WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.800 --> 00:00:18.750
♪ دستِ خودم نیست ولی نمیتونم احساسِ خوشبختی کنم ♪

00:00:18.750 --> 00:00:23.370
♪ دستِ خودم نیست  ولی یکم مضطربم ♪

00:00:23.680 --> 00:00:25.800
♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪

00:00:25.820 --> 00:00:28.220
♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪

00:00:28.220 --> 00:00:33.930
♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪

00:00:35.200 --> 00:00:39.700
♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪

00:00:39.700 --> 00:00:44.610
♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪

00:00:44.610 --> 00:00:48.800
♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪

00:00:48.800 --> 00:00:53.400
♪من پروانه ای هستم که داره به سمتِ اتیش میره♪

00:00:53.400 --> 00:00:57.620
♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪

00:00:57.620 --> 00:01:02.480
♪من خوشبختی ای هستم که دنبالش میگردی؟♪

00:01:02.480 --> 00:01:07.040
♪ من گم شدم♪

00:01:07.320 --> 00:01:14.420
♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪

00:01:15.050 --> 00:01:19.400
♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪

00:01:19.400 --> 00:01:23.920
♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪

00:01:23.920 --> 00:01:26.520
♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪

00:01:26.520 --> 00:01:28.520
♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪

00:01:29.040 --> 00:01:33.350
♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪

00:01:33.350 --> 00:01:37.000
✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿

00:01:38.000 --> 00:01:41.050
= قسمت 6 =

00:02:08.759 --> 00:02:10.680
عه؟ چطور خونه رئیس خوابم برد؟

00:02:41.240 --> 00:02:42.160
مدیر شو

00:02:42.360 --> 00:02:43.040
زود بیدار شدی

00:02:44.320 --> 00:02:44.920
بشین

00:02:45.160 --> 00:02:45.960
چرا نخوابیدی؟

00:02:46.480 --> 00:02:48.280
خیلی دوست داشتم، ولی خوابم نبرد

00:02:48.920 --> 00:02:50.200
عادت دارم خیلی کار کنم

00:02:51.760 --> 00:02:52.440
برادرت کو؟

00:02:53.120 --> 00:02:53.840
...اون

00:02:54.080 --> 00:02:54.840
نمیدونم

00:02:55.080 --> 00:02:56.480
اخیرا ندیدمش

00:02:56.680 --> 00:02:58.000
باید خیلی سرش شلوغ باشه

00:02:58.560 --> 00:02:59.240
راستی

00:03:01.200 --> 00:03:02.560
پدرت به زودی آزاد میشه

00:03:09.680 --> 00:03:11.280
دارم درمورد تانگ جنگ چنگ حرف می زنم

00:03:13.000 --> 00:03:13.520
بله

00:03:13.960 --> 00:03:15.080
میدونم

00:03:15.560 --> 00:03:17.120
خیلی وقته که با هم حرف نزدیم

00:03:18.880 --> 00:03:20.200
کار خوبی نیست

00:03:20.960 --> 00:03:22.320
گذشته از همه اینا

00:03:23.360 --> 00:03:24.840
اون پدرته

00:03:25.080 --> 00:03:26.280
باید کاری که یه پسر می کنه رو

00:03:26.960 --> 00:03:27.920
انجام بدی

00:03:30.400 --> 00:03:31.880
اون پدر خونی منه

00:03:32.160 --> 00:03:33.560
پس من باید برم ملاقاتش

00:03:35.320 --> 00:03:36.320
ولی اون کسیه که

00:03:36.560 --> 00:03:37.440
زندگی منو خراب کرد

00:03:37.680 --> 00:03:38.440
میدونم که چه حسی داری

00:03:39.800 --> 00:03:40.680
من بزرگ شدن و

00:03:40.760 --> 00:03:42.080
بالغ تر شدنت رو تو همه این سال ها

00:03:42.240 --> 00:03:43.640
دیدم

00:03:44.040 --> 00:03:45.320
میدونم که آدم

00:03:45.360 --> 00:03:46.720
خونسردی نیستی

00:03:47.440 --> 00:03:49.000
ویژگی های اخلاقی و

00:03:49.680 --> 00:03:52.640
شایستگی هات قابل ستایشه

00:03:53.840 --> 00:03:55.520
من تو اعماق وجودم

00:03:57.720 --> 00:03:59.400
تو رو پسر خودم میدونم

00:04:01.240 --> 00:04:02.440
خیلی ممنون، مدیر شو

00:04:03.560 --> 00:04:04.360
من خوب با این موضوع

00:04:04.360 --> 00:04:05.520
کنار میام

00:04:07.040 --> 00:04:07.880
خوبه

00:04:12.000 --> 00:04:12.560
همچنین

00:04:12.880 --> 00:04:14.640
تا حالا اسم شرکت هواجو رو شنیدی؟

00:04:17.120 --> 00:04:19.000
یکی از زیرمجموعه های شرکتمه

00:04:19.240 --> 00:04:20.680
شرکت بزرگی نیست

00:04:20.959 --> 00:04:22.840
اما اگه دوست داشته باشی و واسش تلاش کنی

00:04:23.280 --> 00:04:25.080
پتانسیل خوبی داره

00:04:25.800 --> 00:04:26.760
در واقع

00:04:27.480 --> 00:04:29.280
من صمیمانه امیدوارم که

00:04:29.520 --> 00:04:30.680
بتونی هر چه زودتر خودت رو

00:04:30.680 --> 00:04:32.120
به مدیر ها ثابت کنی

00:04:32.960 --> 00:04:34.560
واسه همین از الان به بعد

00:04:35.880 --> 00:04:37.120
بهت اجازه میدم که به کارای این شرکت

00:04:37.120 --> 00:04:38.600
رسیدگی کنی

00:04:39.840 --> 00:04:41.160
بهم نشون بدی که چه کارایی میتونی انجام بدی و

00:04:41.720 --> 00:04:42.840
همه چی رو راست و ریس کنی

00:04:43.240 --> 00:04:44.000
باشه

00:04:44.280 --> 00:04:45.640
بهترین تلاشم رو می کنم

00:04:46.480 --> 00:04:48.160
نذار شکست بخوری، باشه؟

00:04:48.680 --> 00:04:49.160
باشه

00:04:49.400 --> 00:04:50.280
نگران نباشید

00:04:51.360 --> 00:04:51.960
بخورید

00:05:35.760 --> 00:05:36.880
(ممنون که اجازه دادین بیشتر بمونم)

00:05:37.040 --> 00:05:38.400
(دیروز اتفاقی خوابم برد)

00:05:38.520 --> 00:05:40.520
(!خوب استراحت کنید، صبح میبینمتون)

