WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:04.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:05.980 --> 00:00:10.470
" بوسه بازيگوشانه "
« قســمت 7 »

00:00:10.471 --> 00:00:14.471
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:14.880 --> 00:00:17.170
باز ديديم همديگه رو

00:00:17.171 --> 00:00:22.970
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در=
=فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است

00:00:23.000 --> 00:00:24.310
دوست دخترتـه؟

00:00:26.800 --> 00:00:28.130
مگه ميشه باشه؟

00:00:29.700 --> 00:00:31.010
پس نيست

00:00:31.760 --> 00:00:34.170
سونگ جو"! مياي بريم يه قهوه با هم بخوريم؟"

00:00:34.330 --> 00:00:36.460
نه بايد برم

00:01:14.780 --> 00:01:16.070
اومدي؟

00:01:16.550 --> 00:01:17.930
... ميگم

00:01:18.640 --> 00:01:19.500
چيه؟

00:01:21.210 --> 00:01:25.100
... اون دختره که صبح ديديمـش

00:01:26.190 --> 00:01:27.370
يون هه را؟

00:01:28.220 --> 00:01:29.550
اسمـش هه را ست؟

00:01:29.960 --> 00:01:30.920
سونبه ست؟

00:01:31.100 --> 00:01:31.850
سونبه؟

00:01:33.110 --> 00:01:34.500
شبيه سونبه هاست؟

00:01:35.950 --> 00:01:40.100
هر چند اسمـش يعني
الهه ي تازه واردان

00:01:40.240 --> 00:01:41.430
الهه؟

00:01:43.810 --> 00:01:44.920
يعني هم سنِ ماست؟

00:01:44.980 --> 00:01:47.810
بعنوان دومين دانش آموزِ ممتاز
واردِ پارانگ شده

00:01:47.990 --> 00:01:50.040
اولي هم که تويي

00:01:51.810 --> 00:01:55.450
اون که انقدر درسـش خوبـه
برا چي اومده همچين دانشگاهـي؟

00:01:55.920 --> 00:01:57.550
داري حسودي ميکني الان؟

00:01:58.210 --> 00:02:02.260
وا نه جسودي برا چي؟

00:02:02.440 --> 00:02:04.530
دقيقاً ، براي چي حسودي کني؟

00:02:05.720 --> 00:02:07.900
ما قبلاً همديگرو بوس کرديم

00:02:08.720 --> 00:02:09.780
... بوس

00:02:13.850 --> 00:02:16.710
يعني اين... دومين بوسه ست؟

00:02:20.620 --> 00:02:22.380
خوشـم مياد اينطوري مي بينمت

00:02:40.150 --> 00:02:41.820
بازم دستـم انداخت

00:02:44.240 --> 00:02:46.630
بوسه براي اون هيچ معني خاصـي نداره

00:02:47.130 --> 00:02:48.840
براش شوخيـه

00:02:51.810 --> 00:02:53.520
فقط ميخواد سر به سر من بذاره

00:03:10.170 --> 00:03:13.990
پس چي؟ يعني با "سونگ جو" قرار نميذاري؟

00:03:19.270 --> 00:03:21.790
فقط بايد حمله کني بهش

00:03:22.060 --> 00:03:23.650
بدتره که

00:03:25.470 --> 00:03:26.710
چقدر سختـه

00:03:26.830 --> 00:03:27.960
واقعاً

00:03:29.170 --> 00:03:32.600
آخ من بايد برم

00:03:33.080 --> 00:03:34.590
بدون ناهار؟

00:03:34.940 --> 00:03:37.790
راستـش من کار پيدا کردم

00:03:38.000 --> 00:03:38.740
کار؟

00:03:40.020 --> 00:03:41.770
سالن زيباييِ جلوي پارانگ

00:03:41.910 --> 00:03:44.250
جدي؟ آفرين

00:03:44.330 --> 00:03:45.220
خيلي خوبـه

00:03:45.320 --> 00:03:47.760
نميدونم کار درستـي ميکنم يا نه

00:03:48.330 --> 00:03:50.440
اول با تِي کشيدن شروع ميکنم

00:03:50.880 --> 00:03:52.560
کم کم کارم ارتقا پيدا ميکنه

00:03:52.760 --> 00:03:56.610
ولي ديگه سخت ميتونم ناهار باهاتون بخورم

00:03:56.750 --> 00:03:59.820
وقتي مشتري نيست
بايد سريع بخورم

00:04:00.190 --> 00:04:01.800
وقتي بيکار بودين يه سر بياين اونجا

00:04:03.030 --> 00:04:04.440
پس من ديگه برم

00:04:05.050 --> 00:04:06.750
من برم ، خدافظ

00:04:07.160 --> 00:04:09.310
موفق باشي -
فايتينگ -

00:04:12.590 --> 00:04:14.560
منم نميتونم باهات ناهار بخورم

00:04:15.050 --> 00:04:15.820
چرا؟

00:04:15.910 --> 00:04:19.280
يکي از ارشدهامون
تازه واردها رو دعوت کرده ناهار

00:04:19.630 --> 00:04:22.610
پس تنهايي ميرم

00:04:22.830 --> 00:04:23.830
ببخشيد

00:04:27.270 --> 00:04:29.860
بله الان ميام

00:04:34.370 --> 00:04:35.150
برو

00:04:35.270 --> 00:04:37.830
ببخشيد ها ني! ببخشيد

00:04:39.380 --> 00:04:40.420
خدافظ

00:04:48.080 --> 00:04:49.950
يعني چي خب؟

00:04:50.140 --> 00:04:52.030
دوست ندارم تنهايي غذا بخورم

00:05:01.370 --> 00:05:03.607
! "سونگ جو"

00:05:03.727 --> 00:05:07.031
ناهار خوردي؟

00:05:11.330 --> 00:05:12.500
! "سونگ جو"

00:05:13.780 --> 00:05:18.270
... ميگم کسي هست باهات ناهار

00:05:34.400 --> 00:05:38.670
کتلتِ خوک ، کتلتِ مرغ ، همبرگر

00:05:38.830 --> 00:05:40.830
اگه بلند نگي ، نميشه؟

00:05:42.010 --> 00:05:43.080
اومدي؟

00:05:44.600 --> 00:05:49.210
ميخواستم ازت بپرسم ميخواي با هم
ناهار بخوريم يا نه

00:05:50.780 --> 00:05:52.640
چي ميخوري؟ کتلتِ خوک؟

00:05:53.020 --> 00:05:54.180
همبرگر لطفاً

00:05:57.220 --> 00:05:58.430
منـم همون

00:06:00.330 --> 00:06:01.880
سبزيجات هم بذارين

00:06:02.140 --> 00:06:03.570
براي منـم

00:06:14.150 --> 00:06:16.590
ببخشيد ، اشتباه نشده؟

00:06:16.650 --> 00:06:19.910
چيه؟ مشکلـي هست؟

00:06:20.810 --> 00:06:24.860
با سروِ غذا مشکلـي داري؟ منصفانه نيست؟

00:06:24.950 --> 00:06:26.040
! آقاي نابغه

00:06:26.540 --> 00:06:27.600
بونگ جون گو؟

00:06:27.680 --> 00:06:30.900
ها ني! خيلي وقتـه همديگرو نديدم مگه نه؟

00:06:31.070 --> 00:06:32.830
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:06:33.400 --> 00:06:36.120
رستورانِ پدرِ من کار نميکني مگه؟

00:06:36.220 --> 00:06:39.610
چرا ، بعد از ظهرا اونجام
روزا اينجا

00:06:40.150 --> 00:06:42.670
اينطوري ميتونم بيشتر پول به جيب بزنم

00:06:42.750 --> 00:06:45.180
اونوقت تو ميتوني با خيال راحت زنـم شي

00:06:45.500 --> 00:06:47.440
فکرِ همه جاشـو کردم

00:06:49.230 --> 00:06:51.810
اين شترمرغ با تو درس ميخونه

00:06:51.880 --> 00:06:54.340
فکر کردي من دست رو دست ميذارم؟

00:06:54.960 --> 00:06:57.580
بک سونگ جو"! چي شد؟"

