WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:14.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.100 --> 00:00:18.620
♪ دستِ خودم نیست ولی نمیتونم احساسِ خوشبختی کنم ♪
00:00:18.860 --> 00:00:23.140
♪ دستِ خودم نیست ولی یکم مضطربم ♪
00:00:23.460 --> 00:00:25.780
♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪
00:00:26.140 --> 00:00:28.260
♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪
00:00:28.660 --> 00:00:34.340
♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪
00:00:35.100 --> 00:00:39.860
♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪
00:00:39.940 --> 00:00:44.540
♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪
00:00:44.620 --> 00:00:48.700
♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪
00:00:48.780 --> 00:00:53.180
♪من پروانه ای هستم که داره به سمتِ اتیش میره♪
00:00:53.820 --> 00:00:57.540
♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪
00:00:58.220 --> 00:01:02.380
♪من خوشبختی ای هستم که دنبالش میگردی؟♪
00:01:02.780 --> 00:01:06.660
♪ من گم شدم♪
00:01:07.100 --> 00:01:14.660
♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪
00:01:15.180 --> 00:01:19.260
♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪
00:01:19.500 --> 00:01:23.500
♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪
00:01:23.660 --> 00:01:25.940
♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪
00:01:26.100 --> 00:01:28.340
♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪
00:01:28.820 --> 00:01:33.060
♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪
00:01:33.380 --> 00:01:37.060
✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿
00:01:38.420 --> 00:01:41.060
= قسمت 4 =
00:01:47.800 --> 00:01:48.280
یه کم آب بخور
00:01:48.560 --> 00:01:49.360
ممنون برادر شو
00:01:50.160 --> 00:01:51.120
حال خاله چطوره؟
00:01:52.360 --> 00:01:53.480
حالش خوبه
00:01:54.040 --> 00:01:54.640
اما الان
00:01:54.920 --> 00:01:55.840
باید حواسم به مامانبزرگ باشه
00:01:56.200 --> 00:01:57.840
برادر شو، مرسی که امروز کمکم کردی
00:01:58.680 --> 00:02:00.000
این حرف رو نزن
00:02:01.600 --> 00:02:02.480
شیائو نینگ
00:02:02.880 --> 00:02:03.720
تو کار جدیدت
00:02:04.000 --> 00:02:05.160
مشکلی نداری؟
00:02:05.440 --> 00:02:06.040
فکر کنم رئیست
00:02:06.320 --> 00:02:06.960
یه کم مغرور و لجبازه
00:02:07.240 --> 00:02:08.160
فکر نکنم بشه باهاش کنار اومد
00:02:08.470 --> 00:02:09.190
نه، اینطوری نیستش
00:02:09.630 --> 00:02:11.030
اون همیشه اینطوره
00:02:11.360 --> 00:02:12.240
اما خیلی مهربونه
00:02:12.600 --> 00:02:13.400
راستش رو بخوای
00:02:13.720 --> 00:02:15.200
تو کمک من رو قبول نکردی
00:02:15.520 --> 00:02:16.840
یه کم بابتش ناراحتم
00:02:17.160 --> 00:02:18.000
شیائو نینگ
00:02:18.760 --> 00:02:20.240
اون فقط یه غریبه اس
00:02:22.280 --> 00:02:24.120
خیلی از کمکت ممنونم
00:02:24.400 --> 00:02:25.800
ولی نمی خوام به کسی تکیه کنم
00:02:26.080 --> 00:02:26.800
تازه
00:02:27.080 --> 00:02:28.000
هم میتونم از شرکتم پول قرض بگیرم
00:02:28.320 --> 00:02:29.800
و هم میتونم کاری که دوست دارم رو انجام بدم
00:02:30.080 --> 00:02:30.880
همه چی درست میشه
00:02:31.160 --> 00:02:31.840
تو
00:02:31.920 --> 00:02:32.720
دقیقا عین
00:02:32.840 --> 00:02:33.680
بچگی هاتی
00:02:33.760 --> 00:02:34.920
اصلا عوض نشدی
00:02:35.240 --> 00:02:35.960
بیا بریم
00:02:36.700 --> 00:02:38.980
بخش پرستاری
00:02:54.720 --> 00:02:55.480
مادر بزرگ
00:02:58.360 --> 00:02:58.720
چیه؟
00:02:59.120 --> 00:03:00.040
چه خبره؟
00:03:00.200 --> 00:03:01.000
شیائو نینگ
00:03:01.440 --> 00:03:02.440
!اومدی
00:03:02.680 --> 00:03:03.560
یه نگاه به آشپزخونه کن
00:03:03.720 --> 00:03:04.520
!داغون شده
00:03:07.800 --> 00:03:08.400
مادربزرگ
00:03:08.600 --> 00:03:09.720
حالت خوبه؟
00:03:10.320 --> 00:03:11.400
اون حالش خوبه
00:03:11.520 --> 00:03:12.680
فکر کنم شوکه شده
00:03:12.840 --> 00:03:13.880
تقصیر منه
00:03:14.000 --> 00:03:15.400
رو مبل خوابم برد
00:03:15.640 --> 00:03:17.400
شاید واسه دو رو اضافه کاری خسته بودم
00:03:17.520 --> 00:03:19.000
بعد از خوابوندن مادربزرگ
00:03:19.400 --> 00:03:20.400
دیگه چیزی نشنیدم
00:03:20.520 --> 00:03:21.160
باشه، تمومش کن
00:03:21.280 --> 00:03:22.600
چرا اینقدر حرف می زنید؟
00:03:22.760 --> 00:03:23.560
خسارت رو بدین
00:03:23.960 --> 00:03:25.760
این اولین بارتونم نیست
00:03:26.240 --> 00:03:27.440
بعد از دادن خسارت
00:03:27.600 --> 00:03:28.440
زود از اینجا برید
00:03:28.560 --> 00:03:30.040
من این خونه رو بهتون اجاره نمیدم
00:03:30.200 --> 00:03:30.920
وایسا
00:03:31.680 --> 00:03:32.600
چقدره؟
00:03:33.840 --> 00:03:34.440
سی هزار
00:03:34.560 --> 00:03:35.320
!تخفیفم نمیدم
00:03:35.920 --> 00:03:36.720
بذار من خسارت رو بدم
00:03:36.800 --> 00:03:38.160
تقصیر من بوده
00:03:38.560 --> 00:03:39.480
تمومش کنید
00:03:39.880 --> 00:03:40.720
بذارید من حلش می کنم
00:03:45.000 --> 00:03:45.840
من از اینجا نمیرم
00:03:46.000 --> 00:03:47.800
زمان اجاره هنوز تموم نشده
00:03:47.960 --> 00:03:49.240
ما قرارداد سه ساله امضا کردیم
00:03:49.440 --> 00:03:50.280
هنوز خیلی وقت داریم
00:03:50.400 --> 00:03:51.560
من خونه رو درستش می کنم
00:03:51.720 --> 00:03:52.720
مثل روز اولش
00:03:52.840 --> 00:03:54.640
اگه دوست نداری، میتونی به پلیس زنگ بزنی
00:03:54.760 --> 00:03:55.880
پلیس میتونه مشکلمون رو حل کنه
00:03:56.000 --> 00:03:56.440
...تو
00:03:57.200 --> 00:03:58.120
اگه تو
00:03:58.240 --> 00:03:59.240
مثل روز اول درستش نکنی
00:03:59.440 --> 00:04:00.800
نمیزارم از زیرش در بری
00:04:01.480 --> 00:04:02.240
...این
00:04:05.120 --> 00:04:07.240
!چطور خوابم برد
00:04:09.040 --> 00:04:09.720
شیائو نینگ
00:04:10.200 --> 00:04:10.880
بذار اول یه جایی
00:04:10.960 --> 00:04:11.720
پیدا کنم که اونجا بمونین
00:04:37.080 --> 00:04:38.560
آقای گو، یه لحظه صبر کنید
00:04:38.840 --> 00:04:39.640
الان میام
00:04:39.760 --> 00:04:40.240
همین الان
00:04:40.360 --> 00:04:41.480
یه لحظه، یه لحظه، الان میام
00:04:45.160 --> 00:04:45.960
امروز وقتی داشتم
00:04:46.040 --> 00:04:46.960
به طرحتون گوش می دادم
00:04:47.040 --> 00:04:47.960
خیلی هیجان زده شدم
00:04:48.080 --> 00:04:49.640
شما خیلی درخشان به نظر می رسیدید
00:04:49.880 --> 00:04:50.680
دیدن شما
00:04:50.840 --> 00:04:52.480
شروع خوش شانسیِ منه
00:04:53.400 --> 00:04:54.920
آقای گو، این واسه شماست
00:04:56.200 --> 00:04:58.200
آقای گو، واستون آرزوی سلامتی و خوشحالی می کنم
00:05:04.000 --> 00:05:05.840
سلامتی و خوشحالی
00:05:09.000 --> 00:05:10.040
خداحافظ آقای گو
00:05:10.200 --> 00:05:11.280
آقای گو، شما خیلی جذابید
00:05:11.360 --> 00:05:12.400
شما آیدول من هستین
00:05:12.720 --> 00:05:14.400
شما رئیس مورد علاقه ی من هستین
00:05:50.040 --> 00:05:52.000
بیا، بزن بریم
00:05:52.640 --> 00:05:53.600
بگیرش، بگیرش
00:05:53.600 --> 00:05:54.680
دو تا لیوان آبجو بریزم؟
00:05:55.480 --> 00:05:56.360
چه خبره؟
00:05:57.560 --> 00:05:58.760
چه خبره؟
00:05:58.960 --> 00:06:00.640
آقای شو، تو ویچت اددم می کنین؟
00:06:01.400 --> 00:06:02.120
باشه