00:05:51.320 --> 00:05:52.400
صبح بخیر، چو آن

00:05:58.400 --> 00:05:59.800
!وقت صبحونه اس

00:05:59.800 --> 00:06:00.400
گرسنمه

00:06:02.280 --> 00:06:02.960
دستت چی شده؟

00:06:03.120 --> 00:06:03.840
نشونم بده

00:06:04.360 --> 00:06:05.640
چیزی نیست

00:06:05.800 --> 00:06:06.600
فقط یهویی افتادم

00:06:07.200 --> 00:06:07.840
!جیانگ شیائو نینگ

00:06:08.000 --> 00:06:08.880
تو میدونی که

00:06:09.000 --> 00:06:09.760
بدنت نسبت به درد

00:06:09.880 --> 00:06:11.280
حساس نیست

00:06:11.400 --> 00:06:12.200
اگه آسیب ببینی

00:06:12.360 --> 00:06:12.800
ممکنه

00:06:12.920 --> 00:06:13.960
!تو رو به کشتن بده

00:06:14.520 --> 00:06:16.200
میدونم خاله عزیزم

00:06:16.680 --> 00:06:17.880
وقت صبحونه اس

00:06:19.440 --> 00:06:20.240
اخیرا مادربزرگت

00:06:20.240 --> 00:06:20.920
کار احمقانه ای کرده؟

00:06:21.600 --> 00:06:22.480
نه، اون هیچ کاری نکرد

00:06:22.720 --> 00:06:23.880
اون فقط از آشپزیم

00:06:24.000 --> 00:06:25.280
تعریف می کنه

00:06:26.040 --> 00:06:27.280
پس می خوای جای منو بگیری؟

00:06:27.440 --> 00:06:28.080
اصلا

00:06:28.320 --> 00:06:28.840
فقط صبر کنید تا

00:06:29.000 --> 00:06:29.640
کاملا خوب شم

00:06:29.680 --> 00:06:31.240
اونوقت یه مسابقه آشپزی میزاریم

00:06:31.400 --> 00:06:33.040
تو چند ثانیه شکستت میدم

00:06:39.600 --> 00:06:40.320
بله رئیس؟

00:06:41.280 --> 00:06:42.240
منم، شو چنگ ران

00:06:43.320 --> 00:06:44.480
صبح بخیر، آقای شو

00:06:44.840 --> 00:06:45.920
به گو چو آن گفتم که

00:06:46.080 --> 00:06:46.920
امروز بعد ازظهر می خوام

00:06:47.040 --> 00:06:47.760
اینجا هات پات درست کنم

00:06:47.920 --> 00:06:49.080
میشه یه سری مواد بخری و بیاری؟

00:06:50.360 --> 00:06:51.120
بله، حتما

00:06:54.080 --> 00:06:54.920
امروز چقدر زود اومدی

00:06:55.480 --> 00:06:56.520
وقت داروهاتونه

00:06:56.880 --> 00:06:57.440
اومم

00:06:57.600 --> 00:06:58.800
باید زود برم سر کار

00:06:58.920 --> 00:07:00.360
میشه مراقب خاله ام باشین؟

00:07:00.600 --> 00:07:01.640
نگران نباش و برو به کارت برس

00:07:01.800 --> 00:07:02.320
بذارش به عهده من

00:07:02.400 --> 00:07:02.560
باشه

00:07:03.440 --> 00:07:04.520
الان میرم

00:07:05.880 --> 00:07:06.920
شب بازم میای؟

00:07:07.120 --> 00:07:08.040
میام

00:07:09.800 --> 00:07:11.520
بازوش آسیب دیده

00:07:11.680 --> 00:07:12.800
با این حال بازم بهش سفارش میدی؟

00:07:15.840 --> 00:07:16.720
نسبت بهش احساس محافظت می کنی؟

00:07:17.680 --> 00:07:18.640
به نظر میرسه جیانگ شیائو نینگ

00:07:18.800 --> 00:07:20.080
واست خاصه

00:07:21.120 --> 00:07:22.480
نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی

00:07:23.840 --> 00:07:25.280
چرا صبح به این زودی اومدی اینجا؟

00:07:25.480 --> 00:07:26.680
خب، من خیلی بهت اهمیت میدم

00:07:26.840 --> 00:07:27.920
واسه همینه که همین که از خواب

00:07:28.080 --> 00:07:28.920
بیدار شدم اومدم ببینمت

00:07:29.560 --> 00:07:30.720
کی فکرش رو می کرد

00:07:30.880 --> 00:07:32.800
به یه صحنه جرم برسم؟

00:07:33.920 --> 00:07:35.120
کدوم صحنه جرم؟

00:07:35.760 --> 00:07:37.080
یه دختر

00:07:37.080 --> 00:07:38.360
شب خونه ات بمونه

00:07:39.760 --> 00:07:41.600
حتی لباس هات رو بپوشه

00:07:42.000 --> 00:07:43.760
تا حالا همچین رفتاری ازت ندیدم

00:07:43.920 --> 00:07:44.800
خوبه

00:07:44.960 --> 00:07:46.360
این یعنی بزرگ شدی، چو آن

00:07:47.160 --> 00:07:48.840
تو وضع منو میدونی

00:07:48.960 --> 00:07:50.320
هیچ چیز خوبی ازش درنمیاد

00:07:51.640 --> 00:07:53.320
احساس داشتن خوبه

00:07:53.600 --> 00:07:54.520
و اینم میدونم که

00:07:54.680 --> 00:07:56.120
کسی مثل جیانگ شیائو نینگ

00:07:56.280 --> 00:07:57.160
استایل تو نیست

00:07:58.760 --> 00:07:59.600
خب؟

00:08:00.840 --> 00:08:02.240
پس

00:08:04.080 --> 00:08:04.840
کاری ندارم

00:08:04.840 --> 00:08:06.240
که دلسوزیه

00:08:06.280 --> 00:08:07.280
یا هرچیز دیگه ای

00:08:08.240 --> 00:08:09.920
قاطی شدن با آدما

00:08:10.080 --> 00:08:11.040
و احساسات

00:08:11.200 --> 00:08:12.160
میتونه واست خوب باشه

00:08:12.760 --> 00:08:14.160
بلاخره تو که نمیتونی

00:08:14.160 --> 00:08:15.000
به خونسردیِ

00:08:15.040 --> 00:08:16.280
مارمولک باشه، درسته؟

00:08:16.760 --> 00:08:17.760
جالب نیست

00:08:50.040 --> 00:08:50.960
شیائو شو

00:08:51.840 --> 00:08:53.200
خیلی وقته که ندیدمت

00:08:53.520 --> 00:08:55.080
چطوری؟ خوبی؟

00:08:55.240 --> 00:08:56.240
بد نیستم

00:08:56.880 --> 00:08:57.960
فقط سرم شلوغه

00:08:59.920 --> 00:09:00.800
خوبه

00:09:03.840 --> 00:09:05.200
راستی

00:09:05.320 --> 00:09:06.840
به زودی آزاد میشم

00:09:07.560 --> 00:09:08.480
وقتی اومدم بیرون

00:09:09.080 --> 00:09:10.840
میتونیم باز با هم باشیم

00:09:19.560 --> 00:09:20.160
راستی

00:09:20.320 --> 00:09:22.680
عمو شو باهات خوب رفتار می کنه؟

00:09:23.320 --> 00:09:24.480
خیلی مهربونه

00:09:25.040 --> 00:09:26.600
طوری باهام رفتار می کنه انگار پسرشم

00:09:27.080 --> 00:09:28.200
اون میتونه

00:09:28.480 --> 00:09:30.280
همه چیزش رو، حتی شرکت رو

00:09:30.760 --> 00:09:32.040
بهم بسپره

00:09:37.000 --> 00:09:38.320
عالیه

00:09:39.680 --> 00:09:40.600
با این حال

00:09:41.200 --> 00:09:42.560
خودت باید ببینی

00:09:42.760 --> 00:09:44.000
که چی درسته و چی غلط

00:09:44.200 --> 00:09:45.000
باشه؟

00:09:45.160 --> 00:09:45.920
هرچی که می گه رو

00:09:45.920 --> 00:09:47.400
چشم بسته قبول نکن

00:09:48.600 --> 00:09:51.480
پول چشمت رو کور نکنه

00:09:51.640 --> 00:09:52.360
باشه؟

00:09:53.080 --> 00:09:54.760
اون منو با پول نخرید

00:09:55.960 --> 00:09:57.040
اون بهم اهمیت میده

00:09:57.560 --> 00:09:58.560
و همراهیم می کنه

00:09:58.960 --> 00:10:00.040
من می خوام با همه ی قلبم

00:10:00.160 --> 00:10:01.360
باورش کنم

00:10:02.080 --> 00:10:03.080
چون حداقل

00:10:03.240 --> 00:10:04.240
اون یه جنایتکار نیست

00:10:04.600 --> 00:10:06.400
اون مادرم رو نکشته

00:10:06.680 --> 00:10:08.800
اون زندگی من رو نابود نکرده

00:10:20.920 --> 00:10:22.160
باید برم

00:10:23.920 --> 00:10:24.920
مراقب باش

00:10:39.480 --> 00:10:40.400
!اومدم

00:10:45.000 --> 00:10:45.960
سلام، آقای شو

00:10:46.160 --> 00:10:47.400
کارت بد نیست، جیانگ شیائو نینگ

00:10:47.560 --> 00:10:48.840
تو خرید کردن مهارت داری

00:10:49.000 --> 00:10:49.600
ممنون، آقای شو

00:10:49.760 --> 00:10:50.400
دیگه میرم

00:10:51.440 --> 00:10:52.000
بیا اینجا

00:10:52.120 --> 00:10:53.160
چیز دیگه ای میخواین؟

00:10:53.720 --> 00:10:54.960
آقای گو گفت

00:10:55.120 --> 00:10:56.160
باید با هم غذا بخوریم

00:10:57.080 --> 00:10:57.920
نیازی به تعارف نیست

00:10:58.080 --> 00:10:59.120
در رو بنند و کفش هات رو عوض کن

00:10:59.200 --> 00:10:59.520
بیا تو

00:11:12.800 --> 00:11:14.000
به نظر میرسه تقریبا خوب شدی

00:11:14.160 --> 00:11:15.080
امروز سرحالی

00:11:16.480 --> 00:11:17.120
خب

00:11:17.240 --> 00:11:18.600
من نمیتونم درد رو احساس کنم

00:11:19.200 --> 00:11:20.120
مگه تو ددپول هستی؟

00:11:20.280 --> 00:11:21.640
جهش فوق العاده، عدم حساسیت به درد

00:11:22.360 --> 00:11:23.360
یه چیزی تو همین مایه ها

00:11:23.800 --> 00:11:25.040
راستی آقای گو کجاست؟

00:11:25.760 --> 00:11:27.160
طبقه بالا داره طراحی می کنه

00:11:27.600 --> 00:11:28.320
همونطور که میدونی

00:11:28.480 --> 00:11:30.400
یه طراح حق استراحت، تفریح

00:11:30.480 --> 00:11:31.560
دوستی و رابطه رو نداره

00:11:31.920 --> 00:11:33.280
اگه تو آینده یه طراح بشی

00:11:33.400 --> 00:11:34.920
ریزش مو پیدا می کنی

00:11:35.320 --> 00:11:36.600
واقعا؟

00:11:39.240 --> 00:11:40.880
حالا که اینجایی

00:11:41.120 --> 00:11:42.880
بذار یه کار بهت بسپرم

00:11:43.160 --> 00:11:44.160
از این به بعد

00:11:44.280 --> 00:11:46.000
تا جایی که میتونی با گو چو آن وقت بگذرون

00:11:46.240 --> 00:11:47.800
تو دستیارشی

00:11:47.960 --> 00:11:49.120
پس چشم ازش برندار

00:11:49.280 --> 00:11:50.720
بیست و چهار ساعت حواست بهش باشه

00:11:51.160 --> 00:11:53.200
بهتره که بیای و اینجا زندگی کنی

00:11:53.360 --> 00:11:54.280
و هر وقت هرچی شد

00:11:54.400 --> 00:11:55.200
بهم بگی

00:11:55.520 --> 00:11:56.680
اما چرا؟

00:11:57.440 --> 00:11:59.000
انگار دارم جاسوسی آقای گو رو می کنم

00:11:59.160 --> 00:12:00.720
اون که بچه ی 3 ساله نیست

00:12:00.840 --> 00:12:03.120
اون از یه بچه 3 ساله هم بدتره

00:12:03.120 --> 00:12:03.480
باشه؟

00:12:03.640 --> 00:12:04.600
... قدرت تخریب کنندگیش

00:12:05.080 --> 00:12:06.520
آقای گو بچه اس؟

00:12:06.760 --> 00:12:08.080
وقتی کلافه میشه

00:12:08.200 --> 00:12:08.920
... اون ممکنه

00:12:10.960 --> 00:12:11.680
تصور کن

00:12:12.000 --> 00:12:13.320
یه معتاد به کار

00:12:13.440 --> 00:12:14.200
یه طراح

00:12:14.400 --> 00:12:15.560
وقتی ذهنش به هم بریزه

00:12:15.760 --> 00:12:16.600
!چقدر ترسناک میشه

00:12:17.440 --> 00:12:18.640
چقدر ترسناک؟

00:12:20.000 --> 00:12:21.360
اصلا نمیتونی بفهمی

00:12:21.520 --> 00:12:22.520
به هر حال هرچی که ازت خواستم رو انجام بده

00:12:22.720 --> 00:12:24.160
حواست به گو چو آن باشه

00:12:24.360 --> 00:12:25.720
من نمیزارم کاری کنه که

00:12:25.880 --> 00:12:27.200
بهم آسیب بزنه

00:12:28.680 --> 00:12:29.440
نگران نباش

00:12:29.760 --> 00:12:31.280
اگه این کارو خوب انجام بدی، بهت کمک می کنم

00:12:33.120 --> 00:12:33.520
باشه

00:12:33.680 --> 00:12:34.400
اول از همه

00:12:34.400 --> 00:12:35.120
باید چیکار کنم؟

00:12:36.120 --> 00:12:37.320
اول از همه

00:12:38.800 --> 00:12:39.800
من رو تو ویچت ادد کن

00:12:44.800 --> 00:12:45.360
اکی

00:12:45.920 --> 00:12:46.640
دوم

00:12:46.800 --> 00:12:48.640
هات پات رو آماده کن، گرسنمه

00:12:48.800 --> 00:12:50.240
پس آقای گو چی؟

00:12:50.400 --> 00:12:52.280
واسم مهم نیست، گرسنمه

00:12:52.800 --> 00:12:53.880
بسیارخب، آقای شو

00:12:59.760 --> 00:13:00.640
آقای شو

00:13:00.880 --> 00:13:02.760
قابلمه هات پات نداریم

00:13:03.160 --> 00:13:03.960
نداریم؟

00:13:05.440 --> 00:13:06.480
پس من میرم که بخرم

00:13:06.760 --> 00:13:08.120
باید حواسم به یه چیز دیگه هم باشه

00:13:09.320 --> 00:13:09.920
باشه

00:13:10.120 --> 00:13:11.160
حواست به گو چو آن باشه

00:13:15.280 --> 00:13:16.640
بله، آقای شو

00:13:26.080 --> 00:13:27.040
سلام رئیس

00:13:27.480 --> 00:13:28.640
آقای شو همین الان رفت

00:13:31.400 --> 00:13:32.360
ناهار خوردی؟

00:13:32.520 --> 00:13:33.200
نه هنوز

00:13:33.560 --> 00:13:34.600
آقای شو ازم خواست مواد اولیه

00:13:34.760 --> 00:13:35.640
واسه هات پات بخرم

00:13:36.960 --> 00:13:38.760
اون هات پات دوست داره

00:13:38.920 --> 00:13:40.400
اما من بوش رو دوست ندارم

00:13:40.600 --> 00:13:41.360
و

00:13:41.680 --> 00:13:43.320
من وسایل هات پات رو ندارم

00:13:44.080 --> 00:13:45.000
خب

00:13:45.200 --> 00:13:46.960
آقای شو گفت که میخره

00:13:47.120 --> 00:13:49.240
بعد از تموم شدن کارش برمیگرده

00:13:49.440 --> 00:13:51.360
خوبه، از گرسنگی نمیمیره

00:13:52.680 --> 00:13:53.320
راستی

00:13:53.480 --> 00:13:54.640
حالتون بهتره؟

00:13:54.800 --> 00:13:56.280
دیروز حالتون خوب نبود

00:13:56.560 --> 00:13:57.880
الان خوبم

00:13:59.720 --> 00:14:00.480
رئیس

00:14:00.640 --> 00:14:02.000
از اونجا که هنوز کامل خوب نشدین

00:14:02.200 --> 00:14:03.440
اگه دوست داشته باشین

00:14:03.680 --> 00:14:05.080
میتونم یه چیزی واستون درست کنم

00:14:07.120 --> 00:14:08.240
تو بلدی آشپزی کنی؟

00:14:08.400 --> 00:14:09.040
البته

00:14:09.200 --> 00:14:10.080
من آشپز خوبی ام

00:14:20.080 --> 00:14:21.200
چه منظم

00:14:21.320 --> 00:14:22.680
اختلال وسواسی داری؟

00:14:25.640 --> 00:14:26.240
هیچی

00:14:26.360 --> 00:14:27.240
استراحت کنین رئیس

00:14:27.400 --> 00:14:27.960
من درستش می کنم

00:15:11.200 --> 00:15:12.920
قاطی شدن با آدما

00:15:13.040 --> 00:15:13.840
نشون دادن احساسات

00:15:14.240 --> 00:15:15.040
خیلی واست خوبه

00:15:15.840 --> 00:15:17.280
بلاخره تو که نمی تونی

00:15:17.280 --> 00:15:18.040
به خونسردیِ

00:15:18.120 --> 00:15:18.840
مارمولک باشی، درسته؟

00:15:20.160 --> 00:15:21.080
این جالب نیست

00:15:28.760 --> 00:15:30.120
(از دستیارم خواستی که آشپزی کنه)

00:15:30.280 --> 00:15:31.080
(کجایی پس؟)

00:15:34.720 --> 00:15:36.880
(نمی خوام سر خر باشم)

00:15:37.080 --> 00:15:38.000
(بعدا میام)