00:06:58.740 --> 00:07:00.230
شاخ درآوردي آره؟

00:07:00.330 --> 00:07:02.450
آره واقعاً شاخ درآوردم

00:07:03.720 --> 00:07:06.880
چرا هميشه عين کَنه دنبال دخترايي؟

00:07:07.100 --> 00:07:08.690
دنبالِ دخترا؟

00:07:09.270 --> 00:07:12.040
به اين ميگن عشق ، عشق

00:07:12.980 --> 00:07:14.000
اصن حاليته عشق چيه؟

00:07:14.090 --> 00:07:16.100
بسه ديگه

00:07:16.470 --> 00:07:18.630
ببخشيد ، يه ظرف ديگه بهم بدين

00:07:19.530 --> 00:07:21.540
وا چرا غذا رو نصف و نيمـه ريختي؟

00:07:22.400 --> 00:07:24.420
بونگ جون گو! دلت ميخواد بيرونـت کنن؟

00:07:25.010 --> 00:07:28.560
آجوما! اين از سرشـم زياده

00:07:28.800 --> 00:07:30.750
خدمتِ شما

00:07:34.210 --> 00:07:36.010
ها ني! زياد بخور

00:07:36.580 --> 00:07:38.060
بشينيم اينجا -
سونگ جو"! بيا اينجا" -

00:07:52.050 --> 00:07:53.190
! ها ني

00:08:06.510 --> 00:08:07.550
شما برين

00:08:16.950 --> 00:08:19.450
پيدات کردم ، همه جا رو گشتم

00:08:20.590 --> 00:08:22.640
سونبه کيونگ سو! مشتاقِ ديدار

00:08:22.870 --> 00:08:24.300
مشتاقِ ديدار؟

00:08:25.030 --> 00:08:28.560
شما که تازه وارد دانشگاه شدي
نبايد بياي يه خبري از من بگيري؟

00:08:28.780 --> 00:08:30.660
دلخورم ازت -
جدي؟ -

00:08:30.780 --> 00:08:33.660
جدي؟" حرف زدنـت تو حلقـم"

00:08:34.130 --> 00:08:36.900
يه سوال

00:08:37.570 --> 00:08:39.160
عضوِ باشگاه دانشگاه شدي؟

00:08:39.380 --> 00:08:40.380
باشگاه؟

00:08:40.550 --> 00:08:41.460
فکرشـو نکردم

00:08:41.540 --> 00:08:46.520
فکر نميخواد که ؛ پاشو بيا
باشگاه ثبت نام کن ، بيا ديگه

00:08:46.960 --> 00:08:50.220
اگه عضو ما بشي
ميتونيم خارجي ها رو هم بگيريم

00:08:50.330 --> 00:08:51.090
خارجي؟

00:08:51.660 --> 00:08:54.220
ول کن بابا ، خيلي وقتـه بازي نکردم

00:08:55.130 --> 00:08:55.890
اوکي

00:08:56.500 --> 00:08:59.528
... سونگ جو"! يادتـه"

00:08:59.648 --> 00:09:04.049
اون لباس ورزشيِ قرمزَ رو
وقتي سال دوم دبيرستان بودي؟

00:09:04.390 --> 00:09:05.540
کي برات خريده بود؟

00:09:05.600 --> 00:09:06.460
يادت نيست؟

00:09:06.530 --> 00:09:09.790
وقتي هم که نوجوون بودي اون
... فيلماي خفنُ کي برات دانلود

00:09:09.850 --> 00:09:11.060
باشه باشه

00:09:11.540 --> 00:09:13.990
باشه؟گفتي باشه ها؟

00:09:14.310 --> 00:09:16.440
ممنون "سونگ جو"! چقدر تو خوبـي

00:09:16.630 --> 00:09:19.950
وقتي کلاسـت تموم شد
بيا دفترِ باشگاه

00:09:20.230 --> 00:09:21.020
باشه

00:09:21.340 --> 00:09:23.220
حتماً بيايي ها

00:09:23.290 --> 00:09:25.420
بعداً مي بينمت

00:09:28.230 --> 00:09:29.630
باشگاه؟

00:09:34.860 --> 00:09:35.740
سلام

00:09:35.930 --> 00:09:37.220
تو کلاس نداري؟

00:09:38.270 --> 00:09:40.040
همـش دنبالِ منـي

00:09:41.570 --> 00:09:44.590
ميگم عضوِ چه باشگاهـي ميخواي بشي؟

00:09:46.290 --> 00:09:47.430
نميگم

00:09:47.980 --> 00:09:49.170
چرا؟

00:09:49.310 --> 00:09:51.110
برا اينکه اونجام ميخواي دنبالـم بياي

00:09:54.490 --> 00:09:57.180
مگه گفتم منـم عضو ميشم... ؟

00:10:48.950 --> 00:10:51.110
= باشگاه بدنسازي =

00:11:05.750 --> 00:11:07.620
چيزي ميخواستين؟

00:11:11.260 --> 00:11:13.100
سلام -
سلام -

00:11:13.160 --> 00:11:13.930
همه اومدن

00:11:14.000 --> 00:11:15.010
ليستِ اعضاي جديد

00:11:15.100 --> 00:11:15.930
بله

00:11:17.070 --> 00:11:19.200
چرا نمياد تو؟
بيا تو

00:11:36.440 --> 00:11:38.140
اينجام ولـم نميکنـه

00:11:38.820 --> 00:11:40.430
چيه؟ بيا بشين

00:11:54.150 --> 00:11:55.820
دوباره همديگرو ديديم

00:11:56.790 --> 00:12:00.420
اگه نميومدم بدبخت ميشدم

00:12:00.850 --> 00:12:02.080
بلدي تنيس بازي کنـي؟

00:12:02.160 --> 00:12:03.440
نه بلد نيستم

00:12:04.530 --> 00:12:05.750
يعني يکم بلدم

00:12:05.840 --> 00:12:06.880
ولي تا حالا بازي نکردم

00:12:06.990 --> 00:12:08.670
بازي نکردي پس عضو نشو

00:12:09.530 --> 00:12:11.200
فکر نکن باشگاه واسه سرگرميـه

00:12:11.510 --> 00:12:12.700
مگه چيه؟

00:12:13.010 --> 00:12:15.570
به ايشون گفتم بلد نيستم گفت عيب نداره

00:12:16.170 --> 00:12:18.410
همين که اعتماد بنفس داشته باشم کافيـه

00:12:19.530 --> 00:12:20.620
اون گفت؟

00:12:21.090 --> 00:12:22.020
ولـش کن

00:12:22.110 --> 00:12:23.850
به حرفِ کسي گوش نميده

00:12:24.040 --> 00:12:27.180
اوکي ، هر جور راحتـي

00:12:28.440 --> 00:12:30.780
خب حواسا اينجا

00:12:30.920 --> 00:12:33.950
شروع ميکنيم

00:12:34.010 --> 00:12:37.290
امروز کسي آشنا نيست

00:12:37.350 --> 00:12:39.020
پس يه کوچولو خودتونُ معرفي کنين

00:12:39.070 --> 00:12:41.920
اولين تمرين تيم هم روز پنجشنبه ست

00:12:41.970 --> 00:12:44.930
... تا اون موقع

00:12:45.010 --> 00:12:46.010
همتـون بايد بياين

00:12:46.070 --> 00:12:49.020
من معاون رئيس باشگاه هستم
وانگ کيونگ سو

00:12:49.430 --> 00:12:50.580
و اينکه سالِ دوم هستم

00:12:52.200 --> 00:12:53.000
سال دوم؟

00:12:53.030 --> 00:12:55.680
بله ، 21 سالمـه

00:12:55.910 --> 00:12:57.480
بيست و يک سالـته؟

00:13:02.620 --> 00:13:03.500
ببخشيد

00:13:03.580 --> 00:13:05.200
نه بابا اشکال نداره

00:13:05.310 --> 00:13:09.600
مامانـمم باور نداره من ازش کوچيکترم
باهام رسمي حرف ميزنه

00:13:12.360 --> 00:13:17.410
خوبـه که از همين اول
جوّ همچين شاده

00:13:17.970 --> 00:13:20.970
... امروز باشگاهِ بزرگِ ما

00:13:22.220 --> 00:13:26.169
... کلي

00:13:26.289 --> 00:13:29.540
اعضاي جديد ويژه داره

00:13:29.660 --> 00:13:30.760
... اول

00:13:33.580 --> 00:13:36.850
برنده ي تنيسِ سال گذشته در دبيرستان

00:13:37.410 --> 00:13:42.470
نفر اول ، اول
"بک سونگ جو"

00:13:49.930 --> 00:13:53.430
... و در همون مسابقات

00:13:54.010 --> 00:13:58.690
در بخشِ بانوان
خانوم يون هه را نفر اول شدن

00:14:02.960 --> 00:14:04.420
از آشناييـتون خوشحالـم

00:14:08.150 --> 00:14:12.940
... نميدونم چرا

00:14:13.460 --> 00:14:18.490
سال گذشته
هيچ دانشجوي خانومي عضو باشگاه نشد

00:14:18.530 --> 00:14:25.000
ولي امروز يه دانشجوي خانوم
درخواست عضويت در باشگاه رو دادن

00:14:25.580 --> 00:14:28.380
. . اسمـشون... اسم

00:14:29.530 --> 00:14:30.550
او ها ني

00:14:31.390 --> 00:14:32.480
او ها ني

00:14:34.170 --> 00:14:37.910
سلام ، من او ها ني هستم
دانشجوي رشته ي علوم اجتماعي

