WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.980 --> 00:00:10.980 = قسمت اول = 00:00:29.000 --> 00:00:29.680 نگران نباش 00:00:30.000 --> 00:00:30.840 ..به محضِ اینکه 00:00:30.960 --> 00:00:32.240 .. تکلیفِ عکاسیم تموم شد 00:00:32.360 --> 00:00:33.640 میام دنبالت 00:00:33.960 --> 00:00:34.840 ..مگه نگفته بودی 00:00:35.000 --> 00:00:36.560 اول میری دنبالِ پدر و مادرت؟ 00:00:37.840 --> 00:00:39.680 ..دو تایی با بزرگ تر ها دیدار کردن 00:00:39.800 --> 00:00:40.560 بهتر نیست؟ 00:00:42.720 --> 00:00:44.640 من هنوز اماده نیستم 00:00:44.960 --> 00:00:47.240 درضمن ، من هنوز هیچ هدیه ای براشون اماده نکردم 00:00:48.320 --> 00:00:49.200 ..به نظرت 00:00:49.400 --> 00:00:50.520 ..برای اولین دیدارم با عمو و خاله 00:00:50.800 --> 00:00:52.240 باید چه هدیه ای بگیرم؟ 00:00:53.720 --> 00:00:54.600 صبر کن 00:01:01.440 --> 00:01:03.400 الان زمانِ عکس برداری تمام میشه 00:01:04.840 --> 00:01:06.680 همونجا باش ، قطعش نکن 00:01:07.900 --> 00:01:13.100 00:01:14.860 --> 00:01:18.180 00:01:20.460 --> 00:01:23.820 00:01:26.420 --> 00:01:28.460 00:01:29.020 --> 00:01:31.060 00:01:31.740 --> 00:01:33.260 00:01:34.100 --> 00:01:34.940 00:01:35.300 --> 00:01:36.820 00:01:40.420 --> 00:01:42.660 00:01:43.460 --> 00:01:45.060 00:01:49.680 --> 00:01:50.920 بابا ، ماشینو نگه دار 00:01:53.720 --> 00:01:54.160 چیه؟ 00:01:54.320 --> 00:01:55.560 چی شد؟ 00:01:56.120 --> 00:01:57.240 نینگ نینگ ، چی شده؟ 00:02:01.600 --> 00:02:02.440 چخبره؟ 00:02:25.080 --> 00:02:26.280 برو خونه 00:02:29.400 --> 00:02:30.120 بای بای 00:02:33.560 --> 00:02:34.360 نینگ نینگ 00:02:34.840 --> 00:02:35.480 زودباش سوار شو 00:02:46.120 --> 00:02:46.960 بریم 00:02:59.940 --> 00:03:02.780 ✿ خانومِ کلاغ با اقای مارمولک ✿ 00:03:02.800 --> 00:03:03.360 بابا 00:03:03.560 --> 00:03:04.920 پس کِی میرسیم ، پیشِ مامانبزرگ؟ 00:03:05.160 --> 00:03:06.000 تقریبا رسیدیم 00:03:07.040 --> 00:03:07.560 مامان 00:03:08.000 --> 00:03:09.600 کادوی مامان بزرگو اوردی؟ 00:03:10.000 --> 00:03:10.760 اره 00:03:10.960 --> 00:03:11.880 نگران نباش 00:03:12.200 --> 00:03:13.440 خوبه 00:03:45.120 --> 00:03:46.360 بابا ، کامیون 00:05:02.520 --> 00:05:03.080 چرا اونجا نشستی؟ 00:05:03.240 --> 00:05:04.320 بیا پایین کمک کن 00:06:04.200 --> 00:06:05.280 مامان 00:06:06.000 --> 00:06:07.240 مامان 00:06:07.640 --> 00:06:08.800 بابا 00:06:09.400 --> 00:06:10.360 بابا 00:06:11.600 --> 00:06:12.680 بابا 00:06:14.120 --> 00:06:16.040 بابا ، مامان 00:06:17.240 --> 00:06:18.360 مامان 00:06:19.680 --> 00:06:20.800 مامان 00:06:21.880 --> 00:06:23.120 بابا 00:06:23.720 --> 00:06:25.120 بابا 00:06:27.640 --> 00:06:28.960 مامان 00:06:33.560 --> 00:06:34.800 مامان 00:06:37.120 --> 00:06:38.040 بابا 00:06:41.160 --> 00:06:42.480 کسی اونجاست؟ 00:06:42.960 --> 00:06:44.480 کسی اون بیرونه؟ 00:06:47.520 --> 00:06:48.440 اره 00:06:48.760 --> 00:06:49.880 اره ، هست 00:06:53.440 --> 00:06:55.520 داداش ، من توی ماشین گیر کردم 00:06:55.800 --> 00:06:57.320 نمیتونم مامان بابامو ببینم 00:06:59.320 --> 00:07:00.240 اشکالی نداره 00:07:01.400 --> 00:07:02.440 ..اونا 00:07:03.320 --> 00:07:06.680 احتمالا یجایی همین اطراف باشن 00:07:07.120 --> 00:07:07.840 داداش 00:07:08.160 --> 00:07:08.960 ..ما کِی میتونیم 00:07:09.120 --> 00:07:10.400 از اینجا بریم؟ 00:07:10.840 --> 00:07:12.360 من خیلی میترسم 00:07:22.200 --> 00:07:25.120 بیا ، دستت رو بده به من 00:07:42.440 --> 00:07:43.640 نترس 00:07:44.400 --> 00:07:47.720 داداش بزرگه ، همیشه با توعه 00:07:52.100 --> 00:07:53.620 00:07:54.020 --> 00:07:56.140 00:07:59.760 --> 00:08:01.040 داداش ، چی شده؟ 00:08:01.200 --> 00:08:02.160 دستت خیلی سرده 00:08:02.540 --> 00:08:05.220 00:08:05.780 --> 00:08:09.100 00:08:13.000 --> 00:08:13.880 داداش 00:08:14.760 --> 00:08:15.960 داداش 00:08:17.440 --> 00:08:20.000 داداش ، بیدار شو 00:08:20.440 --> 00:08:21.960 داداش 00:08:23.280 --> 00:08:24.400 داداش 00:08:29.560 --> 00:08:30.920 داداش 00:08:31.200 --> 00:08:32.240 داداش 00:08:32.840 --> 00:08:34.120 داداش 00:08:34.480 --> 00:08:35.480 بیاین پایینو نگاه بندازیم 00:08:35.640 --> 00:08:36.520 داداش 00:08:36.679 --> 00:08:37.559 بیاین 00:08:39.120 --> 00:08:39.840 اونجاست 00:08:40.080 --> 00:08:40.559 زودباشید 00:08:41.480 --> 00:08:42.080 درست اون پایین هستن 00:08:42.320 --> 00:08:42.840 اونا رو پیدا کردیم 00:08:43.000 --> 00:08:44.280 اونجا 00:08:47.340 --> 00:08:50.980 00:08:51.980 --> 00:08:55.060 00:08:55.780 --> 00:08:59.300 00:09:00.620 --> 00:09:03.780 00:09:05.100 --> 00:09:06.860 00:09:07.300 --> 00:09:09.100 00:09:09.260 --> 00:09:10.380 = مادر = 00:09:10.380 --> 00:09:14.340 00:09:20.080 --> 00:09:22.080 پیدا کردم ، پیدا کردم 00:09:24.560 --> 00:09:25.280 ..رییس 00:09:25.880 --> 00:09:27.320 این کپن هارو برای چی میخواین؟ 00:09:27.360 --> 00:09:28.080 ..مگه اینا 00:09:28.200 --> 00:09:29.000 برای تبلیغِ افتتاحیه ی بزرگ نیستن؟ 00:09:32.120 --> 00:09:35.760 فروشگاهِ ما از امروز در حالِ تعطیل شدن است 00:09:36.120 --> 00:09:38.920 همه ی محصولات رایگان هستن 00:09:39.840 --> 00:09:40.480 رییس 00:09:41.560 --> 00:09:42.440 جیانگ 00:09:42.640 --> 00:09:43.360 شیائو نینگ 00:09:44.840 --> 00:09:46.280 چقدر یِهویی 00:09:46.480 --> 00:09:47.760 این یهویی عه؟ 00:09:48.680 --> 00:09:49.520 ..تو نصفِ ماهه که اینجایی 00:09:49.680 --> 00:09:50.760 تا حالا مشتری دیدی؟ 00:09:50.920 --> 00:09:52.040 دیگه ضرر کردن بسه 00:09:52.040 --> 00:09:53.600 باید اینجا رو ببندم 00:09:54.880 --> 00:09:57.760 چرا من اینقدر بدشانسم؟ 00:09:58.680 --> 00:09:59.040 وایسا ببینم 00:09:59.400 --> 00:10:00.080 منظورت چیه؟ 00:10:00.640 --> 00:10:01.520 ..