00:06:02.240 --> 00:06:03.040
اما ویچتم
00:06:03.200 --> 00:06:03.960
ظرفیتش پر شده
00:06:04.120 --> 00:06:05.120
بذار ببینم کی رو میتونم حذفش کنم
00:06:05.720 --> 00:06:07.120
آقای شو خیلی پرطرفدارین
00:06:07.560 --> 00:06:08.840
!بیاید بنوشیم، به سلامتی
00:06:19.960 --> 00:06:20.680
شما یه کم خوش بگدرونید
00:06:21.520 --> 00:06:22.080
بذارین من برم
00:06:25.920 --> 00:06:27.480
به سلامتی
00:06:48.440 --> 00:06:49.160
سلام
00:06:50.040 --> 00:06:51.400
چو آن، چیکار می کنی؟
00:06:51.520 --> 00:06:52.120
چی شده؟
00:06:52.200 --> 00:06:52.920
همش نشون میده که
00:06:53.000 --> 00:06:54.360
ضربان قلبت نرمال نیست
00:06:54.720 --> 00:06:55.680
من خوبم
00:06:55.880 --> 00:06:57.400
فقط یه کمی ورزش کردم
00:06:57.840 --> 00:06:58.880
ورزش؟
00:06:59.640 --> 00:07:00.640
ازت خواهش می کنم
00:07:00.800 --> 00:07:02.040
منو انقدر نگران نکن
00:07:02.160 --> 00:07:03.160
وضع قلبت رو
00:07:03.280 --> 00:07:04.160
نمیدونی؟
00:07:04.240 --> 00:07:04.920
چظور میتونی ورزش کنی؟
00:07:05.280 --> 00:07:06.640
چرا حرفای دکتر
00:07:06.760 --> 00:07:07.880
تو گوشت فرو نمیره؟
00:07:08.120 --> 00:07:09.440
فقط می خواستم یه امتحان کنم
00:07:10.400 --> 00:07:12.480
خوبه که می خوای امتحان کنی
00:07:12.640 --> 00:07:13.400
اما باید شرایطت رو هم
00:07:13.520 --> 00:07:14.280
در نظر بگیری
00:07:14.440 --> 00:07:15.720
اگه اتفاقی واست بیفته
00:07:15.880 --> 00:07:16.520
چه بلایی سر شرکت میاد؟
00:07:16.640 --> 00:07:17.320
پس من چی؟
00:07:17.960 --> 00:07:18.960
ببخشید
00:07:19.240 --> 00:07:20.280
اذیتت کردم
00:07:21.320 --> 00:07:22.360
گو چوآن، خودتی؟
00:07:22.480 --> 00:07:23.560
چرا اینطوری باهام حرف میزنی؟
00:07:23.680 --> 00:07:25.200
این اون گو چوآنی نیست که من میشناسم
00:07:25.800 --> 00:07:27.120
باشه، قطع می کنم
00:07:46.880 --> 00:07:48.480
آروم، مراقب باشید
00:07:52.520 --> 00:07:53.120
برادر شو
00:07:53.280 --> 00:07:54.440
اینجا همون خونه ی
00:07:54.600 --> 00:07:55.560
بچگیاته؟
00:07:56.200 --> 00:07:57.280
شیائو نینگ
00:07:57.680 --> 00:07:58.960
اینجا خونه ی کیه؟
00:07:59.560 --> 00:08:00.800
اینجا خونه ی قدیمی منه
00:08:00.960 --> 00:08:02.240
میتونید اینجا بمونید
00:08:03.280 --> 00:08:04.200
شیائو نینگ
00:08:04.440 --> 00:08:06.280
مشعل آشپزخونه رو خاموش کردیم؟
00:08:06.440 --> 00:08:07.720
خیلی وقته که بیرونیم
00:08:07.840 --> 00:08:08.520
بیا بریم خونه
00:08:08.680 --> 00:08:09.760
بله، خاموشش کردم
00:08:09.920 --> 00:08:11.280
بیا بریم تو اتاق و استراحت کنیم
00:08:11.400 --> 00:08:11.840
باشه؟
00:08:11.920 --> 00:08:12.480
بیا
00:08:13.320 --> 00:08:14.560
خاموشش کردم
00:08:14.720 --> 00:08:16.280
بعدا برات غذای خوشمزه هم درست می کنم
00:08:16.760 --> 00:08:18.320
هر چی که دوست داری واست میپزم
00:08:19.400 --> 00:08:20.040
آروم راه برو
00:08:20.920 --> 00:08:21.960
یه کم استراحت کن
00:08:29.640 --> 00:08:30.960
اینجا اتاق مطالعه ی منه
00:08:31.120 --> 00:08:32.000
میتونید هرکاری که می خواین انجام بدین
00:08:32.440 --> 00:08:33.840
خونه ی خودتونه
00:08:34.000 --> 00:08:35.320
برادر شو، خیلی ممنونم
00:08:45.720 --> 00:08:46.400
برادر شو
00:08:46.560 --> 00:08:47.400
عیبی نداره
00:08:48.920 --> 00:08:49.720
میدونم
00:08:50.120 --> 00:08:51.600
که نمی خواید اونو ببینید
00:08:52.360 --> 00:08:53.640
آره، نمیخوام
00:08:54.760 --> 00:08:56.080
آخرین باری که اینجا بودم
00:08:57.080 --> 00:08:58.400
هیچوقت فکرشم نمی کردم
00:08:58.400 --> 00:08:59.240
که این همه
00:08:59.320 --> 00:09:00.320
اتفاق واسم بیفته
00:09:01.880 --> 00:09:03.480
فقط یه کم حسرت می خورم
00:09:03.920 --> 00:09:05.160
هرچقدر که گذشته خوب بود
00:09:05.360 --> 00:09:06.920
الان بیشتر ناراحتم
00:09:10.760 --> 00:09:11.760
از موندن تو اون خونه
00:09:11.920 --> 00:09:12.880
احساس ناراحتی می کنی؟
00:09:14.000 --> 00:09:14.880
من حالم خوبه
00:09:15.840 --> 00:09:17.480
درواقع خیلی بد هم نیست
00:09:17.640 --> 00:09:18.600
میبینی، بلاخره
00:09:18.680 --> 00:09:19.840
الان وضعم بهتره
00:09:20.920 --> 00:09:21.600
باشه
00:09:21.760 --> 00:09:22.480
زود بخواب
00:09:22.600 --> 00:09:23.560
یه روز دیگه باز میام ببینمتون
00:09:23.680 --> 00:09:24.800
حتما
00:09:36.320 --> 00:09:37.960
!سر صبحی تلفنای آزاردهنده
00:09:55.600 --> 00:09:56.680
!چقدر پیگیر
00:09:58.080 --> 00:09:59.080
نه سرمایه گذاری می کنم نه زمینی می خرم
00:09:59.080 --> 00:10:00.240
نه با مجلات مصاحبه می کنم
00:10:00.360 --> 00:10:01.200
از برابری جنسیتی هم حمایت نمی کنم
00:10:01.320 --> 00:10:02.240
از سیستم ساعت کاری 996 هم حمایت نمی کنم
00:10:02.360 --> 00:10:03.240
چیز دیگه ای مونده؟
00:10:04.160 --> 00:10:04.840
چنگ ران
00:10:05.240 --> 00:10:06.200
من دستیار لیو هستم
00:10:07.360 --> 00:10:08.200
دستیار لیو
00:10:08.320 --> 00:10:09.280
فکر کردم بازاریابی تلفنیه
00:10:09.480 --> 00:10:09.800
چی شده؟
00:10:10.400 --> 00:10:11.960
مدیر شو تو بیمارستان بستری شده
00:10:14.840 --> 00:10:15.760
نگران نباش
00:10:15.920 --> 00:10:17.200
من با همسایه حرف زدم
00:10:17.360 --> 00:10:19.200
اونا کمکمون می کنن مراقب مادربزرگ باشیم
00:10:19.400 --> 00:10:20.880
تو فقط خوب استراحت کن
00:10:21.000 --> 00:10:22.160
اصلا به هیچی هم فکر نکن
00:10:22.760 --> 00:10:23.600
صبح به این زودی
00:10:23.600 --> 00:10:24.560
چقدرم کار انجام دادی
00:10:25.160 --> 00:10:26.560
چقدر زود بیدار شدی؟
00:10:26.960 --> 00:10:27.920
دیشب
00:10:27.920 --> 00:10:28.520
اتفاقای زیادی افتاد
00:10:29.240 --> 00:10:31.520
اشکالی نداره، نگران نباش
00:10:31.640 --> 00:10:33.960
شرکتم هزینه های بیمارستان رو داده
00:10:34.080 --> 00:10:35.040
می تونم کم کم پسشون بدم
00:10:35.560 --> 00:10:36.880
خیلی صرفه جویی نکن
00:10:37.080 --> 00:10:37.840
به اندازه کافی پول دارم
00:10:38.840 --> 00:10:40.160
وقتی حالم بهتر شد
00:10:40.680 --> 00:10:41.360
خودم شخصا باید
00:10:41.360 --> 00:10:42.760
از رئیست تشکر کنم
00:10:43.200 --> 00:10:44.400
قبلا جاهای زیادی کار کردی
00:10:44.520 --> 00:10:45.960
هیچکدوم از رئیسات باهات خوب رفتار نکردن
00:10:46.640 --> 00:10:48.320
الان یه رئیس خوب داری
00:10:50.000 --> 00:10:51.120
رئیسمون
00:10:51.320 --> 00:10:52.880
نه تنها خوش قلب و خوش تیپه
00:10:53.160 --> 00:10:54.720
تازه خیلی هم با استعداده
00:10:56.760 --> 00:10:57.320
چند سالشه؟
00:10:58.240 --> 00:10:59.280
دوست دختر داره؟
00:10:59.760 --> 00:11:01.200
خاله، تو هم چه فکرایی می کنی؟
00:11:01.320 --> 00:11:02.200
بیدار شو
00:11:02.240 --> 00:11:02.960
این مثل سریالایی نیست
00:11:03.120 --> 00:11:04.160
که مادربزرگ می بینه
00:11:04.440 --> 00:11:05.840
اون هزینه های بیمارستانت رو داده
00:11:06.000 --> 00:11:07.760
اذیتش نکن
00:11:07.960 --> 00:11:10.000
فقط داشتم می پرسیدم
00:11:10.120 --> 00:11:11.400
چرا یهو انقدر عصبانی شدی؟
00:11:12.240 --> 00:11:13.800
بهتره این فکرا رو بذاری کنار
00:11:14.000 --> 00:11:15.600
و به وضع دیگران و
00:11:15.720 --> 00:11:16.560
و اینکه چیا دارن فکر نکنی
00:11:17.040 --> 00:11:18.000
آره، درسته
00:11:18.360 --> 00:11:19.160
تو
00:11:20.280 --> 00:11:21.400
به جز درس ضعیفت
00:11:21.600 --> 00:11:22.560
و قدت
00:11:22.720 --> 00:11:23.760
و وضع مالیت