00:15:43.440 --> 00:15:44.480
(خسته نشدی؟)

00:15:44.720 --> 00:15:45.760
(پس دیگه برنگرد)

00:15:50.440 --> 00:15:51.200
(حتما)

00:15:51.400 --> 00:15:53.160
(اازش لذت ببر، دعوا نکن)

00:16:18.500 --> 00:16:20.500
(نقاشی دیواری با همراه خوب سرگرم کننده اس)

00:16:32.320 --> 00:16:34.160
خدا این بار کمکم کرد

00:16:41.840 --> 00:16:42.360
مدیر وی

00:16:42.760 --> 00:16:43.280
بیا تو

00:16:44.600 --> 00:16:45.320
میشه

00:16:45.480 --> 00:16:47.040
برگه ی مرخصیم رو امضا کنید؟

00:16:49.200 --> 00:16:50.360
واسه چی؟

00:16:51.320 --> 00:16:52.040
موضوع شخصیه

00:16:52.200 --> 00:16:53.320
اما زود برمیگردم

00:16:55.320 --> 00:16:56.120
ژائو یان

00:16:56.400 --> 00:16:57.400
تو میخوای تو ساعت اداری

00:16:57.560 --> 00:16:59.360
واسه یه کار شخصی بری

00:17:00.320 --> 00:17:01.280
من نمیتونم قبول کنم

00:17:02.120 --> 00:17:02.880
مدیر وی

00:17:03.040 --> 00:17:04.319
یه کار فوریه

00:17:05.440 --> 00:17:06.520
میتونم الان

00:17:06.640 --> 00:17:07.520
درخواستت رو قبول کنم

00:17:08.240 --> 00:17:09.359
اما چرا همیشه تو

00:17:09.520 --> 00:17:10.520
درخواست دورهمی های من رو

00:17:10.640 --> 00:17:12.160
رد می کنی؟

00:17:13.880 --> 00:17:15.440
ببخشید مدیر وی

00:17:15.599 --> 00:17:16.560
دفعه بعد برای شام

00:17:16.680 --> 00:17:17.440
میام

00:17:18.960 --> 00:17:21.119
تمایل به تغییر چیز خوبیه

00:17:22.240 --> 00:17:23.240
درسته

00:17:23.400 --> 00:17:24.800
ما باید وقت بیشتری رو با هم بگذرونیم

00:17:24.960 --> 00:17:26.160
هرچی بیشتر، بهتر

00:17:33.360 --> 00:17:34.560
ممنون، مدیر وی

00:17:41.480 --> 00:17:43.400
رئیس میتونید بیاید اینجا؟

00:17:55.000 --> 00:17:55.720
چی شده؟

00:17:55.840 --> 00:17:57.320
اینجا، این طرف

00:18:04.920 --> 00:18:06.480
رئیس میشه کمکم کنین؟

00:18:07.200 --> 00:18:08.120
کمکم کنید

00:18:08.280 --> 00:18:09.040
...تا

00:18:26.520 --> 00:18:27.720
ازتون میخوام

00:18:27.920 --> 00:18:29.080
که ظرف ها رو بیارید

00:18:36.400 --> 00:18:37.840
میرم که به شو چنگ ران زنگ بزنم

00:18:38.000 --> 00:18:39.000
و بهش بگم که غذا آماده اس

00:18:52.240 --> 00:18:53.520
(چطور این اتفاق افتاد؟)

00:18:54.520 --> 00:18:55.840
(نباید اینطور بشه)