من پولامو به باد دادم 00:10:01.720 --> 00:10:02.600 تو بدشانسی؟ 00:10:04.120 --> 00:10:06.360 این ۲۷اُمین شغلم بود 00:10:04.960 --> 00:10:06.360 00:10:09.000 --> 00:10:09.720 رییس 00:10:09.960 --> 00:10:11.440 ..برای شما سعادت 00:10:11.640 --> 00:10:12.520 و ثروت ارزومَندم 00:10:18.900 --> 00:10:23.580 = فروشگاهِ ما از امروز در حالِ تعطیل شدن است ، همه ی اجناس رایگان هستن ، از حمایتِ شما سپاسگزاریم = 00:10:23.600 --> 00:10:25.160 فروشگاه ما داره بسته میشه 00:10:25.240 --> 00:10:26.360 ..فروشگاه 00:10:28.800 --> 00:10:29.840 ..من هنوز 00:10:29.840 --> 00:10:30.680 یک مدیر عاملِ با وجدانم 00:10:31.080 --> 00:10:32.160 اینم حقوقت ولی زیاد نیست 00:10:33.240 --> 00:10:34.560 به من حقوق میدین؟ 00:10:34.880 --> 00:10:36.120 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:10:36.360 --> 00:10:36.920 ..مگه سرِ شغل های قبلیت 00:10:37.120 --> 00:10:38.040 رایگان کار میکردی؟ 00:10:38.840 --> 00:10:40.160 رایگان نبود 00:10:40.280 --> 00:10:41.480 ولی شرایط خوب پیش نمیرفت 00:10:41.840 --> 00:10:43.160 ..فروشگاه هایی که قبلا داخلشون کار میکردم 00:10:43.360 --> 00:10:44.830 ..یا بدردِ لا جِرز میخوردن 00:10:44.840 --> 00:10:46.360 یا اتفاقی اتیش میگرفتن 00:10:46.520 --> 00:10:48.280 ..بعضی ها هم ، بهشون ارث میرسید 00:10:48.440 --> 00:10:49.320 و میرفتن دور دنیا سفر کنن 00:10:49.640 --> 00:10:51.280 رییس ، تو خوبی؟ 00:10:51.600 --> 00:10:52.640 حالا فهمیدم 00:10:52.840 --> 00:10:54.600 تو بدنیا اومدی برای رییس هایی که داری ، بدشانسی بیاری 00:10:55.400 --> 00:10:56.480 نه 00:10:56.720 --> 00:10:58.200 ..درسته من بدشانس بدنیا اومدم 00:10:58.360 --> 00:10:59.790 ولی بد یُمنیِ من ، فقط برای خودمه 00:10:59.800 --> 00:11:00.520 ..من 00:11:00.840 --> 00:11:01.720 داشتم شوخی میکردم 00:11:01.960 --> 00:11:02.760 به دل نگیر 00:11:04.720 --> 00:11:05.400 بیا 00:11:05.840 --> 00:11:06.280 اینو بگیر 00:11:06.560 --> 00:11:07.800 یکی رو میارم کمک کنه 00:11:30.480 --> 00:11:31.560 من نانِ تستِ شیری میخوام 00:11:33.040 --> 00:11:33.760 ..نون های تسته 00:11:34.000 --> 00:11:35.000 مغازه ی ما خیلی خاصه 00:11:35.320 --> 00:11:37.320 سرشار از عطر و طعمِ شیر عه ، خیلی خوشمزست 00:11:38.600 --> 00:11:39.320 اقا 00:11:39.680 --> 00:11:41.280 فروشگاهِ ما داره بسته میشه 00:11:41.520 --> 00:11:43.440 برای همین ، تمامِ مواد پخته شده رایگان عه 00:11:44.000 --> 00:11:44.760 ..رییسم گفته 00:11:44.960 --> 00:11:46.400 ..میخواد همه یادشون بمونه که 00:11:46.600 --> 00:11:48.400 اینجا نانوایی بوده 00:11:49.640 --> 00:11:50.920 ..یه نانِ شیری 00:11:51.200 --> 00:11:52.200 ممنون 00:11:53.200 --> 00:11:54.120 باشه باشه 00:11:57.440 --> 00:11:58.120 اینم نونِ شما 00:12:04.760 --> 00:12:06.320 اقا ، اقا 00:12:06.640 --> 00:12:08.240 تمامِ محصولاتِ ما رایگانه 00:12:08.680 --> 00:12:09.640 نیازی به پرداخت نیست 00:12:10.320 --> 00:12:11.640 ...اقا ، آ 00:12:34.040 --> 00:12:36.720 مغازه ما داره بسته میشه ، همه چیز رایگانه 00:12:36.920 --> 00:12:40.040 مغازه ما داره بسته میشه ، همه چیز رایگانه 00:12:40.280 --> 00:12:41.600 بفرمایید 00:12:41.800 --> 00:12:45.040 اینجا همه چیز مجانیه 00:12:54.880 --> 00:12:55.560 عجله کنید 00:12:55.760 --> 00:12:57.280 ما فقط سه دقیقه وقت داریم 00:12:58.960 --> 00:12:59.600 زود باشید 00:13:00.280 --> 00:13:02.080 ..آقای گو میخواد 00:13:02.240 --> 00:13:03.600 ..پیشنهادِ هائو جینگ هوآ یوان 00:13:03.760 --> 00:13:04.920 و فیلمِ طراحی ، امروز کامل باشه 00:13:07.040 --> 00:13:07.480 ..یادتون باشه 00:13:07.880 --> 00:13:10.720 شماره و محتوای صفحه هارو دوباره چک کنید 00:13:10.960 --> 00:13:12.560 هیچ خطایی مجاز نیست 00:13:15.280 --> 00:13:17.360 در اخر ، افرادِ جلسه رو تایید کنید 00:13:17.640 --> 00:13:20.400 گزارش هارو ، توی فایلِ جلسه بارگزاری کنید 00:13:20.760 --> 00:13:22.160 ..مطمئن بشید که در جلسه 00:13:22.520 --> 00:13:24.440 ‌..برای پیدا کردنِ گزارش ها 00:13:24.440 --> 00:13:25.560 وقت هدر نمیدید 00:13:27.600 --> 00:13:28.920 ..صورت جلسه های هفته ی گذشته 00:13:29.240 --> 00:13:30.400 ..باید چاپ بشن 00:13:30.600 --> 00:13:31.760 و دسته بندی بشن 00:13:47.986 --> 00:13:51.100 = استدیو ی طراحیِ چوآن = 00:14:06.280 --> 00:14:06.720 چیه؟ 00:14:06.880 --> 00:14:08.280 نمیتونیم باهم بازی کنیم؟ 00:14:08.600 --> 00:14:09.720 کارِ همه عالی بود 00:14:09.920 --> 00:14:10.560 خوب پیش رفتید 00:14:10.760 --> 00:14:12.440 من به شما پاداش میدم 00:14:13.880 --> 00:14:15.040 بیخیالِ پاداش 00:14:15.280 --> 00:14:16.320 ..تو اول باید ۳۰۰ تا قهوه ای که 00:14:16.520 --> 00:14:17.960 قولشو داده بودی رو بدی، درسته؟ 00:14:18.240 --> 00:14:18.960 این چند وقت ، سرم خیلی شلوغ بود 00:14:19.120 --> 00:14:20.240 فراموش کرده بودم 00:14:20.480 --> 00:14:22.080 درسته ، مُخ های نابغه ، فراموش کار هستن 00:14:22.440 --> 00:14:23.040 چی شده؟ 00:14:23.160 --> 00:14:24.200 ..چی باعث شده سرمایه گذارِ ما 00:14:24.400 --> 00:14:25.760 امروز به اینجا بیاد؟ 00:14:26.160 --> 00:14:27.080 نظارت؟ 00:14:27.480 --> 00:14:28.920 چنین جسارتی نمیکنم 00:14:29.360 --> 00:14:31.160 شما گاو های گرانبهای من هستید 00:14:31.480 --> 00:14:33.000 ...داشتم از اینجا رد میشدم 00:14:32.360 --> 00:14:33.000 00:14:33.160 --> 00:14:34.240 ..گفتم بیام 00:14:34.400 --> 00:14:35.320 به گاو های گرانبهام سر بزنم 00:14:35.800 --> 00:14:36.480 چوآنِ من کجاست؟ 00:14:36.640 --> 00:14:37.560 اینجاست؟ 00:14:39.200 --> 00:14:39.800 قربان 00:14:40.080 --> 00:14:41.280 به محیط اطراف نگاه کنید 00:14:41.480 --> 00:14:43.000 کوه ها و رودخانه ها اطرافِ ما هستن 00:14:43.160 --> 00:14:44.200 این منطقه ، فنگ شوییِ عالی ای داره 00:14:44.360 --> 00:14:44.640 ..از نظر جایگاه 00:14:44.840 --> 00:14:45.760 ما توی این شهر بهترین هستیم 00:14:46.040 --> 00:14:47.160 ..