00:11:24.120 --> 00:11:25.320
هیچ ایراد دیگه ای نداری
00:11:27.200 --> 00:11:27.800
صبح زود
00:11:27.960 --> 00:11:28.960
خیلی آرومم کردی
00:11:30.800 --> 00:11:32.160
خب، من دیگه میرم
00:11:32.320 --> 00:11:33.400
میرم دنبال رئیسم
00:11:33.600 --> 00:11:34.920
با پرستار واسه ناهار
00:11:35.000 --> 00:11:35.680
صحبت کردم
00:11:35.720 --> 00:11:36.440
کمکت می کنم غذا رو سفارش بدی
00:11:36.600 --> 00:11:37.720
پرستار واست میاره
00:11:38.720 --> 00:11:39.800
دیگه میری؟
00:11:40.640 --> 00:11:41.480
ببخشید که واست دردسر درست کردم
00:11:41.520 --> 00:11:41.800
نگران نباش
00:11:41.840 --> 00:11:42.160
خداحافظ
00:11:42.800 --> 00:11:44.080
مراقب خودت باش
00:11:44.200 --> 00:11:44.800
باشه
00:11:45.880 --> 00:11:46.520
سلام
00:11:46.760 --> 00:11:47.640
لطفا خوب مراقب خاله ام
00:11:47.640 --> 00:11:48.320
باشین
00:11:48.440 --> 00:11:49.040
ممنون
00:11:49.160 --> 00:11:50.000
نگران نباش
00:11:50.000 --> 00:11:50.680
خداحافظ
00:11:54.240 --> 00:11:55.560
خواهر زاده اتون خیلی خوبه
00:11:55.800 --> 00:11:56.960
اون واسمون صبحونه خرید
00:11:57.080 --> 00:11:58.160
حتی صبح زود
00:11:58.280 --> 00:11:59.520
داره میره سر کار
00:11:59.640 --> 00:12:00.240
اون اصلا واسه مراقبت از شما وقت نداره
00:12:00.360 --> 00:12:01.360
اون ازمون کمک خواست تا مراقبتون باشیم
00:12:01.480 --> 00:12:02.680
!چه دختر به فکری
00:12:05.080 --> 00:12:05.760
این بچه
00:12:06.120 --> 00:12:07.040
به فکر همه چی هست
00:12:07.200 --> 00:12:07.640
باشه
00:12:08.000 --> 00:12:09.280
یادتون باشه بعد غذا داروتون رو بخورین
00:12:09.480 --> 00:12:10.480
باشه، ممنون
00:12:15.960 --> 00:12:17.080
برادر
00:12:17.640 --> 00:12:19.360
شیائو نینگ دختر خوبی بار اومده
00:12:20.000 --> 00:12:21.280
چقدر خوب بود اگه الان کنارمون بودی
00:12:44.280 --> 00:12:45.280
خوابیدی؟
00:12:46.120 --> 00:12:47.160
وقتی این پرتقال رو خوردم
00:12:47.320 --> 00:12:48.040
برمی گردم
00:12:53.840 --> 00:12:55.320
بالاخره اومدی
00:12:56.480 --> 00:12:58.280
خیلی وقته خونه نیستی
00:12:58.880 --> 00:13:00.400
همه ی وقتت رو صرف کار کردن تو اون
00:13:00.440 --> 00:13:01.560
شرکت نکبت می کنی
00:13:01.560 --> 00:13:02.320
چیش انقدر خوبه؟
00:13:03.520 --> 00:13:04.800
چرا باید بیام خونه؟
00:13:05.440 --> 00:13:06.840
واسه دیدن تو و پدرخوندگی کردنت؟
00:13:06.840 --> 00:13:07.640
پیوند خونی؟
00:13:08.000 --> 00:13:09.280
واسه دیدن تو
00:13:09.280 --> 00:13:10.040
وقتی داری با زن های دیگه لاس میزنی؟
00:13:10.840 --> 00:13:12.120
خیلی خوب می دونی که
00:13:12.240 --> 00:13:13.400
چرا دوست ندارم بیام خونه
00:13:13.720 --> 00:13:14.880
چنگ ران
00:13:15.400 --> 00:13:17.600
به حرف پدرت گوش کن و برگرد
00:13:17.880 --> 00:13:19.920
نه تنها تو کارت موفق میشی
00:13:20.960 --> 00:13:22.720
همچنین تو شرکت هم می تونی
00:13:22.880 --> 00:13:25.560
دل همه رو ببری
00:13:26.080 --> 00:13:28.160
منو ببین
00:13:29.880 --> 00:13:31.880
چی میشه اگه من بمیرم
00:13:33.240 --> 00:13:36.160
و شرکت رو تو این وضع ول کنم؟
00:13:36.400 --> 00:13:37.760
تا حالا بهش فکر کردی؟
00:13:38.640 --> 00:13:40.200
باید چیکارش کنم؟
00:13:40.880 --> 00:13:42.280
به کی باید بدمش؟
00:13:43.200 --> 00:13:43.800
تو پسر
00:13:43.800 --> 00:13:44.800
دیگه ای نداری؟
00:13:45.600 --> 00:13:46.400
اون کارشو تو شرکت
00:13:46.400 --> 00:13:47.080
خوب انجام میده
00:13:47.320 --> 00:13:48.200
چرا رو من حساب باز می کنی؟
00:13:48.960 --> 00:13:50.520
من هیچ علاقه ای به جنگیدن سر ارثو میراث خانوادگی ندارم
00:13:50.760 --> 00:13:51.920
با همینقدر که دارم حال می کنم
00:13:53.760 --> 00:13:54.680
شو چنگ ران
00:13:56.200 --> 00:13:57.680
کی دلخوریات
00:13:57.840 --> 00:13:59.080
تموم میشه؟
00:14:01.060 --> 00:14:03.260
واحد 106
00:14:09.960 --> 00:14:11.080
چرا اینجایی؟
00:14:11.480 --> 00:14:12.280
آقای گو
00:14:12.440 --> 00:14:14.040
من میبرمتون سر کار
00:14:14.280 --> 00:14:15.840
مگه خاله ات هنوز بیمارستان نیست؟
00:14:16.000 --> 00:14:17.480
من همه چیز رو واسش ردیف کردم
00:14:17.640 --> 00:14:18.360
بریم
00:14:34.760 --> 00:14:35.360
آقای گو
00:14:35.480 --> 00:14:36.760
من واستون یه کم میوه خریدم
00:14:36.920 --> 00:14:37.960
ممنون که دیروز کمکم کردین
00:14:39.040 --> 00:14:40.120
چیزی نیست
00:14:40.240 --> 00:14:41.320
لازم نیست ازم تشکر کنی
00:14:42.920 --> 00:14:44.640
برای من مهمه
00:14:45.880 --> 00:14:47.160
شما بهم پول قرض دادین
00:14:47.320 --> 00:14:48.400
این نشون میده که میتونم کارم
00:14:48.520 --> 00:14:49.560
تو شرکت رو ادامه بدم
00:14:49.720 --> 00:14:51.600
همچنین میتونم ازتون یاد هم بگیرم
00:14:54.680 --> 00:14:56.960
چرا دانشگاهت رو تموم نکردی؟
00:14:58.800 --> 00:15:00.440
چون مادربزرگم پیر شده
00:15:00.600 --> 00:15:02.160
آلزایمر داره
00:15:02.280 --> 00:15:03.280
یکی باید ازش مراقبت کنه
00:15:03.680 --> 00:15:05.320
خاله ی منم حالش خوب نیست
00:15:05.680 --> 00:15:07.360
درسم رو ول کردم که بتونم کار کنم
00:15:08.600 --> 00:15:09.720
خوشبخاته الان همه چی خوب پیش میره
00:15:09.720 --> 00:15:10.480
همه چی بهتر میشه
00:15:13.160 --> 00:15:13.880
همه چی بهتر میشه
00:15:19.120 --> 00:15:19.880
آقای گو
00:15:20.400 --> 00:15:21.960
میشه بیشتر لبخند بزنید؟
00:15:22.120 --> 00:15:23.480
همیشه بی روح نباشید
00:15:23.600 --> 00:15:24.600
اونوقت یه رئیس با صورت بی روح میشی
00:15:26.120 --> 00:15:27.400
مشکلی باهاش داری؟
00:15:27.560 --> 00:15:28.680
نه، نه
00:15:29.560 --> 00:15:30.440
با اينكه
00:15:30.440 --> 00:15:31.520
خیلی وقت نیست که شما رو میشناسم
00:15:31.880 --> 00:15:32.800
اینو میدونم که
00:15:33.040 --> 00:15:34.160
شما خیلی مهربونید
00:15:34.400 --> 00:15:35.680
خاله ام هم همین رو گفت
00:15:36.080 --> 00:15:37.720
اون حتی ازم میپرسید چند سالتونه؟
00:15:37.840 --> 00:15:38.840
دوست دختر دارین؟
00:15:41.080 --> 00:15:42.240
اون حتی گفت
00:15:42.440 --> 00:15:44.400
واسه تشکر کردن به خاطر پولی که بهم قرض دادین
00:15:44.600 --> 00:15:45.880
می خواد یه دختر بهتون معرفی کنه
00:15:46.400 --> 00:15:47.720
اون خیلیا رو میشناسه
00:15:47.880 --> 00:15:48.640
شما
00:15:48.880 --> 00:15:49.880
چه جور دختری رو دوست دارین؟
00:15:50.040 --> 00:15:51.120
اون میتونه واستون پیدا کنه
00:15:52.880 --> 00:15:53.920
لطفا از طرف من ازش تشکر کن
00:15:54.440 --> 00:15:56.560
ببین، بلاخره خندیدی
00:15:59.680 --> 00:16:00.760
رانندگیت رو کن
00:16:01.520 --> 00:16:02.280
چشم
00:16:18.200 --> 00:16:18.720
مدیر شو
00:16:19.680 --> 00:16:20.920
داداش اومدی
00:16:21.520 --> 00:16:22.480
برادر دیگه چیه؟
00:16:22.800 --> 00:16:23.800
فامیلی من شو هست و فامیلی تو تانگ
00:16:23.840 --> 00:16:24.720
ما هیچ نسبتی با هم نداریم
00:16:27.520 --> 00:16:29.120
تازه از دکتر پرسیدم
00:16:29.280 --> 00:16:30.480
دکتر گفت چند روز می مونید
00:16:30.560 --> 00:16:31.240
و بعد هم مرخصید
00:16:31.280 --> 00:16:32.120
بعد از مرخص شدن
00:16:32.120 --> 00:16:33.240
باید یه رژیم غذایی سبک داشته باشین
00:16:33.600 --> 00:16:34.960
فعلا نباید بنوشید
00:16:36.200 --> 00:16:36.880
باشه
00:16:40.920 --> 00:16:41.560
من میرم
00:16:42.120 --> 00:16:42.960
من فقط یه غریبه ام
00:16:43.040 --> 00:16:43.760
نمیخوام مزاحم رابطه