00:19:04.520 --> 00:19:05.160
رئیس

00:19:05.280 --> 00:19:06.240
غذا آماده اس

00:19:09.120 --> 00:19:09.920
رئیس

00:19:10.440 --> 00:19:12.240
شما سلیقه خاصی دارین

00:19:12.600 --> 00:19:13.560
وقتی حرف حیوون خونگی میشه

00:19:13.760 --> 00:19:15.480
همه سگ و گربه رو دوست دارن

00:19:15.640 --> 00:19:17.000
شما چرا مارمولک رو انتخاب کردین؟

00:19:17.640 --> 00:19:19.960
مارمولک مراقبت زیادی نیاز نداره

00:19:20.600 --> 00:19:21.600
یه سگ

00:19:21.760 --> 00:19:23.240
هر روز کنار در منتظرتون میمونه

00:19:23.880 --> 00:19:24.720
یه گربه نیاز به

00:19:24.920 --> 00:19:26.120
نگهداری زیادی داره

00:19:27.400 --> 00:19:28.360
... اما مارمولک

00:19:30.120 --> 00:19:30.600
بااینکه

00:19:30.600 --> 00:19:31.960
یه جا زندگی می کنیم

00:19:33.000 --> 00:19:34.080
ما

00:19:34.760 --> 00:19:36.360
همدیگه رو اذیت نمی کنیم

00:19:37.320 --> 00:19:38.040
آره

00:19:38.200 --> 00:19:39.480
حق با شماست

00:19:41.520 --> 00:19:42.560
این یکی ، کجا؟

00:19:42.680 --> 00:19:43.320
... این یکی

00:19:47.760 --> 00:19:49.120
ببخشید خانم، وقت دارین؟

00:19:49.120 --> 00:19:49.560
متاسفم، کار دارم

00:19:49.920 --> 00:19:51.080
این یه نظرسنجی با پرداخته پوله

00:19:51.080 --> 00:19:51.640
اگه قبول کنین

00:19:51.640 --> 00:19:52.240
یه پاکت قرمز به نشونه

00:19:52.520 --> 00:19:53.320
قدردانی میگیرید

00:20:00.880 --> 00:20:02.000
همین الان هزار یوان واستون واریز کردم

00:20:07.960 --> 00:20:09.320
(برداشت زن از جامعه) این دیگه چه نظرسنجیِ؟

00:20:12.720 --> 00:20:13.800
درمورد نظرات زنان

00:20:13.960 --> 00:20:15.320
درمورد مشکلات خاصشونه

00:20:16.600 --> 00:20:17.840
مجردین؟

00:20:18.520 --> 00:20:18.840
بله

00:20:19.400 --> 00:20:21.000
دنبال چیز خاصی تو همسرتون هستین؟

00:20:22.120 --> 00:20:23.160
در حال حاضر

00:20:23.320 --> 00:20:24.440
با کسی رابطه ای ندارم

00:20:24.640 --> 00:20:25.600
گزینه های مختلفم رو

00:20:25.880 --> 00:20:26.920
بررسی می کنم

00:20:27.880 --> 00:20:29.320
دنبال چه معیاری

00:20:29.520 --> 00:20:30.880
تو همسر آینده اتونید؟

00:20:31.920 --> 00:20:33.000
جنسیت مذکر

00:20:33.440 --> 00:20:34.520
مسئولیت پذیر

00:20:34.680 --> 00:20:35.680
از نظر احساسی پایدار باشه

00:20:36.400 --> 00:20:38.040
درآمد برام مهم نیست

00:20:38.560 --> 00:20:39.480
به زنان احترام بذاره

00:20:39.640 --> 00:20:41.240
در مورد قد و وزن

00:20:41.400 --> 00:20:42.520
و سن و ظاهر چطور؟

00:20:42.680 --> 00:20:43.800
این ها چطور؟

00:20:44.360 --> 00:20:46.080
حداقل قابل قبول باشه

00:20:46.280 --> 00:20:47.280
چاق نباشه

00:20:47.480 --> 00:20:48.320
ورزشکار باشه

00:20:48.560 --> 00:20:49.440
بزرگ باشه

00:20:50.440 --> 00:20:51.760
بزرگ؟

00:20:52.400 --> 00:20:54.080
دارم درمورد سن حرف می زنم

00:20:55.000 --> 00:20:55.560
چیز دیگه ای مد نطرتونه؟

00:20:56.280 --> 00:20:56.920
چی شما رو عاشق

00:20:57.000 --> 00:20:57.720
یکی می کنه؟

00:20:58.200 --> 00:20:59.320
این

00:20:59.480 --> 00:21:00.120
همون سوال نیست؟

00:21:00.280 --> 00:21:00.840
سوالاتون قراره

00:21:00.840 --> 00:21:01.640
تکراری باشه؟

00:21:02.680 --> 00:21:03.000
متاسفم

00:21:03.200 --> 00:21:04.000
نظرسنجیمون تموم شده

00:21:04.200 --> 00:21:04.800
ممنون

00:21:04.920 --> 00:21:05.600
روز خوبی داشته باشید

00:21:05.600 --> 00:21:06.480
شماره رسیدت رو بده

00:21:07.720 --> 00:21:08.560
اول فکر کردم

00:21:08.640 --> 00:21:09.760
که یه شیادی

00:21:10.080 --> 00:21:10.800
نیازی نیست

00:21:10.920 --> 00:21:12.000
خیی ممنون

00:21:12.160 --> 00:21:13.160
درواقع یه کم پول در اوردم

00:21:13.320 --> 00:21:13.920
!به امید دیدار

00:21:15.280 --> 00:21:15.800
سلام

00:21:15.960 --> 00:21:16.960
منم میخوام تو نظرسنجی شرکت کنم

00:21:17.160 --> 00:21:18.160
متاسفم

00:21:18.320 --> 00:21:19.000
تموم شد

00:21:19.160 --> 00:21:19.680
تموم شد

00:21:19.840 --> 00:21:20.480
شیفتم تمو شده

00:21:20.560 --> 00:21:20.960
!رفیق

00:21:21.120 --> 00:21:22.200
چه عجیب و غریب

00:21:28.200 --> 00:21:28.920
یان یان

00:21:37.320 --> 00:21:38.480
ببخشید دیر کردم

00:21:38.680 --> 00:21:39.280
خوبه

00:21:39.360 --> 00:21:40.400
نوشیدنی هاتون، آقا

00:21:42.840 --> 00:21:43.600
نوش جونتون

00:21:44.920 --> 00:21:46.040
نمیدونم چی دوست داری

00:21:46.160 --> 00:21:47.160
واسه همین همه چی سفارش دادم

00:21:48.320 --> 00:21:50.120
حرکت خزی که فقط ده سال پیش

00:21:50.280 --> 00:21:51.480
جواب می داد

00:21:53.800 --> 00:21:54.680
من پریودم

00:21:54.960 --> 00:21:56.200
واسه همین آب گرم رو ترجیح میدم

00:22:00.760 --> 00:22:01.200
رئیس

00:22:01.800 --> 00:22:03.120
مراقب باشین، داغه

00:22:12.760 --> 00:22:13.760
دوستش دارین؟

00:22:15.160 --> 00:22:15.760
بد نیست

00:22:16.440 --> 00:22:17.560
خیالم راحت شد

00:22:32.640 --> 00:22:33.520
یه کم بخور

00:22:35.120 --> 00:22:36.480
نباید منتظر آقای شو باشیم؟

00:22:37.040 --> 00:22:38.080
نیازی نیست

00:22:56.080 --> 00:22:56.720
شیائو چو آن

00:22:57.520 --> 00:22:59.120
خونه ای؟

00:23:06.280 --> 00:23:07.600
چند روز گذشته

00:23:07.800 --> 00:23:09.320
مثل خواب و رویا بود

00:23:10.920 --> 00:23:12.360
چرا اینقدر خواب میبینی؟

00:23:12.520 --> 00:23:13.560
از کجا میدونی؟

00:23:13.720 --> 00:23:15.200
من هر شب خواب میبینم

00:23:18.920 --> 00:23:21.040
منظورم اینه که

00:23:21.240 --> 00:23:23.480
خیلی ممنون که اون روز مراقبم بودی

00:23:24.360 --> 00:23:25.880
من معمولا خوش شانس نیستم

00:23:26.480 --> 00:23:27.920
اما هروقت تو خطر باشم

00:23:28.080 --> 00:23:29.240
همیشه یکی هست که کمکم کنه

00:23:30.560 --> 00:23:31.880
وقتی جوونتر بودم

00:23:32.040 --> 00:23:33.640
یه بار وضعم از اون روز هم بدتر بود

