WEBVTT
00:00:00.001 --> 00:00:05.767
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:06.740 --> 00:00:09.945
" بوسه بازيگوشانه "
« قســمت 2 »
00:00:15.050 --> 00:00:16.290
!تـ... تو
00:00:17.840 --> 00:00:19.600
تو واسه چي از اينجا دراومدي؟
00:00:19.800 --> 00:00:21.100
چون اينجا خونه ـمونـه
00:00:21.220 --> 00:00:23.010
... خونه تون -
! "بک سونگ جــو " -
00:00:23.050 --> 00:00:24.737
چرا نمياين تو؟
00:00:24.857 --> 00:00:27.050
ها ني! زود بيا تو
00:00:34.860 --> 00:00:36.352
برات بيارم؟
00:00:36.832 --> 00:00:40.000
... آهان گفتي اگه لَنگ بموني هم
00:00:40.040 --> 00:00:42.760
کمکِ منـو قبول نميکني ، درستـه؟
00:00:57.130 --> 00:00:58.310
! "سونگ جو"
00:00:58.340 --> 00:00:59.490
بيا اينجا
00:01:03.980 --> 00:01:05.500
سلام -
پسرِ بزرگـمه -
00:01:08.830 --> 00:01:11.720
... اينطوري که ميبينم
00:01:11.760 --> 00:01:13.880
حس ميکنم خيلي وقتـه همديگه رو ميشناسيم
00:01:15.540 --> 00:01:16.910
... وقتي اخبارو ديديم
00:01:16.950 --> 00:01:19.650
خانمم گفت بيام دنبالـتون
00:01:19.680 --> 00:01:20.760
با هم زندگي کنيم
00:01:22.340 --> 00:01:24.280
منـم فوراً با شبکه تماس گرفتم
00:01:25.260 --> 00:01:27.510
واقعاً؟ ازتون ممنونم
00:01:27.630 --> 00:01:29.310
غُلو ميکنه
00:01:29.350 --> 00:01:31.750
ايشون به شما از دوران جووني خيلي بدهکاره
00:01:31.790 --> 00:01:33.570
بايدم شما رو پيدا ميکرد و زحماتتونُ جبران ميکرد
00:01:33.600 --> 00:01:35.220
اي بابا اين حرفا چيه؟
00:01:36.240 --> 00:01:37.880
دنبالِ من بودي؟
00:01:42.740 --> 00:01:44.140
... شما دو تا
00:01:44.180 --> 00:01:45.620
همديگه رو نميشناسين؟
00:01:45.660 --> 00:01:47.370
هر دو سالِ سومـين
00:01:47.400 --> 00:01:48.280
... خب
00:01:48.840 --> 00:01:50.940
ايشون تو مدرسه خيلي معروفـه
00:01:50.980 --> 00:01:52.930
راست ميگي تو مدرسه معروفـه
00:01:54.070 --> 00:01:55.940
... ولي ميگم
00:01:56.520 --> 00:01:57.790
بچه ها دوسش ندارن نه؟
00:01:58.480 --> 00:01:59.370
بله؟
00:01:59.410 --> 00:02:01.380
شخصيتِ عجيبـي داره
00:02:01.420 --> 00:02:04.480
مغروره ، هميشه هم سرش پائينـه
00:02:04.510 --> 00:02:06.050
نيگاش کن آخه
00:02:07.290 --> 00:02:09.950
به غير از دخترا ، هيشکي ديگه دوسش نداره نه؟
00:02:10.680 --> 00:02:13.000
... چي بگم
00:02:14.130 --> 00:02:17.310
اِ بک اون جو! نخوابيدي؟
00:02:17.770 --> 00:02:19.300
درس ميخوندم
00:02:19.330 --> 00:02:22.923
برا چي؟ اينطوري ميشي عينِ داداشت ها
00:02:23.850 --> 00:02:25.170
سلام کن
00:02:25.210 --> 00:02:26.450
پسرِ کوچيکـمون
00:02:26.480 --> 00:02:27.690
کوچولوئه نه؟
00:02:28.600 --> 00:02:29.770
کلاس چهارمـه
00:02:30.680 --> 00:02:31.940
سلام
00:02:31.980 --> 00:02:33.445
بک اون جو هستم
00:02:33.565 --> 00:02:35.800
معلومـه باهوشـه
00:02:35.840 --> 00:02:38.080
چقدم شبيهِ مامانـشه
00:02:38.110 --> 00:02:40.230
البته خداروشکر
00:02:40.850 --> 00:02:42.300
واقعاً؟
00:02:42.340 --> 00:02:44.310
به نونا هم سلام کن
00:02:44.340 --> 00:02:45.540
نونا ها ني
00:02:45.570 --> 00:02:46.990
او ها ني
00:02:47.350 --> 00:02:48.480
سلام
00:02:49.960 --> 00:02:52.630
سلام نميکني؟ -
دوست ندارم -
00:02:52.980 --> 00:02:55.730
چرا؟ -
مثه بچه خنگا ميمونه -
00:03:00.020 --> 00:03:02.870
ببخشيد ، بعضي وقتا بي ادب ميشه
00:03:03.860 --> 00:03:06.610
خنگ کجا بود؟ نونا درسـش خيلي خوبـه
00:03:06.640 --> 00:03:09.100
... . خدايي؟ پس
00:03:09.630 --> 00:03:11.400
اين چي ميشه؟
00:03:14.070 --> 00:03:15.070
چينيـه
00:03:15.560 --> 00:03:18.620
داري چيني ياد ميگيري؟
00:03:26.710 --> 00:03:28.170
واسه ترمِ 6ـه
00:03:33.190 --> 00:03:35.150
هان وو چونگ دونگ
00:03:35.190 --> 00:03:37.060
معنيـه اينو پرسيدي؟
00:03:37.090 --> 00:03:38.130
درستـه
00:03:38.170 --> 00:03:42.560
... اين يعني اين که
00:03:47.970 --> 00:03:49.310
... ميشه
00:03:57.850 --> 00:04:00.540
گوشتِ کره اي خوشمزه ست
ولي گرونـه نه؟
00:04:01.240 --> 00:04:05.170
برا همين تو هم هيچي پول نداري ؛
... هيچي پول تو کيفـت نداري و
00:04:06.390 --> 00:04:08.000
چونگ دونگ
00:04:08.350 --> 00:04:10.490
تو يهو وسوسه ميشي که ميخواي گوشت بخوري
00:04:10.610 --> 00:04:14.330
براي همين هم تسليم وضعيتـي
که برات پيش اومده ميشي
00:04:14.670 --> 00:04:15.860
همين
00:04:20.000 --> 00:04:21.150
درست گفت داداش؟
00:04:21.510 --> 00:04:23.620
يعني "گوشت کره اي خواستن" ؟
00:04:23.650 --> 00:04:25.460
"هان" يعني "عرق" و "وو" يعني "گاو"
00:04:25.800 --> 00:04:28.050
گاو موقع کشيدنِ بارِ سنگين
عرق ميکنه
00:04:28.080 --> 00:04:30.480
"چونگ" يعني "کامل" و "دونگ" يعني "سقف"
00:04:30.520 --> 00:04:33.030
اگه بار بهش اضافه کني
به سقف ميرسه
00:04:33.070 --> 00:04:35.550
بنابراين اين داره ميگه که آدم بايد
توي زندگيـش مسئوليت پذير باشه
00:04:37.880 --> 00:04:39.190
خدايي خنگ نيستي؟
00:04:40.240 --> 00:04:41.220
! بک اون جو
00:04:41.260 --> 00:04:42.780
ادبـت کجا رفت؟
00:04:42.820 --> 00:04:44.140
زود از نونا معذرت خواهي کن
00:04:44.170 --> 00:04:46.130
نميخوام ، نميکنم
00:04:46.170 --> 00:04:49.930
از خنگا بدم مياد
00:04:55.260 --> 00:04:58.570
جفتِ داداشا زدن تو بُرجـکم
00:05:32.240 --> 00:05:36.770
خيلي براش زحمت کشيدم
نميدونم خوشت مياد يا نه
00:05:36.800 --> 00:05:40.690
اينجا رو براي من تزئين کردين؟
00:05:42.850 --> 00:05:44.010
چيه؟
00:05:45.600 --> 00:05:48.330
خوشت نيومد؟ -
نه اينطور نيست -
00:05:48.800 --> 00:05:52.270