00:16:43.760 --> 00:16:44.320
پدر و پسری بشم
00:16:55.640 --> 00:16:56.360
مدیر عامل
00:16:56.440 --> 00:16:57.160
می تونید اطلاعات بیشتری
00:16:57.200 --> 00:16:58.200
درمورد کارمنداتون
00:16:58.400 --> 00:16:58.720
جیانگ گوانگ دا و تانگ جنگ چنگ
00:16:58.960 --> 00:16:59.800
که با سو استفاده از بوجه عمومی
00:17:00.040 --> 00:17:01.240
مرتکب جرم شدن، فاش کنید؟
00:17:01.400 --> 00:17:02.560
به عنوان مدیر عامل یه شرکت
00:17:02.760 --> 00:17:03.680
شما از این موضوع خبر نداشتین؟
00:17:03.800 --> 00:17:04.830
این اتافاقا بیخ گوش
00:17:04.920 --> 00:17:05.590
شما افتاده؟
00:17:05.680 --> 00:17:06.200
شما
00:17:06.200 --> 00:17:07.070
استعفا می دین؟
00:17:07.350 --> 00:17:08.760
شنیدیم که جیانگ گوانگ دا وقتی داشته فرار
00:17:08.960 --> 00:17:09.560
می کرده، تصادف کرده
00:17:09.640 --> 00:17:10.240
درسته؟
00:17:12.420 --> 00:17:15.460
شو چنگ ران، 19 ساله
00:17:19.920 --> 00:17:20.920
اینجا خونه منه
00:17:20.920 --> 00:17:21.310
بابا
00:17:22.880 --> 00:17:23.560
خداحافظ خانم معلم
00:17:23.830 --> 00:17:24.720
خداحافظ خانم معلم
00:17:26.480 --> 00:17:27.480
بذارید به هم دیگه معرفیتون کنم
00:17:27.640 --> 00:17:29.360
پسرم، شو چنگ ران
00:17:30.000 --> 00:17:30.800
اینم تانگ شو هست
00:17:31.960 --> 00:17:32.960
تانگ شو، 17 ساله
واسه پدر و مادرش یه اتفاقی افتاده
00:17:33.120 --> 00:17:33.800
تانگ شو، 17 ساله
00:17:33.800 --> 00:17:34.840
یه کم پیشمون میمونه
00:17:35.760 --> 00:17:36.440
شما دو تا
00:17:37.400 --> 00:17:38.040
از الان دیگه برادر بزرگشی
00:17:38.560 --> 00:17:40.080
از این به بعد برادر ران ران صداش می کنی
00:17:40.400 --> 00:17:41.680
تانگ شو، 18 ساله
!واسش جشن میگیریم
00:17:41.680 --> 00:17:42.800
تانگ شو، 18 ساله
شو چنگ ران، 20 ساله
00:17:42.800 --> 00:17:43.880
هجده ساله شدی
00:17:44.000 --> 00:17:46.040
باید هم زمان با دانشگاه رفتن کار کردن رو شروع کنی
00:17:46.200 --> 00:17:48.160
سود کردن مهم ترین چیزه
00:17:48.720 --> 00:17:49.600
بیاید جشن بگیریم
00:17:49.720 --> 00:17:50.600
بیاید جشن بگیریم
00:18:07.400 --> 00:18:08.120
جیا جیا
00:18:09.080 --> 00:18:11.120
چرا هر روز مسخره بازی در میاری؟
00:18:11.280 --> 00:18:13.120
تنقلات خوردن حالم رو خوب می کنه
00:18:14.480 --> 00:18:15.360
همه بسته ها فرستاده شدن؟
00:18:15.480 --> 00:18:17.240
آره، شیان نینگ کمکم کرد بفرستمشون
00:18:18.960 --> 00:18:20.280
تو نباید همه چیو بسپری به
00:18:20.440 --> 00:18:21.400
شیائو نینگ
00:18:21.920 --> 00:18:22.480
به نظرم
00:18:22.600 --> 00:18:23.320
بزرگ ترین اشتباه شیائو نینگ
00:18:23.480 --> 00:18:24.000
آشنایی با توئه
00:18:24.240 --> 00:18:25.000
نه
00:18:25.200 --> 00:18:26.120
من خیلی هم شیائو نینگ رو دوست دارم
00:18:26.280 --> 00:18:27.520
اون دوستت داره؟
00:18:28.120 --> 00:18:28.880
بله، دوستم داره
00:18:29.040 --> 00:18:29.840
من همه ی همکارام تو شرکت رو
00:18:30.040 --> 00:18:30.720
دوست دارم
00:18:31.200 --> 00:18:32.320
ببین
00:18:32.520 --> 00:18:33.040
واسه اینکه شیائو نینگ خیلی به فکره
00:18:33.200 --> 00:18:33.840
برادر دونگ
00:18:34.680 --> 00:18:35.600
برادر دونگ
00:18:35.760 --> 00:18:36.800
میشه یه نگاهی به طرحت
00:18:36.960 --> 00:18:37.600
بندازم؟
00:18:37.800 --> 00:18:38.800
میتونی بفهمیش؟
00:18:38.920 --> 00:18:39.520
البته
00:18:39.680 --> 00:18:40.840
من تو دانشگاه معماری خوندم
00:18:41.440 --> 00:18:41.920
!البته
00:18:42.040 --> 00:18:42.640
ممنونم
00:18:46.680 --> 00:18:47.400
خواهر مان لین
00:18:47.440 --> 00:18:48.280
شما محل ساخت و ساز بودین، درسته؟
00:18:48.400 --> 00:18:49.120
باید روز سختی بوده باشه
00:18:49.120 --> 00:18:49.840
بذارید واستون یه لیوان آب بیارم
00:18:50.200 --> 00:18:50.800
باشه، ممنون
00:18:51.200 --> 00:18:52.240
... راستی -
جیانگ شیائو نینگ -
00:18:53.520 --> 00:18:54.400
بیا اینجا
00:18:55.240 --> 00:18:56.720
بهش بگو که نمیتونی
00:18:56.880 --> 00:18:57.840
امروز بعد از ظهر خیلی سرتون بابت کارای آقای گو
00:18:57.880 --> 00:18:58.560
شلوغ میشه
00:18:59.080 --> 00:18:59.600
برادر کای
00:18:59.800 --> 00:19:00.640
میشه یه کم صبر کنی؟
00:19:00.800 --> 00:19:01.480
بعدا میام
00:19:01.640 --> 00:19:02.240
جیانگ شیائو نینگ
00:19:02.920 --> 00:19:04.040
خیلی جسور شدی؟
00:19:06.120 --> 00:19:07.320
کی باعثش شده؟
00:19:07.480 --> 00:19:08.800
در هر صورت تو باعثش نیستی
00:19:09.320 --> 00:19:10.640
این یه شرکت طراحیه
00:19:10.800 --> 00:19:11.720
طراح واسه هر چیزی حرفی واسه گفتن داره
00:19:11.880 --> 00:19:12.520
فهمیدی؟
00:19:12.680 --> 00:19:13.360
نفهمیدم
00:19:13.840 --> 00:19:14.480
مجبورم جلوت
00:19:14.480 --> 00:19:15.080
زانو بزنم و بهت تعظیم کنم؟
00:19:15.400 --> 00:19:16.880
پس همین الان زانو بزن و تعظیم کن
00:19:17.320 --> 00:19:19.000
طبق عملکرد این شرکت
00:19:19.200 --> 00:19:20.840
حتی اگه زانو هم بزنی، کافی نیست
00:19:22.320 --> 00:19:23.480
پس یه کم کاغذ جاس واستون می سوزونم
00:19:23.640 --> 00:19:24.040
نظرتون چیه؟
00:19:24.200 --> 00:19:24.960
ببینید بچه ها
00:19:25.320 --> 00:19:26.720
خواهر لین مان، برادر کای
00:19:26.880 --> 00:19:28.160
اگه مشکلی هست بهم بگین
00:19:28.280 --> 00:19:28.840
!آفرین
00:19:29.000 --> 00:19:29.800
امروز اضافه کاری می کنم
00:19:29.880 --> 00:19:30.520
بعد از اینکه همه اش رو تموم کردم میرم
00:19:30.680 --> 00:19:31.440
هوا گرمه
00:19:31.600 --> 00:19:32.840
بهتره بحث نکنیم
00:19:32.920 --> 00:19:34.000
اگه مشکلی هست، فقط بهم بگین
00:19:34.160 --> 00:19:35.520
عصبانی نشو ، باشه؟
00:19:35.600 --> 00:19:36.560
بحث نکنید
00:19:49.440 --> 00:19:50.120
خواهر مان لین
00:19:50.480 --> 00:19:51.480
مال شماست
00:19:51.800 --> 00:19:53.040
اینا سبک های معماریشون
00:19:53.200 --> 00:19:54.320
شبیه همن
00:19:54.480 --> 00:19:55.480
مطالب یه کم زیاده
00:19:55.640 --> 00:19:56.280
طول می کشه تا لود شه
00:19:56.400 --> 00:19:57.120
وقتی بازش کنید
00:19:57.280 --> 00:19:57.880
ممکنه یه کم وقتتون رو بگیره
00:19:58.040 --> 00:19:58.800
باشه، ممنون
00:20:01.880 --> 00:20:03.400
چیه؟ چیز دیگه ای هم هست؟
00:20:03.960 --> 00:20:05.520
ممنون که دیشب کمکم کردین
00:20:05.760 --> 00:20:07.320
این هدیه واسه شماست
00:20:07.560 --> 00:20:08.720
ممکنه خیلی گرون نباشه
00:20:08.880 --> 00:20:10.360
اما نشونه ی قدردانی منه
00:20:10.520 --> 00:20:12.320
اینو دقیقا مناسب شما واسه تشکر خریدم
00:20:12.480 --> 00:20:13.440
که بهتون بیاد
00:20:14.920 --> 00:20:16.760
نیازی نیست، این آقای گو بود که کمکت کرد
00:20:17.000 --> 00:20:18.240
نمی تونم قبولش کنم
00:20:18.400 --> 00:20:19.720
لطفا قبولش کنید
00:20:19.880 --> 00:20:20.680
شما نمی دونید
00:20:20.840 --> 00:20:21.720
وقتی خریدمش
00:20:21.920 --> 00:20:22.920
چقدر هیجان زده بودم
00:20:25.400 --> 00:20:26.520
خب پس، ممنون
00:20:27.040 --> 00:20:27.560
اوه راستی
00:20:27.720 --> 00:20:28.680
در مورد اون پروژه تفریحی
00:20:28.840 --> 00:20:29.720
چه کمک دیگه ای
00:20:29.880 --> 00:20:30.640
می تونم انجام بدم؟
00:20:30.960 --> 00:20:32.840
نه، نیازی نیس، آقای گو مسئولشه
00:20:33.040 --> 00:20:34.120
اینطور که به نظر میرسه، ما شکست خوردیم
00:20:34.960 --> 00:20:35.760
شکست خوردیم؟
00:20:37.200 --> 00:20:38.840
به خاطر من؟
