WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.800 --> 00:00:18.750 ♪ دستِ خودم نیست ولی فقط یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪ 00:00:18.750 --> 00:00:23.370 ♪ دستِ خودم نیست ولی یکم مضطربم ♪ 00:00:23.680 --> 00:00:25.800 ♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪ 00:00:25.820 --> 00:00:28.220 ♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪ 00:00:28.220 --> 00:00:33.930 ♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪ 00:00:35.200 --> 00:00:39.700 ♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪ 00:00:39.700 --> 00:00:44.610 ♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪ 00:00:44.610 --> 00:00:48.800 ♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪ 00:00:48.800 --> 00:00:53.400 ♪من تبدیل به یک پروانه شدم که دارم به سمتِ اتیش میرم♪ 00:00:53.400 --> 00:00:57.620 ♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪ 00:00:57.620 --> 00:01:02.480 ♪من خوشبختی ای هستم که دنبالش میگردی؟♪ 00:01:02.480 --> 00:01:07.040 ♪ من گم شدم♪ 00:01:07.320 --> 00:01:14.420 ♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪ 00:01:15.050 --> 00:01:19.400 ♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪ 00:01:19.400 --> 00:01:23.920 ♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪ 00:01:23.920 --> 00:01:26.520 ♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪ 00:01:26.520 --> 00:01:28.520 ♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪ 00:01:29.040 --> 00:01:33.350 ♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪ 00:01:33.350 --> 00:01:37.000 ✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿ 00:01:38.000 --> 00:01:41.050 = قسمت ۵ = 00:01:41.560 --> 00:01:42.440 اقای گو 00:01:42.600 --> 00:01:43.360 ..نقاشیِ من 00:01:43.480 --> 00:01:44.520 برای شما الهام بخش بود؟ 00:01:46.080 --> 00:01:47.200 بهم کمک کرد 00:01:47.400 --> 00:01:48.600 !وای چقدر خوشحالم 00:01:48.760 --> 00:01:50.080 ..پس نقاشیِ من 00:01:50.240 --> 00:01:51.600 تونست به شما الهام بده 00:01:52.600 --> 00:01:55.720 نه تنها نقاشیت بلکه نِگَرشت به زندگی ، بهم کمک کرد 00:01:54.480 --> 00:01:55.720 00:01:57.760 --> 00:01:58.280 ..نمیدونستم 00:01:58.400 --> 00:01:59.200 میتونم اینقدر مفید باشم 00:01:59.400 --> 00:02:00.300 ..این بهترین تعریفی بود 00:02:00.320 --> 00:02:01.160 که میتونستم بشنوم 00:02:01.680 --> 00:02:03.120 00:02:01.680 --> 00:02:04.080 ..ولی شما مدام بهم گوشزد میکنید 00:02:04.200 --> 00:02:05.440 من برای هضمِ مسائل ، ناکاملم 00:02:10.520 --> 00:02:11.360 جیانگ شیائو نینگ 00:02:12.160 --> 00:02:12.680 اقای گو 00:02:14.000 --> 00:02:15.280 ..از الان به بعد 00:02:15.440 --> 00:02:17.920 "میتونی صدام کنی "رییس 00:02:18.640 --> 00:02:19.520 چرا؟ 00:02:19.760 --> 00:02:21.000 ..قبلا 00:02:21.360 --> 00:02:22.680 قبلا ، قبلا بود 00:02:23.440 --> 00:02:24.520 ..مگه خودت نگفتی 00:02:24.640 --> 00:02:25.400 ..رییست 00:02:25.560 --> 00:02:27.080 همیشه چهره ی خشکی داره؟ 00:02:27.440 --> 00:02:28.360 ..امیدوارم در اینده 00:02:28.520 --> 00:02:29.600 .. به من یاد اوری کنی 00:02:29.760 --> 00:02:30.960 ..که دیگه چهره ی خشکی نداشته باشم 00:02:31.120 --> 00:02:32.040 بلکه خوشحال باشم 00:02:32.880 --> 00:02:33.800 بله رییس 00:02:36.680 --> 00:02:37.200 ..و اینکه 00:02:37.320 --> 00:02:38.360 رییس ، لطفا ادامه بدید 00:02:42.320 --> 00:02:43.480 ..نقاشیت 00:02:44.160 --> 00:02:44.920 خیلی زشت بود 00:02:47.160 --> 00:02:48.560 ..درسته نقاشیم معمولی بود 00:02:48.720 --> 00:02:49.960 ولی مخم کار میکنه 00:02:50.120 --> 00:02:51.120 رییس 00:02:59.040 --> 00:02:59.720 همه توجه کنید 00:03:00.880 --> 00:03:02.200 ..ما در طیِ ۲ روزِ دیگه 00:03:02.360 --> 00:03:04.480 قراردادِ استراحتگاه رو امضا میکنیم 00:03:04.680 --> 00:03:05.480 امضا میکنیم؟ 00:03:05.680 --> 00:03:07.120 این یعنی پروژه رو به دست میگیریم؟ 00:03:07.800 --> 00:03:08.480 بله 00:03:17.200 --> 00:03:17.920 عالیه 00:03:18.200 --> 00:03:20.040 فکر کردم همه ی تلاش های ما بیفایده بوده 00:03:20.400 --> 00:03:21.080 اقای گو 00:03:21.560 --> 00:03:23.160 ..به نظرتون 00:03:23.280 --> 00:03:24.360 .. این خبرِ خوب 00:03:24.520 --> 00:03:25.600 ارزشِ جشن گرفتن نداره؟ 00:03:25.760 --> 00:03:26.640 اره اره اره 00:03:26.680 --> 00:03:27.200 اقای گو 00:03:27.440 --> 00:03:28.800 ..چطوره همه بریم بیرون 00:03:28.960 --> 00:03:30.480 و ما رو شام ، مهمون کنید؟ 00:03:30.480 --> 00:03:31.720 00:03:31.720 --> 00:03:32.440 حتما 00:03:33.080 --> 00:03:33.640 مان لین 00:03:33.920 --> 00:03:35.200 با مشورتِ همه ، یه جارو رزرو کن 00:03:35.400 --> 00:03:36.200 همه مهمونِ منید 00:03:36.360 --> 00:03:37.520 پس شما هم باید بیاین 00:03:37.680 --> 00:03:38.760 درسته اقای گو 00:03:39.120 --> 00:03:40.280 با ما بیاین 00:03:40.440 --> 00:03:42.120 ..شما هیچ وقت 00:03:42.280 --> 00:03:43.200 با ما بیرون نیومدید 00:03:43.760 --> 00:03:44.560 درسته 00:03:44.680 --> 00:03:45.480 اقای گو ، بیاین 00:03:45.880 --> 00:03:46.800 رد میکنم 00:03:46.960 --> 00:03:48.120 اگه نیاین ، جشن خسته کننده میشه 00:03:48.280 --> 00:03:49.360 بیاین باهم خوش بگذرونیم 00:03:49.360 --> 00:03:49.840 اره 00:03:50.040 --> 00:03:50.840 باید بیاین 00:03:51.000 --> 00:03:52.840 باید بیاین ، باید بیاین 00:03:52.960 --> 00:03:54.720 باید بیاین ، باید بیاین 00:03:54.840 --> 00:03:56.560 باید بیاین ، باید بیاین 00:03:56.720 --> 00:03:57.640 خیلی خوب 00:03:58.160 --> 00:03:59.560 هرکسی نیاد ، غیبتِ کاری براش رد میشه 00:04:00.800 --> 00:04:02.280 راستی ، یه چیزِ دیگه 00:04:02.760 --> 00:04:03.480 وانگ کای 00:04:03.680 --> 00:04:05.240 به جیانگ شیائو نینگ ، یه میز بده 00:04:05.520 --> 00:04:06.320 میز؟ 00:04:06.800 --> 00:04:08.000 ..