با توجه به درامدِ مشتری ها 00:14:47.320 --> 00:14:48.360 ..ما در سطح های مختلفی 00:14:48.560 --> 00:14:50.320 گزینه های زیادی برای فروش داریم 00:14:50.560 --> 00:14:51.280 لطفا مراقب باشید 00:14:52.480 --> 00:14:53.760 ..قربان ، میتونم بپرسم 00:14:53.920 --> 00:14:54.920 این خرید برای کیه؟ 00:14:55.120 --> 00:14:56.600 اینجوری میتونم توصیه های مناسبی بکنم 00:14:56.800 --> 00:14:57.520 برای خودمه 00:14:58.360 --> 00:14:58.920 وای نه 00:14:59.200 --> 00:14:59.760 قربان 00:15:00.080 --> 00:15:01.600 شما منو میترسانید 00:15:01.840 --> 00:15:02.450 ..توی روز روشن 00:15:02.480 --> 00:15:03.560 چنین شوخیِ بدیُمنی نکنید 00:15:03.800 --> 00:15:04.840 نمیتونم برای خودم بخرم؟ 00:15:05.120 --> 00:15:06.120 البته که نمیتونید 00:15:06.320 --> 00:15:07.080 ..توی قوانین نوشته شده 00:15:07.320 --> 00:15:09.120 خرید قبر برای کسایی که مردن ، مجازه 00:15:09.360 --> 00:15:10.600 این یک تجارتِ مشروعه 00:15:10.800 --> 00:15:12.040 ..بعلاوه ، برای خریدن قبر 00:15:12.200 --> 00:15:12.920 ..شما به مدارکِ خاصی 00:15:13.040 --> 00:15:14.200 مثل گواهیِ فوت نیاز دارید 00:15:14.400 --> 00:15:15.160 ..اتیش 00:15:15.360 --> 00:15:16.400 شوخی نمیکنم 00:15:16.600 --> 00:15:18.640 اسناد رو ، زود اماده میکنم 00:15:30.280 --> 00:15:30.720 ..این 00:15:30.920 --> 00:15:31.360 خدا رو شکر ، روز روشنه 00:15:31.560 --> 00:15:32.120 بله 00:15:32.720 --> 00:15:34.240 ..توی تایمِ کاری ، سرِ کارِت نیستی 00:15:34.400 --> 00:15:35.600 کجا رفتی؟ 00:15:35.760 --> 00:15:37.280 چی اینقدر مهم بوده؟ 00:15:37.440 --> 00:15:38.640 یه مسئله ی خصوصیه 00:15:39.280 --> 00:15:40.360 مسئله ی خصوصی؟ 00:15:40.680 --> 00:15:41.480 ..بین من و تو 00:15:41.680 --> 00:15:43.120 چیزِ خصوصی ای وجود داره؟ 00:15:43.360 --> 00:15:44.840 قلبمو شکستی 00:15:45.040 --> 00:15:46.160 برو سرِ اصلِ مطلب 00:15:46.560 --> 00:15:48.160 00:15:46.560 --> 00:15:48.960 مسئله مربوط به پروژه ی استراحتگاه هاست 00:15:49.080 --> 00:15:50.120 ..قراره با نماینده هه شنگ 00:15:50.320 --> 00:15:50.720 ملاقات کنم 00:15:50.880 --> 00:15:52.600 غروب باهاش قرار ملاقات دارم 00:15:54.000 --> 00:15:55.000 ..تو که میدونی 00:15:55.200 --> 00:15:56.720 من هیچ وقت با مشتری ها معاشرت نمیکنم 00:15:57.040 --> 00:15:58.680 نگران نباش ، مجبورت نمیکنم بنوشی 00:15:59.000 --> 00:15:59.720 ..به هرحال 00:15:59.880 --> 00:16:01.240 تو رییسِ این پروژه هستی 00:16:01.480 --> 00:16:02.200 ..حضورت 00:16:02.320 --> 00:16:03.800 نشان دهنده ی احترامِ ما ، به طرفِ مقابل عه 00:16:04.840 --> 00:16:06.360 00:16:04.840 --> 00:16:07.640 به نظرت ، حضورِ خودت ، به عنوان یکی از سرمایه گذار های ما ، محترمانه نیست؟ 00:16:07.880 --> 00:16:09.240 ..مگه نمیخوای با این پروژه 00:16:09.400 --> 00:16:10.640 برنده ی پروژه ی "جین آن" بشی؟ 00:16:10.840 --> 00:16:12.480 نمیخوای برنده ی ۳ جایزه بشی؟ 00:16:15.360 --> 00:16:15.960 باشه 00:16:16.560 --> 00:16:17.880 ادرس رو برات میفرستم 00:16:18.040 --> 00:16:19.160 بیا دنبالم 00:16:29.800 --> 00:16:30.880 مان لین 00:16:31.280 --> 00:16:33.120 اون تلفنو روم قطع کرد 00:16:33.600 --> 00:16:35.920 کسی که توی این دنیا بیشتر از همه بهش اهمیت میده ، منم 00:16:34.840 --> 00:16:35.920 00:16:36.120 --> 00:16:36.800 ..هرکاری میخواد کنه 00:16:36.840 --> 00:16:38.200 من کنارشم 00:16:38.440 --> 00:16:39.320 ..وقتی اون خوشحاله 00:16:39.480 --> 00:16:40.600 منم خوشحالم 00:16:40.800 --> 00:16:41.560 ..وقتی ناراحته 00:16:41.720 --> 00:16:43.120 من بهش روحیه میدم 00:16:43.280 --> 00:16:44.240 حالا دیگه تلفنو رو من ، قطع میکنه؟ 00:16:44.400 --> 00:16:45.240 چرا؟ 00:16:45.480 --> 00:16:46.720 ..این بینِ شما دوتاست 00:16:46.880 --> 00:16:48.080 من چی میتونم بگم؟ 00:16:48.240 --> 00:16:48.920 ..خانومِ سو 00:16:49.320 --> 00:16:50.520 مصاحبه توی اتاقِ کنفرانس درحالِ انجام شدنه 00:16:50.680 --> 00:16:51.800 باشه ، الان میام 00:16:52.000 --> 00:16:52.720 چه مصاحبه ای؟ 00:16:52.920 --> 00:16:54.640 " پیدا کردنِ یک دستیار برای اقای "گو 00:16:54.840 --> 00:16:56.040 اون به دستیار نیاز داره؟ 00:16:56.520 --> 00:16:57.760 به دستیار احتیاج نداره؟ 00:16:58.080 --> 00:16:58.960 داره 00:16:59.120 --> 00:17:00.640 اون هرروز ، کلی کار برای انجام دادن داره 00:17:00.880 --> 00:17:01.600 ..پس به یک دستیار نیاز داره 00:17:01.800 --> 00:17:03.280 تا کار های پیشِ پا افتادشو انجام بده 00:17:04.599 --> 00:17:05.319 اره نیاز داره 00:17:06.760 --> 00:17:07.400 نیاز داره 00:17:11.200 --> 00:17:11.920 اقای گو 00:17:12.280 --> 00:17:13.720 خوشتون اومد؟ 00:17:15.359 --> 00:17:16.319 ..مکانشو دوست دارم 00:17:16.480 --> 00:17:17.640 ولی طراحیشو دوست ندارم 00:17:19.560 --> 00:17:20.480 ..ولی تمامِ قبر های ما 00:17:20.680 --> 00:17:22.680 یک طراحی دارن 00:17:23.640 --> 00:17:24.800 ..دراین صورت خودم 00:17:24.960 --> 00:17:26.280 برای قبرم طراحی میکنم 00:17:27.520 --> 00:17:28.040 ..پس 00:17:28.359 --> 00:17:29.280 ..پس ، بیاین راجبه این مسئله 00:17:29.440 --> 00:17:30.600 بعدا صحبت کنیم 00:17:30.840 --> 00:17:31.960 ولی شما که هنوز زنده اید 00:17:32.600 --> 00:17:33.680 منظورِ خاصی ندارم 00:17:33.840 --> 00:17:34.800 ..فقط میگم شما هنوز 00:17:34.960 --> 00:17:36.080 جوان و زنده هستید 00:17:36.280 --> 00:17:36.840 ..ما نمیتونیم 00:17:37.000 --> 00:17:39.280 به ادم های زنده ، قبر بفروشیم 00:17:41.760 --> 00:17:43.120 ..مدارکِ مورد نیاز رو 00:17:43.840 --> 00:17:44.720 .. خیلی زود 00:17:44.920 --> 00:17:46.520 اماده کنید 00:17:48.800 --> 00:17:50.200 ..فهمیدم 00:17:54.500 --> 00:17:56.620 = اطلاعیه قبضِ آب = 00:18:00.440 --> 00:18:01.400 00:18:04.200 --> 00:18:05.520 من برگشتم 00:18:05.880 --> 00:18:07.520 مامان بزرگ ، تلویزیون نگاه میکنی؟ 