00:23:35.400 --> 00:23:36.720
اما اون موقع، یه پسر

00:23:36.880 --> 00:23:37.600
کمکم کرد

00:23:38.560 --> 00:23:39.160
... با این حال

00:23:41.400 --> 00:23:42.640
با این حال چی؟

00:23:46.040 --> 00:23:47.280
اون موقع هوا تاریک بود

00:23:47.760 --> 00:23:49.680
واسه همین نمیتونستم چهره اش رو خوب ببینم

00:23:50.960 --> 00:23:52.720
این اتفاق خیلی وقت پیش افتاده

00:23:53.040 --> 00:23:54.680
واسه همین خیلی خوب یادم نیست

00:23:56.440 --> 00:23:57.400
نمیدونم

00:23:58.200 --> 00:23:59.680
که اون هنوز هست یا نه

00:24:04.560 --> 00:24:05.320
بخوریم

00:24:05.480 --> 00:24:06.320
رئیس

00:24:16.000 --> 00:24:16.840
من اینجام

00:24:17.000 --> 00:24:17.680
که بهت بگم که

00:24:18.880 --> 00:24:19.920
واسه اتفاقی که

00:24:20.080 --> 00:24:20.880
آخرین بار افتاد متاسفم

00:24:23.560 --> 00:24:24.600
من تا حالا ندیدم

00:24:24.680 --> 00:24:25.240
کسی اینقدر مغرورانه

00:24:25.240 --> 00:24:26.320
عذرخواهی کنه

00:24:27.080 --> 00:24:28.280
الان دیگه میبینی

00:24:28.760 --> 00:24:29.320
آره

00:24:29.760 --> 00:24:30.400
!چقدر دوست داشتنی

00:24:32.040 --> 00:24:33.400
پس واسه همینه که

00:24:33.560 --> 00:24:34.360
ازم خواستی که

00:24:34.360 --> 00:24:35.000
بیام ملاقاتت

00:24:35.280 --> 00:24:36.600
و به مزخرفاتت گوش کنم؟

00:24:37.640 --> 00:24:39.520
جیانگ شیائو نینگ دوستته، نه؟

00:24:39.680 --> 00:24:41.000
میدونی اون الان کجاست؟

00:24:41.160 --> 00:24:42.440
دنبالم کردی؟

00:24:42.720 --> 00:24:44.040
دارم بهت اخطار میدم

00:24:44.200 --> 00:24:45.760
حق نداری با من و دوستم

00:24:45.920 --> 00:24:47.840
کاری داشته باشی

00:24:48.280 --> 00:24:48.920
اگه جراتش رو داری

00:24:48.920 --> 00:24:49.640
...از جیانگ شیائو نینگ

00:24:49.760 --> 00:24:50.280
نه، نمی کنم -
...سرزنشم نکن اگه -

00:24:50.320 --> 00:24:50.720
یه لحظه وایسا

00:24:51.200 --> 00:24:51.680
منظورمو بد متوجه شدی

00:24:52.440 --> 00:24:53.480
من وقتی ویچت اددت کردم

00:24:56.120 --> 00:24:57.240
اینو فهمیدم

00:24:57.400 --> 00:24:58.600
!خیلی اتفاقی

00:24:58.760 --> 00:24:59.400
اون داره تو شرکتی که

00:24:59.560 --> 00:25:00.800
من توش سرمایه گذاری کردم کار می کنه

00:25:03.000 --> 00:25:04.120
تو رئیسش هستی؟

00:25:07.280 --> 00:25:08.800
تو رئیسش هستی؟

00:25:09.560 --> 00:25:10.240
بله، من رئیسشم

00:25:11.560 --> 00:25:12.800
این خیلی خوب تفاوت دید

00:25:12.800 --> 00:25:13.960
فروشنده و خریدار رو نشون میده

00:25:14.720 --> 00:25:16.200
شیائو نینگ اینطور واسم توصیف کرد

00:25:16.400 --> 00:25:17.120
با ثبات

00:25:17.280 --> 00:25:18.040
خوش قیافه

00:25:18.200 --> 00:25:19.000
و کم حرف

00:25:20.120 --> 00:25:20.880
فکر کنم باید

00:25:20.880 --> 00:25:21.400
رو مغزش کار کنم

00:25:21.400 --> 00:25:22.320
یا شایدم اول رو چشماش

00:25:23.440 --> 00:25:25.160
اونی که واست تعریف کرده باید یه نفر دیگه باشه

00:25:26.000 --> 00:25:27.040
یه رئیس بی اهمیت

00:25:27.400 --> 00:25:28.240
هیچ کدوم از اینا مهم نیستن

00:25:28.400 --> 00:25:29.920
چیزی که مهمه اینه که

00:25:30.080 --> 00:25:31.000
من استوری هاش رو دیدم

00:25:31.000 --> 00:25:31.520
و تو هم اونجا بودی

00:25:31.960 --> 00:25:32.680
این سرنوشتمونه

00:25:32.840 --> 00:25:33.920
که هم دیگه رو ببینیم؟

00:25:35.040 --> 00:25:35.960
من عذرخواهیم رو کردم

00:25:36.120 --> 00:25:36.640
الانم میرم

00:25:36.800 --> 00:25:37.480
من تو شرکت خوب از

00:25:37.480 --> 00:25:38.440
شیائو نینگ مراقبت می کنم

00:25:39.400 --> 00:25:40.120
خب؟

00:25:40.800 --> 00:25:42.280
پس، میشه باهام سر قرار بیای؟

00:25:43.800 --> 00:25:44.800
الان خیلی محافظت از

00:25:44.960 --> 00:25:45.720
شغل سخته؟

00:25:45.880 --> 00:25:47.440
حتی باید برای بهترین دوستمم برم سر یه قرار

00:25:47.680 --> 00:25:49.160
من فقط می خوام بیشتر باهات آشنا بشم

00:25:49.320 --> 00:25:50.080
...که ببینم میشه دوتاییمون

00:25:50.240 --> 00:25:50.600
نه

00:25:55.400 --> 00:25:57.360
تو حتی بهم فرص ندادی که شروعش کنم اونوقت میگی که تموم شده

00:25:57.360 --> 00:25:58.320
واقعا بهم آسیب میزنه

00:26:02.400 --> 00:26:03.640
چه چیز من رو دوست داری؟

00:26:05.120 --> 00:26:06.640
فکر می کنم که حرکت شونه هات

00:26:06.800 --> 00:26:09.200
خیلی جذاب و فوق العاده اس

00:26:09.880 --> 00:26:10.800
منم همینطور فکر می کنم

00:26:11.040 --> 00:26:12.960
این چهره از خود راضی

00:26:13.120 --> 00:26:14.480
واقعا برام جذابه

00:26:18.800 --> 00:26:19.600
با قاشق نقره به دنیا اومدی؟

00:26:22.040 --> 00:26:22.760
یه جورایی

00:26:23.880 --> 00:26:25.040
چه حیف

00:26:25.440 --> 00:26:26.440
من

00:26:26.600 --> 00:26:27.680
استعداد دیگه ای ندارم

00:26:27.840 --> 00:26:29.080
اما خودم رو خیلی خوب

00:26:29.240 --> 00:26:30.280
میشناسم

00:26:31.720 --> 00:26:33.120
من واسه ازدواج با یه خانواده ثروتمند خوب نیستم

00:26:33.280 --> 00:26:34.000
و نمیخوام جایی باشم

00:26:34.000 --> 00:26:34.840
که با بقیه مقایسه بشم

00:26:35.520 --> 00:26:36.360
... پس

00:26:36.560 --> 00:26:37.520
خلاصه بگم

00:26:38.040 --> 00:26:39.360
به قاشق نقره حساسیت دارم

00:26:41.360 --> 00:26:42.280
اوه، درسته

00:26:43.080 --> 00:26:44.480
به خصوص به یکی مثل تو

00:26:44.640 --> 00:26:45.920
که تمام روز در حال ولگردی هستی

00:26:46.280 --> 00:26:47.920
قاشق نقره ای که مثل یه پرنده زندگی می کنه

00:26:50.680 --> 00:26:52.080
!اون همه چیز رو فهمید

00:26:52.560 --> 00:26:54.320
اون با یه نگاه همه چیز رو فهمید

00:26:55.920 --> 00:26:57.520
حتی وقتی من رو پس میزنه

00:26:57.680 --> 00:26:59.400
خیلی جذاب میشه

00:27:00.840 --> 00:27:02.520
!من واقعا دوستش دارم

00:27:06.800 --> 00:27:08.600
(برداشت زنان مدرن از این جامعه)