خيلي خوشگلـه ، مثلِ اتاقِ پرنسس ها ميمونه
00:05:52.600 --> 00:05:53.810
جدي؟
00:05:59.460 --> 00:06:01.480
اينم تختِ پرنسسـه
00:06:02.120 --> 00:06:03.830
بدو بيا بشين
00:06:11.530 --> 00:06:15.560
ميدوني موقع چيدنِ اتاق
چقدر کِيف کردم؟
00:06:16.370 --> 00:06:20.030
من خيلي دلـم ميخواست دختر داشتم
00:06:20.990 --> 00:06:23.700
اتاقـشو اينطوري براش مي چيدم
00:06:23.740 --> 00:06:26.080
ميرفتم براش چيزاي جينگيلي مينگيلي ميخريدم
00:06:26.120 --> 00:06:29.330
وقتيـم که بزرگ ميشد باهم ميرفتيم سفر
00:06:29.700 --> 00:06:31.530
... ولي
00:06:31.570 --> 00:06:34.117
... زندگي کردن با 3 تا پسر
00:06:34.237 --> 00:06:36.692
ميدوني چقدر حوصله سربره؟
00:06:39.090 --> 00:06:41.420
بيا بريم خريد
00:06:41.450 --> 00:06:43.750
بعدشم بريم سينما
00:06:44.200 --> 00:06:47.430
باشه -
واي خيلي خوش ميگذره -
00:06:49.120 --> 00:06:53.730
راستي... تقديم به تو
00:07:03.600 --> 00:07:07.350
چون خونه ـتون خراب شده
حتماً هيچي کفش نداري
00:07:08.450 --> 00:07:10.310
پات کن
00:07:13.880 --> 00:07:15.980
خيلي قشنگـه
00:07:17.930 --> 00:07:20.650
خيلي به شما مديونـيم
نميدونم چجوري جبران کنيم
00:07:20.680 --> 00:07:22.770
مديون چيه بابا؟
00:07:22.810 --> 00:07:25.590
موقع خريد اينا خيلي ذوق داشتم
00:07:29.730 --> 00:07:31.320
بزرگ نيست؟
00:07:31.920 --> 00:07:34.240
نه خيلي راحتـه
00:07:34.280 --> 00:07:36.380
خيلي خوشـم اومد ازشون
00:07:37.070 --> 00:07:38.770
ممنونم
00:07:39.490 --> 00:07:41.960
چقدر قشنگ حرف ميزني
00:07:43.020 --> 00:07:46.210
بيا بشو دخترِ من باشه؟
00:07:48.770 --> 00:07:50.780
آورديشون؟
00:07:51.820 --> 00:07:56.060
حتماً خسته اي ، برو يه دوش بگير و بخواب
00:07:56.090 --> 00:07:56.890
چشم
00:07:57.430 --> 00:07:59.730
بخاطرِ همه چيز خيلي ممنونم
00:07:59.770 --> 00:08:02.040
فردا صبح مي بينمت -
باشه -
00:08:04.870 --> 00:08:06.800
شبـتون بخير
00:08:07.170 --> 00:08:08.820
سونگ جو" شبـت بخير"
00:08:24.330 --> 00:08:27.780
راستـش اينجا اتاقِ اون جو بود
00:08:27.810 --> 00:08:30.250
... ولي به لطفِ بعضيا
00:08:30.800 --> 00:08:35.110
تخت و ميزش اومده اتاقِ من
و بزور اونجا جا شديم
00:08:35.410 --> 00:08:37.570
ببخشيد -
... اگه ميخواي ببخشـمت -
00:08:38.910 --> 00:08:41.311
ميشه لطف کني دست از سرِ من برداري؟
00:08:41.431 --> 00:08:43.517
چند روزِ مدام رو مُخـمي
00:08:44.410 --> 00:08:46.800
وقتي مدرسه ايم انقدر دورُ ور من نپلک
00:08:47.010 --> 00:08:52.040
کي دورُ ورِتو ميپلکه؟
خيالت راحت
00:08:52.370 --> 00:08:54.460
اگه خبرش در بياد که من و تو داريم
... با هم زندگي ميکنيم
00:08:54.970 --> 00:08:56.760
بيشتر از تو ، براي من بد ميشه
00:08:58.040 --> 00:09:00.385
با هم زندگي ميکنيم؟
00:09:00.505 --> 00:09:02.659
جنابعالي چتر شدي خونه ي ما
00:09:05.470 --> 00:09:06.860
اول من ميرم حموم
00:09:17.010 --> 00:09:18.740
مي کُشمت
00:10:16.130 --> 00:10:18.230
اي واي خون
00:10:21.080 --> 00:10:22.250
آخِي اوف شدي
00:10:22.610 --> 00:10:25.370
نميخواستم اينکارو کنم
00:10:25.830 --> 00:10:27.230
... ولي خب
00:10:27.270 --> 00:10:29.190
چاره ي ديگه اي نداشتم
00:10:34.810 --> 00:10:38.930
!اي بيشعور! يابو علفي
00:10:43.950 --> 00:10:47.280
از نظرِ من بچه هاي باهوشـي مثل تو
بدرد لاي جرز ميخورن
00:11:06.923 --> 00:11:09.731
خاک تو سرم
00:11:20.000 --> 00:11:21.690
هميشه بد موقع ميرسه
00:11:31.890 --> 00:11:33.810
توالتـشون چه راحتـه
00:11:39.740 --> 00:11:40.980
چيکار کنم؟
00:11:41.020 --> 00:11:43.530
جفتـمون از يه توالت استفاده ميکنيم
00:11:50.560 --> 00:11:52.990
شنيد؟
00:11:53.530 --> 00:11:55.270
اتاقـش چسبيده به دستشويي
00:11:59.070 --> 00:12:00.570
واي دلـم
00:12:06.530 --> 00:12:08.550
ميترسم شنيده باشه روم نميشه برم بيرون
00:12:31.550 --> 00:12:33.120
بهم ميان
00:12:44.060 --> 00:12:45.560
! اي خدا او ها ني
00:12:46.800 --> 00:12:48.960
هنوز باور نکردي چي شده؟
00:12:55.430 --> 00:12:58.670
گفت ازت خوشش نمياد ؛
گفت نبايد مزاحمـش بشي
00:13:30.780 --> 00:13:32.440
باورم نميشه
00:13:32.480 --> 00:13:34.730
دارم با "بک سونگ جو" صبحونه ميخورم
00:13:37.090 --> 00:13:39.300
بذا ببينم ، نون و مربا ميخوره
00:13:40.550 --> 00:13:42.850
پس نابغه ها هم مربا ميخورم
00:13:44.460 --> 00:13:47.662
نبايد واقعي باشه
00:13:47.782 --> 00:13:50.370
شايد دارم خواب ميبينم
00:13:58.290 --> 00:13:59.880
هنوز داره نگام ميکنه؟
00:14:06.750 --> 00:14:08.190
پريد تو گلوت
00:14:13.190 --> 00:14:14.640
خوبي؟
00:14:16.000 --> 00:14:17.490
بله خوبـم
00:14:18.080 --> 00:14:19.320
هميشه خنگـي
00:14:19.360 --> 00:14:21.855
! بک اون جو -
برا کي بريزم؟ -
00:14:22.307 --> 00:14:23.883
ها ني خوبي؟
00:14:24.381 --> 00:14:26.780
برا من بازم بريز
00:14:26.820 --> 00:14:28.370
خيلي خوشمزه ست
00:14:28.410 --> 00:14:30.200
بله واقعاً خوشمزه ست
00:14:30.840 --> 00:14:32.230
رستورانـتون خوبـه نه؟
00:14:32.270 --> 00:14:32.980
حتماً کلي هم مشتري دارين
00:14:33.020 --> 00:14:37.400
بله يه چند تايي پاي ثابت هستن
00:14:37.430 --> 00:14:40.530
از فردا شروع کنين ، امروز بازم استراحت کنين
00:14:40.560 --> 00:14:42.000
ديرتر برو
00:14:43.940 --> 00:14:46.510
براي غذا ممنون ، من ديگه ميرم
00:14:48.250 --> 00:14:51.850
کجا؟ وايسا با او ها ني برو
00:14:51.880 --> 00:14:54.420
اون که راهُ بلد نيست -
منم ببر -
00:14:54.450 --> 00:14:56.400
تو کجا؟
00:14:56.430 --> 00:14:57.220
غذاتُ بخور
00:14:57.740 --> 00:15:00.550