00:18:08.800 --> 00:18:09.600 !امروز ، زود برگشتی خونه 00:18:09.760 --> 00:18:10.960 !کارِت رود تموم شد 00:18:12.360 --> 00:18:13.600 نانوایی بسته شد 00:18:14.400 --> 00:18:16.040 ..بزار فکر کنم 00:18:16.320 --> 00:18:18.000 ..یادمه کارِ قبلیت 00:18:18.200 --> 00:18:18.960 پنج روز طول کشید 00:18:19.680 --> 00:18:21.120 ..اگه ایندفعه رو حساب کنم 00:18:21.560 --> 00:18:22.480 حدودِ نیم ماه میشه 00:18:22.720 --> 00:18:23.640 پیشرفت کردی 00:18:23.960 --> 00:18:25.800 روشِ روحیه دادنِ خانواده ی ما ، خیلی خاصه 00:18:25.000 --> 00:18:25.800 00:18:26.120 --> 00:18:27.120 ..به قولِ قدیمی ها 00:18:27.320 --> 00:18:27.760 غَمِت نباشه 00:18:28.000 --> 00:18:29.640 ..وقتی خدا دری رو میبنده 00:18:29.680 --> 00:18:30.360 پنجره رو باز میکنه 00:18:30.520 --> 00:18:30.960 درسته؟ 00:18:31.560 --> 00:18:32.320 ..ولی درمورد خانواده ی ما 00:18:32.480 --> 00:18:33.200 ..فکر کنم 00:18:33.600 --> 00:18:35.200 ..خدا پنجره هارو 00:18:35.400 --> 00:18:35.840 .. در هارو 00:18:36.000 --> 00:18:36.840 ..لوله فاضلاب هارو 00:18:37.000 --> 00:18:38.480 همه رو ، باهم بسته 00:18:39.360 --> 00:18:40.320 ..حتی اگه خدا 00:18:40.560 --> 00:18:41.280 ..ادرسِ مارو پیدا کنه 00:18:41.480 --> 00:18:42.400 ..بازم نمیتونه 00:18:43.000 --> 00:18:44.880 کاری برای ما کنه 00:18:45.400 --> 00:18:46.600 دل نگران نباش 00:18:46.760 --> 00:18:48.120 فردا یه کارِ جدید پیدا میکنم 00:18:48.320 --> 00:18:48.920 به من باور داری؟ 00:18:49.120 --> 00:18:50.080 اره 00:18:50.800 --> 00:18:52.160 دیگه چه کارِ میتونم بکنم؟ 00:18:55.600 --> 00:18:57.120 کمرم 00:18:58.040 --> 00:18:59.400 ..اگه قبلا بود 00:18:59.880 --> 00:19:00.440 ..من 00:19:00.680 --> 00:19:02.800 همه کار هارو میکردم 00:19:03.400 --> 00:19:04.160 ..ولی از وقتی 00:19:04.360 --> 00:19:05.040 ..کمرم مشکل پیدا کرده 00:19:05.200 --> 00:19:06.560 دیگه به اندازه کافی قدرت ندارم 00:19:06.840 --> 00:19:08.160 اوضاع زیاد بد نبود 00:19:08.520 --> 00:19:09.440 ..توی بدشانسیِ اینبارم 00:19:09.680 --> 00:19:10.960 بارقه های امیدی وجود داشت 00:19:12.080 --> 00:19:13.160 من حقوق گرفتم 00:19:14.960 --> 00:19:16.160 واقعا؟ 00:19:17.280 --> 00:19:19.480 رییسم ادمِ خوبی بود 00:19:19.760 --> 00:19:21.560 خدا خِیرش بده 00:19:22.080 --> 00:19:24.080 من که گفته بودم 00:19:28.680 --> 00:19:29.080 مامان بزرگ 00:19:29.320 --> 00:19:31.080 دوباره خرید خونه نگاه میکنی؟ 00:19:31.640 --> 00:19:32.760 میخوام اینو بخرم 00:19:32.960 --> 00:19:34.880 ولی خالت میگه گرونه ، نمیزاره 00:19:35.200 --> 00:19:36.080 به هرحال که میخریش 00:19:36.280 --> 00:19:37.960 ..وقتی حقوقِ کارِ نیمه وقتم به عنوان راننده رو گرفتم 00:19:38.200 --> 00:19:39.360 هرچی بخوای برات میخرم 00:19:40.720 --> 00:19:41.360 باشه 00:19:41.640 --> 00:19:42.320 ..چطوره به خالت کمک کنی 00:19:42.520 --> 00:19:45.560 جای یخچال و تلویزیون رو عوض کنه؟ 00:19:44.000 --> 00:19:44.600 00:19:44.800 --> 00:19:45.560 00:19:45.760 --> 00:19:46.120 باشه 00:19:46.320 --> 00:19:47.240 بیا یه جدیدشو بخریم 00:19:47.560 --> 00:19:47.880 عالیه 00:19:48.080 --> 00:19:49.120 ..بیا یه خرچنگ هم 00:19:49.280 --> 00:19:49.960 برای خاله بخریم 00:19:50.480 --> 00:19:51.400 خرچنگ دریای خوبه 00:19:51.680 --> 00:19:52.600 خرچنگ دریایی 00:19:54.400 --> 00:19:55.160 صدف 00:19:56.160 --> 00:19:57.120 اره صدف 00:19:57.280 --> 00:19:57.920 صدفِ گیاهخوار 00:19:59.240 --> 00:19:59.520 خیلی خوب ، خیلی خوب 00:19:59.720 --> 00:20:00.320 شوخی کافیه 00:20:00.480 --> 00:20:01.240 برو دستاتو با مامانبزرگ بشور 00:20:01.440 --> 00:20:01.800 تا غذا بخوریم 00:20:02.000 --> 00:20:02.960 بریم غذا بخوریم مامانبزرگ 00:20:03.680 --> 00:20:04.400 وقتِ غذا خوردنه 00:20:04.560 --> 00:20:05.840 مطمئن شو ، دستاتو خوب شستی 00:20:06.240 --> 00:20:06.640 وقتِ غذا خوردنه 00:20:07.000 --> 00:20:07.440 چرا مزش اینقدر خوبه؟ 00:20:07.680 --> 00:20:08.000 خاله 00:20:08.200 --> 00:20:09.080 توش صدف ریختم 00:20:09.280 --> 00:20:10.440 دیگه عجیب نیست 00:20:25.360 --> 00:20:26.880 برای دیدن قبر ها رفته بودم 00:20:27.120 --> 00:20:28.240 فکر کردم ایده ی خوبی باشه 00:20:29.440 --> 00:20:31.200 نیازی نیست به من گزارش بدی 00:20:31.800 --> 00:20:32.440 ..من فقط میخوام 00:20:32.600 --> 00:20:34.160 ..توی این زمانِ محدودی که دارم 00:20:34.440 --> 00:20:35.520 ..برنامه ی منو 00:20:35.760 --> 00:20:37.640 در اسرع وقت ، کامل کنی 00:20:38.760 --> 00:20:39.960 چرا حالا که میخوای بمیری 00:20:40.120 --> 00:20:43.440 ..از بردنِ ۳ جایزه ی بزرگِ معماری 00:20:41.960 --> 00:20:43.440 00:20:43.640 --> 00:20:46.080 منصرف نمیشی؟ 00:20:44.600 --> 00:20:46.080 00:20:49.720 --> 00:20:50.880 درسته 00:20:51.640 --> 00:20:54.280 مَردم وقتی میمیرن ، نمیتونن چیزی با خودشون ببرن 00:20:55.760 --> 00:20:56.720 ..ولی 00:20:57.000 --> 00:20:58.560 ..اگه من بتونم 00:20:58.920 --> 00:20:59.680 ..قبلِ اینکه بمیرم 00:20:59.840 --> 00:21:01.080 ..چیزی بجا بزارم 00:21:01.600 --> 00:21:02.320 ..مردم میفهمن 00:21:02.480 --> 00:21:04.700 یک روزی یکی به اسمِ "گو چوآن" توی این دنیا زندگی میکرده 00:21:04.760 --> 00:21:06.080 این خوبه 00:21:07.200 --> 00:21:08.600 ..چوانِ من 00:21:08.880 --> 00:21:09.960 ..چطوره دور بزنم 00:21:10.160 --> 00:21:11.440 کلا بیخیالِ کار بشیم؟ 00:21:11.680 --> 00:21:13.840 ترجیح میدم ، هیچ جایزه ای نبری 00:21:15.280 --> 00:21:16.480 ..میخوای با حسرت 00:21:16.640 --> 00:21:17.360 از این دنیا برم؟ 00:21:17.560 --> 00:21:19.280 چطوره منو با خودت ببری؟ 00:21:22.680 --> 00:21:23.520 ..راستی 00:21:23.840 --> 00:21:25.600 سو مان لین ، برات یه دستیار استخدام کرده 00:21:27.800 --> 00:21:28.920 من به دستیار احتیاج ندارم 00:21:29.160 --> 00:21:30.400 منم همینو گفتم 00:21:30.600 --> 00:21:31.760 ولی نظرم عوض شد 00:21:32.040 --> 00:21:33.640 اتفاقا بهش نیاز داری 00:21:33.880 --> 00:21:34.760 ..