00:14:38.340 --> 00:14:42.040
ببخشيد شما چند وقته تنيس بازي ميکني؟

00:14:43.920 --> 00:14:46.740
تا حالا بازي نکردم

00:14:48.540 --> 00:14:50.480
ولي بدمينتون بازي کردم

00:14:50.580 --> 00:14:55.380
دست بزنيد براش

00:15:24.340 --> 00:15:25.630
حالـتون خوبه؟

00:15:25.970 --> 00:15:26.920
خوبـم

00:15:27.170 --> 00:15:29.070
محکم ميزني ها

00:15:29.140 --> 00:15:30.880
بازم که تمرين کني
بازيـت بهتر ميشه

00:15:30.990 --> 00:15:31.840
ببخشيد

00:15:31.950 --> 00:15:33.760
گفتم که چيزي نيست
عذرخواهي نکن

00:15:34.810 --> 00:15:37.105
تيپـت قشنگـه

00:15:37.225 --> 00:15:38.810
خوبه -
جدي؟ -

00:15:38.920 --> 00:15:42.810
آره واقعاً قشنگـه

00:15:42.890 --> 00:15:45.620
خيلي هم خوب خيلي هم عالي

00:15:52.880 --> 00:15:55.680
من برم آماده شم

00:15:59.390 --> 00:16:04.340
اولين باره تو زندگيـت تنيس بازي
ميکني ، خوبه که اومدي

00:16:04.800 --> 00:16:09.310
معمولاً بچه هاي خنگ قبل از امتحان
تازه ميرن مداد ميخرن

00:16:09.710 --> 00:16:11.860
آره ؛ تازه چند تا هم مي خرن

00:16:12.670 --> 00:16:13.520
راستي

00:16:13.800 --> 00:16:15.950
انگار تو و سونبه کيونگ سو خيلي صميمي شدين

00:16:16.140 --> 00:16:18.480
آره، از سونبه وانگ خوشم مياد

00:16:18.960 --> 00:16:20.580
شبيه توفو ـه

00:16:21.540 --> 00:16:22.300
توفو؟

00:16:24.070 --> 00:16:27.860
آروم و مهربونـه
حرفاي خوبـي هم به آدم ميزنه

00:16:29.780 --> 00:16:31.520
مثل بعضيــا نيست

00:16:32.660 --> 00:16:35.250
از معرکه عقبـي ها

00:16:37.360 --> 00:16:38.730
بريم

00:16:46.730 --> 00:16:49.020
خوبـه ، بيا ، کيونگ سو

00:16:51.050 --> 00:16:54.020
امروز روز اولـه و ما بايد
تست کنيم چقدر بلدين

00:16:54.140 --> 00:16:56.922
براي دور اول برميگردين
و يهو وايميستين

00:16:57.042 --> 00:16:58.621
توپ رو ميزنيد

00:16:58.900 --> 00:17:01.930
کيونگ سو توپ رو ميندازه

00:17:03.160 --> 00:17:05.460
نميخواد امروز زياد جدي باشين

00:17:05.970 --> 00:17:09.750
فقط ميخوايم يکم توانايي هاتونُ بسنجيم

00:17:10.030 --> 00:17:11.150
استرس نداشته باشين

00:17:11.290 --> 00:17:14.300
حالا من 5 تا توپ رو ميندازم

00:17:14.620 --> 00:17:15.980
به خودتون فشار نيارين

00:17:16.080 --> 00:17:18.480
فقط تلاش کنيد و توپ رو بزنيد ، همين

00:17:18.590 --> 00:17:19.840
حواستـون باشه به کسي آسيب نزنيد

00:17:19.910 --> 00:17:21.090
توي بارون هم بايد تمرين کنيم؟

00:17:21.190 --> 00:17:22.070
البته

00:17:22.420 --> 00:17:24.270
چه بارون باشه چه برف

00:17:24.380 --> 00:17:25.670
برين آماده شين

00:17:25.760 --> 00:17:26.930
شروع ميکنيم

00:17:54.340 --> 00:17:55.890
زود آماده شين

00:18:01.830 --> 00:18:03.110
احمق ها

00:18:03.270 --> 00:18:05.070
دانشجوي الکترونيک ، هان ها شيک

00:18:28.760 --> 00:18:31.780
اون احمق! توپُ بزن ، توپُ
دوباره

00:18:37.710 --> 00:18:39.190
چشماي کورتُ باز کن

00:18:39.980 --> 00:18:40.960
بزن

00:18:42.580 --> 00:18:43.760
چيکار ميکني احمق؟

00:18:43.850 --> 00:18:44.940
بگير

00:18:45.060 --> 00:18:46.850
حداقل يکيـشو بزن احمق

00:18:47.950 --> 00:18:49.460
ميگم بزن

00:18:51.370 --> 00:18:52.150
بعدي

00:18:54.080 --> 00:18:57.020
برو راست ، راست

00:18:57.500 --> 00:18:59.280
احمق ميگم برو راست

00:19:01.720 --> 00:19:04.940
چيکار ميکنيد؟ بزنيـــد ، بي عرضه هاااا

00:19:05.030 --> 00:19:06.850
دانشجو يون هه را

00:19:25.960 --> 00:19:28.340
سونبه! چيکار ميکني؟

00:19:28.690 --> 00:19:30.930
درست بنداز

00:19:51.020 --> 00:19:51.990
بعدي

00:19:53.200 --> 00:19:55.370
"دانشجو "بک سونگ جو

00:19:58.720 --> 00:20:00.300
! "بک سونگ جو"

00:20:00.590 --> 00:20:01.960
خوشحالـم مي بينمت

00:20:02.340 --> 00:20:04.900
هميشه دوست داشتم توي زمين ببينمت

00:20:05.310 --> 00:20:07.510
پس هوامو داشته باش

00:20:24.360 --> 00:20:27.720
چون خيلي وقتـه بازي نکردي
يواش انداختـم

00:20:27.780 --> 00:20:29.530
نه ، بهم آسون نگير

00:20:29.620 --> 00:20:31.140
قبليـه تصادفي خوب شد

00:20:33.130 --> 00:20:34.520
بچه پرو

00:20:50.100 --> 00:20:51.780
اوکي ، کافيـه

00:21:01.360 --> 00:21:03.020
خسته نباشين

00:21:08.840 --> 00:21:12.550
خاک بر سر شديم ؛ سونبه وانگ عصباني شده

00:21:12.850 --> 00:21:15.450
آره ، نفر بعدي فاتحه ـش خونده ست

00:21:15.690 --> 00:21:17.690
آخرين نفر او ها ني

00:21:24.100 --> 00:21:25.050
! او ها ني

00:21:25.410 --> 00:21:26.340
چرا قايم ميشي؟

00:21:26.550 --> 00:21:28.030
بيا بيرون

00:21:28.780 --> 00:21:31.040
برو ، داره صدات ميکنه

00:21:31.960 --> 00:21:32.940
تو عصبي ـش کردي

00:21:33.030 --> 00:21:34.460
يالا بيا بيرون

00:21:43.130 --> 00:21:44.190
... ببخشيد

00:21:44.330 --> 00:21:45.480
سر جات وايسا

00:21:45.630 --> 00:21:49.640
ببخشيد من بار اولمـه تنيس بازي ميکنم

00:21:49.780 --> 00:21:51.400
ساکـــت

00:21:51.510 --> 00:21:52.800
زيادي حرف ميزني

00:21:59.940 --> 00:22:01.520
وسطي بازي ميکني؟

00:22:01.670 --> 00:22:03.310
چرا از توپ فرار ميکني؟

00:22:03.730 --> 00:22:05.860
يه بار ديگه فرار کني من ميدونم و تو

00:22:05.960 --> 00:22:07.590
وايسا سر جات

00:22:20.661 --> 00:22:22.900
حالت خوب؟ -
ها ني! چشماتُ باز کن -

00:22:23.810 --> 00:22:26.360
چشماتُ باز کن ؛
دماغـت داره خون مياد

00:22:26.570 --> 00:22:29.290
آره ، همينـه

00:22:30.020 --> 00:22:33.400
قدرتـي که ازش حرف ميزدم همين بود ؛
حتي اگه غش کردين هم توپ رو بزنيد

00:22:33.870 --> 00:22:34.950
آره او ها ني

00:22:37.090 --> 00:22:39.010
به سلامتي

00:22:44.360 --> 00:22:45.700
خوبي؟

00:22:46.460 --> 00:22:48.764
اون مردک واقعاً پسر خوبـيه

00:22:48.884 --> 00:22:50.726
ولي وقتي راکت تنيس ميگيره دستـش
از اين رو به اون رو ميشه

00:22:50.846 --> 00:22:52.510
واقعاً؟ -
آره -

00:22:52.600 --> 00:22:54.940
چون ناراحت بود
نيومد پيش ما بشينه

00:22:57.750 --> 00:23:03.650
شما دو تا خيلي به هم مياين ها ؛
هم درسـتون خوبـه هم تنيس ـتون