00:27:09.760 --> 00:27:11.040
دیگه اینا مهم نیستن

00:27:22.120 --> 00:27:23.000
بفرما

00:27:30.880 --> 00:27:31.920
ممکنه آقای شو باشه

00:27:32.080 --> 00:27:32.720
میرم در رو باز کنم

00:27:38.240 --> 00:27:38.920
صبر کن

00:27:44.800 --> 00:27:45.760
رئیس

00:27:59.440 --> 00:28:00.920
به نظر میرسه که خونه نیست

00:28:01.200 --> 00:28:02.880
رمز رو میدونی، نه؟

00:28:03.800 --> 00:28:05.000
بریم داخل و ببینیم

00:28:09.560 --> 00:28:10.600
چی شده؟

00:28:11.000 --> 00:28:11.720
رئیس

00:28:12.200 --> 00:28:13.120
...همین الان

00:28:13.880 --> 00:28:15.040
حالت خوبه؟

00:28:15.280 --> 00:28:16.480
چت شده؟

00:28:16.640 --> 00:28:17.640
تو منو به وحشت انداختی

00:28:17.840 --> 00:28:19.160
ینی تو یه خونه اشتباهی رفتیم؟

00:28:20.360 --> 00:28:22.200
چطور ممکنه؟

00:28:22.360 --> 00:28:24.040
یه دختری رو تو خونه دیدم

00:28:24.240 --> 00:28:24.880
و هر دو

00:28:25.040 --> 00:28:26.080
همدیگه رو بغل کرده بودن

00:28:28.040 --> 00:28:29.400
خیلی دلت واسه پسرت تنگ شده

00:28:29.600 --> 00:28:31.160
چند ساله که اون رو ندیدی

00:28:31.360 --> 00:28:32.560
توهم زدی

00:28:32.600 --> 00:28:33.880
تو هم وحشت کردی؟

00:28:34.040 --> 00:28:34.680
نه

00:28:34.800 --> 00:28:35.920
من خیلی خوب دیدم

00:28:36.080 --> 00:28:37.040
اگه خوب دیدی

00:28:37.120 --> 00:28:38.080
پس دوباره در رو باز کنیم

00:28:38.240 --> 00:28:39.120
و بریم ببینیم

00:28:39.320 --> 00:28:40.720
اونوقت میتونی بهتر ببینی

00:28:43.960 --> 00:28:44.800
پسرم

00:28:45.000 --> 00:28:45.680
من و بابا

00:28:45.840 --> 00:28:47.120
الان میایم تو

00:28:48.080 --> 00:28:49.200
این نقطه قوت طراحیمونه

00:28:49.200 --> 00:28:50.000
باید اینو یادت باشه

00:28:50.400 --> 00:28:51.040
باشه؟

00:28:54.160 --> 00:28:55.120
پسرم

00:28:55.520 --> 00:28:57.040
مامان، بابا

00:28:57.600 --> 00:28:58.920
کی اومدین؟

00:28:59.440 --> 00:29:00.600
یه کمی میشه

00:29:03.120 --> 00:29:04.520
ببین، دیدی گفتم توهم زدی؟

00:29:05.080 --> 00:29:07.040
رمز ورود رو میدونین؟

00:29:07.720 --> 00:29:08.400
... من

00:29:08.560 --> 00:29:09.880
من و مادرت چند روزیه

00:29:10.040 --> 00:29:11.000
تو هتل موندیم

00:29:11.160 --> 00:29:12.200
بهت زنگ زدیم

00:29:12.400 --> 00:29:13.840
چرا جواب ندادی؟

00:29:14.120 --> 00:29:15.320
کار دیگه ای نتونستیم بکنیم

00:29:15.480 --> 00:29:16.680
اومدیم تا ببینیمت

00:29:16.840 --> 00:29:17.320
چاره دیگه ای نداشتیم

00:29:17.320 --> 00:29:18.520
واسه همین به شو چنگ ران زنگ زدیم

00:29:18.520 --> 00:29:19.560
و اون رمز رو بهمون گفت

00:29:27.520 --> 00:29:29.000
سلام عو و خاله

00:29:30.480 --> 00:29:31.040
سلام

00:29:31.200 --> 00:29:31.520
سلام

00:29:31.680 --> 00:29:32.640
...شما

00:29:33.080 --> 00:29:33.280
...من

00:29:33.560 --> 00:29:34.840
اون دستیارمه که تازه استخدامش کردم

00:29:35.680 --> 00:29:36.920
چیزایی که بهت گفتم رو

00:29:37.040 --> 00:29:38.080
یادداشت کردی؟

00:29:38.240 --> 00:29:39.040
آره، یادداشتشون کردم

00:29:39.200 --> 00:29:40.120
تما نکات رو یادداشت کردم

00:29:44.440 --> 00:29:46.160
کامپیوتر هنوز داره روشن میشه

00:29:46.360 --> 00:29:47.920
و اون هنوز داره حرف میزنه

00:29:49.240 --> 00:29:50.480
غذاهای خوشمزه زیادی اینجاست

00:29:51.160 --> 00:29:51.840
دختر عزیزم

00:29:52.000 --> 00:29:53.200
شما اینا رو درست کردی؟

00:29:54.080 --> 00:29:55.120
بله، من درستشون کردم

00:29:55.560 --> 00:29:56.400
عمو، خاله

00:29:56.600 --> 00:29:57.320
ناهار خوردین؟

00:29:57.480 --> 00:29:58.160
نه هنوز

00:29:58.320 --> 00:29:59.040
ما اومدیم شیائو چو آن رو ببینیم

00:29:59.200 --> 00:30:00.000
و با هم یه غذایی هم بخوریم

00:30:00.520 --> 00:30:01.080
!درست به موقع

00:30:01.240 --> 00:30:01.840
بیاید با هم غذا بخوریم

00:30:02.000 --> 00:30:02.400
باشه

00:30:02.560 --> 00:30:03.280
عمو، خاله، بفرمایین بشینین

00:30:05.720 --> 00:30:06.840
بشینین مادر

00:30:20.760 --> 00:30:21.440
عمو، خاله

00:30:21.600 --> 00:30:22.240
بفرمایید

00:30:22.480 --> 00:30:23.160
ممنون

00:30:23.360 --> 00:30:24.000
ممنون

00:30:24.160 --> 00:30:24.760
خواهش می کنم

00:30:25.800 --> 00:30:26.480
دخترم

00:30:26.680 --> 00:30:27.320
شما چند سالتونه؟

00:30:27.480 --> 00:30:28.080
بیست و سه

00:30:28.760 --> 00:30:29.960
خیلی جوونید

00:30:30.160 --> 00:30:31.160
چند وقته که با

00:30:31.200 --> 00:30:32.080
شیائو چو آن هستی؟

00:30:35.360 --> 00:30:36.200
مامان -
خاله -

00:30:36.440 --> 00:30:38.120
من فقط دستیار آقای گو هستم

00:30:39.640 --> 00:30:40.880
اسمت چیه؟

00:30:41.080 --> 00:30:41.960
جیانگ شیائو نینگ

00:30:42.160 --> 00:30:43.440
این کنگ (پیاز) از کلمه پیاز ، زنجبیل و سیره

00:30:46.640 --> 00:30:47.680
منظورم از جیانگ (زنجبیل) هست

00:30:47.880 --> 00:30:48.880
کلمه شیائو، از کلمه کوچیک و بزرگه

00:30:49.080 --> 00:30:49.960
و نینگ هم به معنی آرامش هست

00:30:50.080 --> 00:30:50.720
جیانگ شیائو نینگ

00:30:51.880 --> 00:30:52.960
جیانگ شیائو نینگ

00:30:54.920 --> 00:30:55.480
جیانگ شیائو نینگ

00:30:56.320 --> 00:30:57.400
کارت تموم شده

00:30:57.600 --> 00:30:58.440
الان دیگه میتونی بری

00:30:59.360 --> 00:30:59.720
بله

00:30:59.920 --> 00:31:01.040
من کارم تموم شده

00:31:01.240 --> 00:31:01.920
عمو، خاله

00:31:02.120 --> 00:31:02.880
من دیگه میرم

00:31:03.080 --> 00:31:03.760
نرو

00:31:03.840 --> 00:31:04.520
غذاهای زیادی اینجاست

00:31:04.560 --> 00:31:05.640
قبل از رفتن باهامون غذا بخور

00:31:05.840 --> 00:31:06.440
نوش جان

00:31:06.640 --> 00:31:07.280
نوش جان

00:31:07.440 --> 00:31:08.360
بیا باهامون غذا بخور

00:31:10.320 --> 00:31:11.480
...شیائو چو آن تو

00:31:17.280 --> 00:31:18.160
(!وای خدای من)

00:31:18.840 --> 00:31:19.960
(من همیشه بدشانسم)

00:31:20.120 --> 00:31:22.520
(یعنی رئیس اشتباه برداشت کرده؟)

00:31:23.840 --> 00:31:25.600
(...یهویی اینطور شد)

00:31:31.120 --> 00:31:32.000
رئیس

00:31:43.240 --> 00:31:46.480
(به نظر نمیرسه که خیلی بدشانسی باشه)

00:31:47.640 --> 00:31:48.440
(جیانگ شیائو نینگ)

00:31:48.640 --> 00:31:49.600
(چه ات شده؟)

00:31:49.800 --> 00:31:50.840
(خیلی فکر نکن)

00:31:51.000 --> 00:31:52.040
(برگرد سر کارت)