از امروز 00:04:08.160 --> 00:04:10.640 جیانگ شیائو نینگ ، رسما دوره ی ازمایشی رو قبول شد 00:04:10.640 --> 00:04:12.640 00:04:12.640 --> 00:04:15.320 00:04:15.320 --> 00:04:18.500 00:04:18.519 --> 00:04:19.519 ممنونم رییس 00:04:19.680 --> 00:04:20.560 از همگی ممنونم 00:04:20.560 --> 00:04:21.800 00:04:21.800 --> 00:04:22.520 همش بخاطرِ خودته 00:04:22.640 --> 00:04:23.840 ..کسایی که به این شرکت وارد میشن 00:04:24.040 --> 00:04:24.920 جایزه میگیرن 00:04:24.920 --> 00:04:26.760 00:04:26.760 --> 00:04:27.320 جایزه؟ 00:04:27.320 --> 00:04:29.800 00:04:29.800 --> 00:04:31.600 شیائو نینگ ، تبریک میگم ، تبریک میگم 00:04:32.240 --> 00:04:32.920 خوش اومدی 00:04:33.040 --> 00:04:33.800 جایزه چیه؟ 00:04:33.920 --> 00:04:34.240 00:04:33.920 --> 00:04:35.520 من تا حالا جایزه نگرفتم 00:04:35.640 --> 00:04:36.480 من از کجا بدونم؟ 00:04:36.600 --> 00:04:37.240 چه جایزه ای؟ 00:04:37.400 --> 00:04:38.040 جایزه چیه؟ 00:04:38.160 --> 00:04:39.200 منم نمیدونم 00:04:39.200 --> 00:04:41.700 00:04:41.920 --> 00:04:43.300 خیلی نادره اقای گو با ما همراه بشه 00:04:43.320 --> 00:04:44.440 ..چطوره ازشون بخوایم 00:04:44.560 --> 00:04:44.960 کمی برای ما صحبت کنن؟ 00:04:47.240 --> 00:04:48.360 نیازی به تشویق نیست 00:04:48.560 --> 00:04:49.880 من چیزی برای گفتن ندارم 00:04:56.080 --> 00:04:57.320 رییس 00:05:02.680 --> 00:05:04.400 از امشب لذت ببرید 00:05:04.600 --> 00:05:05.680 .. خوشحالم 00:05:05.840 --> 00:05:07.680 که تونستم ، شامِ امشب رو ، کنارِ بقیه میل کنم 00:05:12.600 --> 00:05:14.000 بیاین شروع کنیم 00:05:15.440 --> 00:05:16.440 قیافش خیلی خوبه 00:05:18.560 --> 00:05:18.920 ..چرا 00:05:19.080 --> 00:05:20.240 !چرا روی میز ، دستمال نیست 00:05:20.360 --> 00:05:20.920 گارسون 00:05:21.080 --> 00:05:21.960 من میارم 00:05:22.800 --> 00:05:23.120 شیائو نینگ 00:05:23.280 --> 00:05:24.280 برام یه لیوان خالی بیار 00:05:24.680 --> 00:05:24.960 شیائو نینگ 00:05:25.200 --> 00:05:26.040 ..منم مثل کای 00:05:26.120 --> 00:05:26.680 دستمال میخوام ، ممنون 00:05:26.680 --> 00:05:27.800 دستمال ، دستمال 00:05:27.920 --> 00:05:28.360 لیوانِ خالی 00:05:28.760 --> 00:05:29.800 کسی چیزی نمیخواد؟ 00:05:29.920 --> 00:05:30.680 نه 00:05:30.800 --> 00:05:31.200 مان لین 00:05:31.360 --> 00:05:32.440 گارسونو صدا کن 00:05:34.840 --> 00:05:35.840 ..افرادِ ما نباید اطراف دور بزنن 00:05:35.960 --> 00:05:37.080 تا کاراشونو انجام بدن 00:05:37.600 --> 00:05:38.040 باشه 00:05:44.440 --> 00:05:45.280 شیائو نینگ 00:05:45.680 --> 00:05:47.280 ..ما بدونِ تو نمیتونستیم 00:05:47.440 --> 00:05:48.400 این پروژه رو ، بدست بگیریم 00:05:48.560 --> 00:05:49.440 ..چطوره به افتخارِ تو 00:05:49.600 --> 00:05:49.880 بنوشیم؟ 00:05:50.320 --> 00:05:50.880 ممنونم 00:05:51.040 --> 00:05:51.760 از همگی ممنونم 00:05:51.920 --> 00:05:53.520 ممنونم ، ممنونم 00:06:01.440 --> 00:06:02.240 شیائو نینگ 00:06:02.360 --> 00:06:04.440 شنیدم هه شنگ ، اذیتت کرده 00:06:04.600 --> 00:06:05.680 کنار اومدن با اون ، سخته 00:06:05.840 --> 00:06:06.750 بخاطرِ سخت کار کردنت ، ممنونم 00:06:06.800 --> 00:06:07.560 قابلی نداشت 00:06:09.200 --> 00:06:09.800 ممنونم 00:06:09.840 --> 00:06:10.280 به سلامتی 00:06:15.600 --> 00:06:16.240 شیائو نینگ 00:06:17.440 --> 00:06:18.840 ..نباید به اقای گو 00:06:19.000 --> 00:06:20.920 چیزی بگی؟ 00:06:25.040 --> 00:06:25.800 ممنونم 00:06:26.120 --> 00:06:26.560 چی هونگ 00:06:29.480 --> 00:06:30.120 ..اقای گو ، تابحال 00:06:30.120 --> 00:06:31.160 لیوانشو به جامِ بقیه نزده بود 00:06:31.320 --> 00:06:32.560 میخوای شیائو نینگ رو به دردسر بندازی؟ 00:06:32.960 --> 00:06:33.880 ما ، ماییم 00:06:34.040 --> 00:06:35.520 جیانگ شیائو نینگ ، جیانگ شیائو نینگ عه 00:06:35.680 --> 00:06:36.480 فرق داره 00:06:38.320 --> 00:06:39.240 رییس 00:06:40.560 --> 00:06:42.200 من از شما و خواهر مان لین ، سپاسگزارم 00:06:42.600 --> 00:06:43.800 به سلامتی شما 00:06:46.000 --> 00:06:46.880 من نمینوشم 00:06:47.240 --> 00:06:48.520 مشکلی نیست ، من مینوشم 00:06:58.000 --> 00:06:59.400 نوشیدنیشو تمام کرد 00:06:59.560 --> 00:07:00.000 اره 00:07:00.160 --> 00:07:01.080 یه چیزِ دیگه 00:07:01.200 --> 00:07:02.880 من ار شما طلبِ بخشش میکنم 00:07:04.120 --> 00:07:05.040 برای چی؟ 00:07:06.040 --> 00:07:07.200 میتونید بلند بشید؟ 00:07:23.120 --> 00:07:24.400 من برای جمع کردنِ شهامتم ، الکل نوشیدم 00:07:24.480 --> 00:07:25.440 ..تمامِ کلماتِ سپاسگزاریِ من 00:07:25.560 --> 00:07:26.480 با این بغل بیان میشه 00:07:26.600 --> 00:07:27.480 ممنونم رییس 00:07:32.600 --> 00:07:33.560 اینجا چخبره؟ 00:07:33.720 --> 00:07:34.440 .. گفتید بیام 00:07:34.440 --> 00:07:35.200 تا شاهدِ این صحنه باشم؟ 00:07:35.560 --> 00:07:37.400 یک اعترافِ عمومی ، همراهِ آغوشی پر از عشق؟ 00:07:41.440 --> 00:07:42.320 ممنونم خواهر مان لین 00:07:42.520 --> 00:07:43.320 ممنونم 00:07:43.440 --> 00:07:44.160 ممنونم 00:07:46.680 --> 00:07:47.960 شیائو نینگ ، حتما مست کرده 00:07:50.160 --> 00:07:51.800 اون مست کرده ، مست کرده 00:07:53.680 --> 00:07:55.960 به سلامتیِ این آغوشِ عاشقانه 00:07:56.080 --> 00:07:56.880 بسلامتی ، بسلامتی 00:07:57.000 --> 00:07:57.960 به سلامتیِ این آغوشِ عاشقانه بسلامتی ، بسلامتی 00:07:58.080 --> 00:07:58.600 بسلامتی 00:07:58.600 --> 00:07:59.520 بسلامتی ، بسلامتی 00:08:00.960 --> 00:08:01.480 بسلامتی 00:08:08.200 --> 00:08:10.000 تو و جیانگ شیائو نینگ 00:08:10.120 --> 00:08:10.960 نخیر 00:08:11.280 --> 00:08:12.920 میدونم تو سرت ، چی میگذره 00:08:13.400 --> 00:08:14.840 ولی بینِ من و اون ، هیچی نیست 00:08:15.360 --> 00:08:17.250 ..تو برای دیدنِ اقای چین ، که مثلِ یک شاتِ ارزشمنده 00:08:17.280 --> 00:08:18.840 فقط اونو با خودت بردی 00:08:18.960 --> 00:08:20.200 در طیِ چند سال اخیر ، این اولین بارت نیست؟ 00:08:22.000 --> 00:08:24.040 ..فقط میخواستم بدونه 00:08:24.200 --> 00:08:25.000 ..مشکلاتِ قبل 00:08:25.160 --> 00:08:26.320 هیچ ربطی به اون نداره 00:08:27.080 --> 00:08:27.840 چوان 00:08:28.200 --> 00:08:30.120 اگه حسی داری ، با حِست همراه شو 00:08:32.240 --> 00:08:33.799 چشمات میگه ، جدی گرفتی 00:08:40.960 --> 00:08:42.480 ..