00:23:03.710 --> 00:23:04.630
عادلانه نيست

00:23:04.720 --> 00:23:07.100
حتماً دبيرستان هم خيلي معروف بودين نه؟

00:23:08.440 --> 00:23:09.270
نه زياد

00:23:10.580 --> 00:23:12.530
هه را حتماً زياد قرار مدار ميذاشته

00:23:12.610 --> 00:23:15.060
من زياد تو نخ اين چيزا نيستم

00:23:15.580 --> 00:23:16.960
چرا؟

00:23:18.190 --> 00:23:19.910
زياد با بقيه صميمي نميشم

00:23:20.020 --> 00:23:21.760
ولي دلم هم ميخواد با بقيه باشم

00:23:22.060 --> 00:23:27.240
ميخوام هم بي نيازي از ديگران رو ياد بگيرم

00:23:27.710 --> 00:23:30.560
و همينطور اينجور قرار مدارا رو

00:23:31.660 --> 00:23:33.370
يه چيز تو مايه هاي استقلال داشتن

00:23:36.830 --> 00:23:40.670
آرزومـه بتونم در برابر همه مشکلاتـم
يک تنـه وايسم

00:23:42.660 --> 00:23:45.800
فقط اينجوري ميشه استقلال داشتن رو درک کرد

00:23:46.060 --> 00:23:47.410
و بعد عشق آغاز ميشود

00:23:48.710 --> 00:23:50.350
تا بوده همين بوده

00:23:53.710 --> 00:23:55.710
چي شده؟ همتـون ماتـتون برده؟

00:23:55.960 --> 00:23:57.970
بحثِ مهمـيه

00:23:58.750 --> 00:24:00.305
... روي هم رفته -
... روي هم رفته عشق -

00:24:00.908 --> 00:24:02.730
استقلالِ آدم رو از بين مي بره

00:24:02.850 --> 00:24:05.237
توسطِ فرد مقابل از بين ميره

00:24:05.770 --> 00:24:08.870
و اونوقت از عشق چيزي
جز نفرت باقي نمي مونه

00:24:09.800 --> 00:24:13.680
پس عشق رو بايد بيخيال شد

00:24:13.790 --> 00:24:15.320
اي بابا

00:24:15.710 --> 00:24:17.230
سرم درد گرفت

00:24:17.310 --> 00:24:18.770
به "سارتره" علاقه داري؟

00:24:18.860 --> 00:24:22.640
نه زياد ، بيشتر به رابطه ي بينِ "سارتره" و
سيمون بوليوار" علاقه دارم"

00:24:22.740 --> 00:24:25.360
آهان "سارتره" و بوليوار"؟

00:24:25.920 --> 00:24:27.710
مي شناسمـشون

00:24:28.300 --> 00:24:32.270
چقدر شماها شبيه همديگه اين

00:24:32.360 --> 00:24:36.900
بخاطر اينکه نفر اول و دومِ آزمون دانشگاه شدين
الان باهمين؟

00:24:37.300 --> 00:24:38.490
دقيقاً

00:24:54.230 --> 00:24:56.240
جدي؟ شوخي ميکني؟

00:24:56.600 --> 00:24:58.490
پس با "بک سونگ جو" مو نميزنه

00:24:59.140 --> 00:25:01.420
راست ميگه ؛ خودتُ آماده کن

00:25:03.580 --> 00:25:06.136
بيخودي دنبالـش پا شدي رفتي باشگاه تنيس

00:25:06.256 --> 00:25:08.240
زدي دماغتـم ترکوندي

00:25:08.360 --> 00:25:09.440
چيه او ها ني؟

00:25:09.580 --> 00:25:11.570
فکر ميکردم ديگه روزاي بهاريـت سر رسيده

00:25:11.630 --> 00:25:12.970
ولي خودتُ نگاه کن

00:25:13.060 --> 00:25:15.370
همـش زمستونِ و زمستون

00:25:15.540 --> 00:25:18.640
نه بابا ، هنوز يکم شانس دارم

00:25:19.150 --> 00:25:22.300
راستش يه ذره هم بدرد باشگاه نميخورم

00:25:22.750 --> 00:25:25.010
ولي وايسين ببينين ، يه کور سوي اميدي هست

00:25:26.260 --> 00:25:27.720
چيه؟

00:25:33.400 --> 00:25:35.230
تو هم اينجايي

00:25:38.450 --> 00:25:40.970
چه تصادفـي! کلاسـمون يکيـه

00:25:41.180 --> 00:25:42.890
ميگن درسـش سختـه

00:25:42.970 --> 00:25:44.690
ولي چون تو هم هستي خيالـم راحتـه

00:25:44.770 --> 00:25:49.110
واي خدا جونـم! ميتونم با "بک سونگ جو" به يه
درس گوش بدم

00:25:49.180 --> 00:25:51.840
توي دبيرستان هم تصور نمي کردم
چنين روزي رو ببينم

00:25:51.920 --> 00:25:55.640
آؤه او ها ني! روزاي بهاري دارن برميگردن

00:25:59.680 --> 00:26:01.720
پشتِ سريـت هم که اومده

00:26:03.910 --> 00:26:05.190
! ها ني

00:26:05.500 --> 00:26:06.780
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:26:06.820 --> 00:26:08.890
مگه چيه؟ نميتونم بيام؟

00:26:09.010 --> 00:26:11.500
دلـم براي درس و مشق تنگ شده

00:26:11.570 --> 00:26:13.970
چون درس خوندنُ دوست داري دلـت تنگ شده
!برا همينـم نصفـه ولـش کردي

00:26:14.060 --> 00:26:18.520
اوي! بخاطرِ توي شتر دارم
توي کافه ، تو شلوغترين ساعتـش کار ميکنم

00:26:18.710 --> 00:26:20.580
مگه من مجبورت کردم؟

00:26:20.770 --> 00:26:23.870
نه خب خودم براي صاحبـش دلـم سوخت
دست تنهاست

00:26:24.000 --> 00:26:26.130
بعدشـم چاره ي ديگه اي نداشتـم

00:26:26.340 --> 00:26:28.150
جاي کسيـه؟

00:26:31.540 --> 00:26:34.840
چه تصادفـي! بازم سر يه ميز با هم نشستيم

00:26:45.860 --> 00:26:49.550
معمولاً صبحانه چي ميخورين؟

00:26:50.380 --> 00:26:52.540
چي ميگه اين؟

00:26:53.850 --> 00:26:55.450
! ها ني! ها ني

00:26:55.970 --> 00:26:57.290
تو مي فهمي؟

00:26:57.610 --> 00:26:58.610
! جون گو
هيس

00:26:59.470 --> 00:27:00.660
ببخشين؟

00:27:01.440 --> 00:27:04.160
چرا چسب زخم زدي؟

00:27:04.390 --> 00:27:05.580
صدمه ديدي؟

00:27:05.600 --> 00:27:06.300
بله؟

00:27:06.760 --> 00:27:07.580
با منـين؟

00:27:13.130 --> 00:27:14.180
چي ميگه؟

00:27:19.920 --> 00:27:21.320
ببخشيد

00:27:22.830 --> 00:27:24.420
ساکت ميشم

00:27:25.600 --> 00:27:26.600
دهنُ بَست

00:27:26.980 --> 00:27:28.480
دهنُ بَست؟

00:27:30.420 --> 00:27:32.900
چرا ميخندين؟ داره حرف ميزنه

00:27:33.010 --> 00:27:34.840
شما؟

00:27:37.540 --> 00:27:40.120
من؟ من؟ من؟

00:27:41.080 --> 00:27:42.880
کتاب هم که ندارين

00:27:43.000 --> 00:27:45.980
... مالِ همين کلاسيـن يا

00:27:46.050 --> 00:27:48.170
چي بلغور ميکني؟

00:27:51.800 --> 00:27:52.900
هِي مَن

00:27:53.910 --> 00:27:55.280
معدرت ميخوام

00:27:56.370 --> 00:27:57.600
من گودينگـم

00:27:57.760 --> 00:27:59.500
بله بله گودينگـم

00:27:59.570 --> 00:28:00.600
گودينگ؟

00:28:01.300 --> 00:28:03.010
يعني چي؟

00:28:03.810 --> 00:28:05.980
ميخواي بگي دانش آموز دبيرستانـي هستي؟

00:28:06.310 --> 00:28:08.500
نه ميخوام بگم ديپلم دارم

00:28:08.660 --> 00:28:10.680
اينجا نميام

00:28:11.840 --> 00:28:13.510
ايشون دانشجوي اينجا نيست

00:28:13.580 --> 00:28:15.650
توي کافه ي اينجا کار ميکنه

00:28:15.750 --> 00:28:18.660
فکر هم ميکنم... ها ني رو دوست داره

00:28:19.080 --> 00:28:21.200
براي همين اومده اينجا

00:28:22.210 --> 00:28:24.440
چي ميگي برا خودت؟

00:28:24.630 --> 00:28:28.380
چرا مثل قاشق نشسته
خودتُ ميندازي وسط؟

00:28:28.870 --> 00:28:31.730
همه ي کسايي که اينجان پول دادن
که نشستن سرميز

00:28:31.940 --> 00:28:34.970
بيخودي مزاحمت ايجاد نکن
و مثه بچه ي خوب برو بيرون

00:28:35.060 --> 00:28:36.770
چي؟ مزاحمت؟

00:28:37.260 --> 00:28:40.040
عقل که نباشه همين ميشه ديگه

00:28:40.360 --> 00:28:42.710
از آدماي احمق بيشتر از هر چيزي بدم مياد

00:28:44.460 --> 00:28:45.980
عينِ خرمگس مي موني

00:28:54.440 --> 00:28:56.470
امروز کلاس نداري؟

00:28:59.920 --> 00:29:04.280
درس خوندن تو دانشگاه اصلاً
شوخي بردار نيست

00:29:04.750 --> 00:29:06.990
چرا؟ چيزي شده؟

00:29:07.220 --> 00:29:09.230
چيزي که نه

00:29:10.590 --> 00:29:15.920
اما کلي دانشجوهاي دختر اونجان
که هم خوشگلـن هم باهوش