ها ني! بدو برو -
آهان باشه -
00:15:06.600 --> 00:15:07.720
خدافظ
00:15:12.430 --> 00:15:13.800
يواش برو
00:15:17.190 --> 00:15:19.380
چرا يهو وايسادي خب؟
00:15:19.740 --> 00:15:20.840
فقط امروزه ها
00:15:21.760 --> 00:15:22.690
چي؟
00:15:23.260 --> 00:15:26.467
اينکه با هم ميريم مدرسه ؛
... اگه يکي ببينه
00:15:27.988 --> 00:15:29.864
برام دردسر ميشه
00:15:30.610 --> 00:15:32.970
باشه -
به کسي چيزي نگو -
00:15:34.900 --> 00:15:37.860
نميگم -
تو مدرسه جوري رفتار نکن انگار منو ميشناسي -
00:15:37.900 --> 00:15:41.250
گفتم باشه ديگه -
با فاصله دنبالـم بيا -
00:15:46.690 --> 00:15:48.040
نفهمِ عوضي
00:15:48.900 --> 00:15:50.330
نفهمِ عوضي
00:15:53.310 --> 00:15:56.080
خاک تو سرِ من که 3 سال
عاشقِ توي شتر بودم
00:15:57.990 --> 00:15:59.470
حيفِ اونهمه اشکـي که برات ريختم
00:16:17.760 --> 00:16:19.787
چرا انقدر يواش مياي؟
00:16:19.907 --> 00:16:21.910
دلـم ميخواد
00:16:22.582 --> 00:16:24.431
هان؟
00:16:27.760 --> 00:16:30.540
خودت گفتي با فاصله بيام
برا چي منتظرمـي؟
00:16:30.570 --> 00:16:31.760
! منتظر
00:16:31.800 --> 00:16:32.960
تو جلو برو
00:16:33.430 --> 00:16:35.580
برا چي؟ براي چي خب؟
00:16:35.620 --> 00:16:37.010
چرا هي عقب جلو ميکني؟
00:16:38.260 --> 00:16:39.280
چون کوتاهـي
00:16:44.140 --> 00:16:46.030
سختـت نيست دنبالِ من بياي؟
00:16:47.450 --> 00:16:50.600
خوشـم نمياد وقتي گمم ميکني
بياي گريه کني که چرا مدرسه ـت دير شد
00:16:51.300 --> 00:16:52.550
پس تو جلو برو
00:16:52.590 --> 00:16:53.810
من پشت سرت ميام
00:17:34.220 --> 00:17:36.670
چيه؟ چرا نفس نفس ميزني؟
00:17:36.850 --> 00:17:38.470
از کجا امتحان داريم؟
00:17:40.210 --> 00:17:42.200
چرا ما بايد بدونيم؟
00:17:42.230 --> 00:17:44.190
ميشه جمع نبندي؟
00:17:44.500 --> 00:17:45.630
مگه تو ميدوني؟
00:17:46.080 --> 00:17:47.460
نه خب نميدونم
00:17:48.170 --> 00:17:49.400
نگران نباشين
00:17:49.950 --> 00:17:52.330
تمام تلاشـمو ميکنم
00:17:52.360 --> 00:17:54.170
به اين ميگن غرورِ بورادوريِ ما
00:17:55.140 --> 00:17:57.460
حتماً براتون درسـتش ميکنم
00:18:01.720 --> 00:18:04.470
داري دنبالِ معنيِ "غرور" ميگردي آره؟
00:18:06.500 --> 00:18:07.270
ببينم
00:18:19.490 --> 00:18:21.080
! ها ني
00:18:22.010 --> 00:18:23.850
صبح بخير
00:18:24.660 --> 00:18:27.670
بونگ جون گو! به ماهم سلام کني بد نيست
00:18:29.220 --> 00:18:31.549
ديشب خوب خوابيدي؟ چطور بود؟
00:18:31.669 --> 00:18:33.060
رفتين خونه ي دوستِ بابات آره؟
00:18:35.250 --> 00:18:37.260
خوب بود -
کجاست؟ -
00:18:39.860 --> 00:18:42.740
دوره؟ -
... نه -
00:18:43.840 --> 00:18:45.560
... با مترو
00:18:45.600 --> 00:18:49.000
دو تا ايستگاه... . نه شايدم 3تا ايستگاه
00:18:49.030 --> 00:18:49.790
باشه
00:18:49.830 --> 00:18:51.850
بعد از مدرسه با هم ميريم تا اونجا
00:18:51.880 --> 00:18:52.440
چرا؟
00:18:52.480 --> 00:18:53.810
... خب اگه يه مَرد
00:18:53.850 --> 00:18:56.100
ندونه عشقـش کجا زندگي ميکنه
به چه دردي ميخوره؟
00:19:00.110 --> 00:19:02.490
اين دستِ يا پا؟
00:19:02.530 --> 00:19:04.820
چيه؟ ميخواي با پامم بزنم؟
00:19:09.430 --> 00:19:10.510
استُـــپ
00:19:15.940 --> 00:19:17.370
! جون جو ري؟
00:19:17.410 --> 00:19:18.770
بازم؟
00:19:18.810 --> 00:19:20.470
گفتم اينکارا رو تو خونه ـتون بکن
00:19:20.500 --> 00:19:21.240
مدرسه ، آرايشگاهه؟
00:19:21.430 --> 00:19:23.030
خانوم! ببخشيد
00:19:23.070 --> 00:19:25.600
سشوار ، سنجاق ، قيچي
00:19:25.640 --> 00:19:27.980
خدايا نيگا چقدم مجهزه
00:19:29.064 --> 00:19:32.150
کتابـت کو -
کتابـم تو کمده -
00:19:34.160 --> 00:19:35.260
ببخشيد
00:19:35.300 --> 00:19:37.660
ديگه از اينکارا نميکنم
00:19:41.220 --> 00:19:42.305
تو موهاي اينو کوتاه کردي؟
00:19:42.425 --> 00:19:45.720
بله ، عقبـشو يکم کوتاه کردم
00:19:48.600 --> 00:19:50.910
بيا ببينم چيکار ميکني
00:19:50.940 --> 00:19:52.050
با سشوار يا هر چي
00:19:55.340 --> 00:19:58.920
اِوا خانوم معلم! موهاتون خيلي خشکـه
00:19:58.950 --> 00:20:00.550
از کجا فهميدي؟
00:20:00.590 --> 00:20:01.910
دواي خونگي زدم بهش
00:20:01.950 --> 00:20:04.237
وقتي اينجا رو نگاه کني ميفهمي
00:20:04.357 --> 00:20:05.418
اينجا؟
00:20:05.538 --> 00:20:07.340
اينجا رو ببينيد ، گره خورده
00:20:07.380 --> 00:20:09.883
... صبحا موهاتونُ بشورين بعد اينجارو
00:20:10.003 --> 00:20:11.558
اينطوري مرتب کنيد
00:20:11.678 --> 00:20:13.560
آهان باشه
00:20:15.490 --> 00:20:19.720
! معلم سونگ کانگ اي
00:20:53.790 --> 00:20:56.590
حتي نميدونم چيو بلد نيستم
00:20:57.970 --> 00:21:00.250
= سالن مطالعه اختصاصي =
00:21:14.040 --> 00:21:18.130
1 ، 2 ، 3.
00:21:28.890 --> 00:21:31.080
سالن مطالعه چقدر خوبـه
00:21:31.110 --> 00:21:33.270
هواشـم خوبـه
00:21:35.550 --> 00:21:38.940
هر کي يه کامپيوتر داره
و ديوارِ ضد صدا
00:21:48.620 --> 00:21:50.300
= همه چيزِ زندگي در شاد بودن است =
00:21:52.230 --> 00:21:54.230
وقتي درس هم نداشته باشه بخونه
00:21:54.260 --> 00:21:55.490
باز مياد اينجا
00:21:55.520 --> 00:21:56.490
! "سونگ جو"
00:21:57.180 --> 00:21:58.490
! "سونگ جو"
00:22:10.820 --> 00:22:12.390
چه دلبري ايَم ميکنه ايکبيري
00:22:15.030 --> 00:22:16.290
مرسي
00:22:25.010 --> 00:22:26.360
خوش بحالـش
00:22:28.700 --> 00:22:32.300
هم خوشگلـه هم درسخون
00:22:53.328 --> 00:23:00.366
= واجدين شرايطِ حضور در سالن مطالعه در ماهِ آگوست =
00:23:08.900 --> 00:23:13.120
1 ، 2 ، 3.