همه دارن خوش میگذرونن 00:08:42.640 --> 00:08:44.039 مطمئنی الان میخوای بری؟ 00:08:44.320 --> 00:08:45.560 اره ، من زودتر میرم 00:08:46.640 --> 00:08:47.280 خیلی خوب 00:08:47.560 --> 00:08:48.880 به راننده ی اجاره ای زنگ بزن 00:08:49.040 --> 00:08:49.800 اینجا رهات نمیکنم 00:08:50.040 --> 00:08:51.240 من مان لین رو میرسونم 00:08:51.800 --> 00:08:52.920 ..اون هه شنگِ منحرف 00:08:53.040 --> 00:08:54.560 خیلی وقته دنبالشه 00:08:54.720 --> 00:08:55.640 ..حالا که اخراج شده 00:08:55.760 --> 00:08:57.040 معلوم نیست چه کارایی ازش ساختست؟ 00:08:57.320 --> 00:08:58.320 من مان لین رو میرسونم 00:08:58.520 --> 00:08:59.360 مطمئن میشم در امانه 00:09:00.000 --> 00:09:01.280 خیلی خوب ، میسپرمش به تو 00:09:01.640 --> 00:09:03.560 رییس ، رییس 00:09:04.000 --> 00:09:04.920 رییس 00:09:06.400 --> 00:09:07.200 میسپرمش به تو 00:09:07.400 --> 00:09:08.160 رییس 00:09:08.320 --> 00:09:09.040 صبر کن 00:09:09.160 --> 00:09:10.760 الان میرم ماشینو میارم 00:09:12.560 --> 00:09:13.800 تو مستی 00:09:14.000 --> 00:09:15.520 میخوای بخاطر رانندگی حینِ مستی بری زندان؟ 00:09:17.760 --> 00:09:18.520 رییس 00:09:18.760 --> 00:09:19.280 متاسفم 00:09:19.440 --> 00:09:20.400 من نباید مست میکردم 00:09:20.560 --> 00:09:21.600 من میرم 00:09:21.760 --> 00:09:23.440 فردا سرِ کار میبینمت 00:09:23.600 --> 00:09:24.800 بای بای 00:09:26.600 --> 00:09:27.960 نظرت چیه برسونمت؟ 00:09:28.080 --> 00:09:28.720 قراره بارون بیاد 00:09:28.840 --> 00:09:30.320 رییس ، من کاملا هوشیارم 00:09:30.440 --> 00:09:31.160 من مست نیستم 00:09:31.320 --> 00:09:32.720 میدونم باید سوارِ کدوم اتوبوس بشم 00:09:33.160 --> 00:09:34.360 من مست نیستم ، مست نیستم 00:09:34.360 --> 00:09:34.720 خیلی خوب 00:09:34.800 --> 00:09:35.280 رییس 00:09:35.760 --> 00:09:36.160 رییس 00:09:36.280 --> 00:09:37.360 تو رییسی 00:09:37.480 --> 00:09:38.560 رییس 00:09:40.600 --> 00:09:42.240 اگه میدونستم ، مست نمیکردم 00:09:42.640 --> 00:09:44.640 وگرنه الان به عنوانِ راننده ، میتونستم پول در بیارم 00:09:45.240 --> 00:09:46.360 ..حتی الان هم 00:09:46.480 --> 00:09:47.680 به پول در اوردن فکر میکنی 00:09:48.360 --> 00:09:49.120 ایول داری 00:09:50.520 --> 00:09:51.680 بله ، رییس 00:09:57.920 --> 00:09:58.760 رییس 00:09:59.520 --> 00:10:00.720 ..تو 00:10:01.080 --> 00:10:02.880 خوشتیپی 00:10:05.800 --> 00:10:07.440 واقعا مستی 00:10:08.240 --> 00:10:09.280 !خندیدی 00:10:10.360 --> 00:10:12.600 اره ، باید بیشتر اوقات بخندی 00:10:12.720 --> 00:10:15.000 وقتی نمیخندی ، شبیهِ مدلا میشی 00:10:15.720 --> 00:10:17.040 باشه ، باشه ، باشه 00:10:17.240 --> 00:10:18.240 تو مستی 00:10:18.360 --> 00:10:19.280 هر چی تو بگی درسته 00:10:19.400 --> 00:10:20.600 مست نیستم 00:10:20.880 --> 00:10:21.640 مست نیستم 00:11:01.440 --> 00:11:02.040 کجاییم؟ 00:11:15.480 --> 00:11:16.880 رییس ، ممنون منو رسوندی خونه 00:11:17.080 --> 00:11:18.760 ..مطمئنی با این وضعیت 00:11:18.880 --> 00:11:19.440 مشکلی برات پیش نمیاد؟ 00:11:19.600 --> 00:11:20.280 مشکلی نیست 00:11:20.400 --> 00:11:21.160 نگران نباش رییس 00:11:21.280 --> 00:11:22.200 راه از این طرفه 00:11:22.360 --> 00:11:23.440 برو خونه استراحت کن 00:11:23.720 --> 00:11:25.080 وقتی رسیدی خونه ، بهم خبر بده 00:11:25.200 --> 00:11:25.800 باشه 00:11:26.040 --> 00:11:26.880 بای بای رییس 00:11:27.040 --> 00:11:27.880 اول تو برو 00:11:28.000 --> 00:11:29.080 پس من رفتم 00:11:29.240 --> 00:11:30.040 برو خونه 00:11:30.600 --> 00:11:31.320 من خوبم 00:11:31.640 --> 00:11:32.720 بای بای رییس 00:11:32.880 --> 00:11:33.600 بای بای 00:11:43.920 --> 00:11:45.040 چه بد مست کردم 00:11:46.080 --> 00:11:47.760 امیدوارم کارِ احمقانه ای نکرده باشم 00:11:56.800 --> 00:11:57.480 نه 00:11:58.240 --> 00:11:59.600 نمیتونم اینجوری برم خونه 00:12:00.480 --> 00:12:02.240 ..نمیتونم اجازه بدم ، مامان بزرگ 00:12:02.240 --> 00:12:03.000 بوی الکل رو بفهمه 00:12:05.040 --> 00:12:06.320 ..بزار قبل از رفتن به خونه 00:12:06.480 --> 00:12:07.240 از شرِ بو خلاص بشم 00:12:26.400 --> 00:12:27.080 ژائو یان 00:12:28.040 --> 00:12:29.120 اینجا چکار میکنی؟ 00:12:29.320 --> 00:12:30.440 ..تا با مدیر وی 00:12:30.600 --> 00:12:31.320 درمورد کار صحبت کنم 00:12:31.480 --> 00:12:33.680 و تو رو به شام دعوت کنم 00:12:34.320 --> 00:12:35.600 من رژیمم شام نمیخورم 00:12:35.760 --> 00:12:36.480 ..درمورد سفارش 00:12:36.600 --> 00:12:37.640 مستقیم با مدیر وی ، صحبت کن 00:12:37.840 --> 00:12:39.440 ناز ریختن بسه تو به یک مرد نیاز داری 00:12:40.840 --> 00:12:41.680 ..تاحالا 00:12:41.840 --> 00:12:42.880 خودتو تو اینه دیدی؟ 00:12:43.040 --> 00:12:44.000 ..اینکه به مرد نیاز دارم یا نه 00:12:44.160 --> 00:12:45.520 ربطی به تو نداره 00:12:46.320 --> 00:12:47.120 ولم کن 00:12:50.400 --> 00:12:51.640 ..به من 00:12:52.200 --> 00:12:53.000 ..و خودت 00:12:53.040 --> 00:12:53.960 یه شانس بده 00:12:59.600 --> 00:13:01.400 ولم کن ، زنیکه وحشی 00:13:01.800 --> 00:13:02.520 با من بودی؟ 00:13:36.600 --> 00:13:37.840 الان بهتر شد 00:13:45.920 --> 00:13:46.680 رییس؟ 00:13:51.560 --> 00:13:52.520 هی جیانگ شیائو نینگ 00:13:52.720 --> 00:13:53.640 خونه ای؟ 00:13:54.280 --> 00:13:55.360 ..م..من 00:13:55.520 --> 00:13:56.440 خونم 00:14:00.680 --> 00:14:01.640 نگران نباش رییس 00:14:01.800 --> 00:14:02.920 من خوبم 00:14:03.760 --> 00:14:04.480 صدای چیه؟ 00:14:07.080 --> 00:14:08.440 هیچی رییس 00:14:10.920 --> 00:14:11.880 جیانگ شیائو نینگ 00:14:12.240 --> 00:14:13.280 راستشو بگو 00:14:13.480 --> 00:14:14.920 هنوز نرفتی خونه؟ 00:14:17.480 --> 00:14:18.440 رییس 00:14:19.240 --> 00:14:21.160 از قصد بهت دروغ نگفتم 00:14:21.640 --> 00:14:23.160 ..ترسیدم مامان بزرگ 00:14:23.160 --> 00:14:24.360 بوی الکل رو حس کنه 00:14:24.480 --> 00:14:25.600 .. یکم بیرون موندم 00:14:25.720 --> 00:14:27.200 تا از شرِ بوی الکل خلاص بشم 00:14:28.560 --> 00:14:29.480 زود باش 00:14:30.400 --> 00:14:31.160 رییس 00:14:31.320 --> 00:14:32.840 من یکی مست تر از خودمو دیدم 00:14:33.000 --> 00:14:33.840 ..