عرضه بودم 00:35:19.860 --> 00:35:21.420 حس افتضاحيه 00:35:22.940 --> 00:35:24.460 که لياقت داشته باشي 00:35:25.300 --> 00:35:27.660 اما هيچکس اين رو نبينه 00:35:33.500 --> 00:35:34.940 شماها نميدونين چه حسي داره 00:35:41.860 --> 00:35:42.900 بابلو 00:35:46.260 --> 00:35:48.700 مو نا 00:35:50.460 --> 00:35:52.220 اما از تو ياد گرفتم، رفيق 00:35:55.060 --> 00:36:00.060 همونقدر که مهمه بدوني چطور از مغزت استفاده کني مهمه بلد باشي از مغزت هم استفاده کني 00:36:08.180 --> 00:36:09.580 ...حالا 00:36:11.900 --> 00:36:13.340 وقته نمايشه 00:36:13.500 --> 00:36:15.380 مونا! مونا! مونا 00:36:15.500 --> 00:36:16.940 مونا، نکشش 00:36:17.060 --> 00:36:18.740 خواهش مي‌کنم نکشش 00:36:18.860 --> 00:36:20.260 من رو بکش 00:36:20.380 --> 00:36:23.180 مونا، نه 00:36:23.940 --> 00:36:25.700 داداش گودو 00:36:37.260 --> 00:36:38.820 داداش گودو 00:36:50.980 --> 00:36:52.820 داداش گودو 00:36:55.900 --> 00:36:58.140 آها، بالاخره چشماتو باز کردي؟ 00:36:58.220 --> 00:36:58.940 ...اينو داشته باش 00:37:34.020 --> 00:37:36.660 ...به چيزي تبديلش کن 00:37:38.380 --> 00:37:40.620 که همه فکر مي‌کنن هست 00:37:50.580 --> 00:37:51.260 بِبُرش 00:37:51.661 --> 00:38:01.661 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:02.060 --> 00:39:03.180 بيارشون اينجا 00:39:22.060 --> 00:39:23.940 مي‌تونم دليل اين مهمون نوازي رو بپرسم؟ 00:39:25.420 --> 00:39:26.740 ...من 00:39:27.780 --> 00:39:29.380 آکاندآناند تريپاتي هستم 00:39:30.140 --> 00:39:32.180 قبلاً همديگه رو ديديم 00:39:33.380 --> 00:39:37.260 آکاندايي که تو ديدي يک بيزينس مَن بود 00:39:41.580 --> 00:39:42.940 و من... شاه ـم 00:39:44.540 --> 00:39:45.460 آقاي موريا 00:39:47.180 --> 00:39:48.620 شما حرکتتون رو انجام دادين 00:39:48.740 --> 00:39:50.500 حالا نوبت منه 00:39:51.420 --> 00:39:52.780 مي‌خواي چيکار کني،‌هان؟ 00:39:53.060 --> 00:39:53.700 مقبول 00:39:54.780 --> 00:39:55.620 !نه 00:39:59.580 --> 00:40:02.340 بقيه تيم ويژه‌ـتون هم به همين سرنوشت دچار شدن 00:40:05.780 --> 00:40:09.140 ...آقاي موريا، شهري که توش خدمت مي‌کنين 00:40:10.380 --> 00:40:11.860 .متعلق به منه 00:40:14.420 --> 00:40:20.540 فکرش رو نمي‌کردم انقد راحت باشه بذارين يکم جو رو عوض کنيم 00:40:20.780 --> 00:40:22.020 آهنگ بذار 00:40:22.740 --> 00:40:24.940 قرتي خانم، برقص 00:40:25.740 --> 00:40:26.580 برقصين 00:40:32.180 --> 00:40:33.180 شرمنده 00:40:33.300 --> 00:40:34.500 اتفاقي بود 00:40:41.020 --> 00:40:42.860 هوي عموي مخ تعطيل 00:40:43.180 --> 00:40:44.500 بيا وسط 00:40:46.020 --> 00:40:47.180 تندتر 00:40:48.860 --> 00:40:50.140 تندتر برقص عمو 00:40:50.300 --> 00:40:51.700 مي‌خوام برقصي 00:40:52.220 --> 00:40:53.220 باهاش برقص 00:40:55.020 --> 00:40:56.460 حرکت "هريتيک روشان" رو بلدي؟ 00:40:57.620 --> 00:40:59.100 !رقص کبرا 00:41:06.260 --> 00:41:07.860 !يکم دل بدين به کار 00:41:10.820 --> 00:41:12.740 يکم خودت رو تکون بدي، نمي‌ميري که عوضي 00:41:15.020 --> 00:41:17.260 آره 00:41:21.500 --> 00:41:23.980 گولو 00:41:24.500 --> 00:41:26.740 گولو 00:41:28.260 --> 00:41:29.620 گولو 00:41:36.500 --> 00:41:37.780 تفنگ رو بردار 00:41:38.220 --> 00:41:39.100 تفنگ رو بردار، گولو 00:41:45.900 --> 00:41:47.460 گولو، برش دار 00:41:48.740 --> 00:41:52.060 لالا... بابت اين قضيه شرمنده 00:41:54.900 --> 00:41:57.780 اما نگران نباش، پسرا واسه دخترت صف مي‌کشن 00:42:04.860 --> 00:42:06.500 خوب گوش کن 00:42:08.740 --> 00:42:10.180 گلنگدن رو بگير 00:42:10.580 --> 00:42:12.380 سفت بکش سمت خودت 00:42:12.460 --> 00:42:13.300 و رهاش کن 00:42:16.500 --> 00:42:17.940 انگشتت رو بذار روي ماشه 00:42:18.220 --> 00:42:19.140 انگشت اشاره ت 00:42:23.940 --> 00:42:25.860 حالا گولو، هدف بگير و بهش شليک کن 00:42:33.900 --> 00:42:34.900 زود باش 00:42:36.300 --> 00:42:37.420 گولو 00:42:39.500 --> 00:42:41.220 ...خب آقاي پوروانچال 00:42:43.300 --> 00:42:46.100 ...بذارين اين ماجرا رو تموم 00:44:49.740 --> 00:44:51.980 .من ميرزاپور رو مي‌خوام، شاراد 00:44:53.340 --> 00:44:54.980 !به هر قيمتي 00:44:55.004 --> 00:45:07.004 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.