00:23:13.370 --> 00:23:18.769
= بک سونگ جو" 500 امتياز" =
00:23:18.889 --> 00:23:20.193
سه قدم
00:23:23.588 --> 00:23:25.780
دوره؟
00:23:27.350 --> 00:23:28.720
معلومـه
00:23:52.660 --> 00:23:53.560
تو دختري؟
00:23:53.590 --> 00:23:54.460
آره
00:23:55.260 --> 00:23:57.060
چيه ؟ ميترسي؟
00:23:58.150 --> 00:24:00.800
اگه ميخواي کولـَم کني
بايد خودتُ تقويت کني قوي شي
00:24:06.150 --> 00:24:09.080
سالن مطالعه خيلي خوبـه
00:24:10.220 --> 00:24:12.340
هم يه کامپيوتر در اختيارتـه
هم ديوار ضد صدا داري
00:24:14.030 --> 00:24:14.830
ناعادلانه ست
00:24:15.010 --> 00:24:18.330
اينطوري هم اگه بگي
باز چيزي عوض نميشه
00:24:18.370 --> 00:24:20.790
يعني چي؟ -
انگار داري غر ميزني -
00:24:24.990 --> 00:24:26.810
خونه نميري؟ -
که چي؟ -
00:24:29.400 --> 00:24:30.660
با هم بريم؟
00:24:31.390 --> 00:24:32.750
! ها ني
00:24:38.760 --> 00:24:39.600
منتظر باش
00:24:42.690 --> 00:24:45.680
اينجا بودي؟ داشتم دنبالـت ميگشتم
00:24:49.790 --> 00:24:51.550
دَري وَري که بهت نگفت؟
00:24:51.900 --> 00:24:53.440
نه بابا ؛
کيفـمو بده
00:24:53.470 --> 00:24:55.210
چيزي نيست
00:24:55.250 --> 00:24:57.860
مَرد بايد بار ببره اينور اونور ، اين که چيزي نيست
00:25:07.310 --> 00:25:09.370
ها ني! بشين
00:25:12.230 --> 00:25:13.620
گشنه ـته؟
00:25:13.660 --> 00:25:15.020
رسيديم بريم يه چيزي بخوريم
00:25:15.050 --> 00:25:17.110
بريم ديگه باشه؟
00:25:18.960 --> 00:25:20.400
بايد زود برم خونه
00:25:22.380 --> 00:25:24.070
عيب نداره خودم ميارم
00:25:24.100 --> 00:25:25.400
بده من ، زشتـه
00:25:25.440 --> 00:25:26.770
چيزي نيست آخه
00:25:28.530 --> 00:25:30.240
اِ من اينجا پياده ميشم
00:25:32.670 --> 00:25:34.150
! ها ني
00:25:34.450 --> 00:25:37.110
جون گو! چيکار کنم؟ ببخشيد
00:25:39.860 --> 00:25:41.450
مراقب خودت باش
00:25:55.930 --> 00:25:58.900
دست شما درد نکنه ؛ خدافظ
00:26:26.430 --> 00:26:27.800
چرا با هم نيومدين؟
00:26:29.010 --> 00:26:31.750
خودش مياد -
مسير براش ناآشناست -
00:26:32.080 --> 00:26:33.310
... بعدشم
00:26:33.350 --> 00:26:35.900
تازگيا يه سري آدماي عجيب غريب تو محلّه اومدن
00:26:35.930 --> 00:26:38.550
او ها ني خودش از همه عجيب تره -
بيا اينجا ببينم -
00:26:38.590 --> 00:26:41.180
بيا ببينم ؛ بايد ادب شي
00:26:41.210 --> 00:26:42.590
! بک اون جو
00:27:09.760 --> 00:27:11.080
! تو روحـت
00:27:31.060 --> 00:27:32.400
نامردِ عوضي
00:27:33.030 --> 00:27:37.460
بهش گفتم صبر کنه ولي گذاشت رفت ؛
تاکسي هم گرفتم برگشتم
00:27:39.610 --> 00:27:42.550
کاش با تاکسي ـه برگشته بودم خونه
00:27:43.410 --> 00:27:45.350
الکي پول تاکسي دادم
00:28:18.230 --> 00:28:22.990
نکن... نکن ، باز نکن
00:28:26.010 --> 00:28:27.610
باز کني هم نگاه نميکنم
00:28:28.420 --> 00:28:29.520
چشمامو مي بندم
00:28:29.950 --> 00:28:30.960
هيچ کاري نکن
00:28:32.710 --> 00:28:35.660
جلو نيا
00:28:39.100 --> 00:28:40.480
نــه
00:28:40.520 --> 00:28:42.550
کادو گرفتمـش
00:28:48.480 --> 00:28:49.930
! آجوشــــي
00:28:49.970 --> 00:28:51.540
بدش من
00:28:51.580 --> 00:28:54.400
گفتم اونـو کادو گرفتم
00:28:54.440 --> 00:28:56.800
اندازت نيست که پات کني آخه
00:28:58.290 --> 00:29:00.450
نگاه کن خب
00:29:00.490 --> 00:29:02.800
بعد بهت ميدمـش
00:29:04.780 --> 00:29:07.040
نميخواااااام
00:29:09.320 --> 00:29:11.810
تا کجا ميخواي بري خب؟
00:29:11.850 --> 00:29:14.310
همين يه بار ، خواهش ميکنم
00:29:16.610 --> 00:29:18.460
خواهش ميکنم چشماتـو نبند
00:29:18.490 --> 00:29:20.000
يه ثانيه هم طول نميکشه
00:29:20.650 --> 00:29:21.980
فقط يه ثانيه ديگه؟
00:29:22.020 --> 00:29:23.320
آره جونِ خودم
00:29:23.900 --> 00:29:25.630
اونوقت کفشـمو بهم ميدي؟
00:29:25.670 --> 00:29:27.660
آره بابا ميدم ، به چه دردم ميخوره؟
00:29:28.100 --> 00:29:29.450
باشه
00:29:31.970 --> 00:29:33.880
قبول کرديا
00:29:35.460 --> 00:29:38.320
چون ازم درخواست کردي
00:29:38.360 --> 00:29:41.160
عوضـش حتماً بايد کفشـمو بدي
00:29:41.190 --> 00:29:42.370
حتماً
00:29:42.410 --> 00:29:43.520
مردِ و قولـش
00:29:43.560 --> 00:29:45.850
من از اونام که رو قولـشون وايميستن
00:29:49.980 --> 00:29:51.050
... تو
00:29:51.500 --> 00:29:53.180
چشماتُ نبايد ببنديا
00:29:53.210 --> 00:29:54.900
اونوقت قول بي قول
00:29:54.930 --> 00:29:56.300
باشه
00:29:56.630 --> 00:29:58.550
منم هميشه رو قولـم وايميستم
00:30:01.260 --> 00:30:04.240
صبر کن -
چيه؟ -
00:30:04.990 --> 00:30:09.020
بايد خودمو آماده کنم -
باشه آماده کن -
00:30:09.050 --> 00:30:10.080
آماده کن
00:30:21.500 --> 00:30:24.000
داري طولـش ميديا
00:30:24.030 --> 00:30:25.170
بيا ديگه
00:30:26.480 --> 00:30:29.903
1...
00:30:30.023 --> 00:30:33.108
2...
00:30:33.228 --> 00:30:35.519
3...