در مقایسه با اون 00:14:34.040 --> 00:14:35.040 من کاملا هوشیارم 00:14:42.000 --> 00:14:42.480 سلام 00:14:43.120 --> 00:14:44.160 یکم اب بخور 00:14:47.160 --> 00:14:47.960 ممنونم 00:14:48.040 --> 00:14:48.480 خواهش میکنم 00:14:50.960 --> 00:14:51.920 هه شنگ؟ 00:14:53.200 --> 00:14:54.040 هه شنگ؟ 00:14:55.640 --> 00:14:57.000 راننده کوچولو 00:14:57.160 --> 00:14:58.800 !تو...چکار میکنی 00:15:01.560 --> 00:15:02.840 واقعا خودتی 00:15:05.400 --> 00:15:06.840 چه تصادفی 00:15:07.040 --> 00:15:08.480 ..ناامیدانه دنبالت بودم 00:15:08.600 --> 00:15:09.360 ولی پیدات نکردم 00:15:09.560 --> 00:15:10.880 ..کی میدونست 00:15:11.040 --> 00:15:12.480 خودت میای پیشم 00:15:12.960 --> 00:15:13.880 موبایلمو پس بده 00:15:13.880 --> 00:15:14.400 من نمیشناسمت 00:15:16.920 --> 00:15:18.040 خیلی مستی 00:15:18.080 --> 00:15:18.360 من مستم؟ 00:15:18.440 --> 00:15:19.640 اگه مست نبودم ، میتونستم پیدات کنم؟ 00:15:24.880 --> 00:15:25.320 ..من 00:15:25.360 --> 00:15:26.360 بزار بهت بگم ، راننده کوچولو 00:15:26.560 --> 00:15:28.080 تو خیلی حیله گری 00:15:28.240 --> 00:15:29.760 تو باعث شدی ، کارمو از دست بدم 00:15:29.920 --> 00:15:30.640 ..حالا شرکت 00:15:30.720 --> 00:15:31.920 میخواد گذشتمو بررسی کنه 00:15:32.680 --> 00:15:34.280 ..امروز بهت نشون میدم 00:15:34.520 --> 00:15:36.120 ..توی زندگیت 00:15:36.280 --> 00:15:37.400 ..پا روی دم کی بزاری 00:15:37.560 --> 00:15:38.760 و نزاری 00:15:39.880 --> 00:15:40.960 ولم کن 00:15:41.000 --> 00:15:42.080 جرعت داری منو بزنی؟- چته تو؟- 00:15:42.240 --> 00:15:43.120 ازم دور شو 00:15:43.520 --> 00:15:44.520 ازم دور شو 00:15:44.720 --> 00:15:45.240 بریم 00:15:55.480 --> 00:15:56.000 تکون بخور 00:15:57.000 --> 00:15:57.600 اقای هه 00:15:58.080 --> 00:15:59.280 بیا بریم- چکار میکنی؟- 00:15:59.400 --> 00:16:00.840 بزودی میفهمی 00:16:01.000 --> 00:16:01.560 تکون بخور 00:16:02.600 --> 00:16:03.120 بریم 00:16:05.600 --> 00:16:06.040 ولم کن 00:16:06.200 --> 00:16:06.960 ولت کنم؟ 00:16:07.280 --> 00:16:08.320 تو خواب ببینی 00:16:09.960 --> 00:16:10.520 ولم کن 00:16:10.640 --> 00:16:11.160 تکون بخور 00:16:11.160 --> 00:16:11.600 اقای هه 00:16:20.080 --> 00:16:20.680 اقای هه 00:16:21.360 --> 00:16:22.240 اقای هه 00:16:22.400 --> 00:16:23.480 اقای هه ، چکار میکنی ، اقای هه 00:16:23.560 --> 00:16:23.840 چکار میکنم؟ 00:16:23.880 --> 00:16:24.280 زود میفهمی 00:16:24.320 --> 00:16:24.680 چکار میکنی؟ 00:16:24.880 --> 00:16:25.240 اقای هه 00:16:26.880 --> 00:16:27.240 اقای هه 00:16:27.440 --> 00:16:28.000 ..راننده کوچولو 00:16:36.840 --> 00:16:37.600 چه غلطی میکنی؟ 00:16:37.600 --> 00:16:38.120 رییس 00:16:43.080 --> 00:16:44.000 گو 00:16:45.120 --> 00:16:46.840 نگران بودم نتونم پیدات کنم 00:16:47.000 --> 00:16:47.680 صبر کن...صبر کن 00:16:47.680 --> 00:16:48.360 نجنگید ، نجنگید 00:16:51.120 --> 00:16:53.640 نجنگید ، نجنگید 00:16:56.800 --> 00:16:57.680 رییس 00:16:57.920 --> 00:16:59.000 جنگیدنو تموم کنید 00:16:59.160 --> 00:17:00.800 کافیه ، نجنگید 00:17:00.960 --> 00:17:01.800 لعنت بهت 00:17:05.680 --> 00:17:07.319 میکشمت - رییس - 00:17:17.443 --> 00:17:27.443 00:17:39.000 --> 00:17:39.880 راننده کوچولو 00:17:47.720 --> 00:17:49.240 نباید با من در می اُفتادی 00:18:34.600 --> 00:18:35.480 رییس 00:18:35.680 --> 00:18:36.520 رییس 00:18:36.880 --> 00:18:37.920 رییس 00:18:38.480 --> 00:18:39.440 رییس 00:18:39.560 --> 00:18:40.840 رییس ، موبایلت کجاست؟ 00:18:41.000 --> 00:18:42.280 باید به امبولانس زنگ بزنم 00:18:42.480 --> 00:18:43.560 رییس 00:18:43.760 --> 00:18:46.120 رییس ، بیدار شو ، رییس 00:18:46.280 --> 00:18:48.560 رییس ، تو نباید بمیری ، رییس 00:18:48.760 --> 00:18:49.880 رییس 00:18:50.520 --> 00:18:55.240 00:18:55.960 --> 00:18:57.240 00:18:57.240 --> 00:18:59.600 00:19:00.160 --> 00:19:01.240 00:19:01.240 --> 00:19:04.250 00:19:04.250 --> 00:19:07.400 00:19:07.400 --> 00:19:12.640 00:19:13.200 --> 00:19:15.920 رییس ، منو ترسوندی 00:19:16.280 --> 00:19:18.960 ..اگه جونتو بخاطرِ من از دست میدادی 00:19:19.120 --> 00:19:21.240 تا اخرِ عمر ، خودمو نمیبخشیدم 00:19:23.520 --> 00:19:24.640 متاسفم 00:19:24.680 --> 00:19:26.400 متاسفم رییس 00:19:27.760 --> 00:19:30.400 متاسفم ، تقصیرِ من بود 00:19:30.480 --> 00:19:31.360 متاسفم 00:19:32.280 --> 00:19:34.320 میبرمت بیمارستان ، باشه؟ 00:19:35.840 --> 00:19:37.120 ببخشید رییس 00:19:37.280 --> 00:19:37.880 جیانگ شیائو نینگ 00:19:38.600 --> 00:19:40.120 خیلی حرف میزنی 00:19:41.640 --> 00:19:42.720 ببخشید رییس 00:19:42.880 --> 00:19:45.000 نمیدونستم باید چکار کنم 00:19:45.200 --> 00:19:45.920 ببخشید 00:19:51.120 --> 00:19:51.840 اقای شو 00:19:52.040 --> 00:19:52.760 اقای شو - شیائو نینگ - 00:19:57.080 --> 00:19:57.920 رییس - چوان - 00:20:02.840 --> 00:20:04.040 چی شده؟ 00:20:04.320 --> 00:20:05.320 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:20:06.880 --> 00:20:08.320 هه شنگ ، خیلی خورده بود 00:20:08.480 --> 00:20:09.840 منو دید و میخواست ازم انتقام بگیره 00:20:13.360 --> 00:20:14.160 ..اون آشغاله لعنتی 00:20:14.280 --> 00:20:15.280 چطور جرعت کرد 00:20:15.880 --> 00:20:16.800 ..ولی خوشبختانه 00:20:16.800 --> 00:20:17.720 رییس به موقع رسید 00:20:19.040 --> 00:20:19.680 چوان 00:20:21.800 --> 00:20:22.640 تو خوبی؟ 00:20:23.400 --> 00:20:24.360 من خوبم 00:20:26.480 --> 00:20:27.280 ..من و شیائو نینگ 00:20:27.440 --> 00:20:28.920 میریم بیمارستان 00:20:29.080 --> 00:20:31.160 هه شنگ رو به تو میسپرم 00:20:42.850 --> 00:20:49.240 00:21:02.240 --> 00:21:02.920 رییس 00:21:03.080 --> 00:21:04.000 کجا رفتی؟ 00:21:04.320 --> 00:21:05.720 زخمت پانسمان شد؟ 