چون من نیاز دارم 00:21:34.960 --> 00:21:35.840 ..وقتی نمیتونم پیشِت باشم 00:21:35.960 --> 00:21:36.840 اون کنارت باشه 00:21:37.000 --> 00:21:37.880 ..قرار نیست بهت فرصتی بدم 00:21:38.040 --> 00:21:40.000 تا اون برنامه مزخرفت رو اجرا کنی 00:21:42.200 --> 00:21:44.080 ..تو میترسی 00:21:44.240 --> 00:21:45.600 ..وقتی پیشِ دوست دخترات هستی 00:21:45.760 --> 00:21:47.080 ..یه وقت مزاحمت بشم 00:21:47.280 --> 00:21:48.760 درسته؟ 00:21:50.440 --> 00:21:51.440 چوآن 00:21:51.800 --> 00:21:53.160 باید به زندگی امیدوار باشی 00:21:53.360 --> 00:21:55.280 باید به دکتر پیِر باور داشته باشی 00:21:56.160 --> 00:21:56.920 ..به هر حال 00:21:57.080 --> 00:21:58.200 من باید یکی رو اموزش بدم تا مراقبت باشه 00:21:58.320 --> 00:21:59.360 ..چون اگه اتفاقی برات بیوفته 00:21:59.480 --> 00:22:00.600 عذاب وجدان میگیرم 00:22:04.280 --> 00:22:05.320 ..درسته 00:22:06.120 --> 00:22:07.280 ..تو یه قلب داری 00:22:08.320 --> 00:22:09.520 ولی من ندارم 00:22:34.040 --> 00:22:35.600 ..دقیق ۲۶۸ هزار یوان 00:22:35.920 --> 00:22:39.560 از ۳۰۰ هزار پس اندازمون ، باقی مونده 00:22:39.840 --> 00:22:42.200 هزار یوان ، از نانوایی درامد داشتیم 00:22:42.560 --> 00:22:43.880 باید قبضِ اب رو پرداخت کنیم 00:22:44.200 --> 00:22:45.560 ..حالا از ۲۶۷ یوان 00:22:45.720 --> 00:22:50.520 دقیق ۲۲۸ یوان باقی میمونه 00:22:48.680 --> 00:22:50.520 00:23:05.800 --> 00:23:07.960 = زمانِ شروعِ کارِ راننده ی اجاره ای = 00:23:10.880 --> 00:23:11.520 جیانگ شیائو نینگ 00:23:11.720 --> 00:23:12.440 بزن بریم 00:23:30.200 --> 00:23:30.720 اقای گو 00:23:30.960 --> 00:23:31.720 اقای گو 00:23:33.680 --> 00:23:34.320 اقای گو 00:23:34.720 --> 00:23:35.920 لطفا اینجا رو امضا کنید 00:23:39.680 --> 00:23:40.320 ممنونم 00:23:44.680 --> 00:23:45.560 اقای گو 00:23:45.960 --> 00:23:47.240 ..خلاصه ی هفتگیِ پروژه 00:23:47.400 --> 00:23:48.040 ..و بازخوردِ مشتری ها رو 00:23:48.200 --> 00:23:48.920 ..مرتب کردم 00:23:49.040 --> 00:23:49.720 و گذاشتم روی میزتون 00:23:50.640 --> 00:23:52.600 مجبور نیستی اینکارو کنی 00:23:52.760 --> 00:23:53.640 ..تو باید 00:23:53.800 --> 00:23:55.120 روی طراحی ها تمرکز کنی 00:23:55.400 --> 00:23:56.200 بله 00:23:56.400 --> 00:23:58.120 پس به یک دستیار نیاز داری 00:23:58.320 --> 00:23:59.160 ..اینطوری ، دیگه مشکلی نخواهید داشت 00:23:59.360 --> 00:24:00.280 مدیر سو 00:24:00.600 --> 00:24:02.040 مشکلی نیست ، خودم میتونم انجامش بدم 00:24:03.160 --> 00:24:04.200 ..شو چنگ ران گفت 00:24:04.400 --> 00:24:05.800 یه دستیار برام استخدام کردی 00:24:06.120 --> 00:24:07.240 من به دستیار نیاز ندارم 00:24:07.400 --> 00:24:07.840 منظورت چیه نیاز نداری؟ 00:24:08.040 --> 00:24:10.040 نیاز داری اگرم نه ، یکم دیگه نیاز پیدا میکنی 00:24:10.800 --> 00:24:12.240 برو روی طراحی ها کار کن 00:24:13.120 --> 00:24:14.760 مدیر سو ، کارت دارم 00:24:21.160 --> 00:24:23.120 چکاری داری که مدیر گو نباید بدونه؟ 00:24:23.440 --> 00:24:24.960 براش دستیار استخدام کن دیر یا زود لازمش میشه 00:24:25.160 --> 00:24:26.875 یکی رو پیدا کن ۲۴ ساعتِ ۷ روز ، بتونه دنبالش باشه 00:24:25.840 --> 00:24:26.600 00:24:26.880 --> 00:24:27.920 چی؟ 00:24:28.120 --> 00:24:29.720 گفتی ۲۴ ساعتِ ۷ روز؟ 00:24:31.440 --> 00:24:32.680 نمیتونم زیاد توضیح بدم 00:24:32.960 --> 00:24:33.480 ..فقط در اسرعِ وقت 00:24:33.680 --> 00:24:34.560 یکی رو پیدا کن 00:24:34.760 --> 00:24:36.560 ولی اقای گو باید موافقت کنه 00:24:36.760 --> 00:24:37.880 نظرِ اون اهمیتی نداره 00:24:38.040 --> 00:24:39.400 تا وقتی تو تاییدش کنی ، منم تاییدش میکنم 00:24:39.640 --> 00:24:40.280 ..صبر کن 00:24:43.280 --> 00:24:44.240 ..دارم تاکیید میکنم 00:24:44.440 --> 00:24:45.720 زود انجامش بده 00:24:45.920 --> 00:24:46.680 پولش مهم نیست 00:24:46.800 --> 00:24:47.800 این مسئله خیلی مهمه 00:24:49.360 --> 00:24:50.200 لطفا 00:24:51.480 --> 00:24:52.120 الو 00:24:52.800 --> 00:24:53.840 بله ، دارم میام 00:25:10.100 --> 00:25:15.340 = صد کار برای انجام : انتخابِ یک قبر برای خودم = 00:25:27.020 --> 00:25:27.840 = برنده شدنِ جایزه ی جین آن = 00:25:27.840 --> 00:25:30.560 = برنده شدنِ جایزه ی جین آن = ادم ها وقتی میمیرن ، نمیتونن چیزی با خودشون ببرن 00:25:30.560 --> 00:25:31.260 = برنده شدنِ جایزه ی جین آن = 00:25:31.320 --> 00:25:32.440 ..ولی 00:25:32.800 --> 00:25:34.240 ..اگه من بتونم 00:25:34.560 --> 00:25:35.360 ..قبلِ اینکه بمیرم 00:25:35.480 --> 00:25:36.800 ..چیزی بجا بزارم 00:25:37.160 --> 00:25:38.000 ..مردم میفهمن 00:25:38.200 --> 00:25:40.120 یکی به اسمِ "گو چوآن" توی این دنیا زندگی میکرده 00:25:40.520 --> 00:25:41.800 این خوبه 00:25:52.400 --> 00:25:52.800 بیا 00:25:54.080 --> 00:25:55.400 خودم انجامش میدم 00:25:56.400 --> 00:25:56.960 خانومِ سو 00:25:57.280 --> 00:25:57.800 "اقای "هه" ، اقای "هه 00:25:58.000 --> 00:25:59.200 خانوم سو ، خیلی نوشیدن 00:25:59.640 --> 00:26:00.920 چطوره ما با هم بنوشیم؟ 00:26:01.040 --> 00:26:02.440 ادمی که یه همراه داره ، نمیتونه با بقیه بنوشه؟ 00:26:02.680 --> 00:26:03.560 نه 00:26:04.360 --> 00:26:05.960 ما ربطی بهم داریم؟ 00:26:06.240 --> 00:26:07.200 ..یک همراه باید 00:26:07.400 --> 00:26:08.640 شبیه خانوم سو باشه 00:26:08.800 --> 00:26:10.000 ..یک همراه به دلیلِ خاصی 00:26:10.240 --> 00:26:11.320 یک همراه رو صدا میکنه 00:26:11.520 --> 00:26:12.640 درسته ، خانوم سو؟ 00:26:13.120 --> 00:26:13.680 بیا 00:26:13.800 --> 00:26:14.720 یکی دیگه 00:26:14.880 --> 00:26:15.480 باشه؟ 00:26:15.720 --> 00:26:16.280 ..