00:31:02.400 --> 00:31:06.130
استاد! همين يه بار بذارين برم
00:31:06.170 --> 00:31:10.720
من تازه اينکارو شروع کردم ، از وقتي
عضو کافه شدم اين دومين بارِ اينکارو ميکنم
00:31:10.750 --> 00:31:12.900
جانِ بچه ـت بذار برم
00:31:12.940 --> 00:31:16.340
من عيال وارم ، بچه دارم
00:31:16.370 --> 00:31:17.080
همين يه بار
00:31:17.120 --> 00:31:21.726
اگه ولـم کني ديگه اينکارو نميکنم
قول ميدم استاد باشه؟
00:31:21.950 --> 00:31:23.980
پس گمشو يه راست برو خونه ـت
00:31:27.130 --> 00:31:28.980
! ممنونم استاد
00:31:40.290 --> 00:31:41.878
اينو نبايد ببري
00:31:41.998 --> 00:31:44.680
حق با شماست ؛
شب خوش
00:32:16.852 --> 00:32:19.715
اومدي دنبالـم؟ نگرانـم شده بودي؟
00:32:19.859 --> 00:32:23.090
عمراً ؛ امده بودم خريد
00:32:25.340 --> 00:32:27.233
پس چطوري سر وقت رسيدي؟
00:32:27.347 --> 00:32:29.367
بذار به حسابِ بدشانسيـم
00:32:30.305 --> 00:32:31.536
... بعدشم تو
00:32:31.861 --> 00:32:33.761
اينجور مواقع که يکي کفشـتُ برميداره
... چرا
00:32:33.815 --> 00:32:36.337
چون کادوي مامانـت بود
00:32:36.548 --> 00:32:39.526
امروز اولين بار بود مي پوشيدمـش -
... بازم -
00:32:44.137 --> 00:32:45.395
چي خريدي؟
00:32:46.286 --> 00:32:49.866
خوشمزه ست ، يکم ميدي بهم؟
00:32:50.139 --> 00:32:52.077
از بس دويدم گلوم خشک شده
00:32:58.759 --> 00:33:00.275
آب شده
00:33:00.451 --> 00:33:02.056
بخاطرِ گرميِ هواست
00:33:04.240 --> 00:33:06.763
اون ستاره بزرگه رو
00:33:06.867 --> 00:33:10.310
1 ، 2 ، 3.
00:33:10.914 --> 00:33:12.767
صداي گريه ي جيرجيرک ها رو ميشنوي؟
00:33:12.899 --> 00:33:14.506
گريه نميکنن
00:34:03.041 --> 00:34:06.605
دخترايي که احمقـن و بي عارِ درد
00:34:07.431 --> 00:34:08.713
حالِ منـو بهم ميزنن
00:34:13.924 --> 00:34:15.758
به خودت مسلط باش اوهاني
00:34:17.794 --> 00:34:19.670
خير سرت غرور نداري؟
00:34:22.560 --> 00:34:23.713
آره
00:34:24.095 --> 00:34:25.397
درس بخون
00:34:25.732 --> 00:34:28.629
درس بخون و به همه نشون بده که ميتوني
00:34:31.938 --> 00:34:33.056
رياضي
00:34:33.132 --> 00:34:34.969
با رياضي شروع ميکنيم
00:34:41.690 --> 00:34:44.782
زمان ، زمانِ روابط بين المللـه ، با زبان انگليسي
شروع ميکنيم
00:34:57.746 --> 00:35:00.787
کره اي ميخونيم
00:35:12.442 --> 00:35:14.270
چي ميگن اينا؟
00:35:14.413 --> 00:35:16.557
نمي فهمم
00:35:16.782 --> 00:35:19.214
نمي فهمم نمي فهمم
00:35:23.178 --> 00:35:24.998
حالا مگه بايد درس بخونـم؟
00:35:25.744 --> 00:35:27.267
من که نمي فهمم
00:35:29.856 --> 00:35:31.073
بله
00:35:37.472 --> 00:35:40.223
بيا يکم خوراکي بخور
00:35:40.556 --> 00:35:43.441
ممنونم ، بفرمايين
00:35:46.889 --> 00:35:49.154
حسابي مشغولِ درس خوندني ها
00:35:50.684 --> 00:35:52.625
نه بابا همينجوري نشستم جلو کتابا
00:35:53.362 --> 00:35:55.286
يکمم استراحت کن
00:35:59.343 --> 00:36:01.953
هميشه دلـم ميخواست از اين حرفا بزنم
00:36:02.095 --> 00:36:05.839
يه ظرف خوراکي بيارم
و بگم يکمم استراحت کن
00:36:06.943 --> 00:36:08.764
تازه دارم حس ميکنم مادرم
00:36:08.817 --> 00:36:11.314
سونگ جو" خوراکي نميخوره؟"
00:36:11.465 --> 00:36:14.690
نه بابا ، اون چي بشه درس بخونه
00:36:15.896 --> 00:36:19.296
درس نميخونه؟ -
مياد خونه ميخوابـه -
00:36:20.470 --> 00:36:22.533
ولي هميشه نمره هاش بالاست
00:36:22.939 --> 00:36:24.876
واقعاً نابغه ست
00:36:25.234 --> 00:36:26.908
جدي؟
00:36:30.850 --> 00:36:33.422
نمرات بالا؟
00:36:33.597 --> 00:36:36.339
فکرم نکنـم خودش زياد راضي باشه
00:36:39.378 --> 00:36:40.584
وبلاگ دارين؟
00:36:40.657 --> 00:36:44.218
بله ؛ وبلاگرِ حرفه ايَـم
00:36:46.171 --> 00:36:48.319
صد و شصت تا کامنت دارين
00:36:48.738 --> 00:36:50.731
اِ اون جو
00:36:51.176 --> 00:36:53.369
اون جو خيلي بي ادبِ نه؟
00:36:53.808 --> 00:36:57.078
ولي عاشقِ داداش بزرگـشـه
00:36:57.863 --> 00:36:59.449
بانمکـه
00:37:00.268 --> 00:37:02.509
شبيه "سونگ جو" ـه
00:37:03.250 --> 00:37:05.601
حتماً تو هم بچه بودي خيلي بامزه بودي
00:37:06.257 --> 00:37:08.983
آلبوم داري؟ بده ببينم
00:37:09.148 --> 00:37:10.939
زياد عکس ندارم
00:37:12.243 --> 00:37:14.942
چه قشنگ
00:37:21.205 --> 00:37:22.331
مادرتـه؟
00:37:23.484 --> 00:37:25.972
چقدر خوشگل ـه
00:37:26.215 --> 00:37:27.759
بر همين تو هم خوشگلـي
00:37:27.863 --> 00:37:30.006
راستـش من چيز زيادي ازش يادم نيست
00:37:30.334 --> 00:37:32.497
وقتي من 4 سالـم بوده مامانـم فوت ميکنه
00:37:33.554 --> 00:37:35.091
برا همين هميشه عکسشو مي بينم
00:37:35.211 --> 00:37:36.598
تا فراموشـش نکنم
00:37:41.340 --> 00:37:43.441
برا عکسات کامنت هم گذاشتي
00:37:44.651 --> 00:37:46.388
اين يکي جالبـه
00:37:46.525 --> 00:37:50.705
تابستان ؛ راستـش ما کولر نداريم ؛
اينطوري ختک تر ميشيم
00:37:50.836 --> 00:37:53.226
چقدر خوشگل بودي ؛
خودت نوشتي اينارو؟
00:37:53.310 --> 00:37:54.813
بله
00:37:55.897 --> 00:37:58.643
بومي ؛ اين يه چراغـه
00:37:58.834 --> 00:38:01.955
اگه چيزي که نور داره رو ي مدت نگه داري
سنگين تر ميشه
00:38:02.060 --> 00:38:04.321
زندگي انگار براي همه يه جوره
00:38:18.711 --> 00:38:20.921
تو خيلي نازي
00:38:22.535 --> 00:38:24.679
سونگ جو" هم وقتي بچه بود خوشگل بود نه؟"
00:38:24.763 --> 00:38:26.264
آره خب
00:38:26.760 --> 00:38:28.684
واي ها ني
00:38:28.868 --> 00:38:31.049
يه چيز باحال نشونـت بدم؟
00:38:32.529 --> 00:38:33.997
چه بامزه
00:38:34.034 --> 00:38:37.784
خوشگلـه
00:38:39.758 --> 00:38:41.281