00:21:06.320 --> 00:21:07.480 اره شد 00:21:08.160 --> 00:21:08.880 خوبه 00:21:09.040 --> 00:21:09.960 دکتر یه مقدار دارو نوشته 00:21:10.160 --> 00:21:10.880 میرم بگیرم 00:21:11.040 --> 00:21:12.200 تو میتونی اینجا استراحت کنی 00:21:12.760 --> 00:21:13.480 باشه 00:21:33.640 --> 00:21:35.280 بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:36.120 --> 00:21:37.400 این ادم ، اسمش ، هه شنگ عه 00:21:37.560 --> 00:21:38.280 ..اون ، مست کرد 00:21:38.400 --> 00:21:39.320 و به دوستم تعرض کرد 00:21:39.800 --> 00:21:41.080 ..نمیدونم چی شد 00:21:41.240 --> 00:21:42.120 ولی یهو بیهوش شد 00:21:42.560 --> 00:21:43.480 ..فکر کنم 00:21:43.640 --> 00:21:44.760 کار های بدِ زیادی انجام داده 00:21:44.920 --> 00:21:45.720 کارما ، گرفتارش کرد 00:21:46.640 --> 00:21:47.720 سوابقِ این ادم رو بررسی کن 00:21:47.920 --> 00:21:49.040 احتمالا برق گرفتَتِش 00:21:49.400 --> 00:21:50.720 بیرون رعد و برقه 00:21:50.880 --> 00:21:52.040 ..حتما توی فضا ی باز 00:21:52.240 --> 00:21:53.200 دچارِ سانحه شده 00:21:53.400 --> 00:21:54.240 برق گرفتَتِش 00:21:54.400 --> 00:21:55.720 سرم بهش کمک میکنه 00:21:55.880 --> 00:21:56.800 بزودی بیدار میشه 00:21:57.160 --> 00:21:57.920 ممنونم 00:21:57.920 --> 00:21:58.240 00:22:01.000 --> 00:22:01.840 دوستت کجاست؟ 00:22:02.080 --> 00:22:02.880 اون صدمه دیده بود 00:22:03.040 --> 00:22:04.080 الان تحت درمانه 00:22:04.520 --> 00:22:05.640 خانومِ افسر 00:22:05.800 --> 00:22:06.520 ..شما باید عدالتو 00:22:06.680 --> 00:22:07.960 در مقابلِ این شیطان ، حفظ کنید 00:22:09.760 --> 00:22:10.800 حدت رو بدون 00:22:12.600 --> 00:22:13.440 به من یاد نده 00:22:13.840 --> 00:22:14.600 ...نه 00:22:15.480 --> 00:22:16.320 به من برق نزن 00:22:16.760 --> 00:22:17.400 اقا 00:22:17.560 --> 00:22:18.120 به من برق نزن 00:22:23.200 --> 00:22:24.040 اقا 00:22:26.160 --> 00:22:27.120 اقا 00:22:28.640 --> 00:22:29.480 اقا 00:22:29.840 --> 00:22:30.960 ..بهم بگو 00:22:31.800 --> 00:22:33.640 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:34.040 --> 00:22:34.720 پلیس؟ 00:22:36.400 --> 00:22:38.160 پُ..پلیس؟ 00:22:38.280 --> 00:22:39.240 افسر 00:22:39.400 --> 00:22:40.080 ..من 00:22:44.720 --> 00:22:45.880 افسر 00:22:46.040 --> 00:22:47.160 ب...بزار بهت بگم 00:22:47.320 --> 00:22:49.400 باید حرفامو باور کنی 00:22:49.560 --> 00:22:51.400 هرچی میگم حقیقت داره 00:22:52.120 --> 00:22:54.480 اون پسر ، برق ازاد میکنه 00:22:55.720 --> 00:22:59.360 اون برق ازاد کرد و من برقم گرفت 00:22:59.520 --> 00:23:01.880 اون دوبار بهم برق وارد کرد 00:23:02.680 --> 00:23:04.840 من از مرگ ترسیده بودم 00:23:05.000 --> 00:23:06.240 لطفا هرچی میگم رو باور کنید 00:23:06.400 --> 00:23:07.440 من خیلی میترسم 00:23:07.600 --> 00:23:07.920 اقا 00:23:08.120 --> 00:23:09.440 یادت میاد چقدر نوشیدی؟ 00:23:09.640 --> 00:23:10.080 نه 00:23:10.240 --> 00:23:11.400 من دارم راستشو میگم افسر 00:23:11.560 --> 00:23:12.280 به من گوش کن 00:23:12.440 --> 00:23:13.680 ..کمیک های "پیکاچو" رو 00:23:13.920 --> 00:23:14.920 خوندی؟ 00:23:15.040 --> 00:23:15.600 ‌..باید بگم 00:23:15.760 --> 00:23:16.840 اون خودِ پیکاچو عه 00:23:17.000 --> 00:23:18.160 اون به من برق وارد کرد 00:23:18.480 --> 00:23:18.840 ..اون 00:23:19.240 --> 00:23:20.640 اون برق ، فلش زد 00:23:20.800 --> 00:23:21.880 اون برق داره 00:23:22.000 --> 00:23:22.400 ول کن 00:23:23.680 --> 00:23:24.760 بسه دیگه هه شنگ 00:23:25.640 --> 00:23:26.520 چقدر خوردی؟ 00:23:26.680 --> 00:23:27.720 خودتو با الکل خفه کردی 00:23:27.960 --> 00:23:28.640 ..تو 00:23:28.840 --> 00:23:29.720 ..اول حمله کردی 00:23:29.880 --> 00:23:30.600 !حالا دروغ هم میگی 00:23:30.760 --> 00:23:31.640 به پلیس دروغ نگو 00:23:31.800 --> 00:23:33.080 ..فقط صبر کن 00:23:33.240 --> 00:23:34.280 قانون حتما درست حسابی ، مجازاتت میکنه 00:23:34.440 --> 00:23:35.640 اون دروغ میگه 00:23:35.840 --> 00:23:36.360 گوش کن 00:23:36.360 --> 00:23:36.960 ..دوستش ، گو چوان 00:23:37.120 --> 00:23:38.120 خیلی ترسناکه 00:23:38.280 --> 00:23:38.800 ..افسر 00:23:38.960 --> 00:23:39.720 ..شما باید- اینقدر سر و صدا نکن- 00:23:40.320 --> 00:23:41.200 اینجا بیمارستانه 00:23:41.360 --> 00:23:42.160 ساکت باش 00:23:43.520 --> 00:23:44.320 خیلی پر سر و صدایی 00:23:44.520 --> 00:23:45.960 ما هویتشو استعلام کردیم 00:23:46.120 --> 00:23:47.160 اسمش هه شنگ عه 00:23:47.320 --> 00:23:49.360 ..و درگیرِ یک پرونده ی جرمِ مالی 00:23:49.520 --> 00:23:50.920 و دو پرونده ی ازار جنسی عه 00:23:51.080 --> 00:23:52.440 الان با وثیقه ، ازاده 00:23:52.600 --> 00:23:53.840 وای نه ، وای نه ، وای نه 00:23:54.000 --> 00:23:54.600 وای نه ، وای نه 00:23:54.640 --> 00:23:55.360 سرم درد میکنه ، حالم بده 00:23:56.120 --> 00:23:56.960 حالم بده ، حالم بده 00:23:56.960 --> 00:23:57.760 من هیچی نمیدونم 00:23:57.880 --> 00:23:58.440 بهت هشدار میدم 00:23:58.600 --> 00:23:59.560 دست از تظاهر کردن بردار 00:24:00.200 --> 00:24:00.960 ..تو همینجا 00:24:01.120 --> 00:24:02.160 مراقبش باش 00:24:02.360 --> 00:24:03.080 ..وقتی هوشیار شد 00:24:03.240 --> 00:24:04.080 برای بازجویی ، بیارش 00:24:04.360 --> 00:24:04.680 باشه 00:24:05.240 --> 00:24:05.800 ..تو 00:24:06.000 --> 00:24:07.320 با دوستت در تماس باش 00:24:07.560 --> 00:24:08.800 ..ما برای بررسیِ وضعیت 00:24:08.160 --> 00:24:08.800 00:24:08.920 --> 00:24:09.440 به هر دو شاهد ، نیاز داریم 00:24:10.520 --> 00:24:11.600 اونا توی بیمارستانن 00:24:13.840 --> 00:24:15.040 این مالِ دوستته؟ 00:24:17.120 --> 00:24:17.760 بله 00:24:18.720 --> 00:24:20.160 اوکی ، بریم 00:24:23.840 --> 00:24:24.120 سرم درد میکنه 00:24:24.280 --> 00:24:26.080 بزار یکم دیگه بخوابم ، یکم 00:24:26.320 --> 00:24:27.200 حالم خوب نیست 00:24:27.680 --> 00:24:28.960 هه شنگ ، خیلی نوشیده بود 00:24:29.120 --> 00:24:30.520 من داشتم بهش اب میدادم 00:24:30.720 --> 00:24:32.200 برای همین نتونستم عکس العمل نشون بدم 00:24:32.400 --> 00:24:33.760 اون موبایلمو ازم گرفت 00:24:34.480 --> 00:24:36.160 ..