00:20:39.920 --> 00:20:41.800
شکست خوردن یه پروژه دلایل زیادی میتونه داشته باشه
00:20:42.000 --> 00:20:43.040
غیر ممکنه که فقط
00:20:43.160 --> 00:20:44.120
به خاطر تو باشه
00:20:44.440 --> 00:20:45.880
تو نباید بابتش احساس گناه کنی
00:20:48.040 --> 00:20:48.840
برو و کارت رو انجام بده
00:20:50.360 --> 00:20:51.280
ممنون
00:20:54.360 --> 00:20:54.760
آقای گو
00:20:54.920 --> 00:20:56.440
شما باید این رو امضا کنین
00:21:11.200 --> 00:21:12.640
آقای گو، متاسفم
00:21:13.000 --> 00:21:14.880
... اون پروژه تفریحی
00:21:15.520 --> 00:21:17.000
تو که طراح نیستی
00:21:17.000 --> 00:21:18.000
چرا بابتش متاسفی؟
00:21:23.400 --> 00:21:24.760
نظری درمورد
00:21:24.920 --> 00:21:25.960
پروژه استراحتگاه داری؟
00:21:26.400 --> 00:21:26.920
من
00:21:27.120 --> 00:21:28.520
چه ایده ای میتونم داشته باشم؟
00:21:28.720 --> 00:21:30.120
تو اون لحظه، با این فکر
00:21:30.280 --> 00:21:31.000
خیلی شوکه شدم
00:21:31.800 --> 00:21:32.840
هرچی می خوای بگو
00:21:33.000 --> 00:21:33.840
از حقوقت کم نمی کنم
00:21:34.840 --> 00:21:35.720
الان می گم
00:21:36.760 --> 00:21:38.040
به نظرم این پروژه
00:21:38.240 --> 00:21:39.320
خیلی خوبه
00:21:39.520 --> 00:21:40.600
با این حال
00:21:40.760 --> 00:21:41.760
چینی ها و خارجی ها
00:21:41.760 --> 00:21:42.680
چیزای مختلفی
00:21:43.040 --> 00:21:44.200
دوست دارن
00:21:44.480 --> 00:21:46.160
کانترهایی که اونجا گذاشته شده
00:21:46.320 --> 00:21:47.000
راستش
00:21:47.160 --> 00:21:48.160
خیلی مدرن تره
00:21:48.320 --> 00:21:50.160
این میتونه یه ساختمان نمادین باشه
00:21:50.880 --> 00:21:51.960
با این حال، فکر می کنم
00:21:52.120 --> 00:21:53.000
کسایی تو سن و سال خاله ی من
00:21:53.320 --> 00:21:54.640
اینو دوستش ندارن
00:21:54.880 --> 00:21:56.760
ممکنه اون رو خسته کننده بدونن
00:21:57.200 --> 00:21:58.040
پس
00:21:58.240 --> 00:21:59.880
ما باید هر کانتر رو
00:21:59.960 --> 00:22:01.160
یه رنگی کنیم؟
00:22:02.920 --> 00:22:04.040
منم همین فکر رو کردم
00:22:04.800 --> 00:22:05.320
ببین
00:22:05.520 --> 00:22:06.800
داشتم به یکی که بلده یاذ می دادم
00:22:06.960 --> 00:22:07.880
دیگه میرم
00:22:52.120 --> 00:22:53.160
ببخشید آقای گو
00:22:53.320 --> 00:22:54.040
خوابم برد
00:22:54.240 --> 00:22:55.160
کاراتو تموم کردی؟
00:22:55.320 --> 00:22:56.200
الان میبرمتون خونه
00:22:56.360 --> 00:22:57.760
امروز خیلی کار کردی
00:22:58.840 --> 00:22:59.960
میخوام مفید باشم
00:23:00.600 --> 00:23:02.040
وقت تموم شدن کاره، بریم
00:23:06.080 --> 00:23:07.080
قبلا ماهیگیری کردی؟
00:23:07.320 --> 00:23:08.040
آره
00:23:08.840 --> 00:23:09.600
بیا بریم
00:23:26.280 --> 00:23:27.040
آقای گو
00:23:27.880 --> 00:23:29.000
الان هوا خیلی تاریکه
00:23:29.240 --> 00:23:30.840
نمیتونیم چیزی رو تو آب ببینیم
00:23:32.000 --> 00:23:33.320
نمیتونیم چیزی رو ببینیم
00:23:33.880 --> 00:23:35.240
اما میتونیم حسشون کنیم
00:23:40.560 --> 00:23:41.360
وقتی جوون تر بودم
00:23:41.560 --> 00:23:43.160
پدرم همیشه من رو میبرد ماهیگیری
00:23:43.360 --> 00:23:45.120
چند ساعت زیر آفتاب میموندم
00:23:45.280 --> 00:23:46.600
و پوستم میسوخت
00:23:46.800 --> 00:23:47.880
وقتی می رسیدیم خونه، مادرم
00:23:48.040 --> 00:23:48.560
سرزنشم می کردن
00:23:48.960 --> 00:23:49.920
اون می گفت از اول زشت بودم
00:23:50.080 --> 00:23:51.520
حالا زشت تر هم شدم
00:23:53.360 --> 00:23:54.480
همش فکر می کرد
00:23:54.680 --> 00:23:56.520
چیِ ماهیگیری اینقدر جالبه؟
00:23:56.760 --> 00:23:59.000
میتونیم بریم و ماهی بخریم
00:23:59.240 --> 00:24:00.080
ممکنه واسه این باشه
00:24:00.240 --> 00:24:01.720
که اینطوری طعمش بهتره؟
00:24:05.560 --> 00:24:06.320
آقای گو
00:24:06.480 --> 00:24:07.640
آیا تا حالا به این فکر کردین که
00:24:07.840 --> 00:24:09.520
ماهیگیری جیانگ زی یا
00:24:09.720 --> 00:24:10.360
میتونه یه اثر هنری
00:24:10.520 --> 00:24:11.440
تو دنیای مدرن باشه؟
00:24:11.640 --> 00:24:12.600
اگه تو اینترنت بزارنش
00:24:12.840 --> 00:24:14.840
حتما یه تبلیغ خیلی خوب میشه
00:24:15.040 --> 00:24:16.640
میشه دیگه حرف نزنی؟
00:24:17.520 --> 00:24:19.000
ماهی رو فراری دادی
00:24:21.160 --> 00:24:22.800
اما فقط ما دو نفر
00:24:22.960 --> 00:24:24.280
اینجاییم
00:24:24.480 --> 00:24:25.520
اگه دیگه حرف نزنم
00:24:26.280 --> 00:24:27.840
اینجا خیلی سوت و کور میشه
00:24:29.480 --> 00:24:31.960
خلاقیت و طراحی تو تنهایی اتفاق میفته
00:24:32.560 --> 00:24:33.560
اگه میخوای که
00:24:33.760 --> 00:24:34.720
یه طراح باشی
00:24:35.160 --> 00:24:37.720
باید یاد بگیری تو سکوت فکر کنی
00:24:38.960 --> 00:24:40.120
من
00:24:40.800 --> 00:24:43.400
فکرتون رو آشفته کردم؟
00:24:43.640 --> 00:24:44.480
خودت چی فکر می کنی؟
00:24:58.360 --> 00:24:59.040
!ماهی
00:25:02.520 --> 00:25:03.320
!یه ماهی
00:25:28.600 --> 00:25:29.080
گو
00:25:29.720 --> 00:25:30.920
نسبت به اون احساس داری
00:25:31.120 --> 00:25:32.200
اون تو رو تغییر داده
00:25:46.840 --> 00:25:49.200
آقای گو، شما دارید تو چشام نگاه می کنین
00:26:03.880 --> 00:26:05.080
بذارش تو
00:26:11.040 --> 00:26:13.160
یعنی یه ماهی سمت منم هست؟
00:26:40.520 --> 00:26:41.640
مال تو
00:26:41.920 --> 00:26:43.320
خاله ات مریضه، درسته؟
00:26:43.600 --> 00:26:45.080
اینو بگیر و واسش سوپ درست کن
00:26:45.240 --> 00:26:46.040
تا زودتر خوب بشه
00:26:46.280 --> 00:26:47.400
این حقوق اضافه کاریته
00:26:49.120 --> 00:26:52.360
این ماهی واسه حقوق اضافه کاریِ منه؟
00:26:52.600 --> 00:26:53.880
نه به هیچ وجه
00:26:54.240 --> 00:26:56.560
آقای گو، اگه استخون ماهی
00:26:56.960 --> 00:26:59.000
تو گلو گیر کنه، اونوقت خیلی اذیتمون می کنه
00:26:59.200 --> 00:27:00.560
ها هیچ وقت ماهی نمیخوریم
00:27:00.760 --> 00:27:02.440
در مورد حقوق اضافه کار
00:27:02.680 --> 00:27:04.080
من پول رو ترجیح میدم
00:27:05.200 --> 00:27:06.560
فردا تو برنامه غذاییم
00:27:06.760 --> 00:27:07.720
ماهی نیست
00:27:10.640 --> 00:27:11.520
چرا زندگی من
00:27:11.680 --> 00:27:13.240
پر از رنجه؟
00:27:14.480 --> 00:27:15.880
از اونجایی که امروز اضافه کردی
00:27:16.080 --> 00:27:17.280
نمیخواد فردا بیای دنبالم
00:27:18.360 --> 00:27:19.800
بله، آقای گو
00:27:28.640 --> 00:27:30.240
ممنون واسه سخت کار کردنت
00:27:30.440 --> 00:27:31.080
برگشتی
00:27:31.800 --> 00:27:33.400
هنوز شام نخوردی، درسته؟
00:27:33.760 --> 00:27:34.960
هنوز یه کم مونده
00:27:35.160 --> 00:27:35.960
منتظرت بودم
00:27:36.320 --> 00:27:37.400
هات پات فوری؟
00:27:38.080 --> 00:27:38.840
اول یه کم استراحت کن
00:27:39.040 --> 00:27:39.920
یه چیز بخور
00:27:40.200 --> 00:27:40.840
بیا
00:27:42.160 --> 00:27:42.800
نظرت چیه؟
00:27:43.160 --> 00:27:44.280
یه کم بهتر شده
00:27:45.840 --> 00:27:46.600
مراقب باش، داغه
00:27:46.600 --> 00:27:46.960
ممنون
00:27:49.120 --> 00:27:50.560
اون چیه؟
00:27:51.080 --> 00:27:52.400
همونطور که بهت تو ویچت گفتم
00:27:52.560 --> 00:27:54.000
آقای گو ازم خواست باهاش برم ماهیگیریم
00:27:54.200 --> 00:27:55.040
واسه همین سطل ماهیه
00:27:59.000 --> 00:28:00.520
رئیست فوق العاده اس
00:28:00.960 --> 00:28:02.920
بین زندگی و کارش تعادل داره
00:28:04.840 --> 00:28:06.640
اون آدم خوبیه
00:28:06.880 --> 00:28:08.680
اما کمی عجیبه