00:29:17.260 --> 00:29:20.453
... سونگ جو" هم حتماً"

00:29:20.573 --> 00:29:23.919
... از دختراي خوشگل و

00:29:25.577 --> 00:29:27.440
لاغر خوشش مياد

00:29:28.003 --> 00:29:31.300
همچين دختري جلو راهـش سبز شده؟

00:29:36.800 --> 00:29:38.360
! ببين ها ني

00:29:39.340 --> 00:29:43.530
صورتِ من درستـه جوونـه
ولي سنـي ازم گذشته

00:29:44.350 --> 00:29:49.900
ميتونم ببينم که شما دو نفر
چقدر مناسب همديگه اين

00:29:51.040 --> 00:29:52.820
دارم شما دو تا رو ميگم

00:29:55.290 --> 00:29:56.390
اينطوري

00:29:57.320 --> 00:30:00.050
هر چند ندونـم چقدر دختر خوشگل اونجا هست

00:30:00.220 --> 00:30:02.620
ولي تا وقتي نيمه ي ديگه ي اون نباشن
به هيچ دردي نميخورن

00:30:02.980 --> 00:30:04.120
ببين

00:30:06.360 --> 00:30:08.700
ديدي؟ بهـش نميخوره

00:30:09.870 --> 00:30:13.650
پس نگران نباش
باشه؟

00:30:14.110 --> 00:30:15.060
بله

00:30:15.200 --> 00:30:16.610
آره

00:30:17.660 --> 00:30:21.150
بسه ديگه انقدر نساب اينـو ؛
سوراخ شد

00:30:27.670 --> 00:30:30.120
الو بک اون جو! چي شده؟

00:30:31.420 --> 00:30:33.210
وسايل خوشنويسي ـت؟

00:30:33.620 --> 00:30:35.630
جوهر سنگ؟

00:30:36.430 --> 00:30:37.570
کاغذ برنجـي؟

00:30:43.880 --> 00:30:45.240
به چي نگاه ميکني؟

00:30:45.320 --> 00:30:47.000
صدامـو نمي شنوي؟

00:30:47.660 --> 00:30:49.380
چيه او ها ني؟

00:30:50.310 --> 00:30:51.800
چرا اومدي اينجا؟

00:30:52.090 --> 00:30:53.250
نگاش کن

00:30:53.400 --> 00:30:56.280
چيزايي که خواستي برات آوردم؛
برش ميگردونما

00:30:56.730 --> 00:30:57.910
بدش من

00:30:58.250 --> 00:31:00.230
حالا به چي زل زده بودي؟

00:31:07.030 --> 00:31:09.430
آهان! اون دختره

00:31:10.220 --> 00:31:11.280
مگه نه؟

00:31:11.550 --> 00:31:14.730
خوشگلـه

00:31:14.900 --> 00:31:17.520
همه ي آدما از تو خوشگلترن

00:31:17.820 --> 00:31:18.960
بي ادب

00:31:27.280 --> 00:31:28.290
بيا

00:31:28.420 --> 00:31:29.700
ممنونم

00:32:23.390 --> 00:32:24.940
خسته شدم

00:32:25.110 --> 00:32:26.010
جدي؟

00:32:26.390 --> 00:32:28.720
خب بيا اينـو بخور

00:32:28.890 --> 00:32:30.560
چاق ميشم

00:32:31.370 --> 00:32:33.240
تو که چاق نيستي

00:32:33.820 --> 00:32:36.010
{\a6}=شطرنجِ کره اي=
460
00:32:36,011 --> 00:32:36,010
مياي "آُموک" بازي کنيم؟

00:32:36.420 --> 00:32:38.100
خسته کننده ست

00:32:43.240 --> 00:32:45.390
بايد بازي هاي هيجاني بکنين

00:32:51.410 --> 00:32:52.700
ميخوام برم خونه ـمون

00:32:54.290 --> 00:32:57.020
مامانـم دوست داره براي شام بمونـي

00:33:02.310 --> 00:33:03.670
! داداش

00:33:05.160 --> 00:33:06.370
دوستِ اون جو ـيي؟

00:33:06.710 --> 00:33:07.750
بله

00:33:09.510 --> 00:33:11.690
چقدر خوب ساختين

00:33:11.800 --> 00:33:14.070
اون جوِي ما باهوشـه

00:33:14.390 --> 00:33:15.980
... اينـو

00:33:23.860 --> 00:33:25.800
بايد اينجوري بسازي

00:33:29.310 --> 00:33:32.370
ببخشيد ميشه شام بمونـم؟

00:33:42.660 --> 00:33:44.070
سا رانگ! بازم بريزم برات؟

00:33:44.100 --> 00:33:46.089
نه ممنون سير شدم

00:33:46.090 --> 00:33:49.250
عزيزم چقدر شيرينـي

00:33:52.870 --> 00:33:54.769
! "اوپا "سونگ جو

00:33:54.770 --> 00:33:58.420
به عشق در نگاهِ اول اعتقاد داري؟

00:33:59.000 --> 00:34:01.459
نميدونم؛ تا حالا بهش فکر نکردم

00:34:01.460 --> 00:34:03.660
منـم بهش اعتقاد نداشتـم

00:34:03.690 --> 00:34:06.950
به نظرم يکي از دروغ هايي بود
که آدم بزرگا ميگفتن

00:34:07.000 --> 00:34:09.290
ولي ميبينم حقيقت داره

00:34:11.100 --> 00:34:14.140
... تا شما پاتُ گذاشتي تو اتاق

00:34:14.160 --> 00:34:18.125
همه چي اون لحظه عوض شد

00:34:18.467 --> 00:34:20.714
و چشمام فقط شما رو مي ديد

00:34:25.750 --> 00:34:29.360
اوپا! فقط 7 سالِ ديگه صبر کن

00:34:40.390 --> 00:34:44.549
اون جو! چون سا رانگ گفت داداشـتُ
... دوست داره

00:34:44.550 --> 00:34:47.130
اومدي نشستي اينجا؟

00:34:48.300 --> 00:34:51.730
اون جوي من خيلي خوشگلـه ، مگه نه؟

00:34:54.200 --> 00:34:55.639
! اون جو

00:34:55.640 --> 00:34:57.469
ولـم کن

00:34:57.470 --> 00:35:02.870
چيه اون جو؟ تو خيلي خوشگلـي

00:35:42.860 --> 00:35:44.280
اون جو کجاست؟

00:35:44.830 --> 00:35:46.680
نگرانـشي؟

00:35:46.690 --> 00:35:49.020
چيه؟ چرا اينطوري حرف ميزني؟

00:35:49.750 --> 00:35:51.579
روباهِ مکار -
چي؟ -

00:35:51.580 --> 00:35:56.200
هميشه همه چيزو اداره ميکني
و همه رو مي کشوني سمت خودت

00:35:56.240 --> 00:35:57.570
اداره ميکنم؟

00:35:57.660 --> 00:36:00.000
بله اداره ميکني

00:36:02.030 --> 00:36:06.419
فکر ميکني اگه اينکارو نکني کاري پيش نميره
برا همين از اين حربه استفاده ميکني

00:36:06.420 --> 00:36:08.780
مثلاً لبخند زدن به من

00:36:09.510 --> 00:36:14.609
آدما رو گيج ميکني که نفهمن اين کارِت
واقعيـه يا الکي ؛ همينجوري بقيه رو گول ميزني