اون منو مقصرِ اخراج شدنش میدونست 00:24:36.400 --> 00:24:38.000 بعدش بزور منو دنبالِ خودش کشید 00:24:38.360 --> 00:24:40.360 خوشبختانه ، رییسم زود رسید 00:24:40.640 --> 00:24:42.640 اون حتی از بطریِ شکسته ، برای حمله به ما استفاده کرد 00:24:43.080 --> 00:24:45.520 ذهنم خالی شده بود 00:24:45.920 --> 00:24:47.000 ..باران 00:24:47.680 --> 00:24:49.000 خیلی شدید بود 00:24:49.240 --> 00:24:50.200 رعد و برق بود 00:24:50.400 --> 00:24:51.520 کلی نور جرقه زد 00:24:52.040 --> 00:24:54.440 بعدش هه شنگ بیهوش شد 00:24:54.880 --> 00:24:56.960 من و رییسم ، هردو صدمه دیدیم 00:24:57.280 --> 00:24:58.120 ..بعدش 00:24:58.200 --> 00:24:58.920 ..به بیمارستان اومدیم 00:24:59.080 --> 00:24:59.880 تا مداوا بشیم 00:25:02.040 --> 00:25:02.600 ..طبقِ گفته ی شما 00:25:02.760 --> 00:25:04.080 ..شما حینِ کمک به اون اقا 00:25:04.480 --> 00:25:05.960 مورد حمله واقع شدید 00:25:06.120 --> 00:25:06.840 بله 00:25:08.800 --> 00:25:10.240 فکر کنم ، کم و بیش شرایط رو درک کردم 00:25:10.440 --> 00:25:11.360 ..شما امشب 00:25:11.520 --> 00:25:12.800 برید استراحت کنید 00:25:12.960 --> 00:25:14.280 ..ما از طریق دوربین ها 00:25:14.440 --> 00:25:15.480 ..تحقیق میکنیم 00:25:15.600 --> 00:25:16.800 تا گفته های شما تایید بشه 00:25:17.520 --> 00:25:18.800 ..درموردِ هه شنگ 00:25:19.040 --> 00:25:20.200 صبر میکنیم تا هوشیار بشه 00:25:20.360 --> 00:25:21.600 بعد بازجویی رو ادامه میدیم 00:25:22.040 --> 00:25:23.000 ..ممکنه 00:25:23.200 --> 00:25:24.280 ..برای کمک در روندِ پرونده 00:25:24.480 --> 00:25:25.360 با شما تماس بگیریم 00:25:25.520 --> 00:25:27.040 حتما کمک میکنن 00:25:27.360 --> 00:25:28.440 ..حتی اگه اونا همکاری نکنن 00:25:28.560 --> 00:25:29.920 من مجبورشون میکنم ، همکاری کنن 00:25:31.120 --> 00:25:31.800 باشه 00:25:32.240 --> 00:25:33.120 من مرخص میشم 00:25:33.280 --> 00:25:34.040 بزارید شما رو برسونم 00:25:34.200 --> 00:25:35.200 مشکلی نیست ، ممنون 00:25:35.240 --> 00:25:35.760 ماشینِ پلیس هست 00:25:35.920 --> 00:25:37.280 پس بزارید شما رو همراهی کنم 00:25:52.560 --> 00:25:53.120 رییس 00:25:53.480 --> 00:25:54.560 حالت خوبه؟ 00:25:54.840 --> 00:25:56.560 انگار خوب نیستی 00:25:58.760 --> 00:25:59.760 منو ببر خونه 00:26:00.320 --> 00:26:01.760 منتظرِ اقای شو ، نمونیم؟ 00:26:02.120 --> 00:26:02.680 لازم نیست 00:26:02.960 --> 00:26:03.680 باشه 00:26:06.280 --> 00:26:07.840 گفتم نیازی به این کار نیست 00:26:08.040 --> 00:26:08.760 خودم مشتاقم 00:26:08.920 --> 00:26:10.080 متاسفم نصفه شب مجبور شدین به اینجا بیاین 00:26:10.480 --> 00:26:12.360 این روز ها ، تعدادِ ادم های عجیب غریب ، زیاد شده 00:26:12.560 --> 00:26:13.880 ..پلیسِ زیبایی مثل شما 00:26:14.080 --> 00:26:15.360 باید خیلی مراقب باشه 00:26:16.600 --> 00:26:17.560 ..در اینده 00:26:17.720 --> 00:26:18.880 اگر لازم بود ، با شما تماس میگیریم 00:26:19.120 --> 00:26:19.480 باشه 00:26:19.640 --> 00:26:20.520 راستی ، مادام 00:26:20.720 --> 00:26:21.520 ..اون هه شنگ 00:26:21.680 --> 00:26:22.600 همیشه مسته 00:26:22.800 --> 00:26:23.560 ذاتش با دروغ ساخته شده 00:26:23.720 --> 00:26:24.320 ..مراقب باشید 00:26:24.320 --> 00:26:25.200 فریبش رو نخورید 00:26:26.040 --> 00:26:27.040 برای یاداوری ممنونم 00:26:27.920 --> 00:26:28.440 خدا نگهدار 00:26:31.480 --> 00:26:32.160 بای بای 00:26:35.840 --> 00:26:36.920 بیا بیرون 00:26:43.200 --> 00:26:44.120 ..دارم بهت میگم 00:26:44.880 --> 00:26:45.560 00:26:44.880 --> 00:26:46.600 من توی عمرم حتی از پدر و مادرم کتک نخوردم 00:26:47.240 --> 00:26:48.840 تو خیلی خشنی 00:26:49.640 --> 00:26:50.120 ..بزار بهت بگم 00:26:50.320 --> 00:26:50.880 ..اگه چکاپ نشون داد 00:26:50.880 --> 00:26:51.520 ..بلایی سرم اومده 00:26:52.120 --> 00:26:53.600 پولشو ازت میگیرم 00:26:54.800 --> 00:26:55.360 ..تو 00:26:56.000 --> 00:26:57.080 ..حتی اگه مجبور بودی منو بزنی 00:26:57.240 --> 00:26:58.080 لازم نبود ، اینقدر محکم بزنی 00:26:58.280 --> 00:26:59.520 ..اگرم مجبور بودی منو محکم بزنی 00:26:59.720 --> 00:27:00.520 مجبور نبودی بزنی توی صورتم 00:27:01.040 --> 00:27:01.520 گوش کن 00:27:01.680 --> 00:27:02.680 ..اگه در اینده نتونستم زنی گیر بیارم 00:27:02.880 --> 00:27:03.160 نه 00:27:03.320 --> 00:27:04.120 ..اگه صورتم کج و کوله شد 00:27:05.120 --> 00:27:06.000 من باید چکار کنم؟ 00:27:07.280 --> 00:27:08.200 نزدیکم نشو 00:27:09.480 --> 00:27:12.400 چقدر خجالت اوره که یه مردِ گنده ، کتک بخوره و آبغوره بگیره 00:27:11.360 --> 00:27:12.400 00:27:13.440 --> 00:27:14.600 وایسا ، تو کی هستی؟ 00:27:15.000 --> 00:27:16.120 این مسئله به تو چه ربطی داره؟ 00:27:16.480 --> 00:27:17.440 زبونم مالِ خودمه 00:27:17.600 --> 00:27:18.480 هرچی دلم بخواد ، میگم 00:27:18.640 --> 00:27:19.280 چه ربطی به تو داره؟ 00:27:19.440 --> 00:27:20.520 بیای جلو میزنمت 00:27:20.960 --> 00:27:21.960 میخوای منو بزنی؟ 00:27:22.160 --> 00:27:23.200 تو حتی از پسِ این خانوم بر نمیای 00:27:23.480 --> 00:27:24.440 حالا میخوای منو بزنی؟ 00:27:24.760 --> 00:27:26.120 ...من بدم نمیاد 00:27:26.280 --> 00:27:27.560 همراهِ این خانومِ زیبا ، جبرانِ مکافات کنم 00:27:27.760 --> 00:27:28.480 ..ولی بدنت 00:27:28.680 --> 00:27:29.400 میری چکاپ بشی؟ 00:27:30.520 --> 00:27:30.800 اره 00:27:32.760 --> 00:27:33.480 فقط صبر کن 00:27:36.680 --> 00:27:37.560 ..منو هنوز یادت 00:27:47.960 --> 00:27:48.480 رییس 00:27:48.880 --> 00:27:49.920 مراقب باش 00:27:50.400 --> 00:27:51.240 من خوبم 00:27:51.440 --> 00:27:52.320 میتونی بری خونه 00:27:52.520 --> 00:27:53.680 مطمئنی خوبی؟ 00:27:55.160 --> 00:27:55.920 ..ولی 00:27:56.120 --> 00:27:57.600 من هنوز نگرانتم 00:27:57.800 --> 00:27:59.280 چطوره یکم اینجا بمونم؟ 00:28:01.240 --> 00:28:02.840 هرجور مایلی 00:28:03.040 --> 00:28:04.240 ولی مزاحمِ من نشو 00:28:24.080 --> 00:28:25.520 00:28:26.040 --> 00:28:28.200 00:28:28.200 --> 00:28:31.850 00:28:32.360 --> 00:28:34.000 00:28:34.000 --> 00:28:36.840 00:28:37.440 --> 00:28:40.820 00:28:41.300 --> 00:28:59.360 00:29:01.920 --> 00:29:05.300 00:29:05.720 --> 00:29:07.680 00:29:07.680 --> 00:29:08.760 درحالِ شارژ 00:29:10.000 --> 00:29:13.250 00:29:14.080 --> 00:29:17.690 00:29:35.560 --> 00:29:36.640 ..