اين کيه؟
00:38:41.650 --> 00:38:43.462
دختر بچهه شبيه "سونگ جو" ـه
00:38:43.568 --> 00:38:45.045
واقعاً؟
00:38:45.535 --> 00:38:48.912
آره چقدر شبيه همـن
00:38:49.147 --> 00:38:51.189
سونگ جو" ـه خب" -
جان؟ -
00:38:52.410 --> 00:38:55.309
اين بچهه "سونگ جو" ـه
00:38:57.388 --> 00:38:58.816
وايسا ببينم
00:38:58.992 --> 00:39:02.506
کجاست؟
00:39:05.172 --> 00:39:06.584
ببين
00:39:10.778 --> 00:39:15.834
وقتي من "سونگ جو" رو باردار بودم
خيلي تو شکمـم آروم بود
00:39:16.013 --> 00:39:20.468
عاشق هندونه و توت فرنگي و انگور بود
00:39:20.976 --> 00:39:23.104
منم فکر ميکردم دختره
00:39:23.277 --> 00:39:26.544
براي همينـم من همه کفش و لباسا
و اسباب بازي هاشو دخترونه خريدم
00:39:26.675 --> 00:39:28.702
ولي پسر بود
00:39:28.849 --> 00:39:29.849
برا همين گفتم خب چيکار کنم؟
00:39:29.916 --> 00:39:31.131
برم همه چيـو پس بدم؟
00:39:31.204 --> 00:39:32.797
... درست ميگين ولي
00:39:33.806 --> 00:39:35.749
... بهت که گفتم
00:39:35.864 --> 00:39:39.021
من هميشه دلـم دختر ميخواست
00:39:39.648 --> 00:39:43.775
برا همين يه مدت "سونگ جو" رو مثل
دخترا بزرگ کردم
00:39:44.764 --> 00:39:49.260
ولي يه بار که رفتيم استخر
همه چي لو رفت
00:39:50.335 --> 00:39:52.864
اون موقع خيلي ترسيده بود
00:39:53.267 --> 00:39:56.347
بخاطر همونـم "سونگ جو" شخصيتِ سردي داره
00:39:56.645 --> 00:40:00.834
ولي ميدوني؟ من يه فيلم هم ازش دارم
00:40:03.983 --> 00:40:07.099
... فکر کنم اگه ببينيش
00:40:07.692 --> 00:40:11.248
ديگه به چشمـت يه نابغه ، نياد
00:40:33.586 --> 00:40:36.791
چه خبر شده؟
00:40:36.992 --> 00:40:38.244
چرا هي ميخندي؟
00:40:38.344 --> 00:40:39.560
من؟
00:40:39.691 --> 00:40:40.747
يه جوري شدم؟
00:40:40.839 --> 00:40:42.220
ترسناک شدي
00:40:42.424 --> 00:40:45.652
جدي؟ چرا آخه؟
00:40:45.778 --> 00:40:47.731
چيزي خورده تو سرت؟
00:40:48.390 --> 00:40:50.438
اِ! "بک سونگ جو" ؟
00:41:09.520 --> 00:41:10.410
من؟
00:41:29.180 --> 00:41:30.221
! او ها ني
00:41:30.355 --> 00:41:32.089
لباس ورزشيـتُ بردار دنبالـم بيا
00:41:32.723 --> 00:41:34.538
لباس ورزشي؟
00:41:34.769 --> 00:41:36.131
براي چي؟
00:41:39.146 --> 00:41:40.933
باشه
00:41:51.421 --> 00:41:55.377
چي شده؟ "بک سونگ جو" چيکارت داره؟
00:41:58.547 --> 00:42:00.311
لباس ورزشي؟
00:42:03.294 --> 00:42:04.742
= "بک سونگ جو" =
00:42:30.740 --> 00:42:32.335
دارن يه چيزيـو رد و بدل ميکنن
00:42:32.463 --> 00:42:34.286
لباسـه؟
00:42:34.397 --> 00:42:36.939
گندش بزنن
00:42:38.922 --> 00:42:41.148
برا چي؟ ميتونستي بپوشيـش
00:42:41.333 --> 00:42:42.453
چي؟
00:42:42.641 --> 00:42:44.352
چرا نپوشيديش؟
00:42:44.486 --> 00:42:46.289
تو که لباس دخترونه مي پوشيدي
00:42:56.025 --> 00:42:58.555
اينو از کجا آوردي؟
بدش بينم
00:43:00.886 --> 00:43:03.297
چيکار دارن ميکنن؟
00:43:03.515 --> 00:43:07.147
وا! او ها ني
00:43:07.837 --> 00:43:10.502
چه خبره الان؟ چيکار دارن ميکنن؟
00:43:14.249 --> 00:43:15.993
چيه؟ چه خبره؟
00:43:17.649 --> 00:43:20.132
!کثافت
00:43:20.254 --> 00:43:22.254
! ها ني
00:43:23.181 --> 00:43:24.353
بدش من
00:43:33.828 --> 00:43:36.645
خيلي خب ، وايسا ، بهت ميدمـش
00:43:36.850 --> 00:43:38.150
به يه شرط
00:43:38.255 --> 00:43:39.894
شرط؟
00:43:40.382 --> 00:43:42.141
چه شرطـي؟
00:43:44.004 --> 00:43:46.255
تو درسا کمکـم کن -
چي؟ -
00:43:46.373 --> 00:43:48.968
کمکـم کن توي امتحانا نمره هام خوب شه
00:43:49.031 --> 00:43:51.283
خبر داري که يه هفته تا امتحانا مونده؟
00:43:51.353 --> 00:43:53.153
آره ميدونم
00:43:53.804 --> 00:43:55.270
کمکـم کن
00:43:55.363 --> 00:43:57.565
کمکـم کن بيام سالن مطالعه
00:43:57.789 --> 00:44:00.014
فکر ميکني من ميتونم معجزه کنم؟
00:44:00.364 --> 00:44:02.165
من خدا نيستم
00:44:04.519 --> 00:44:06.169
باشه خب
00:44:08.323 --> 00:44:10.612
! بچــه هـــا
00:44:19.645 --> 00:44:21.113
! او ها ني
00:44:21.267 --> 00:44:23.364
تو زِبل تر از چيزي هستي که فکر ميکردم
00:44:24.688 --> 00:44:26.281
بهت گفتم اگه بري سالن مطالعه
00:44:26.393 --> 00:44:28.354
من کولِـت ميکنم
00:44:28.534 --> 00:44:30.382
... حالا ميگي کمکـت کنم درس بخوني
00:44:31.225 --> 00:44:32.620
تا کولِـت کنم؟
00:44:33.380 --> 00:44:36.098
اگه کمکـم کني ، قرارمون کنسل ميشه
00:44:36.565 --> 00:44:39.039
فکر کردي من دخترِ راحتيـم؟
00:44:40.432 --> 00:44:44.467
نگران نباش ؛ من ديگه هيچ احساسـي بهت ندارم
00:44:44.772 --> 00:44:47.728
اگرم احساسـي مونده باشه
يه ذره ست
00:44:51.054 --> 00:44:52.479
واقعاً؟
00:45:30.134 --> 00:45:32.315
به لطفِ شما ما يه شامِ خوشمزه خورديم
00:45:32.394 --> 00:45:36.275
اين حرفا چيه؟ از رستورانـمون آوردم
00:45:36.660 --> 00:45:39.494
اين از همه خوشمزه تره
00:45:40.046 --> 00:45:42.060
کيک گل؟ -
کيکِ گلِ لوبيا قرمز -
00:45:42.149 --> 00:45:43.721
بوي خوبي هم ميدن
00:45:43.819 --> 00:45:46.286
نظر لطفـتونـه
00:45:48.246 --> 00:45:49.690
ها ني! چه خوراکي اي امشب برات بيارم؟
00:45:49.746 --> 00:45:51.104
چي؟
00:45:51.368 --> 00:45:52.307
! ها ني
00:45:52.394 --> 00:45:55.452
تو درس ميخوني؟
00:45:55.568 --> 00:45:57.080
بي زحمت از امشب 2 تا خوراکي بيارين
00:45:57.166 --> 00:45:59.432
براي چي؟
00:46:00.066 --> 00:46:02.837
نکنه تو هم ميخواي درس بخوني؟
00:46:02.876 --> 00:46:05.014
لطفاً نه شيرين باشه نه چرب
00:46:05.119 --> 00:46:06.816
واسه حافظه خوب نيست
00:46:06.919 --> 00:46:10.007