بیا 00:26:16.840 --> 00:26:17.520 یه دور دیگه بریم 00:26:24.320 --> 00:26:25.120 اقای هه 00:26:25.360 --> 00:26:26.520 حالش خوب نیست 00:26:26.720 --> 00:26:28.040 چطوره معتمدش ، این مسئولیت رو به عهده بگیره 00:26:28.280 --> 00:26:29.520 به سلامتی 00:26:35.600 --> 00:26:36.640 باید جواب بدم 00:26:38.160 --> 00:26:39.080 چوآن 00:26:39.720 --> 00:26:41.080 اینجایی؟ الان میام دنبالت 00:26:42.000 --> 00:26:43.160 اقای هه ، اقای گو چوان اینجا هستن 00:26:43.320 --> 00:26:43.880 کارش تمام شده 00:26:44.040 --> 00:26:44.960 میرم بیارمش 00:26:45.680 --> 00:26:46.840 وقتی برگشتم ، ادامه میدیم 00:27:08.320 --> 00:27:09.440 ..ما چطور میتونیم 00:27:09.640 --> 00:27:10.440 همینجا تمامش کنیم؟ 00:27:11.960 --> 00:27:13.120 اقای هه 00:27:13.480 --> 00:27:14.800 شما بردید 00:27:15.040 --> 00:27:15.760 من به شکستم ، اعتراف میکنم 00:27:15.960 --> 00:27:16.880 الان؟ 00:27:17.080 --> 00:27:18.120 من تازه شروع کردم 00:27:18.360 --> 00:27:19.920 ما باید به نوشیدن ادامه بدیم 00:27:20.240 --> 00:27:20.960 ..چطوره 00:27:21.440 --> 00:27:22.720 ..باهمدیگه 00:27:22.920 --> 00:27:23.520 بریم یه جای دیگه؟ 00:27:23.680 --> 00:27:24.720 اقای هه ، تمومش کنید 00:27:24.920 --> 00:27:25.600 دیگه الکل کافیه 00:27:25.760 --> 00:27:26.440 ..بریم 00:27:26.640 --> 00:27:27.080 یجای دیگه؟ 00:27:27.280 --> 00:27:28.640 میخواین از اینجا برید ؟ 00:27:28.880 --> 00:27:30.240 به راننده نیاز دارید؟ 00:27:30.520 --> 00:27:31.200 پیشخدمت 00:27:31.360 --> 00:27:32.880 پیشخدمت 00:27:34.120 --> 00:27:34.520 چخبره؟ 00:27:34.640 --> 00:27:35.000 ..چطور میتونید 00:27:35.640 --> 00:27:35.960 ..به هرکسی اجازه بدید 00:27:36.120 --> 00:27:36.800 وارد اینجا بشه؟ 00:27:36.960 --> 00:27:37.880 این چه وضعشه؟ 00:27:38.040 --> 00:27:38.840 منو ناامید کردید 00:27:39.000 --> 00:27:39.760 سوءتفاهم شده 00:27:39.960 --> 00:27:41.480 ..من فقط داشتم از سرویس بهداشتی استفاده میکردم 00:27:41.720 --> 00:27:42.840 ..و تصادفا دیدم 00:27:43.040 --> 00:27:44.280 شما دوتا برای برگشتن مشکل دارید 00:27:44.440 --> 00:27:44.960 گارسون 00:27:45.160 --> 00:27:46.280 این اقا زیاد نوشیده 00:27:46.440 --> 00:27:47.080 لطفا کمکش کن 00:27:47.280 --> 00:27:47.920 من به خانوم کمک میکنم 00:27:48.080 --> 00:27:48.360 بریم 00:27:49.080 --> 00:27:50.200 اتاق خصوصی دارید؟ 00:27:50.680 --> 00:27:51.680 M M02 00:27:52.240 --> 00:27:53.360 MO2 باشه 00:27:53.560 --> 00:27:54.480 بریم ، مراقب باش 00:27:54.680 --> 00:27:55.280 مراقب باش ، مراقب باش 00:27:55.520 --> 00:27:57.160 مراقب باش ، مراقب باش ، مراقب باش 00:27:57.360 --> 00:27:57.840 بیا 00:27:59.000 --> 00:28:00.360 مراقب باش ، مراقب باش ، مراقب باش 00:28:01.280 --> 00:28:02.960 اقا ، بزارید کمکتون کنم 00:28:07.560 --> 00:28:08.840 اروم ، اروم ، اروم 00:28:09.320 --> 00:28:10.800 ..دختر جون ، باید بهت بگم 00:28:11.040 --> 00:28:12.120 ..توی این مکان های کاراکوئه 00:28:12.320 --> 00:28:13.480 خیلی مراقب باش 00:28:13.680 --> 00:28:14.800 این جور جاها ، زیاد ننوش 00:28:15.200 --> 00:28:16.600 منحرف اینجا زیاده 00:28:16.720 --> 00:28:17.320 اروم ، اروم 00:28:17.440 --> 00:28:18.600 مراقب باش ، مراقب باش ، مراقب باش 00:28:19.520 --> 00:28:21.120 حالت خوب نیست؟ 00:28:21.560 --> 00:28:22.240 اروم ، اروم ، اروم 00:28:22.440 --> 00:28:23.720 اونجا ، اونجا ، اونجا 00:28:24.000 --> 00:28:24.560 مراقب باش 00:28:24.640 --> 00:28:25.160 بشین 00:28:25.360 --> 00:28:26.680 بیا ، بشین ، بشین 00:28:27.360 --> 00:28:28.560 خوبه 00:28:30.000 --> 00:28:31.080 ..به پیشخدمت میگم 00:28:31.280 --> 00:28:32.360 یکم ابِ گرم برات بیاره 00:28:35.320 --> 00:28:36.520 = شیائو نینگ = این کارته منه 00:28:36.720 --> 00:28:37.440 ..اگر به چیزی نیاز داشتی 00:28:37.640 --> 00:28:38.480 با من تماس بگیر 00:28:38.680 --> 00:28:40.080 جلوی درِ ورودی هم ، میتونی منو پیدا کنی 00:28:40.320 --> 00:28:42.500 بخاطرِ ایمنیِ خودتم شده ، داشتن یک راننده ی زن ، بهتره 00:28:41.520 --> 00:28:42.280 00:28:42.720 --> 00:28:43.560 خودت میدونی منظورم چیه 00:28:46.240 --> 00:28:47.160 برای یکم پیش ، ممنونم 00:28:47.440 --> 00:28:48.120 خواهش میکنم 00:28:48.840 --> 00:28:49.800 اینجا به راننده ها ، اجازه ی ورود نمیدن 00:28:50.000 --> 00:28:50.960 چون میترسن ما فضای اینجا رو خراب کنیم 00:28:51.160 --> 00:28:51.760 من میرم بیرون 00:28:51.920 --> 00:28:52.400 اگه بهم نیاز داشتی 00:28:52.600 --> 00:28:53.840 با من تماس بگیر 00:28:54.120 --> 00:28:54.600 مراقب باش 00:28:54.800 --> 00:28:55.680 زیاد ننوش 00:28:55.960 --> 00:28:56.920 زیاد از این چیزا نخور 00:28:57.120 --> 00:28:58.120 مراقب باش 00:29:02.140 --> 00:29:04.540 = شیائو نینگ = 00:29:04.540 --> 00:29:06.020 = راننده ی اجاره ای = 00:29:10.560 --> 00:29:11.480 تو کی هستی؟ 00:29:11.840 --> 00:29:12.640 چقدر سریع بهش کمک کردی 00:29:12.840 --> 00:29:14.040 انگار بهتر از من اینجا رو میشناسی 00:29:14.240 --> 00:29:14.720 نه 00:29:14.920 --> 00:29:15.800 ..من قبلا 00:29:15.960 --> 00:29:16.560 اینجا پیشخدمت بودم 00:29:16.720 --> 00:29:17.760 برای همین راهو خوب میدونم 00:29:17.920 --> 00:29:20.160 اقا ، اتاق شما اون طرفه 00:29:20.440 --> 00:29:22.000 مگه نگفتی راننده ی اجاره ای هستی؟ 00:29:22.200 --> 00:29:23.640 چطور پیشخدمت شدی؟ 00:29:23.920 --> 00:29:25.160 قبلا پیشخدمت بودم ، الان رانندم 00:29:25.400 --> 00:29:26.440 چه مضخرفی؟ 00:29:27.640 --> 00:29:28.200 ببین 00:29:28.400 --> 00:29:29.600 ..هر خری میخوای باش 00:29:29.800 --> 00:29:30.640 ولی زود گمشو 00:29:30.840 --> 00:29:31.960 نزار دوباره چشام بهت بیوفته 00:29:32.080 --> 00:29:32.600 فهمیدی؟ 00:29:32.760 --> 00:29:33.440 بله ، بله 00:29:33.600 --> 00:29:34.960 رفتم ، رفتم 00:29:37.480 --> 00:29:38.200 متاسفم ، متاسفم 00:29:38.360 --> 00:29:39.240 متاسفم ، متاسفم ، متاسفم 00:29:39.440 --> 00:29:39.840 از این طرف 00:29:40.360 --> 00:29:40.920 ممنونم 00:29:41.120 --> 00:29:41.920 ممنونم ، ممنونم ، ممنونم 00:29:42.160 --> 00:29:42.640 اقای هه 00:29:42.800 --> 00:29:44.080 اونو میشناسید؟ 