00:36:14.610 --> 00:36:17.460
چي داري ميگي تو؟

00:36:17.740 --> 00:36:20.740
آره ، کار خوبـي ميکني

00:36:21.130 --> 00:36:23.919
هر دوتون مثل همين ، بهمديگه مياين

00:36:25.260 --> 00:36:27.529
داري درباره يون هه را حرف ميزني؟

00:36:27.530 --> 00:36:29.270
اون جو رو نميگي؟

00:36:30.910 --> 00:36:33.310
چه فرقـي ميکنه؟

00:36:37.150 --> 00:36:38.800
حالـش چطوره؟

00:36:55.980 --> 00:36:58.999
برو او ها ني! نميخوام ببينمت

00:36:59.000 --> 00:37:01.920
همـش تقصير تو شد ؛
فقط برو

00:37:02.750 --> 00:37:04.550
ببخشيد

00:37:05.560 --> 00:37:07.710
تو بودي که سرِ خود دعوتـش کردي اينجا

00:37:07.760 --> 00:37:09.449
مگه من ازت خواستـم؟

00:37:09.450 --> 00:37:12.864
راست ميگي ؛ من بازم دردسر درست کردم

00:37:13.220 --> 00:37:15.330
من همينجوريَم ديگه

00:37:17.750 --> 00:37:19.810
واقعاً معدرت ميخوام

00:37:20.240 --> 00:37:23.739
ميدونم هر چي بگم آرومـت نميکنه -
تو چي ميدوني؟ -

00:37:23.740 --> 00:37:25.740
چي ميدوني؟

00:37:31.720 --> 00:37:34.419
ميدونم

00:37:34.420 --> 00:37:37.120
توي دنيا تنها کسيَم که اينـو خوب ميدونم

00:37:38.850 --> 00:37:43.959
اينکه کسي که دوسـش داري
دوستت نداره و با يکي ديگه ست

00:37:43.960 --> 00:37:45.760
حتي بهش لبخند ميزنه

00:37:46.700 --> 00:37:50.270
از همه بهتر ميدونم چه حسي داره

00:37:50.720 --> 00:37:53.379
تازه نميتونم هم نشون بدم که حسوديـم شده

00:37:53.380 --> 00:37:55.380
داداشـمو ميگي؟

00:37:59.960 --> 00:38:01.600
!اون جو

00:38:01.720 --> 00:38:06.956
فکر ميکنم اينکه دو نفر همزمان
همديگه رو دوست داشته باشن

00:38:07.285 --> 00:38:09.436
يه معجزه ست

00:38:11.100 --> 00:38:12.969
... يه روز هم

00:38:12.970 --> 00:38:16.060
اين معجزه براي من اتفاق ميفته مگه نه؟

00:38:16.240 --> 00:38:18.060
نميدونم

00:38:21.070 --> 00:38:25.850
نکن بابا

00:38:43.690 --> 00:38:47.480
کارگر پاره وقت استخدام کنم؟

00:38:52.510 --> 00:38:54.710
سرآشپز! سرآشپز! اينو ببينيد

00:38:58.600 --> 00:39:01.000
چرا انقدر سفتـه؟

00:39:02.170 --> 00:39:05.620
خوب وَرز دادي؟
موادشو کامل ريختي؟

00:39:06.740 --> 00:39:09.480
اَاَه آره اشتباه کردم

00:39:13.800 --> 00:39:16.209
مزه ـش که خوبـه ؛
موادشـو اندازه ريختي

00:39:16.210 --> 00:39:19.499
بله حرف نداره

00:39:19.500 --> 00:39:22.149
چقدر ميشه توي آب ، نمک ريخت؟

00:39:22.150 --> 00:39:25.839
خيلي خوب شده ؛
طعمـش شيرينـه

00:39:25.840 --> 00:39:27.299
آره

00:39:27.300 --> 00:39:29.449
موادشـو اضافه کن آلو هم بريز

00:39:29.450 --> 00:39:31.640
ديگه چيزي نميخواد

00:39:33.560 --> 00:39:35.509
نبايد کسي بشنوه

00:39:35.510 --> 00:39:38.430
برش دار ببر

00:39:39.280 --> 00:39:40.659
چيکارش کنم؟

00:39:40.660 --> 00:39:44.179
تو يخچال آرد هست بازم بهش اضافه کن
دوباره ورز بده

00:39:44.180 --> 00:39:45.660
بله چشم

00:39:52.090 --> 00:39:54.509
کِي ياد ميگيرم خمير درست کنم؟

00:39:54.510 --> 00:39:58.170
بايد زود ياد بگيرمبرا ها ني درست کنم

00:40:02.880 --> 00:40:04.090
! جون گو

00:40:04.180 --> 00:40:05.169
بله سرآشپز

00:40:05.170 --> 00:40:08.550
تو خيلي ها نيِ منـو دوست داري؟

00:40:09.710 --> 00:40:11.000
... سرآشپز

00:40:12.370 --> 00:40:16.420
پدر جان! يهو همچين چيزي ميپرسين
آدم خجالت ميکشه

00:40:18.340 --> 00:40:22.110
اگه بخاطر ها ني نبود
من درسـم تموم نميشد

00:40:22.230 --> 00:40:24.649
همه ميگفتن بايد از اول شروع کنم
هر روز يه مشکل پيش ميومد

00:40:24.650 --> 00:40:26.760
هيچ کس تحويلـم نمي گرفت

00:40:27.140 --> 00:40:31.510
فقط ها ني با من دوست شد
و باعث شد درسـمو تموم کنم

00:40:32.840 --> 00:40:34.950
که اينطور -
بله سرآشپز -

00:40:35.990 --> 00:40:37.779
خوب ورز ميدم؟

00:40:37.780 --> 00:40:40.110
بازم بايد بدم

00:40:51.340 --> 00:40:53.510
انگار با هم زندگي ميکنين

00:40:56.400 --> 00:40:58.700
! داداش -
! سلام اون جو -

00:40:59.460 --> 00:41:02.549
ما يه پروژه داريم

00:41:02.550 --> 00:41:04.369
بايد روش کار کنيم

00:41:04.370 --> 00:41:07.850
ببخشيد ولي براي درس خوندن برو اتاق مطالعه

00:41:07.960 --> 00:41:10.369
چه پروژه اي؟

00:41:10.370 --> 00:41:13.159
درباره ادبيات غربـه

00:41:13.160 --> 00:41:15.990
بايد با هم روش کار کنيم

00:41:16.910 --> 00:41:19.360
داداشـته؟ -
آره ، اون جو -

00:41:20.450 --> 00:41:21.660
سلام

00:41:25.280 --> 00:41:26.690
بيا بالا

00:41:35.640 --> 00:41:37.580
چه نوناي خوشگلي بود

00:41:56.610 --> 00:41:59.350
خانواده ـت خونه نيستن؟

00:42:00.680 --> 00:42:02.399
پدرم که هر شب دير مياد

00:42:02.400 --> 00:42:05.870
مادرمم انگار رفته بيرون

00:42:09.960 --> 00:42:11.980
موضوع رو چيکار کنيم؟

00:42:12.930 --> 00:42:14.199
شبيه ـشو تا حالا نديدي؟

00:42:14.200 --> 00:42:16.439
قبلاً يه چيزايي خوندم

00:42:16.440 --> 00:42:18.350
ولي ميشه مگه هر چي بلدم بگم؟

00:42:18.700 --> 00:42:20.350
راست ميگي

00:42:20.640 --> 00:42:24.000
ميدونن که چرا اومديم سراغ اين موضوع

00:42:46.350 --> 00:42:48.639
عجب جاي باحالـيه

00:42:48.640 --> 00:42:51.010
منظره ـش خيلي خوشگلـه

00:43:01.470 --> 00:43:03.029
... مرداي غربي معتقدند

00:43:03.030 --> 00:43:06.319
وقتي خانومي با اختيار خودش مياد خونه ـشون

00:43:06.320 --> 00:43:10.530
يعني اين اجازه رو بهشون داده ه باهاش بخوابـن

00:43:11.720 --> 00:43:13.430
چيکار کنيم؟

00:43:13.480 --> 00:43:16.750
چيزايي که بايد درباره ـش تحقيق کنيم رو
تقسيم کنيم بعد نتجه گيري کنيم