يکم هم گندم و روغن زيتون داشته باشه
00:46:10.266 --> 00:46:11.812
زرده تخم مرغ هم همينطور
00:46:12.261 --> 00:46:14.142
آهان باشه
00:46:14.304 --> 00:46:16.110
من ديگه ميرم
00:46:20.713 --> 00:46:22.290
... داداش! تو درسا کمکـم
00:46:22.390 --> 00:46:23.772
شما با من درس ميخوني
00:46:23.894 --> 00:46:26.175
منم ميرم
00:46:52.874 --> 00:46:54.269
! او ها ني
00:46:55.066 --> 00:46:56.737
مسئله به اين سادگي رو هم بلد نيستي؟
00:46:58.914 --> 00:47:01.298
گفتم که نميخواد بري مدرسه
00:47:03.715 --> 00:47:04.705
اين چه ريختيـه؟
00:47:04.790 --> 00:47:07.790
... بگ سونگ جو"ـي کوچولو" -
! او ها ني -
00:47:10.243 --> 00:47:14.401
باشه ؛ پس با ساده ترين روش برات توضيح ميدم
00:47:14.509 --> 00:47:16.057
قشنگ گوش کن
00:47:17.574 --> 00:47:20.718
اول ببين "ايکس" چنده
00:47:21.420 --> 00:47:23.044
ايکس چيه؟
00:47:24.597 --> 00:47:26.786
ميگم ايکس چيه؟
00:47:26.912 --> 00:47:28.699
حرفِ الفبا
00:47:33.267 --> 00:47:34.936
نميدونم چيه
00:47:35.044 --> 00:47:35.781
آفرين
00:47:35.880 --> 00:47:39.667
ما نميدونيم ايکس چيه
00:47:39.927 --> 00:47:42.014
به مواردِ حل نشدني چي ميگن؟
00:47:43.202 --> 00:47:45.005
ايکس فايل؟ -
آره -
00:47:45.178 --> 00:47:47.224
بزرگترا به دوره ي بچگي ما چي ميگن؟
00:47:47.374 --> 00:47:48.936
نسلِ ايکس؟ -
آره -
00:47:49.061 --> 00:47:51.600
ما دنبالِ نسل هستيم ، موارد حل نشدني
00:47:51.728 --> 00:47:54.844
بهش ميگيم ايکس
00:47:57.517 --> 00:48:00.912
حالا چرا بهش ميگن ايکس؟
00:48:01.034 --> 00:48:02.817
چرا دَبليو يا اِ چ نميگن؟
00:48:02.971 --> 00:48:04.387
مگه مهمـه حالا؟
00:48:04.544 --> 00:48:06.318
دلـشون خواسته بگن ايکس
00:48:07.816 --> 00:48:09.060
خب
00:48:15.420 --> 00:48:22.468
LogX=
00:48:23.020 --> 00:48:27.169
LogX=
00:48:27.241 --> 00:48:31.854
LogX=30x0. 3-7
00:48:35.022 --> 00:48:37.769
X=10^2 =100
00:48:38.313 --> 00:48:40.659
بايد بعنوان يه عدد مضاعف بنويسيمـش
00:48:40.760 --> 00:48:42.265
چي ميشه؟
00:48:45.195 --> 00:48:47.657
دوبرابر 100 چي ميشه؟
00:48:48.487 --> 00:48:49.859
سريع حساب کن
00:48:51.007 --> 00:48:52.855
يعني چي اصن؟
00:48:57.079 --> 00:48:59.152
دلم ميخواد کله ـمو بکوبم تو ديوار
00:49:14.417 --> 00:49:17.135
خيلي خنگـه! اعصاب برا آدم نميذاره
00:49:17.255 --> 00:49:19.363
دختره ي منگول
00:49:32.614 --> 00:49:34.672
اعداد دهگانِ اعشاري رو بلدي؟
00:49:35.516 --> 00:49:40.645
10-20-30.
00:49:41.194 --> 00:49:43.083
دوبرابر عدد؟
00:49:46.137 --> 00:49:49.482
راهي که بشه 0 و 1 رو نشون داد
00:49:49.629 --> 00:49:50.870
خب برا چرا؟
00:49:50.993 --> 00:49:53.022
به چه درد ميخوره؟
00:49:54.012 --> 00:49:55.755
کامپيوتر همينطوري کار ميکنه
00:49:56.263 --> 00:49:57.707
کامپيوتر؟
00:50:00.908 --> 00:50:02.613
... سالِ 1974
00:50:02.693 --> 00:50:05.970
رصد خانه ي آرِکيبو يه پيام به فضا فرستاد
00:50:07.144 --> 00:50:09.388
... که اگه آدم فضايي واقعاً وجود داره
00:50:09.662 --> 00:50:11.832
اونها بتونن جوابـشونُ بشنون
00:50:12.267 --> 00:50:13.845
ولي به چه زبونـي بايد ميفرستادن؟
00:50:13.928 --> 00:50:16.064
انگليسي؟ کره اي؟
00:50:16.175 --> 00:50:18.913
نميدونيم زبانِ اونا چيه
00:50:19.041 --> 00:50:21.077
برا همين از 0 و 1 استفاده کردن
00:50:21.149 --> 00:50:23.793
ميتونست به تفسير پيام کمک کنـه
00:50:23.891 --> 00:50:25.771
برا همين پيام به صورتِ اعداد دوتايي فرستاده شد
00:50:27.477 --> 00:50:30.380
براي شناختِ آدم فضايي ها بايد اين اعدادو ياد بگيرم
00:50:30.443 --> 00:50:32.706
يادم باشه برم دنبالـش
00:50:32.947 --> 00:50:33.833
خب
00:50:33.936 --> 00:50:36.071
چطوري ميتونيم 100 رو
به صورت عدد اعشاري در بياريم؟
00:50:36.122 --> 00:50:40.843
خب تونستن از آدم فضايي ها جواب بگيرن؟
00:50:41.890 --> 00:50:43.814
تا الان خير
00:50:45.728 --> 00:50:50.078
پس اونوقت دنيا خيلي بزرگتر ميشه نه؟
00:50:50.220 --> 00:50:51.116
دقيقاً
00:50:51.207 --> 00:50:54.179
چون دنيا خيلي بزرگ ميشد
يه سيستم ورودي ساخته شد
00:50:54.241 --> 00:50:55.670
واقعاً؟
00:50:56.232 --> 00:51:01.435
ورود به سيستم براي ترجمه ي موضوعاتِ گسترده
استفاده ميشد
00:51:04.241 --> 00:51:05.630
ميشه بيخيال شي؟
00:51:05.799 --> 00:51:07.249
برا چي؟
00:51:07.346 --> 00:51:08.824
به نظرم جالبـه
00:51:09.171 --> 00:51:12.099
چيزايي که ازشون خبر نداري خيلي زيادن نه؟
00:51:13.849 --> 00:51:15.490
تو همه چيـو ميدوني؟
00:51:19.536 --> 00:51:21.389
اينا کيـَن؟
= اعضاي گروه سوپر جونيور =
00:51:24.356 --> 00:51:27.189
- شيوون - کانگ مين - شين دونگ - کيو هيون
هان کيونگ - کي بوم
00:51:27.271 --> 00:51:31.661
سونگ مين - هيچول - يه سوب - اون هيوک
دونگ هه - لي توک - ريوووک
00:51:34.361 --> 00:51:37.138
ما فقط علائق ـمون با هم فرق داره
00:51:39.921 --> 00:51:42.545
خب ، لگاريتم ، چي بود؟
00:51:50.129 --> 00:51:52.861
وقتي ميخوابـم ، مغزم امواج آلفا
در حال حرکت نشون ميده
00:51:52.954 --> 00:51:57.107
واسه همين در عرضِ 1دقيقه ميتونم 7 هزار
کلمه رو بخونم واسه همين حافظه ـم خوبـه
00:51:59.491 --> 00:52:05.097
وقتي نفس ميکشي روي شکمـت تمرکز کن
و کم کم تمرکزتُ ببر سمت کلِ بدنـت
00:52:05.297 --> 00:52:07.490
چشماتُ هم روي يه نقطه متمرکز کن
00:52:09.136 --> 00:52:11.183
سقف نه ، رو يه نقطه
00:52:20.910 --> 00:52:24.431
تمرکز کن! تا وقتي فقط اون نقطه رو ببيني
00:52:36.701 --> 00:52:39.620
تکون بخور ، موقع درس خوندن خودتُ تکون بده
00:52:39.737 --> 00:52:43.675