00:29:44.360 --> 00:29:45.000 نه 00:29:45.200 --> 00:29:46.920 فقط یه رانندست که دنبالِ پول دراوردنه 00:29:48.240 --> 00:29:48.920 ما خیلی نوشیدیم 00:29:49.120 --> 00:29:50.080 باید یه راننده اجاره کنیم 00:29:50.320 --> 00:29:52.160 نیازی نبود برای استقبالِ ما بیاین بیرون 00:29:51.400 --> 00:29:52.160 00:29:52.320 --> 00:29:53.520 بیاین برگردیم 00:29:53.840 --> 00:29:54.400 باشه 00:30:06.520 --> 00:30:08.200 این کی بود؟ چقدر سفت بود 00:30:15.880 --> 00:30:16.880 ..حس میکنم 00:30:17.360 --> 00:30:18.800 امشب یه مشتری گرفتم 00:30:19.160 --> 00:30:20.120 حداقل یکی 00:30:32.280 --> 00:30:33.000 اقای هه 00:30:33.600 --> 00:30:35.320 انگار به اندازه کافی خوردیم 00:30:35.600 --> 00:30:36.960 حالا بیاین درموردِ طراحی ها صحبت کنیم 00:30:40.080 --> 00:30:42.520 اقای شو گفتن امشب درمورد کار حرف نزنیم 00:30:44.520 --> 00:30:45.040 درسته 00:30:45.400 --> 00:30:46.200 ..امشب 00:30:46.360 --> 00:30:47.080 همه باید استراحت کنن 00:30:47.280 --> 00:30:48.520 الان تایمِ کاری نیست 00:30:48.800 --> 00:30:49.960 ..حالا که اقای گو اینجا هستن 00:30:50.160 --> 00:30:51.360 چطوره باهم بنوشیم؟ 00:30:52.440 --> 00:30:53.560 متاسفم 00:30:53.840 --> 00:30:54.600 من نمینوشم 00:30:54.800 --> 00:30:55.720 فقط اب لطفا 00:30:57.320 --> 00:30:58.680 اقای گو ، به من افتخار نمیدید 00:30:58.880 --> 00:30:59.840 اقای هه ، اینطور نیست 00:31:00.040 --> 00:31:01.320 گو چوان" هیچ وقت الکل نمی نوشه" 00:31:01.480 --> 00:31:02.720 ولی من جای ایشون مینوشم 00:31:02.920 --> 00:31:03.840 اقای شو 00:31:04.800 --> 00:31:07.200 اقای گو صلاحیتِ بیشتری دارن 00:31:08.040 --> 00:31:08.800 بیخیال 00:31:09.120 --> 00:31:09.840 اون خیلی خسته کنندست 00:31:10.160 --> 00:31:11.880 !فقط اومده اینجا اب بنوشه 00:31:12.120 --> 00:31:13.120 ..چطوره به عنوانِ میان وعده ی اخر شب 00:31:13.320 --> 00:31:14.600 اینجا هات پات بخوره؟ 00:31:14.960 --> 00:31:16.360 من هیچ وقت هات پات نمیخورم 00:31:25.000 --> 00:31:25.560 اقای هه 00:31:26.560 --> 00:31:27.880 این چطوره؟ 00:31:28.400 --> 00:31:29.720 به سلامتی 00:31:34.880 --> 00:31:36.800 خانوم سو ، منو میبره 00:31:37.000 --> 00:31:38.000 بازم مینوشیم 00:31:38.640 --> 00:31:39.160 به سلامتی 00:31:39.360 --> 00:31:40.680 به سلامتی 00:31:43.080 --> 00:31:44.040 وای 00:31:44.720 --> 00:31:45.760 مگه ماهیِ پرورش یافته هستی؟ 00:31:45.920 --> 00:31:46.680 نمیتونی اینطوری بنوشی 00:31:46.880 --> 00:31:47.720 باید مجازات بشی 00:31:47.920 --> 00:31:48.360 دو شاتِ دیگه 00:31:48.560 --> 00:31:49.240 بیا 00:31:49.440 --> 00:31:50.280 باید اینارو تمومش کنیم 00:31:50.520 --> 00:31:51.800 اقای هه ، اقای هه 00:31:52.160 --> 00:31:53.840 اون به اندازه کافی خورده 00:31:54.080 --> 00:31:55.480 ..اگه دوست دارین بازم بنوشید 00:31:55.640 --> 00:31:56.840 من شما رو همراهی میکنم 00:31:57.120 --> 00:31:57.880 چوان ، تمومش کن 00:31:58.080 --> 00:31:58.760 تو نمیتونی بخوری 00:31:58.960 --> 00:32:00.120 اقای هه ، اون حتی یه شاتم نمیتونه بخوره 00:32:00.320 --> 00:32:01.720 اگه اینکارو کنه ، به مشکل برمیخوره 00:32:01.960 --> 00:32:02.760 من مشکلی ندارم 00:32:03.680 --> 00:32:04.360 خوبه 00:32:12.880 --> 00:32:15.000 پس میتونی بخوری 00:32:15.320 --> 00:32:16.920 پس چرا تظاهر کردی؟ 00:32:20.920 --> 00:32:21.640 ..چوان ، اگه حالت خوب نبود 00:32:21.840 --> 00:32:22.880 از اینجا برو 00:32:23.200 --> 00:32:24.280 برم؟ 00:32:24.640 --> 00:32:26.040 هنوز خیلی زوده 00:32:37.040 --> 00:32:38.680 چوان ، بزار ببرمت خونه 00:32:39.120 --> 00:32:39.920 مشکلی نیست 00:32:40.400 --> 00:32:41.640 تو باید بری 00:32:44.080 --> 00:32:45.000 باشه 00:32:45.600 --> 00:32:46.720 اقای هه 00:32:47.320 --> 00:32:48.760 بیاین یکبارِ دیگه دورِ هم جمع بشیم 00:32:50.640 --> 00:32:51.400 بیا 00:32:52.200 --> 00:32:53.440 واقعا نیازِ به همدیگه دست بدید؟ 00:32:53.800 --> 00:32:55.080 این نشانِ حسنِ نیتِ منه 00:32:56.920 --> 00:32:57.640 باشه 00:33:01.400 --> 00:33:02.720 پس یه وقتِ دیگه همدیگه رو میبینیم 00:33:22.720 --> 00:33:23.760 چقدر رزرو داشتید؟ 00:33:25.280 --> 00:33:25.920 دوتا 00:33:26.280 --> 00:33:27.440 نمیدونم امروز چه خبره 00:33:27.640 --> 00:33:28.600 کم رزرو داشتم 00:33:28.800 --> 00:33:29.720 ولی بد نبود 00:33:30.680 --> 00:33:32.120 تو چی؟ 00:33:32.760 --> 00:33:34.080 هنوز هیچی 00:33:35.160 --> 00:33:36.480 خوشبحالِ خودم 00:33:36.880 --> 00:33:37.440 ..باید سخت باشه 00:33:37.640 --> 00:33:39.360 به عنوانِ یک دختر ، راننده اجاره ای باشی 00:33:42.200 --> 00:33:43.000 اروم ، اروم ، اروم 00:33:43.160 --> 00:33:43.920 چِم شده؟ 00:33:44.280 --> 00:33:45.120 هیچی 00:33:45.360 --> 00:33:45.920 قربان 00:33:46.160 --> 00:33:46.560 راننده لازم دارید؟ 00:33:46.760 --> 00:33:47.320 اره ، اره ، اره 00:33:47.520 --> 00:33:48.800 وایسا ، وایسا ، وایسا 00:33:49.920 --> 00:33:50.760 دوباره تویی 00:33:51.840 --> 00:33:52.880 زنِ راننده 00:33:53.160 --> 00:33:54.240 نه ، نه ، نه 00:33:54.400 --> 00:33:55.400 چه اشکالی داره یه زن راننده باشه؟ 00:33:55.600 --> 00:33:56.720 راننده های زن هم ، رانندن 00:33:56.880 --> 00:33:57.640 من گواهی نامه ی رانندگی دارم 00:33:57.800 --> 00:33:58.320 اقا 00:33:58.520 --> 00:33:59.640 جنسیت پرست نباش 00:33:59.880 --> 00:34:01.280 نمیخوام 00:34:01.520 --> 00:34:02.600 بده من ، بده من ، بده من 00:34:03.240 --> 00:34:03.520 بسپرش به من 00:34:03.680 --> 00:34:04.240 ماشین اونطرفه 00:34:04.600 --> 00:34:04.720 باشه 00:34:04.720 --> 00:34:05.560 سو مان لین کجاست؟ 