اون دوتا 00:29:36.840 --> 00:29:38.120 بدونِ اینکه به من بگن ، رفتن 00:29:40.400 --> 00:29:41.080 گرسنمه 00:29:41.240 --> 00:29:42.000 یچیزی بخر بخورم 00:29:43.040 --> 00:29:44.080 از گرسنگی بمیر 00:29:44.240 --> 00:29:44.920 ..چطوره پولِ ازمایشت رو 00:29:45.080 --> 00:29:46.080 خرجِ مراسمِ خاکسپاریت کنم؟ 00:29:46.200 --> 00:29:46.760 ..تو 00:29:48.400 --> 00:29:48.960 ..مشکلت با من 00:29:49.040 --> 00:29:49.760 چیه؟ 00:29:49.800 --> 00:29:50.680 فکر کردی ازت خوشم میاد؟ 00:29:51.400 --> 00:29:52.360 به خودت نگاه کن 00:29:52.960 --> 00:29:54.000 کی تو رو میخواد؟ 00:29:54.480 --> 00:29:55.360 من 00:29:56.000 --> 00:29:57.800 سلیقت خیلی بده 00:29:58.000 --> 00:29:59.400 فکرِ این خانومِ زیبا رو ، از سرت بیرون کن 00:29:58.920 --> 00:29:59.400 00:29:59.560 --> 00:30:00.900 دستتو از روی من بردار 00:30:01.040 --> 00:30:02.200 دارم کمکت میکنم 00:30:03.200 --> 00:30:04.040 بهش نیاز ندارم 00:30:10.240 --> 00:30:10.560 حقته 00:30:12.760 --> 00:30:13.960 ..اگر دوباره منو لمس کنی 00:30:14.160 --> 00:30:15.160 عاقبتت مثلِ این میشه 00:30:15.600 --> 00:30:16.360 ..و تو 00:30:16.560 --> 00:30:17.400 میخوای چکاپ بشی یا نه؟ 00:30:17.600 --> 00:30:18.720 من وقتِ اضافی ندارم 00:30:19.760 --> 00:30:20.400 نه ، نه ، نه 00:30:21.000 --> 00:30:21.880 نیازی نیست- من- 00:30:22.080 --> 00:30:22.840 میخوام چکاپ بشم 00:30:23.280 --> 00:30:24.160 از ابِ گل الود ماهی میگیری؟ 00:30:24.400 --> 00:30:24.760 نه 00:30:24.960 --> 00:30:25.800 ..اگه امروز وقت نداری 00:30:25.960 --> 00:30:27.040 بیا بعدا همدیگه رو ببینیم 00:30:27.560 --> 00:30:28.360 بیا همدیگه رو توی ویچت اضافه کنیم 00:30:28.560 --> 00:30:29.560 تو منو اسکن میکنی یا من اسکنت کنم؟ 00:30:29.760 --> 00:30:30.960 میخوای لهت کنم؟ 00:30:31.160 --> 00:30:31.680 اره 00:30:31.920 --> 00:30:32.780 ..هرچی از طرفِ تو بهم برسه رو 00:30:32.800 --> 00:30:33.680 میخوام 00:30:34.040 --> 00:30:34.920 موضوع چیه؟ 00:30:35.120 --> 00:30:36.240 کی به پلیس زنگ زد 00:30:36.840 --> 00:30:37.960 افسر 00:30:39.160 --> 00:30:40.400 دوباره تو؟ 00:30:52.160 --> 00:30:53.160 سلام ، مامان بزرگ 00:30:53.520 --> 00:30:54.880 شیائو نینگ 00:30:55.760 --> 00:30:58.280 دیر وقته ، چرا هنوز نیومدی خونه؟ 00:30:59.840 --> 00:31:02.480 توی شرکت ، باید تا دیر وقت روی پروژه کار میکنیم 00:31:01.240 --> 00:31:02.480 00:31:02.880 --> 00:31:04.040 تو برو بخواب 00:31:04.280 --> 00:31:05.320 منتظرِ من نمون 00:31:06.000 --> 00:31:07.600 بیخوابی برای سلامتی مضره 00:31:07.800 --> 00:31:09.160 مراقبِ سلامتیت باش 00:31:09.880 --> 00:31:10.800 نگران نباش مامان بزرگ 00:31:11.000 --> 00:31:12.040 زود بخواب 00:31:12.560 --> 00:31:13.360 دیگه قطع میکنم 00:31:46.080 --> 00:31:47.040 رییس 00:31:52.920 --> 00:31:54.120 رییس ، حالت خوبه؟ 00:32:09.520 --> 00:32:10.440 رییس 00:32:11.000 --> 00:32:12.040 ..اگه چیزی نیاز داشتی 00:32:12.080 --> 00:32:13.520 صدام کن من طبقه ی پایینم 00:33:12.920 --> 00:33:13.920 سخت نگیر 00:33:16.880 --> 00:33:18.520 مطمئنی میخوای تسویه حساب کنی؟ 00:33:19.240 --> 00:33:19.920 اره 00:33:20.080 --> 00:33:21.320 مگه من اول به پلیس زنگ نزدم 00:33:24.560 --> 00:33:25.800 شما چی ؟ 00:33:26.480 --> 00:33:27.360 افسر 00:33:27.560 --> 00:33:28.480 ..تا وقتی این خانوم جبران کنه 00:33:28.640 --> 00:33:29.960 من میتونم مسالمت امیز حلش کنم 00:33:30.200 --> 00:33:31.160 افسر 00:33:31.320 --> 00:33:32.760 میتونم برای ازار و اذیتِ جنسی به پلیس شکایت کنم؟ 00:33:34.120 --> 00:33:34.720 ژائو یان 00:33:34.920 --> 00:33:36.360 چرت نگو 00:33:36.640 --> 00:33:37.560 ..من نمیخواستم 00:33:37.760 --> 00:33:38.720 ..از منابع عمومی استفاده کنم 00:33:38.880 --> 00:33:39.600 و پلیس رو به دردسر بندازم 00:33:39.880 --> 00:33:41.320 تو رو زدم چون دلیل داشتم 00:33:41.520 --> 00:33:42.280 ..اگه میخوای چونه بزن 00:33:42.480 --> 00:33:43.800 اونوقت معلوم میشه ، کی باید خسارت بده 00:33:45.200 --> 00:33:45.640 باشه 00:33:46.280 --> 00:33:47.760 ..حالا که پلیس اینجاست 00:33:48.280 --> 00:33:48.840 بیا فراموشش کنیم 00:33:55.720 --> 00:33:56.680 حالت خوبه؟ 00:33:57.200 --> 00:33:58.520 خوبم ، ممنون 00:33:58.760 --> 00:33:59.840 پس من میرم 00:34:02.120 --> 00:34:02.880 مراقب باش 00:34:09.280 --> 00:34:10.280 از این ادم دور باش 00:34:10.480 --> 00:34:11.239 تا امنیت داشته باشی 00:34:11.440 --> 00:34:12.760 چطوره برسونمت خونه؟ 00:34:13.440 --> 00:34:14.520 لازم نیست 00:34:21.920 --> 00:34:23.360 چرا اینجوری میخندی؟ 00:34:24.440 --> 00:34:26.360 ..یادم نمیره 00:34:26.600 --> 00:34:28.560 باهام چکار کردی 00:34:29.520 --> 00:34:30.760 میخوای انتقام بگیری؟ 00:34:30.960 --> 00:34:31.639 هرجور مایلی 00:34:32.239 --> 00:34:34.639 ..درسته یجورایی تحقیرم کردی 00:34:35.000 --> 00:34:36.719 ولی دوستش داشتم 00:34:37.360 --> 00:34:38.280 به هرحال 00:34:38.400 --> 00:34:39.080 این احساس جادویی عه 00:34:39.199 --> 00:34:39.960 تاحالا چنین حسی نداشتم 00:34:47.080 --> 00:34:48.480 من غریبه به ویچتم اضافه نمیکنم 00:34:49.159 --> 00:34:50.040 تو منو زدی 00:34:50.239 --> 00:34:51.520 ..بد نیست 00:34:51.520 --> 00:34:52.239 بهم پاکتِ قرمز بدی 00:34:52.520 --> 00:34:54.240 اینطوری هرچی بینِ ما اتفاق افتاده رو ، میتونی جبران کنی 00:34:53.480 --> 00:34:54.239 00:34:56.040 --> 00:34:56.840 ..بعلاوه 00:34:57.080 --> 00:34:57.680 ..بعد اینکه اضافم کردی 00:34:57.880 --> 00:34:58.920 میتونی پاکم کنی 00:34:59.160 --> 00:35:00.200 این که منو زدی ، یک واقعیته 00:35:00.400 --> 00:35:01.760 پاکتِ قرمز ، خواسته ی زیادی نیست ، درسته؟ 00:35:13.760 --> 00:35:15.500 = پاکت قرمزِ ژائو یان = 00:35:16.000 --> 00:35:17.200 = حذف مخاطب = 00:35:17.400 --> 00:35:17.900 تموم شد 00:35:18.320 --> 00:35:19.440 میخوای دوباره بزنمت؟ 