00:28:09.080 --> 00:28:10.000
عجیب؟
00:28:10.920 --> 00:28:11.840
بیشتر توضیح بده
00:28:12.200 --> 00:28:13.440
کمکت می کنم بکشیش پایین
00:28:14.280 --> 00:28:15.960
چرا مثل خاله امی؟
00:28:16.160 --> 00:28:17.000
ما رابطه امون
00:28:17.160 --> 00:28:18.080
به اون صورت نیست
00:28:18.360 --> 00:28:19.360
من مثل
00:28:19.520 --> 00:28:20.600
خاله اتم؟
00:28:20.880 --> 00:28:22.880
پایین کشیدن یعنی
00:28:23.040 --> 00:28:24.560
کاری کنیم که دیگه سر کار
00:28:24.760 --> 00:28:25.440
بهت زور نگه
00:28:25.680 --> 00:28:27.200
چی تو سرت بود مگه؟
00:28:31.520 --> 00:28:32.560
دوستش داری؟
00:28:34.480 --> 00:28:35.040
یان یان
00:28:35.240 --> 00:28:36.200
حسودیت شد؟
00:28:36.400 --> 00:28:37.440
میترسی اگه با یه پسر باشم
00:28:37.640 --> 00:28:38.400
بپیچونمت؟
00:28:39.160 --> 00:28:40.120
بهتره که همینطور باشی
00:28:40.320 --> 00:28:41.520
میترسم یه وقت بهم بچسبی و وقتی
00:28:41.720 --> 00:28:42.880
دارم با پسرا لاس می زنم مزاحمم شی
00:28:43.400 --> 00:28:44.320
مزاحم
00:29:08.480 --> 00:29:09.240
سلام؟
00:29:09.800 --> 00:29:10.520
چوآن
00:29:10.920 --> 00:29:12.240
فردا نرو دفتر
00:29:12.440 --> 00:29:13.040
فقط تو خونه کار کن
00:29:13.280 --> 00:29:14.600
پیش بینی هوا اعلام کرده که فردا بارونیه
00:29:14.960 --> 00:29:16.240
باید کارای زیادی رو تو استودیو انجام بدم
00:29:16.440 --> 00:29:18.080
فردا باید اونجا باشم
00:29:19.560 --> 00:29:21.560
یه روز غیبت کردن
00:29:21.760 --> 00:29:22.760
بهتر از اینه که
00:29:22.840 --> 00:29:24.160
آسانسور رو خرابش کنی
00:29:24.480 --> 00:29:25.480
میخوای بازم تو ساختمون
00:29:25.520 --> 00:29:26.200
همه رو مجبور کنی
00:29:26.240 --> 00:29:26.880
که از پله ها برن بالا؟
00:29:27.720 --> 00:29:29.640
عمو و خاله بهم گفتن که
00:29:29.840 --> 00:29:31.240
هر وقت بارون میاد
00:29:31.560 --> 00:29:33.120
وضعیتت به خاطر جریان الکتریکی هوا
00:29:33.280 --> 00:29:34.320
بد تر میشه
00:29:34.720 --> 00:29:36.880
خب، بهم گوش کن و دفتر نرو
00:29:37.120 --> 00:29:37.920
من هنوز در اطراف خواهم بود
00:29:38.160 --> 00:29:38.880
... تا وقتی که من کنارتم
00:29:39.080 --> 00:29:40.000
تو بیشتر از همه چی نگرانم می کنی
00:29:40.280 --> 00:29:41.640
اگه یه روز اونجا نباشم
00:29:41.840 --> 00:29:43.480
تو دفتر رو تبدیل به بار می کنی
00:29:44.840 --> 00:29:46.480
تو منو بد شناختی
00:29:46.680 --> 00:29:48.360
جدا از همه اینا، منم تو شرکت سرمایه گذاری کردم
00:29:48.560 --> 00:29:49.320
چرا دو تاییمون
00:29:50.280 --> 00:29:51.800
فردا غیبت نکنیم؟
00:29:52.120 --> 00:29:53.840
برو بیرون و کاری که دوست داری رو انجام بده
00:29:54.080 --> 00:29:55.720
الان چه کار دیگه ای میتونی انجام بدی؟
00:29:56.400 --> 00:29:57.600
تو نمیتونی با دخترا لاس بزنی
00:29:57.800 --> 00:29:59.800
نمیتونی مشروب بخوری و نمیتونی رانندگی هم کنی
00:30:00.120 --> 00:30:02.320
بیا بریم شهربازی
00:30:02.560 --> 00:30:03.640
بیا چرخ و فلک
00:30:03.640 --> 00:30:04.160
سوار شیم
00:30:04.520 --> 00:30:05.160
!چقدر رمانتیک
00:30:05.520 --> 00:30:06.440
بسیارخب، بسه
00:30:06.640 --> 00:30:07.520
میخوام تلفن رو قطع کنم
00:30:07.760 --> 00:30:08.720
اگه فردا تو دفتر
00:30:08.760 --> 00:30:09.560
نبینمت
00:30:09.960 --> 00:30:10.720
به چی هونگ می گم که
00:30:10.960 --> 00:30:12.200
واسه این ماه
00:30:12.320 --> 00:30:13.160
همه ی حقوقت رو کسر کنه
00:30:13.600 --> 00:30:14.400
باشه
00:30:14.840 --> 00:30:16.480
فردا کسی دنبالم نمیاد
00:30:16.680 --> 00:30:17.520
باید بیای دنبالم
00:30:18.200 --> 00:30:18.720
الو؟
00:30:26.120 --> 00:30:27.640
من رئیسم، مگه نه؟
00:30:28.000 --> 00:30:29.600
مگه رئیس حقوقشم کم میشه؟
00:30:29.920 --> 00:30:30.960
پس رئیس بودن
00:30:31.040 --> 00:30:31.960
چه فایده ای داره؟
00:30:33.600 --> 00:30:34.320
حتی تلفنم رو یه
00:30:34.320 --> 00:30:35.520
آدم بی وجدان قطع کرده
00:30:36.160 --> 00:30:37.840
حتی تلفن نظافتچی رو هم قطع نمی کنه
00:30:37.920 --> 00:30:39.120
چطور جرات کردی تلفن منو قطع کنی
00:30:44.200 --> 00:30:45.680
من نه عشق دارم
00:30:45.960 --> 00:30:47.440
نه خوشبختی
00:30:48.280 --> 00:30:49.800
این چه زندگیِ که من دارم
00:30:49.840 --> 00:30:50.120
آخ
00:30:53.320 --> 00:30:54.600
دارم از گرسنگی میمیرم
00:30:58.040 --> 00:30:59.680
با آدمایی مثل رئیست
00:30:59.880 --> 00:31:01.440
همیشه یه چیزی تو ذهنت باشه
00:31:01.640 --> 00:31:02.440
چی؟
00:31:02.680 --> 00:31:03.480
اینکه
00:31:03.680 --> 00:31:04.680
خودت باش
00:31:08.240 --> 00:31:08.880
بهش فکر کن
00:31:09.080 --> 00:31:10.800
به عنوان رئیس یه شرکت بزرگ
00:31:11.000 --> 00:31:12.640
کارمندای زیادی رو ندیده؟
00:31:12.840 --> 00:31:14.480
چرا اون تو رو انتخاب کرد؟
00:31:14.720 --> 00:31:16.360
به خاطر اینکه تو استعداد داری؟
00:31:16.560 --> 00:31:18.360
ما یه جواب مشترک واسش داریم، درسته؟
00:31:18.600 --> 00:31:20.000
خیلی باهوشی
00:31:20.200 --> 00:31:21.960
اما هنوز تو این زمینه
00:31:22.160 --> 00:31:22.960
تازه کاری
00:31:23.400 --> 00:31:25.240
پس باید ویژگی های خیلی خوبی داشته باشی
00:31:25.480 --> 00:31:26.680
که توجهش رو جلب کرد و
00:31:26.920 --> 00:31:28.160
تو رو انتخاب کرد
00:31:28.920 --> 00:31:30.600
همه ی کاری که باید انجام بدی اینه که
00:31:30.800 --> 00:31:32.040
بیشتر یاد بگیری و کمتر گیج بزنی
00:31:32.280 --> 00:31:32.880
فقط خودت باش
00:31:32.960 --> 00:31:33.440
عالیه
00:31:35.040 --> 00:31:36.240
من نفهمیدم
00:31:36.480 --> 00:31:37.440
چرا این احساس رو دارم که
00:31:37.640 --> 00:31:39.080
یه آدم بدون هیچ تواناییم؟
00:31:39.360 --> 00:31:40.600
تو نباید خودت رو
00:31:40.680 --> 00:31:41.720
دست کم بگیری
00:31:42.120 --> 00:31:43.520
میدونی بزرگ ترین
00:31:43.720 --> 00:31:45.440
قدرتت چیه؟
00:31:47.360 --> 00:31:48.880
تو برخلاف
00:31:49.080 --> 00:31:49.680
اون دخترای دورو
00:31:49.680 --> 00:31:50.440
خیلی صادقی
00:31:50.800 --> 00:31:52.360
اونا خیلی حال به هم زنند، خیلی دو رو هستن
00:31:52.920 --> 00:31:54.120
همچنین، درسته که
00:31:54.120 --> 00:31:54.840
بدشانسی
00:31:55.320 --> 00:31:56.000
ولی
00:31:56.080 --> 00:31:57.360
تو ذهن مثبتی داری
00:31:57.680 --> 00:31:59.120
هر وقت مشکلی داشتی
00:31:59.320 --> 00:32:01.400
همیشه با دید مثبت نگاهش می کنی
00:32:02.520 --> 00:32:03.280
اگه جای تو بودم
00:32:03.480 --> 00:32:04.400
دیگه دیوونه شده بودم
00:32:04.600 --> 00:32:05.720
و خودمو میباختم
00:32:07.480 --> 00:32:08.800
وقتی پدر و مادرم کنارم بودن
00:32:09.000 --> 00:32:10.320
اونا بهم به اندازه کافی عشق دادن
00:32:10.560 --> 00:32:12.400
مادربزرگ و خالم هم همینطور
00:32:12.600 --> 00:32:14.240
هروقت به این فکر می کنم که
00:32:14.480 --> 00:32:15.560
هنوز کسایی رو دارم که دوستم دارن
00:32:15.760 --> 00:32:16.400
احساس نمی کنم که
00:32:16.600 --> 00:32:17.520
دیگه همه چی واسم غیرقابل تحمله
00:32:21.040 --> 00:32:22.160
عشق درونته
00:32:22.400 --> 00:32:23.640
تو با همه خوبی
00:32:23.960 --> 00:32:25.240
این چیز خوبیه
00:32:25.720 --> 00:32:26.920
با این حال، کسایی هم هستن که
00:32:27.120 --> 00:32:28.560
ازت استفاده می کنن و بهت زورگویی می کنن
00:32:28.800 --> 00:32:30.880
چون اونا میدونن که این کارو می کنی
00:32:31.280 --> 00:32:32.400