00:34:05.880 --> 00:34:06.200 رییس ، مراقب باش 00:34:06.360 --> 00:34:06.760 سومان لین 00:34:06.960 --> 00:34:07.720 من میخوام باهاش بنوشم 00:34:07.720 --> 00:34:08.120 مراقب باش 00:34:09.719 --> 00:34:10.560 برادرم به راننده نیاز داره 00:34:10.719 --> 00:34:11.639 اون هنوز داخله فامیلیش گو عه 00:34:11.840 --> 00:34:12.960 باشه ، ممنونم 00:34:13.840 --> 00:34:14.400 اروم اقای هه 00:34:14.639 --> 00:34:15.320 ممنونم 00:34:15.480 --> 00:34:15.880 مشکلی نیست 00:34:16.080 --> 00:34:16.280 اقای شو 00:34:16.440 --> 00:34:18.719 بیا ، بیا ، بیا ، اروم 00:34:27.000 --> 00:34:28.159 اقای گو؟ 00:34:28.800 --> 00:34:30.080 شما به راننده نیاز دارید ، درسته؟ 00:34:32.840 --> 00:34:33.920 من اونو میشناسم 00:34:34.120 --> 00:34:35.080 اون کارتِ منو گرفته بود 00:34:35.320 --> 00:34:37.520 پس شما هم همراهِ اون خانوم بودید؟ 00:34:39.760 --> 00:34:40.840 خوبی؟ 00:34:41.280 --> 00:34:42.400 خوبم 00:34:46.920 --> 00:34:48.440 تو رو یادمه 00:34:49.239 --> 00:34:49.880 به من اعتماد کن 00:34:50.080 --> 00:34:51.280 سالم و سلامت میرسونمت خونه 00:34:51.480 --> 00:34:52.080 بعلاوه 00:34:52.280 --> 00:34:53.719 صد یوان بهت تخفیف میدم 00:35:09.800 --> 00:35:11.000 گفتی منو میشناسی؟ 00:35:11.440 --> 00:35:12.120 اره 00:35:12.440 --> 00:35:13.440 ..امروز صبح 00:35:13.680 --> 00:35:15.320 نونِ شیریِ ۱۰۰ یوانی 00:35:16.840 --> 00:35:17.960 ..یه نانِ شیری 00:35:18.040 --> 00:35:18.760 ممنونم 00:35:20.760 --> 00:35:22.080 باشه ، باشه 00:35:22.440 --> 00:35:23.880 اینم نونِ شیری شما 00:35:27.520 --> 00:35:28.640 حالا یادم اومد 00:35:29.120 --> 00:35:30.280 ..برای همین گفتم 00:35:30.480 --> 00:35:32.280 صد یوان بهت تخفیف میدم 00:36:19.400 --> 00:36:20.840 متاسفم اقای گو 00:36:21.840 --> 00:36:22.960 یه دقیقه به من وقت بدین 00:36:30.640 --> 00:36:32.320 برو پایین نفس بکش 00:36:43.600 --> 00:36:44.160 اقای گو 00:36:44.400 --> 00:36:45.640 من واقعا متاسفم 00:36:45.840 --> 00:36:47.360 این عادت رو وقتی شب ها رانندگی میکنم دارم 00:36:47.640 --> 00:36:48.880 ..وقتی کامیون میبینم 00:36:49.160 --> 00:36:50.520 ..میزنم کنار 00:36:50.720 --> 00:36:51.840 تا بره 00:36:52.720 --> 00:36:53.760 چرا؟ 00:36:55.120 --> 00:36:57.760 ..این عادتِ رانندگیم هیچ ربطی 00:36:57.880 --> 00:36:58.560 به زن بودنم نداره 00:36:58.920 --> 00:37:00.640 این کارو میکنم تا دچار تصادف نشیم 00:37:00.960 --> 00:37:02.760 به هرحال ، امنیت حرفِ اولو میزنه 00:37:03.680 --> 00:37:04.760 تصادف؟ 00:37:06.040 --> 00:37:06.560 چیزی نیست 00:37:06.720 --> 00:37:07.880 فقط یه اسیبِ روانیه 00:37:08.000 --> 00:37:09.120 ..قول میدم روی رانندگیِ امنِ من 00:37:09.200 --> 00:37:10.360 تاثیری نزاره 00:37:21.840 --> 00:37:23.080 بابا ، کامیون 00:38:08.600 --> 00:38:10.400 ببخشید اقای گو 00:38:10.800 --> 00:38:13.240 من..من یکدفعه عصبی شدم 00:38:15.240 --> 00:38:16.560 واقعا نیازه اینقدر عصبی بشی؟ 00:38:21.000 --> 00:38:22.080 چرا چراغ خاموش شد؟ 00:38:23.000 --> 00:38:23.680 اقای گو 00:38:24.040 --> 00:38:25.680 بزارید چک کنم 00:38:37.560 --> 00:38:38.600 چخبره؟ 00:38:39.000 --> 00:38:40.960 چرا نمیتونم ماشینو روشن کنم؟ 00:38:49.520 --> 00:38:50.560 نمیتونی روشنش کنی؟ 00:38:50.880 --> 00:38:51.520 اقای گو 00:38:51.840 --> 00:38:52.960 ..قسم میخورم من کاری نکردم 00:38:53.080 --> 00:38:54.760 من فقط داشتم رانندگی میکردم 00:38:56.240 --> 00:38:57.600 تقصیرِ تو نیست 00:38:59.240 --> 00:39:00.120 ..ولی وقتی من داشتم رانندگی میکردم 00:39:00.280 --> 00:39:01.520 این ماشین خراب شد 00:39:01.640 --> 00:39:03.120 من مسئولیتو قبول میکنم 00:39:04.600 --> 00:39:05.920 نیازی نیست 00:39:09.600 --> 00:39:11.240 زنگ بزن امداد خودرو 00:39:19.280 --> 00:39:20.280 ..نمیدونستم 00:39:20.400 --> 00:39:22.080 کامیون ها ، سواری هم میدن 00:39:22.280 --> 00:39:23.480 ممنونم اقا 00:39:24.960 --> 00:39:25.720 ..لطفا کمکم کن 00:39:25.960 --> 00:39:27.240 برسه خونه 00:39:27.520 --> 00:39:28.960 جیا لین هوا رو میشناسی؟ 00:39:29.320 --> 00:39:29.680 ..دوست دخترت 00:39:29.840 --> 00:39:31.160 باتو زندگی نمیکنه؟ 00:39:31.760 --> 00:39:33.240 اون دوست دخترم نیست 00:39:33.640 --> 00:39:35.200 ببخشید ، اشتباه من بود 00:39:35.280 --> 00:39:36.040 به عهده من بزارینش 00:39:36.320 --> 00:39:37.160 بای بای 00:39:37.680 --> 00:39:39.560 اقا ، میتونیم بریم 00:41:21.280 --> 00:41:22.400 درحالِ شارژ شدن 00:41:22.400 --> 00:41:34.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:34.424 --> 00:41:53.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:54.460 --> 00:41:55.980 ♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪ 00:41:56.260 --> 00:41:58.980 ♪..کسی که برام مهمه رو♪ 00:41:59.460 --> 00:42:02.380 ♪از من دور میکنه♪ 00:42:02.900 --> 00:42:04.620 ♪اگر حافظم کار کنه♪ 00:42:05.260 --> 00:42:07.340 ♪ چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪ 00:42:07.780 --> 00:42:11.260 ♪و شب رو روشن میکنه♪ 00:42:11.780 --> 00:42:28.140 00:42:30.700 --> 00:42:32.380 ♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪ 00:42:32.740 --> 00:42:35.340 ♪به موقع به زندگی برگرد♪ 00:42:35.540 --> 00:42:38.740 ♪به من یک رویا هدیه بده♪ 00:42:39.020 --> 00:42:44.020 ♪یک رویا همراهِ خودت♪ 00:42:44.940 --> 00:43:03.140 00:43:08.820 --> 00:43:12.380 ♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪ 00:43:12.820 --> 00:43:16.260 ♪قدم به زندگیِ من میزاره♪ 00:43:16.980 --> 00:43:20.580 00:43:20.980 --> 00:43:24.940 ♪اون تویی♪ 00:43:25.860 --> 00:43:29.620 ♪..اگر جدایی نبود♪ 00:43:30.140 --> 00:43:33.820 ♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪ 00:43:34.340 --> 00:43:37.340 00:43:38.500 --> 00:43:41.660 ♪اون تویی♪ 00:43:43.540 --> 00:43:45.740 ♪تبادل افتاب و مهتاب♪ 00:43:45.980 --> 00:43:48.580 ♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