اينطوري بيشتر يادت ميمونه
00:53:01.431 --> 00:53:03.581
! ها ني -
اين ريم وِران -
00:53:05.614 --> 00:53:07.886
چي شده؟ زير چشات سياه شده
00:53:08.042 --> 00:53:11.198
ها ني! راستـشو بگو
00:53:12.107 --> 00:53:15.956
چيو؟ -
خونه اي که توش هستين چطوريـه؟ -
00:53:17.253 --> 00:53:19.879
خوبه؟ -
چطوري خوبـه آخه؟ -
00:53:21.577 --> 00:53:23.395
يه چيزي درست در نمياد
00:53:23.520 --> 00:53:25.071
يادتونه که؟
00:53:25.203 --> 00:53:28.460
اون دفعه که خواستم باهاش تا خونه ـشون برم
منو پيچوند
00:53:31.109 --> 00:53:34.685
! ها ني! ها ني
00:53:34.848 --> 00:53:38.154
... امروز بايد
کجا رفت؟
00:53:38.257 --> 00:53:40.413
رفت خونه ، گفت بايد درس بخونـه
00:53:40.508 --> 00:53:43.345
ديدي ديدي؟
معلوم نيست تو چه شرايطي درس ميخونه
00:53:45.547 --> 00:53:48.636
... به نظر من حتماً
00:53:48.940 --> 00:53:50.477
حتماً چي؟
00:53:52.112 --> 00:53:53.999
ازش کار ميکشن نميذارن هم بخوابه
00:53:54.130 --> 00:53:55.872
صورتـشو که ديدي؟
00:53:57.044 --> 00:54:01.331
من... بونگ جون گو. . بايد
ته توي قضيه رو دربيارم
00:54:11.260 --> 00:54:14.629
داداش! اينـو چطوري حل کنم؟
00:54:15.084 --> 00:54:18.151
اون جو! الان کار دارم
00:54:18.962 --> 00:54:20.498
از مامان بپرس
00:54:29.077 --> 00:54:30.953
! اوي
! او ها ني
00:54:31.276 --> 00:54:34.105
تو خيلي خنگ و احمق و زشتي
00:54:34.338 --> 00:54:39.131
بخاطرِ تو من نميتونم درس بخونم
داداشـمم نميتونه بخوابه
00:54:39.405 --> 00:54:42.474
تو کي هستي ديگه؟ برو خونه ـتون
00:55:04.377 --> 00:55:07.101
اِ اون جو! کي اومدي؟ -
اَه برو بابا -
00:55:14.544 --> 00:55:15.845
بيا
00:55:16.946 --> 00:55:18.188
اين چيه؟
00:55:18.897 --> 00:55:21.476
امشب حتماً بايد قبل از خواب
اينا رو بخوني
00:55:21.589 --> 00:55:23.177
فردا امتحان داري
00:55:23.367 --> 00:55:24.765
چي هست؟
00:55:25.755 --> 00:55:27.757
چند تا سوال برات درآوردم
00:55:29.770 --> 00:55:33.471
کي وقت کردي اينکارو کني؟
00:55:35.122 --> 00:55:36.602
عينِ معلما ميموني
00:55:36.704 --> 00:55:39.407
زود باش بخونـش
00:55:39.544 --> 00:55:41.477
نشين اينجا چرت و پرت بگو
00:55:41.928 --> 00:55:43.402
خيله خب
00:55:44.758 --> 00:55:46.777
عصباني ميشه واسه من
00:55:52.383 --> 00:55:54.776
خدا کنه فقط از اين سوالا تو امتحان بياد
00:55:59.667 --> 00:56:01.167
خوابيدي؟
00:56:06.457 --> 00:56:11.777
طفلکي بازم بخاطر من
تا دير وقت بيدار موند
00:56:13.851 --> 00:56:17.273
پس "بک سونگ جو" ـي همه چيز تموم
اينطوري ميخوابه؟
00:56:23.009 --> 00:56:24.706
ممنونم
00:56:30.392 --> 00:56:32.040
! بچه ها
00:56:39.856 --> 00:56:42.505
! اي جانم
00:56:44.150 --> 00:56:47.495
برم دوربينـمو بيارم
00:57:11.228 --> 00:57:13.837
واي خدا مُردم
00:57:14.280 --> 00:57:16.857
خسته شدم
00:57:25.639 --> 00:57:26.915
موفق باشي
00:57:32.509 --> 00:57:35.311
بدجنس! چرا انقدر سرد؟
00:58:06.941 --> 00:58:09.337
کج نباشه -
وايسا وايسا -
00:58:10.112 --> 00:58:11.613
ببر چپ
00:58:31.360 --> 00:58:34.266
بالاترين نمره رو آورده
00:58:35.290 --> 00:58:37.835
با اينکه بخاطر من اصلاً خوب نخوابيد
00:58:39.107 --> 00:58:40.653
خدا رو شکر
00:59:21.033 --> 00:59:23.626
بازم بالاترين نمره رو آوردي ؛ خيلي خوبـه
00:59:23.900 --> 00:59:24.749
تبريک ميگم
00:59:24.852 --> 00:59:28.427
بايدم مي آوردم ؛ براي اولين بار
تو عمرم درس خوندم
00:59:28.845 --> 00:59:30.994
مگه ميشد بالاترين نمره رو نيارم؟
00:59:32.803 --> 00:59:34.080
به تو هم تبريک ميگم
00:59:34.489 --> 00:59:36.455
چي؟ -
مگه ليستُ نديدي؟ -
00:59:36.606 --> 00:59:39.268
من؟ مـــن؟
00:59:56.569 --> 00:59:58.949
نفر 50 - او ها ني
01:00:05.523 --> 01:00:07.325
... ها ني
01:00:20.183 --> 01:00:21.672
ديدم
01:00:22.141 --> 01:00:23.779
من تونستم
01:00:32.037 --> 01:00:34.046
ممنونم ؛ خيلي ازت ممنونم
01:00:34.149 --> 01:00:37.419
ممنونم ،سوالايي که برام درمياوردي کمکـم کرد
01:00:37.530 --> 01:00:38.824
چتـه؟
01:00:39.562 --> 01:00:41.483
بده بياد
01:00:43.783 --> 01:00:47.800
آهان ، اينـو؟
01:00:49.148 --> 01:00:50.806
ديگه نبينم برش داشتيا
01:00:53.350 --> 01:00:58.352
سونگ جو"! ممنونم ، خيلي ممنونم"
01:00:58.924 --> 01:01:00.534
1 استُپ
01:01:07.099 --> 01:01:08.465
بله؟
01:01:09.954 --> 01:01:12.755
من؟ -
"بله تو ؛ "بک سونگ جو -
01:01:12.957 --> 01:01:15.157
اين همه دانش آموز دارن نگاه ميکنن
سرت ُ ميندازي پائين ميري؟
01:01:15.262 --> 01:01:16.578
بله؟
01:01:16.857 --> 01:01:19.782
اگه ها نيِ ما بتونه بره سالن مطالعه
01:01:19.904 --> 01:01:21.604
قول دادي که دور مدرسه کولـش ميکني
01:01:26.358 --> 01:01:28.266
نه خانوم معلم! ما اونـو کنسل کرديم
01:01:28.335 --> 01:01:29.782
چي ميگي تو؟
01:01:29.923 --> 01:01:32.150
اين شانسُ از دست نده
01:01:34.982 --> 01:01:36.026
لازم نيست ديگه اينکارو بکنه
01:01:36.096 --> 01:01:38.062
وقتي بهم گفتي ميخواي بري سالن مطالعه
01:01:38.225 --> 01:01:40.822
زياد جدي نگرفت
01:01:41.060 --> 01:01:43.840
بهتـم کمک نکردم
01:01:44.276 --> 01:01:48.077
تو عالي اي ها ني! من بهت افتخار ميکنم
01:01:50.928 --> 01:01:54.456
بعدشم... تو مَردي؟
01:01:54.884 --> 01:01:56.822
نميتوني رو قولـت وايسي؟
01:01:57.279 --> 01:01:59.150
آخه اينطور نيست خانوم معلم
01:02:01.362 --> 01:02:02.859
کولِـش کن
01:02:07.673 --> 01:02:09.315
گفتم کولِـش کن
01:02:09.435 --> 01:02:36.041
کولِـش کن
01:02:37.033 --> 01:02:44.033
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.