00:43:19.550 --> 00:43:21.120
باشه

00:43:21.340 --> 00:43:24.310
توي زمانِ کمـي که داريم نميتونيم
همشـون رو بخونيم

00:43:42.270 --> 00:43:44.690
چطوري موضوع رو انتخاب کنيم؟

00:43:44.790 --> 00:43:47.470
نيچه به خدا اعتقاد نداره

00:43:47.490 --> 00:43:50.530
ولي بعد نظرشـو پس گرفت
و به پرستش خدا رو آورد

00:43:51.900 --> 00:43:53.779
به نظرت ميخواستـه به چي اشاره کنـه؟

00:43:53.780 --> 00:43:55.100
... خب

00:43:55.780 --> 00:43:58.369
انگار از کلمه ي "لذت" زياد استفاده ميکرده

00:43:58.370 --> 00:43:59.480
چي؟

00:43:59.810 --> 00:44:00.789
ها ني؟

00:44:00.790 --> 00:44:03.110
لذت

00:44:04.640 --> 00:44:06.300
همين خوبـه

00:44:06.400 --> 00:44:08.500
از انکار رسيده به لذت

00:44:09.170 --> 00:44:11.189
گزارشُ بذاريم کنار

00:44:11.190 --> 00:44:13.189
چطوره بجاش يه ويدئو ضبط کنيم؟

00:44:13.190 --> 00:44:16.599
ويدئو؟ -
ميتونيم با خاک رُس هم يه چيزي درست کنيم -

00:44:16.600 --> 00:44:19.699
نابوديِ تباهي
و روندِ زندگي و مرگ

00:44:19.700 --> 00:44:21.569
از "لذت" هم براي تِم استفاده ميکنيم

00:44:21.570 --> 00:44:23.570
و با ويدئو نشون ميديم

00:44:24.010 --> 00:44:25.830
دوربين داري ديگه نه؟

00:44:29.330 --> 00:44:30.620
برگشتين؟

00:44:31.690 --> 00:44:33.329
من اينـو نياز دارم

00:44:33.330 --> 00:44:34.189
دوربينُ؟

00:44:34.190 --> 00:44:36.449
داداش داره با دوسـتش رو يه پروژه کار ميکنه

00:44:36.450 --> 00:44:38.190
پروژه مشترک

00:44:38.680 --> 00:44:42.130
آره؟ -
تازه دوستـش ، دختره -

00:44:42.430 --> 00:44:44.130
خوشگلـم هست

00:44:44.240 --> 00:44:46.559
چي؟ دختر؟

00:44:46.560 --> 00:44:47.469
بله

00:44:47.470 --> 00:44:50.739
استاد ما رو انتخاب کرده ؛
سوء تفاهم نشه

00:44:50.740 --> 00:44:52.270
کارم که تموم شد ميذارم سرجاش

00:44:52.370 --> 00:44:56.049
اون جو! به يه سري وسايل مدرسه ي تو هم
نياز دارم

00:44:56.050 --> 00:44:57.690
برشون ميدارم

00:45:06.740 --> 00:45:07.849
شما بفرمايين پدر جان

00:45:07.850 --> 00:45:10.439
باشه ، چون ميخواي دير بري
حواست باشه درو باز نذاري

00:45:10.440 --> 00:45:11.319
خيالتـون راحت

00:45:11.320 --> 00:45:12.959
خسته نباشين

00:45:12.960 --> 00:45:14.960
خدافظ

00:45:25.660 --> 00:45:28.220
خيليا رفتن دانشگاه

00:45:28.320 --> 00:45:31.540
چه اونايي که درسخون بودن
چه اونايي که تنبل بود الان زندگيـشون روبراهه

00:45:31.930 --> 00:45:34.009
! بونگ جون گو

00:45:34.010 --> 00:45:35.570
خيلي بدبختـي

00:45:37.750 --> 00:45:39.759
ولي چه کارِ ديگه اي ميتوني بکني؟

00:45:39.760 --> 00:45:42.660
بايد قشنگ ياد بگيري
تا يه سرآشپز خوب بشي

00:45:42.830 --> 00:45:45.430
بايد به ها ني
يه خودي نشون بدي

00:45:57.990 --> 00:46:01.520
ها ني! الان داري چيکار ميکني؟

00:46:03.810 --> 00:46:05.560
يه زنگ بهش بزنم

00:46:05.930 --> 00:46:08.960
تا حالا نشده بهش زنگ بزنم

00:46:11.040 --> 00:46:13.520
ميخوام بهش زنگ بزنم هم استرس ميگيرم

00:46:39.410 --> 00:46:40.309
خوب درست کردي

00:46:40.310 --> 00:46:42.459
يکم خورد تو ذوقـم
آخه قبلاً بهتر درست ميکردم

00:46:42.460 --> 00:46:44.650
ولي خب براي درس هنر نيست که

00:46:45.780 --> 00:46:47.090
چند تا عکس ازش بندازيم

00:46:49.510 --> 00:46:51.720
سونگ جو"! يکم گلُ بده بالاتر؟"

00:46:52.110 --> 00:46:54.220
اينطوري؟ -
آؤه -

00:47:00.440 --> 00:47:01.780
مادرتـه؟

00:47:02.080 --> 00:47:04.190
دوستـم هستن

00:47:04.580 --> 00:47:06.310
سلام

00:47:06.570 --> 00:47:07.970
بله

00:47:08.080 --> 00:47:10.720
با همديگه پروژه دارين؟ -
بله -

00:47:11.050 --> 00:47:13.710
بايد زودتر عرض ادب ميکردم

00:47:14.050 --> 00:47:18.749
ببخشيد که بي خبر اومدم اينجا

00:47:18.750 --> 00:47:20.240
بلــه

00:47:21.850 --> 00:47:22.889
ها ني کجاست؟

00:47:22.890 --> 00:47:24.620
حتماً تو اتاقـشه

00:47:31.350 --> 00:47:34.370
وا کجا رفتـه؟

00:47:34.920 --> 00:47:37.050
گفته بود زود برميگرده

00:47:38.350 --> 00:47:41.320
موبايلـشو که اينجاست

00:47:43.240 --> 00:47:45.460
ها ني تو اتاقـش نيست

00:47:45.500 --> 00:47:46.740
واقعاً؟

00:47:46.870 --> 00:47:48.740
حتماً رفتـه جايي

00:47:58.150 --> 00:48:01.610
! ها ني

00:48:07.900 --> 00:48:09.940
اين چيه؟

00:48:12.340 --> 00:48:16.270
مصنوعيـه ولي يه موجود زنده اومد روش

00:48:20.240 --> 00:48:21.650
آره

00:48:25.760 --> 00:48:27.730
يعني از کجا اومده؟

00:48:30.250 --> 00:48:33.440
اولين باره انقدر خوشحال مي بينمـش

00:48:34.080 --> 00:48:38.710
سونگ جو" الان حتماً احساسِ خوبي داره"

00:48:40.700 --> 00:48:42.180
تموم شد

00:48:43.520 --> 00:48:45.970
ميشه يکم برام آب بياري؟

00:48:46.040 --> 00:48:48.779
آره هنوز چيزي برات نياردم بخوري

00:48:48.780 --> 00:48:50.240
صبر کن

00:49:09.130 --> 00:49:10.930
چيکار کنم؟

00:49:11.910 --> 00:49:13.470
بپرم پائين؟

00:49:13.740 --> 00:49:16.569
اگه اينجوري منـو ببينه

00:49:16.570 --> 00:49:18.570
کارم تمومـه

00:49:23.690 --> 00:49:24.800
بله؟

00:49:26.120 --> 00:49:27.800
نه الان بيرونـم

00:49:29.040 --> 00:49:31.530
بخاطر پروژه ـمون
اومدم خونه دوستـم

00:49:33.240 --> 00:49:34.830
تموم شد ديگه

00:49:35.910 --> 00:49:37.980
باشه وقتي خواستم برو زنگ ميزنم

00:50:00.520 --> 00:50:03.550
ما رفتيم خدافظ

00:50:07.100 --> 00:50:09.870
ديگه کم کم بايد تنيسُ شروع کني

00:50:10.450 --> 00:50:13.320
تا فارغ التحصيل شدنـت که نميتوني
همينجوري توپ جمع کني

00:50:15.460 --> 00:50:17.470
انگار عزمـتُ جزم کردي

00:50:17.550 --> 00:50:20.000
حتي وقتي "سونگ جو" نياد
هم باز تمرينُ بيخيال نميشي

00:50:20.090 --> 00:50:21.959
چرا نمياد؟

00:50:21.960 --> 00:50:24.800
اوا! نميدونستي؟

00:50:25.740 --> 00:50:27.999
سونگ جو" يه عضوِ ويژه ست"

00:50:28.000 --> 00:50:31.760
به اين شرط عضو شده
که هر وقت خواست بياد هر وقت نخواست نياد

00:50:32.800 --> 00:50:34.410
... با هم زندگي ميکنيد

00:50:34.700 --> 00:50:36.410
ولي اينـو نميدونستي؟

00:50:38.960 --> 00:50:41.299
وايسا ببينم

00:50:41.300 --> 00:50:46.170
پس زياد تو خونه همديگه رو نمي بينين

00:50:48.040 --> 00:50:49.110
خوبـه

00:50:49.890 --> 00:50:54.350
ولي رقابت که نباشه
زياد حال نميده

00:51:06.090 --> 00:51:07.710
عين بز فقط نگاش کردم

00:51:09.060 --> 00:51:10.709
ما هم سنيـم

00:51:10.710 --> 00:51:12.710
چرا مثل بچه ها باهام رفتار ميکنه؟

00:51:15.540 --> 00:51:16.879
... پس

00:51:16.880 --> 00:51:19.490
سونگ جو" هر وقت دلـش خواست مياد؟"