من که چیزی ندارم
00:32:32.600 --> 00:32:33.440
چی می تونن ازم بگیرن؟
00:32:33.680 --> 00:32:34.240
... من
00:32:34.240 --> 00:32:35.120
خب، بسه
00:32:35.160 --> 00:32:35.680
زود باش غذا بخور
00:32:35.720 --> 00:32:36.640
باید دیوار هارو هم نقاشی کنیم
00:32:36.800 --> 00:32:37.920
من هم میتونم از آموزش
00:32:38.080 --> 00:32:39.520
به مردم لذت ببرم
00:32:41.000 --> 00:32:41.640
!بله، خانم
00:32:45.200 --> 00:32:46.200
یه کم بهم بده
00:32:46.640 --> 00:32:47.200
مراقب باش، داغه
00:32:52.880 --> 00:32:53.480
خوشمزه اس؟
00:32:53.720 --> 00:32:54.640
آره
00:32:54.640 --> 00:32:55.360
خیلی گرمه
00:33:00.200 --> 00:33:02.600
تو تلفن های منو قطع کردی
00:33:03.800 --> 00:33:04.840
...اون دختر
00:33:05.200 --> 00:33:07.240
چرا جیانگ شیائو نینگ نیومد دنبالت؟
00:33:07.600 --> 00:33:08.880
داره تو شغلش کم کاری می کنه
00:33:09.360 --> 00:33:10.000
چرا یهویی دیگه
00:33:10.080 --> 00:33:11.120
نمیاد ببرتت سر کار؟
00:33:11.520 --> 00:33:12.200
واسش زورگویی کردی؟
00:33:13.800 --> 00:33:14.960
سرزنشم نکن
00:33:15.200 --> 00:33:16.360
اونم سرزنش نکن
00:33:17.520 --> 00:33:19.080
بهش گفتم نیاد
00:33:21.360 --> 00:33:22.280
خودتی؟
00:33:22.520 --> 00:33:23.720
اتفاقی افتاده؟
00:33:24.120 --> 00:33:25.240
هیچی
00:33:25.480 --> 00:33:26.760
دیشب اضافه کاری کرد
00:33:28.680 --> 00:33:29.720
تو نباید
00:33:30.000 --> 00:33:31.440
انقدر صورتت بی احساس باشه
00:33:31.680 --> 00:33:32.960
مردم رو میترسونی
00:33:33.240 --> 00:33:34.560
خیلی خوب میشه اگه یه لبخند بزنی
00:33:36.320 --> 00:33:38.200
چرا همه اینو میگن؟
00:33:38.760 --> 00:33:39.800
دیگه کی گفته؟
00:33:41.600 --> 00:33:43.080
جیانگ شیائو نینگ هم همینو گفت
00:33:43.840 --> 00:33:44.960
واقعا؟
00:33:46.640 --> 00:33:48.640
این جیانگ شیائو نینگ هم خیلی متعجبم کرد
00:33:50.200 --> 00:33:51.080
چرا؟
00:33:51.720 --> 00:33:52.920
حس می کنم که
00:33:53.160 --> 00:33:54.440
اخراجش نمی کنی
00:33:56.400 --> 00:33:57.200
چرا؟
00:33:57.720 --> 00:33:58.440
حس ششمم میگه
00:33:58.760 --> 00:33:59.640
اون احتمالا
00:33:59.840 --> 00:34:01.160
همونیه که دنبالش بودم
00:34:04.400 --> 00:34:05.400
چی بهت بگم
00:34:05.640 --> 00:34:06.560
هیچوقت
00:34:06.560 --> 00:34:07.840
کار بدی درمورد کارمندام انجام نده
00:34:08.800 --> 00:34:10.560
منظورم این نبود
00:34:11.000 --> 00:34:12.400
تو خیلی آزاردهنده ای
00:34:12.480 --> 00:34:13.710
تو روی روحیه شاد رانندگیم تاثیر بد میزاری
00:34:28.280 --> 00:34:29.280
ممنون، برادر شو
00:34:30.280 --> 00:34:31.360
دیگه میرم سر کار
00:34:31.400 --> 00:34:31.840
باشه
00:34:33.400 --> 00:34:34.840
!صبح بخیر آقای شو و آقای گو
00:34:36.250 --> 00:34:37.670
پسرخونده؟
00:34:38.920 --> 00:34:40.320
فکر نمی کنم درست باشه که منو اینطور صدا کنی
00:34:40.630 --> 00:34:41.960
پسرخونه پدرم
00:34:42.150 --> 00:34:42.880
خوبه؟
00:34:43.670 --> 00:34:44.920
این همون پسرخونده ایه که
00:34:45.150 --> 00:34:45.960
بهت گفتم
00:34:46.960 --> 00:34:48.280
چرا اومدی دفتر ما؟
00:34:48.520 --> 00:34:49.120
چرا اینجایی؟
00:34:50.280 --> 00:34:51.040
صبح بخیر آقای شو
00:34:53.400 --> 00:34:54.670
یعنی دنیا انقدر کوچیکه؟
00:34:55.710 --> 00:34:56.600
تو باهام
00:34:56.710 --> 00:34:57.880
سر پدر و شرکت میجنگی
00:34:57.920 --> 00:34:58.560
در آینده ممکنه
00:34:58.600 --> 00:34:59.280
واسه ارث و میراث بجنگی
00:34:59.520 --> 00:35:00.560
حالا واسم جاسوس
00:35:00.640 --> 00:35:01.480
میفرستی شرکتمون
00:35:01.600 --> 00:35:02.680
دیگه نمیتونم نادیده بگیرم
00:35:02.920 --> 00:35:03.720
میتونی هرچی میخوای بگی
00:35:03.960 --> 00:35:04.880
من جاسوس نیستم
00:35:05.080 --> 00:35:06.000
من مصاحبه رسمی کردم
00:35:06.080 --> 00:35:07.160
منم شیائو نینگ رو رسوندم
00:35:08.400 --> 00:35:09.640
رسوندن کارمندام به محل کار هم
00:35:09.720 --> 00:35:10.320
مجاز نیست
00:35:10.600 --> 00:35:11.320
رو کارش تاثیر میزاره
00:35:11.600 --> 00:35:12.520
شنیدی چی گفت؟
00:35:12.760 --> 00:35:13.760
دیگه نیارش سر کار
00:35:13.880 --> 00:35:14.760
برادر، واقعا باید اینکارو بکنی؟
00:35:14.920 --> 00:35:16.200
بهم نگو برادر، نمیتونم تحملش کنم
00:35:16.760 --> 00:35:17.360
رئیس های عزیز
00:35:17.600 --> 00:35:18.480
دیر شده
00:35:18.520 --> 00:35:19.320
بیاید بریم سر کار
00:35:19.440 --> 00:35:20.880
وگرنه حقوقمون کم میشه
00:35:25.440 --> 00:35:27.160
از بین ما چهار نفر
00:35:27.160 --> 00:35:27.840
فقط حقوق توئه که ممکنه کم بشه
00:35:30.160 --> 00:35:31.280
پس من میرم
00:35:31.320 --> 00:35:31.920
برادر شو، من دیگه میرم
00:35:31.920 --> 00:35:32.360
شیائو نینگ
00:35:32.480 --> 00:35:33.560
وقتی کارت تموم شد، بهم زنگ بزن
00:35:33.800 --> 00:35:34.440
باشه
00:35:35.680 --> 00:35:36.520
جیانگ شیائو نینگ
00:35:37.600 --> 00:35:39.280
الان هنوز آزمایشی هستید؟
00:35:39.520 --> 00:35:40.240
آره
00:35:40.520 --> 00:35:41.360
قانون این شرکت اینه که
00:35:41.600 --> 00:35:42.920
تو طول دوره آزمایشی نباید وارد رابطه بشی
00:35:43.160 --> 00:35:44.000
وگرنه اخراج میشی
00:35:44.240 --> 00:35:45.640
تا حالا درمورد این قانون نشنیدم
00:35:45.880 --> 00:35:46.480
الان دیگه وجود داره
00:35:46.720 --> 00:35:47.640
آقای شو، قبولش داری؟
00:35:47.640 --> 00:35:48.280
کاملا
00:35:48.320 --> 00:35:48.800
خوبه
00:35:49.080 --> 00:35:50.040
هیئت مدیره تصویب کرد
00:35:50.760 --> 00:35:51.360
فهمیدم
00:35:51.600 --> 00:35:52.760
در طول دوره ی آموزشی نباید وارد رابطه شد
00:35:52.920 --> 00:35:54.560
نباید با پرسنل بی ربط به صورت مکرر
00:35:54.560 --> 00:35:55.080
تماس داشته باشی
00:35:55.920 --> 00:35:58.080
کی پرسنل بی ربطه؟
00:36:00.440 --> 00:36:01.840
کسی که کارمند ما نیست
00:36:02.160 --> 00:36:02.920
یه مرد
00:36:03.040 --> 00:36:03.480
مجرد
00:36:03.600 --> 00:36:04.160
سن مشابه
00:36:04.480 --> 00:36:05.120
قد بلند
00:36:05.320 --> 00:36:06.000
کسی که موهاش رو مدل داده
00:36:06.200 --> 00:36:06.880
کسی که کت میپوشه
00:36:07.000 --> 00:36:07.520
فامیلیش هم تانگه
00:36:08.160 --> 00:36:09.320
به نظرت کافیه؟
00:36:09.480 --> 00:36:10.920
درسته، کاملا کافیه
00:36:11.240 --> 00:36:11.800
تموم شد
00:36:12.680 --> 00:36:13.920
برادر شو
00:36:14.000 --> 00:36:14.640
لطفا الان برو
00:36:15.360 --> 00:36:16.080
برادر
00:36:16.560 --> 00:36:17.600
مهم نیست که من رو چطور میبینی
00:36:17.880 --> 00:36:18.840
بلاخره ما برادریم
00:36:19.320 --> 00:36:20.080
امروز می خوام
00:36:20.080 --> 00:36:20.600
یه لطفی بهم کنی
00:36:20.920 --> 00:36:22.160
اجازه بدی جیانگ شیائو نینگ بره
00:36:23.160 --> 00:36:24.000
نمی خوام ببینم که
00:36:24.000 --> 00:36:24.760
هر روز اذیت میشه
00:36:25.240 --> 00:36:26.200
بهت التماس می کنم
00:36:26.440 --> 00:36:27.720
میخوام اون جای بهتری باشه
00:36:27.960 --> 00:36:28.920
تو این ده سال، این اولین باره که
00:36:29.000 --> 00:36:29.680
بهت التماس می کنم
00:36:30.600 --> 00:36:31.920
برادر شو
00:36:32.680 --> 00:36:33.920
حق با اونه
00:36:34.160 --> 00:36:36.080
این اولین باریه که بهم التماس می کنه
00:36:36.400 --> 00:36:37.240
با این حال
00:36:37.560 --> 00:36:39.000
چرا باید موافقت کنم؟
00:36:39.520 --> 00:36:40.240
چو آن
00:36:40.320 --> 00:36:41.640