00:35:19.640 --> 00:35:20.400 البته 00:35:20.640 --> 00:35:21.640 خوشحال میشم 00:35:22.280 --> 00:35:23.440 روانی 00:35:23.960 --> 00:35:24.400 ببین 00:35:24.600 --> 00:35:25.280 ..حالا که 00:35:25.480 --> 00:35:26.280 ..از اول شروع کردیم 00:35:26.480 --> 00:35:27.320 ..نباید 00:35:27.520 --> 00:35:28.640 خودمونو از نو معرفی کنیم؟ 00:35:30.120 --> 00:35:30.960 سلام ژائو یان 00:35:31.200 --> 00:35:32.200 من شو چنگ ران هستم 00:35:33.040 --> 00:35:34.560 از کجا اسممو میدونی؟ 00:35:34.920 --> 00:35:36.120 ..وقتی صدات کردن 00:35:36.360 --> 00:35:36.800 شنیدم 00:35:37.000 --> 00:35:38.120 ولی من مشتاقِ شناختنت نیستم 00:35:39.800 --> 00:35:40.760 دنبالم نیا 00:35:52.800 --> 00:35:54.500 = پیام با موفقیت ارسال میشود ولی توسطِ گیرنده رد میشود = 00:36:00.240 --> 00:36:01.800 شارژ کامل شد 00:36:53.000 --> 00:36:56.780 00:36:58.100 --> 00:37:01.840 00:37:03.250 --> 00:37:07.080 00:37:08.180 --> 00:37:12.360 00:37:13.960 --> 00:37:18.000 00:37:19.120 --> 00:37:22.580 00:37:24.760 --> 00:37:28.120 00:37:29.240 --> 00:37:33.200 00:37:34.490 --> 00:37:38.200 00:37:39.080 --> 00:37:43.000 00:37:44.040 --> 00:37:48.700 00:37:49.430 --> 00:37:54.320 00:38:05.100 --> 00:38:07.000 = دکتر پی = 00:38:19.360 --> 00:38:20.120 الو 00:38:20.640 --> 00:38:21.320 گو 00:38:21.520 --> 00:38:22.800 چی شده؟ 00:38:23.000 --> 00:38:24.320 ..من یه هشدار دریافت کردم 00:38:24.320 --> 00:38:25.840 که میگه قلبت ، یکدفعه مقدارِ زیادی انرژی از دست داده 00:38:27.640 --> 00:38:28.640 تصادفی بود 00:38:30.000 --> 00:38:30.720 دکتر 00:38:31.080 --> 00:38:32.240 ..چرا حدودِ ۱۰ ثانیه 00:38:32.440 --> 00:38:34.160 از حال رفتم؟ 00:38:34.520 --> 00:38:35.760 ربطی به شارژ داره؟ 00:38:36.920 --> 00:38:38.240 نه ، نه ، نه 00:38:38.880 --> 00:38:40.560 ..در صورتِ اضافه بار 00:38:40.800 --> 00:38:41.760 این مکانیسمِ محافظتی ، رخ میده 00:38:42.080 --> 00:38:42.840 ..وقتی قلبِ مکانیکی 00:38:42.840 --> 00:38:44.000 ..تخلیه ی بیش از حدِ برق پیدا میکنه 00:38:44.120 --> 00:38:46.160 ..سیستم برای محافظتِ دستگاه 00:38:46.520 --> 00:38:48.400 ..ده ثانیه طول میکشه 00:38:48.600 --> 00:38:49.520 دوباره راه اندازی بشه 00:38:49.720 --> 00:38:51.920 ..با اینکه انرژیِ ذخیره ، همون لحظه فعال میشه 00:38:52.120 --> 00:38:53.240 ولی باید مراقب باشی 00:38:53.520 --> 00:38:55.400 راه اندازیِ مجدد ، خیلی خطرناکه 00:38:55.640 --> 00:38:57.760 اگه راه اندازیِ جدید ، بیشتر طول بکشه 00:38:57.960 --> 00:38:58.920 ..عملکردِ مغزی 00:38:59.160 --> 00:39:01.760 زندگیتو به خطر میندازه 00:39:02.920 --> 00:39:03.360 باشه 00:39:03.560 --> 00:39:04.320 فهمیدم 00:39:04.960 --> 00:39:05.440 گو 00:39:06.280 --> 00:39:08.520 عاشق شدی؟ 00:39:09.440 --> 00:39:10.120 نه 00:39:11.040 --> 00:39:11.600 گو 00:39:12.400 --> 00:39:14.440 ..قبل از هر چیزی 00:39:14.680 --> 00:39:15.880 ..مطمئن بشو 00:39:15.880 --> 00:39:16.760 احساساتت رو کنترل میکنی 00:39:17.280 --> 00:39:18.000 ..عاشق شدنت 00:39:18.200 --> 00:39:19.960 ..باعثِ هیجانت میشه 00:39:20.160 --> 00:39:21.280 و ضربانِ قلبتو بالا میبره 00:39:21.680 --> 00:39:23.600 ..اینطوری قلبت انرژی تخلیه میکنه 00:39:23.800 --> 00:39:24.800 خطرناک میشه 00:39:25.400 --> 00:39:26.280 ..نگه داشتنِ دست 00:39:26.840 --> 00:39:27.840 ..بغل کردن 00:39:28.040 --> 00:39:28.840 ..بوسیدن 00:39:29.080 --> 00:39:31.440 ...هر نوع تماسِ فیزیکی 00:39:31.640 --> 00:39:33.560 ..هر نوسانی توی احساساتت 00:39:33.760 --> 00:39:35.600 روی عملکردِ قلبت ، تاثیر میزاره 00:39:35.800 --> 00:39:37.480 ..پس عاشق شدنت 00:39:37.680 --> 00:39:39.520 خیلی برات خطرناکه 00:39:39.560 --> 00:39:39.920 نجنگید 00:39:40.160 --> 00:39:41.040 رییس 00:39:41.560 --> 00:39:42.440 رییس 00:39:48.360 --> 00:39:50.120 گو ، گوش میدی؟ 00:39:50.320 --> 00:39:50.840 گو؟ 00:39:51.080 --> 00:39:51.880 گوش میدم 00:39:52.520 --> 00:39:53.880 بدبین نباش 00:39:54.120 --> 00:39:55.320 یکم به من فرصت بده 00:39:55.560 --> 00:39:57.440 من یه راهِ حل پیدا میکنم 00:39:58.200 --> 00:39:59.280 راهِ حل؟ 00:39:59.520 --> 00:40:00.640 ..ده ساله 00:40:00.840 --> 00:40:01.600 داری همین حرفو میزنی 00:40:01.840 --> 00:40:02.440 کدوم راهِ حل؟ 00:40:03.120 --> 00:40:04.400 به اندازه کافی شنیدمش 00:40:04.640 --> 00:40:05.600 دیگه قطع میکنم 00:40:06.840 --> 00:40:07.240 گو 00:40:09.000 --> 00:40:24.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:24.024 --> 00:40:42.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:40:42.730 --> 00:40:44.480 ♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪ 00:40:44.480 --> 00:40:46.930 ♪..کسی که برام مهمه رو♪ 00:40:47.800 --> 00:40:50.920 ♪از من دور میکنه♪ 00:40:51.240 --> 00:40:52.960 ♪..اگر حافظم بدرخشه ♪ 00:40:52.960 --> 00:40:55.520 ♪ چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪ 00:40:56.120 --> 00:40:59.760 ♪و شب رو روشن میکنه♪ 00:40:59.760 --> 00:41:16.440 00:41:19.280 --> 00:41:20.800 ♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪ 00:41:21.280 --> 00:41:23.560 ♪به موقع به زندگی برگرد♪ 00:41:24.080 --> 00:41:27.240 ♪به من یک رویا هدیه بده♪ 00:41:27.240 --> 00:41:32.320 ♪یک رویا که تو داخلش هستی♪ 00:41:33.170 --> 00:41:51.130 00:41:57.120 --> 00:42:00.600 ♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪ 00:42:01.040 --> 00:42:04.640 ♪قدم به زندگیِ من میزاره♪ 00:42:05.280 --> 00:42:09.000 00:42:09.320 --> 00:42:13.240 ♪اون تویی♪ 00:42:14.280 --> 00:42:17.800 ♪..اگر جدایی نبود♪ 00:42:17.800 --> 00:42:22.120 ♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪ 00:42:22.760 --> 00:42:25.520 00:42:26.900 --> 00:42:30.100 ♪اون تویی♪ 00:42:31.870 --> 00:42:34.040 ♪تبادل افتاب و مهتاب♪ 00:42:34.040 --> 00:42:36.920 ♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪ 00:42:37.240 --> 00:42:41.120 ♪مثل عوض کردن ضربان قلبِ من با تو ♪