00:51:21.290 --> 00:51:23.480
برا چي من عضو شدم پس؟

00:51:23.650 --> 00:51:26.070
همـشم دارم توپ جمع ميکنم

00:51:34.000 --> 00:51:35.410
بله بابا

00:51:38.040 --> 00:51:39.270
چرا؟

00:51:41.430 --> 00:51:42.889
تند ميشه

00:51:42.890 --> 00:51:44.590
من تند دوست دارم

00:51:47.880 --> 00:51:51.870
تنيس بازي خوبـه؟

00:51:53.220 --> 00:51:55.020
سختـه

00:51:55.410 --> 00:51:56.920
جدي؟

00:51:58.330 --> 00:52:00.220
چرا گفتي بيام؟

00:52:00.850 --> 00:52:03.700
يکم از اين بخور ببين چطوريـه

00:52:06.720 --> 00:52:08.770
ميگم چرا خواستي بيام

00:52:12.690 --> 00:52:14.710
بيا بريم ها ني

00:52:18.720 --> 00:52:22.620
نميتونيم تا ابد زيرِ دِينِ اون خانواده باشيم

00:52:23.030 --> 00:52:23.979
... ولي آخه

00:52:23.980 --> 00:52:29.900
به محل کارِ منـم اونجا دوره
و به سختي ميام و ميرم

00:52:30.070 --> 00:52:32.719
تو خودتـم معلومـه خسته اي

00:52:32.720 --> 00:52:34.720
براي همين حسِ بدي دارم

00:52:37.760 --> 00:52:39.650
پس بيا بريم

00:52:40.860 --> 00:52:43.250
من يه جا پيدا ميکنم

00:53:01.420 --> 00:53:02.749
خوبي؟

00:53:02.750 --> 00:53:04.280
خيلي تنده

00:53:05.260 --> 00:53:07.940
انگار فلفل زياد ريختم

00:53:10.150 --> 00:53:11.940
اشکـم دراومد

00:53:14.560 --> 00:53:17.660
ديدي گفتم ؟ چرا انقدر فلفل ريختي خب؟

00:53:24.910 --> 00:53:28.060
من نميخوام ها ني بره

00:53:28.540 --> 00:53:30.149
نميخوام ، نميشه

00:53:30.150 --> 00:53:32.719
عزيزم آروم باش

00:53:32.720 --> 00:53:35.920
ها ني ديگه اينجا نمي مونه

00:53:35.930 --> 00:53:37.640
اي بابا

00:53:37.680 --> 00:53:38.889
! گي دونگ

00:53:38.890 --> 00:53:40.889
لازم نيست اينکارو بکني

00:53:40.890 --> 00:53:43.550
ما آرزومون بود با هم زندگي کنيم

00:53:44.280 --> 00:53:45.969
خرجـتونم که ما نميديم

00:53:45.970 --> 00:53:48.429
هر ماه خودت باهامون حساب ميکني غير از اينـه؟ -
ممنونـم که اينطوري ميگي -

00:53:48.549 --> 00:53:50.347
ولي ديگه زيادي مونديم

00:53:50.960 --> 00:53:53.960
مزاحمِ اون جوي طفل معصوم هم شديم

00:53:54.670 --> 00:53:59.490
ها ني هم حتماً زودي "سونگ جو" رو
فراموش ميکنه

00:53:59.610 --> 00:54:01.090
... اون موضوع رو

00:54:01.210 --> 00:54:02.169
يه کاريـش ميکنم

00:54:02.170 --> 00:54:03.920
اصلاً ايرادي نداره خانوم

00:54:03.930 --> 00:54:09.580
نه نه ، اينا همش تقصيرِ پسرِ منـه

00:54:09.620 --> 00:54:13.060
سونگ جو" ها ني رو دوست نداره"

00:54:13.150 --> 00:54:16.230
چاره چيه؟ -
اي خدا چيکار کنم؟ -

00:54:18.160 --> 00:54:22.909
ميگم چطوره ها ني رو
يه يکي تو خانواده خودمون شوهر بديم؟

00:54:22.910 --> 00:54:24.910
قضيه حل ميشه ديگه؟

00:54:25.190 --> 00:54:29.549
ها نيِ شاده ، سختکوشـه

00:54:29.550 --> 00:54:32.850
بامزه ست ، من خيلي دوسـش دارم

00:54:33.680 --> 00:54:39.200
سونگ جو" هم بلاخره بهش علاقمند ميشه"

00:54:40.990 --> 00:54:45.420
هانيِ من واقعاً خوش شانسـه

00:54:46.050 --> 00:54:48.290
که بقيه اينطور دوسـش دارن

00:54:49.230 --> 00:54:52.200
عزيزم گريه نکن ديگه

00:55:11.340 --> 00:55:13.379
!داداش

00:55:13.380 --> 00:55:15.380
ها ني ميخواد بره

00:55:16.580 --> 00:55:19.360
با اجوشي ميخوان برن

00:55:22.330 --> 00:55:24.359
عاليـه مگه نه؟

00:55:24.360 --> 00:55:26.359
... از وقتي اومده اينجا

00:55:26.360 --> 00:55:29.050
فقط دردسر درست کرده

00:55:48.220 --> 00:55:49.830
دارين ميرين؟

00:55:52.750 --> 00:55:54.089
ديگه راحت ميشي

00:55:54.090 --> 00:55:55.879
نه خب

00:55:55.880 --> 00:56:00.390
فکر ميکنم همه چيز بايد يه روزي
که به جايي که تعلق دارن ، برن

00:56:00.760 --> 00:56:01.690
آره

00:56:03.310 --> 00:56:04.890
اميدوارم موفق باشي

00:56:08.070 --> 00:56:10.490
بايد وسايلـمو جمع کنم

00:56:18.830 --> 00:56:20.110
شب بخير

00:59:13.920 --> 00:59:15.830
ها ني! پاشو بريم

00:59:15.890 --> 00:59:17.970
هم پائين منتظرمونـن

00:59:24.650 --> 00:59:26.030
همـش همينـه؟

00:59:30.040 --> 00:59:31.560
! بابا

00:59:35.084 --> 00:59:42.084
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:59:57.660 --> 00:59:58.830
! خانوم

01:00:00.750 --> 01:00:01.960
تو

01:00:03.250 --> 01:00:05.290
سونگ جو" ، اون جو"

01:00:06.570 --> 01:00:08.730
توي اين مدت اسباب زحمت شديم

01:00:08.920 --> 01:00:11.710
اگه اذيت شدين معذرت ميخوام

01:00:12.630 --> 01:00:13.710
و راستي

01:00:14.730 --> 01:00:17.330
حتماً خونه ي ما بياين

01:00:19.080 --> 01:00:21.430
ها ني! خدافظي کن

01:00:24.050 --> 01:00:28.480
بخاطر اين مدت از همگي تشکر ميکنم

01:00:36.070 --> 01:00:39.040
هر روز غذاهاي خوشمزه درست ميکردين

01:00:41.510 --> 01:00:47.649
روز مسابقه ي مدرسه براي همه بچه ها
پيتزا خريدين و باهامون عکس انداختين

01:00:47.650 --> 01:00:51.760
<i>من و دوستامو بردين ساحل</i>

01:00:52.480 --> 01:00:55.030
<i>وقتي دانشگاه قبول شدم برام جشن گرفتين</i>

01:00:56.770 --> 01:00:59.450
... . همه ي اينکارا

01:00:59.570 --> 01:01:02.752
يه خاطره ي فوق العاده برام ساختـن

01:01:05.140 --> 01:01:08.110
هر چيزي که اينجا اتفاق افتاد

01:01:08.580 --> 01:01:10.110
... واقعاً

01:01:12.760 --> 01:01:14.300
! ها ني

01:01:16.880 --> 01:01:20.220
ببخشيد که توي اين مدت باعث اذيتـت شدم

01:01:29.060 --> 01:01:30.950
! ها ني

01:01:32.660 --> 01:01:34.580
! مادر جون

01:01:37.510 --> 01:01:40.520
وقتي تو نباشي
من چطوري زندگي کنم؟

01:01:47.070 --> 01:01:49.990
اگه اينطوري کني ها ني ناراحت ميشه ها

01:01:54.580 --> 01:01:55.810
موفق باشي

01:01:58.630 --> 01:02:00.200
به ما سر بزن

01:02:05.160 --> 01:02:07.180
بيا بريم ها ني

01:02:07.410 --> 01:02:08.740
باشه

01:02:14.500 --> 01:02:15.760
مراقب خودت باش

01:02:20.370 --> 01:02:22.170
بريم ديگه

01:02:38.690 --> 01:02:40.150
کمربندتَ ببند

01:03:00.180 --> 01:03:01.339
آخ جون

01:03:01.340 --> 01:03:03.679
بلاخره اتاقـمو پس گرفتم

01:03:03.680 --> 01:03:05.110
... بک اون جو! تو

01:03:05.440 --> 01:03:08.010
مامان! نميخواي به ما غذا بدي؟

01:03:08.060 --> 01:03:10.280
همـش تقصير توئه

01:03:11.129 --> 01:03:18.129
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.