یکی داره جلو چشمت کارمندت رو میدزده
00:36:41.720 --> 00:36:42.800
نمیخوای چیزی بگی؟
00:36:44.600 --> 00:36:45.360
جیانگ شیائو نینگ
00:36:46.320 --> 00:36:47.280
میخوای بری؟
00:36:47.520 --> 00:36:48.040
نه
00:36:48.320 --> 00:36:49.240
شنیدی؟
00:36:49.480 --> 00:36:50.040
اون نمیخواد
00:36:50.280 --> 00:36:51.000
رئیس های عزیز
00:36:51.080 --> 00:36:52.520
از اونجایی که این کار رو انتخاب کردم
00:36:52.760 --> 00:36:53.680
حواسم پرت نمیشه
00:36:53.920 --> 00:36:55.480
من رئیس و شرکتم رو
00:36:55.720 --> 00:36:56.760
خیلی دوست دارم
00:36:57.040 --> 00:36:57.960
خیلی سخت کار می کنم
00:36:58.280 --> 00:36:59.120
چرا اینقدر چاپلوسی
00:36:59.360 --> 00:37:00.160
گو چو آن رو می کنی؟
00:37:00.400 --> 00:37:02.120
اما من خیلی دوستش دارم
00:37:02.320 --> 00:37:03.720
دنیا قبلا فقط به خاطر
00:37:03.960 --> 00:37:04.960
پاهایی مثل تو
00:37:05.040 --> 00:37:05.640
جاده ای نداشت
00:37:05.760 --> 00:37:06.680
الان یه جاده واسه چو آن هست
00:37:07.520 --> 00:37:08.240
سخت کار کن
00:37:08.360 --> 00:37:08.880
منم بهت افزایش حقوق میدم
00:37:08.920 --> 00:37:09.560
!ممنون، آقای شو
00:37:11.760 --> 00:37:13.120
برادر شو، لطفا دیگه برو
00:37:13.280 --> 00:37:14.400
بیا دیگه، برو
00:37:18.600 --> 00:37:19.600
مراقب باش
00:37:25.760 --> 00:37:26.480
رئیس
00:37:33.280 --> 00:37:34.080
بعدا میبینمت
00:37:34.160 --> 00:37:34.800
خداحافظ آقای شو
00:37:39.360 --> 00:37:40.200
چه پیروزی نابی
00:37:43.520 --> 00:37:44.120
چی؟
00:37:44.360 --> 00:37:45.240
فقط انجامش بده
00:37:50.040 --> 00:37:51.360
وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن
00:37:57.640 --> 00:37:58.360
رئیس
00:37:58.640 --> 00:37:59.760
الان وقت ناهاره
00:38:02.720 --> 00:38:04.240
اول یه کم سوپ بخورین
00:38:10.040 --> 00:38:10.480
بفرمایین
00:38:11.960 --> 00:38:13.200
این همون ماهیِ که صیدش کردیم
00:38:13.520 --> 00:38:14.880
امروز زود بیدار شدم و درستش کردم
00:38:15.360 --> 00:38:16.480
نه تنها حاوی
00:38:16.480 --> 00:38:17.040
سخت کوشی خودتونه
00:38:17.320 --> 00:38:17.960
بلکه عشق و احترام
00:38:18.080 --> 00:38:18.800
کارمندتونم هست
00:38:19.160 --> 00:38:19.800
امتحانش کنید
00:38:23.920 --> 00:38:24.680
رئیس
00:38:24.880 --> 00:38:25.960
چون از سوپ ماهی خوردین
00:38:26.040 --> 00:38:27.440
نمیتونید به عنوان اضافه کاری حسابش کنید
00:38:28.200 --> 00:38:29.000
چطوره؟
00:38:32.160 --> 00:38:32.880
بد نیست
00:38:33.840 --> 00:38:35.000
من اول میرم بیرون
00:38:35.280 --> 00:38:36.520
رئیس
00:38:43.160 --> 00:38:43.840
آقای گو
00:38:44.080 --> 00:38:45.680
میشه لطفا بیشتر لبخند بزنی؟
00:38:45.960 --> 00:38:47.240
همیشه یه صورت بی روح نداشته باشین
00:38:47.480 --> 00:38:48.320
وگرنه رئیسی می شین که همیشه صورت بی روح داره
00:39:06.440 --> 00:39:07.240
بیا بریم
00:39:08.640 --> 00:39:10.560
منو ببر دفتر آقای چین
00:39:10.840 --> 00:39:11.640
آقای گو
00:39:12.000 --> 00:39:13.440
درمورد پروژه استراحتگاهه؟
00:39:13.720 --> 00:39:14.760
لازمه که منم بیام؟
00:39:15.000 --> 00:39:16.480
نه، فقط کاراتو انجام بده
00:39:23.880 --> 00:39:24.480
آقای گو
00:39:24.800 --> 00:39:25.400
اینجایین
00:39:25.480 --> 00:39:25.960
آقای چین
00:39:27.000 --> 00:39:27.880
پشت تلفن
00:39:28.000 --> 00:39:28.840
بهتون گفته بودم که
00:39:28.880 --> 00:39:29.520
چی شده
00:39:30.840 --> 00:39:32.160
پیشنهاد نهایی رو دیدم
00:39:32.280 --> 00:39:32.800
خیلی خوبه
00:39:33.240 --> 00:39:34.080
بشین
00:39:36.520 --> 00:39:38.160
راستش دستیار من
00:39:38.560 --> 00:39:39.400
نقش بزرگی تو این
00:39:39.640 --> 00:39:41.080
طرح داشته
00:39:42.920 --> 00:39:44.160
ما درمورد هدف مخاطبان که قبلا
00:39:44.280 --> 00:39:45.040
بهش اشاره کردین
00:39:45.160 --> 00:39:46.120
فکر کردیم
00:39:46.640 --> 00:39:48.600
ما فکر می کنیم که اگه کانتر هارو با رنگ های مختلف
00:39:48.720 --> 00:39:49.920
رنگش کنیم
00:39:50.280 --> 00:39:51.120
همچنین می تونیم
00:39:51.400 --> 00:39:53.000
روی زمینه های مختلف گل ها رو نقاشی کنیم
00:39:53.240 --> 00:39:54.480
که یه تضاد کامل به وجود میاد
00:39:54.760 --> 00:39:55.640
که نگرانی قبلی شما رو
00:39:55.640 --> 00:39:56.480
از بین میبره
00:39:57.400 --> 00:39:57.920
خوبه
00:39:58.080 --> 00:39:58.800
آقای چین
00:39:59.160 --> 00:40:00.720
نمیخوام چیزی رو ازتون قایم کنم
00:40:01.680 --> 00:40:02.560
درسته که
00:40:02.680 --> 00:40:03.880
دستیار من تازه شروع به کار کرده
00:40:04.480 --> 00:40:05.840
اما استودیوی من
00:40:06.080 --> 00:40:07.440
افراد بی مسئولیت رو
00:40:07.720 --> 00:40:08.800
قبول نمی کنه
00:40:09.400 --> 00:40:11.040
فکر کنم بشه به یکی یاد داد که چطور حرفه ای باشه
00:40:11.200 --> 00:40:12.160
اما درمورد آدمای بی مسئولیت
00:40:12.880 --> 00:40:14.200
نمیشه کاری کرد
00:40:14.720 --> 00:40:16.200
واسه همین ازتون خواستم که
00:40:16.360 --> 00:40:17.520
امروز بیاید
00:40:18.480 --> 00:40:20.280
قیمت قبلی که پیشنهاد دادید
00:40:20.680 --> 00:40:22.880
خیلی بالاتر از قیمت بازار بود
00:40:23.520 --> 00:40:25.200
فکر کردم که حتی اگر گو چو آن هم باشی
00:40:25.600 --> 00:40:26.960
نمیتونه منو قانع کنه
00:40:27.160 --> 00:40:28.680
که اینقدر پول رو پرداخت کنم
00:40:31.200 --> 00:40:32.400
واسه همین یه تحقیقی کردم
00:40:32.760 --> 00:40:33.920
کسی که قیمت رو بینمون مشخص کرد
00:40:34.200 --> 00:40:36.040
رفته
00:40:36.520 --> 00:40:37.520
من صادقانه باهاتون
00:40:37.600 --> 00:40:39.400
همکاری می کنم
00:40:40.480 --> 00:40:41.440
ممنون، آقای چین
00:40:43.320 --> 00:40:44.640
شما صادقانه اومدین اینجا
00:40:45.080 --> 00:40:46.880
حتی پیش نویس رو هم آوردین
00:40:47.560 --> 00:40:49.240
این نشون میده که چقدر تو کارتون صادقین
00:40:50.880 --> 00:40:52.360
امیدوارم بتونیم همکاری خوبی با هم داشته باشیم
00:40:53.040 --> 00:40:53.960
حتما
00:40:54.980 --> 00:41:03.980
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:04.004 --> 00:41:14.004
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:15.100 --> 00:41:16.580
♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪
00:41:16.980 --> 00:41:19.620
♪..کسی که برام مهمه رو♪
00:41:20.140 --> 00:41:22.860
♪از من دور میکنه♪
00:41:23.580 --> 00:41:25.380
♪اگر حافظم کار کنه♪
00:41:25.820 --> 00:41:27.740
♪ چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪
00:41:28.300 --> 00:41:31.740
♪و شب رو روشن میکنه♪
00:41:51.380 --> 00:41:52.980
♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪
00:41:53.420 --> 00:41:55.860
♪به موقع به زندگی برگرد♪
00:41:56.300 --> 00:41:59.140
♪به من یک رویا هدیه بده♪
00:41:59.700 --> 00:42:04.380
♪یک رویا همراهِ خودت♪
00:42:29.460 --> 00:42:33.020
♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪
00:42:33.420 --> 00:42:36.860
♪قدم به زندگیِ من میزاره♪
00:42:41.660 --> 00:42:45.420
♪اون تویی♪
00:42:46.700 --> 00:42:50.020
♪..اگر جدایی نبود♪
00:42:50.780 --> 00:42:54.220
♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪
00:42:59.220 --> 00:43:02.100
♪اون تویی♪
00:43:04.100 --> 00:43:06.300
♪تبادل افتاب و مهتاب♪
00:43:06.740 --> 00:43:08.980
♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