00:31:55.600 --> 00:31:57.160
بیا یه کم میوه بخور

00:32:00.040 --> 00:32:01.680
این دختر عالیه

00:32:01.880 --> 00:32:03.760
تو این سن میتونه آشپزی کنه

00:32:03.920 --> 00:32:04.840
واقعا خوب آشپزی می کنه

00:32:05.600 --> 00:32:06.400
شیائو چو آن

00:32:06.520 --> 00:32:08.320
این خونه رو هم اون تمیز کرده؟

00:32:08.480 --> 00:32:09.400
!چقدر تمیزه

00:32:10.120 --> 00:32:11.280
تو همچین دوست دختری داری

00:32:11.360 --> 00:32:12.440
که اینقدر ازت مراقبت می کنه

00:32:12.640 --> 00:32:14.280
من و پدرت خیالمون راحته

00:32:14.880 --> 00:32:15.760
مامان

00:32:15.960 --> 00:32:17.440
یه بار دیگه بهت میگم

00:32:17.880 --> 00:32:19.160
اون فقط دستیار منه

00:32:19.320 --> 00:32:20.280
دوست دخترم نیست

00:32:23.280 --> 00:32:24.400
این بار چقدر دیگه

00:32:24.640 --> 00:32:25.800
اینجا میمونین؟

00:32:35.040 --> 00:32:36.600
بمونیم؟

00:32:37.160 --> 00:32:38.280
ما چند روزه اینجاییم

00:32:38.480 --> 00:32:39.760
هر ورز هم تو هتل بودیم

00:32:40.280 --> 00:32:41.720
دیگه دلیلی واسه موندن نداریم

00:32:42.280 --> 00:32:43.480
فردا برمیگردیم

00:32:44.160 --> 00:32:44.800
گو

00:32:57.320 --> 00:32:58.120
پسرم

00:32:58.320 --> 00:32:59.600
درمورد چیزی که قبلا بهت گفتم

00:32:59.800 --> 00:33:01.200
چه فکری می کنی؟

00:33:02.080 --> 00:33:03.840
اگه هنوز فکر نکردی

00:33:04.000 --> 00:33:05.000
من و پدرت

00:33:05.200 --> 00:33:06.520
چند روز دیگه اینجا می مونیم

00:33:06.720 --> 00:33:08.000
و یه نگاهی به خونه های اطراف اینجا میندازیم

00:33:08.200 --> 00:33:09.320
چه خونه ای ببینیم؟

00:33:10.200 --> 00:33:11.960
چرا درموردش از اون میپرسی؟

00:33:12.240 --> 00:33:13.560
مگه اون قراره واسش پول بده؟

00:33:13.760 --> 00:33:14.480
چرا هر کاری می کنی

00:33:14.480 --> 00:33:15.200
همش از اون میپرسی؟

00:33:16.280 --> 00:33:17.040
نمیشه

00:33:17.040 --> 00:33:18.120
باهاش خوب حرف بزنی؟

00:33:18.240 --> 00:33:19.520
من خوب حرف نزدم؟

00:33:20.000 --> 00:33:21.280
تو این ده سال

00:33:21.480 --> 00:33:22.600
ما هنوز جرات نداریم

00:33:22.760 --> 00:33:23.760
که باهاش بد حرف بزنیم

00:33:23.920 --> 00:33:24.760
ما جراتش رو نداریم

00:33:25.200 --> 00:33:26.280
هر کلمه ای که بهش گفتیم

00:33:26.280 --> 00:33:27.520
حسابی بهش

00:33:27.600 --> 00:33:28.440
بهش فکر کردیم

00:33:28.920 --> 00:33:30.960
که نکنه حرفامون تحریکش کنه

00:33:31.320 --> 00:33:32.080
اون چطور؟

00:33:32.480 --> 00:33:33.680
چند سال گذشته همه چی خوب بود

00:33:33.680 --> 00:33:34.640
تا وقتی که اون کارش رو شروع کرد

00:33:34.920 --> 00:33:35.640
رابطه اون با ما

00:33:35.640 --> 00:33:36.760
کمتر و کمتر شده

00:33:37.600 --> 00:33:38.760
اصلا نمیدونم

00:33:38.920 --> 00:33:40.200
کاری کردیم

00:33:40.400 --> 00:33:41.320
که ناراحتش کرده؟

00:33:42.040 --> 00:33:43.800
تمومش کن

00:33:48.040 --> 00:33:49.000
من خیلی وقته این حرفا

00:33:49.000 --> 00:33:50.120
تو دلمه

00:33:52.960 --> 00:33:54.000
باید ازش رو در رو

00:33:54.000 --> 00:33:54.720
بپرسم

00:33:59.040 --> 00:34:00.040
شیائو چو آن

00:34:00.280 --> 00:34:01.840
میخوام یه سوالی ازت کنم

00:34:03.280 --> 00:34:05.280
لازم نیست احساس منو درنظر بگیری

00:34:06.160 --> 00:34:08.120
چرا اینقدر با بی تفاوتی

00:34:08.280 --> 00:34:09.840
با مادرت رفتار می کنی؟

00:34:10.920 --> 00:34:11.760
چرا؟

00:34:15.280 --> 00:34:16.840
من عادت کردم تنها باشم

00:34:17.800 --> 00:34:19.480
دوست ندارم کسی مزاحمم بشه

00:34:21.280 --> 00:34:22.600
عادت ندارم

00:34:23.639 --> 00:34:24.600
آدمای زیادی تو خونه ام باشن

00:34:24.840 --> 00:34:26.280
لطفا دوباره بگو

00:34:30.679 --> 00:34:31.960
شیائو چوان

00:34:33.120 --> 00:34:34.320
میدونی؟

00:34:34.840 --> 00:34:36.880
تو قلبت صدمه دیده

00:34:37.320 --> 00:34:39.199
نه ذهنت

00:34:42.040 --> 00:34:42.880
چطور میتونم پسری

00:34:42.880 --> 00:34:43.920
مثل تو داشته باشم؟

00:34:43.920 --> 00:34:44.760
چطور میتونی همچین حرفایی رو

00:34:44.760 --> 00:34:45.520
به ما بگی؟

00:34:46.920 --> 00:34:47.960
میدونی؟

00:34:48.320 --> 00:34:49.080
واسه جور کردن

00:34:49.080 --> 00:34:50.560
هزینه های جراحی

00:34:50.760 --> 00:34:51.719
ما کل پس انداز هامون  رو

00:34:51.880 --> 00:34:53.239
خرج کردیم

00:34:54.080 --> 00:34:55.199
وقتی رو تخت بیمارستان

00:34:55.360 --> 00:34:56.480
دراز کشیده بودی

00:34:56.679 --> 00:34:57.720
مادرت

00:34:58.120 --> 00:34:59.480
همه ی روز و شب

00:34:59.680 --> 00:35:00.520
بدون اینکه حتی یه قدم برداره

00:35:00.720 --> 00:35:01.640
کنارت موند

00:35:01.840 --> 00:35:02.880
تا خوب بشی

00:35:07.320 --> 00:35:08.160
اگر

00:35:08.800 --> 00:35:10.480
مادرت میدونست که

00:35:10.680 --> 00:35:12.040
اون همچین پسر بی رحمی

00:35:12.240 --> 00:35:13.640
مثل تو رو نجات داده

00:35:13.840 --> 00:35:16.480
اون ترجیح می داد که نجاتت نده

00:35:25.520 --> 00:35:26.200
آره

00:35:27.720 --> 00:35:28.680
حق با شماست

00:35:30.200 --> 00:35:32.000
همه حس همدردی دارن

00:35:32.200 --> 00:35:33.000
ولی من ندارم

00:35:34.520 --> 00:35:35.960
دلیلی باعث شده که

00:35:36.160 --> 00:35:37.760
من اینطور شم، مگه نه؟

00:35:40.680 --> 00:35:41.840
نگاهم کن

00:35:43.160 --> 00:35:44.120
من نمیتونم

00:35:44.120 --> 00:35:45.160
باهات زندگی کنم

00:35:45.640 --> 00:35:46.800
نمیتونم ازدواج کنم یا بچه دار بشم

00:35:46.840 --> 00:35:47.560
نمیتونم فرصتی برای لدت بردن

00:35:47.600 --> 00:35:48.600
از خوشبختی خانوادگی بهت بدم

00:35:53.800 --> 00:35:54.720
پس

00:35:58.400 --> 00:35:59.640
میتونی فرض کنی که

00:36:02.840 --> 00:36:04.280
پسری نداری؟

00:36:18.440 --> 00:36:19.240
باشه

00:36:22.480 --> 00:36:23.520
متاسفم

00:36:28.040 --> 00:36:29.000
گو

00:36:53.040 --> 00:36:53.920
عیبی نداره

00:36:54.640 --> 00:36:55.800
عیبی نداره

00:37:13.160 --> 00:37:14.200
این کار رو انجام بده

00:37:16.480 --> 00:37:17.440
جیانگ شیائو نینگ

00:37:18.240 --> 00:37:19.080
خواهر مان لین

00:37:19.240 --> 00:37:19.760
چرا امروز صبح

00:37:19.760 --> 00:37:20.640
نیومدی سر کار؟

00:37:20.960 --> 00:37:22.000
رئیس ازم خواست مرخصی بگیرم

00:37:22.200 --> 00:37:23.400
ازم خواست تا وقتی که اون نمیاد، منم نیام

00:37:23.920 --> 00:37:25.120
برنامه اش رو میدونی؟

00:37:25.640 --> 00:37:27.080
فقط بهم گفت که سرش شلوغه

00:37:27.280 --> 00:37:28.280
دیگه نمیدونم مشغول چیه

00:37:28.920 --> 00:37:29.800
...رئیس

00:37:30.280 --> 00:37:31.080
...اون

00:37:36.320 --> 00:37:37.240
(چطور میتونم پسری)

00:37:37.240 --> 00:37:38.120
(مثل تو داشته باشم؟)

00:37:38.200 --> 00:37:38.880
(چطور میتونی این حرفارو)

00:37:38.880 --> 00:37:39.800
(بهم بگی؟)

00:37:41.000 --> 00:37:43.120
(تو قلبت صدمه دیده)

00:37:43.520 --> 00:37:45.280
(نه ذهنت)

00:37:46.000 --> 00:37:47.160
(میتونی فرض کنی که)

00:37:48.440 --> 00:37:49.960
(پسری نداری؟)

00:37:52.080 --> 00:37:52.720
(بسیار خب)

00:37:54.200 --> 00:37:55.240
(موافقم)

00:37:57.120 --> 00:37:57.720
(بابا)

00:37:58.240 --> 00:37:58.880
(مامان)

00:37:59.880 --> 00:38:00.880
(متاسفم)

00:38:07.640 --> 00:38:08.560
چرا زودتر بهم نگفتی

00:38:08.760 --> 00:38:10.000
که این اتفاق افتاده؟

00:38:10.600 --> 00:38:11.480
متاسفم، خواهر مان لین

00:38:11.680 --> 00:38:13.040
فکر کردم رئیس بهت میگه

00:38:13.600 --> 00:38:14.760
الان کجاست؟

00:38:14.920 --> 00:38:15.560
حالش چطوره؟

00:38:15.760 --> 00:38:17.080
اون کاملا خوبه

00:38:17.280 --> 00:38:18.600
من رفتم خونه اش و واسش غذا درست کردم

00:38:18.800 --> 00:38:20.520
الان داره با پدر و مادرش غذا میخوره

00:38:21.480 --> 00:38:22.720
غذا پختی؟

00:38:23.600 --> 00:38:24.400
چون زخمی شده

00:38:24.600 --> 00:38:25.880
چند تا غذای ساده واسش درست کردم

00:38:26.920 --> 00:38:27.840
آدرسش رو واسم بفرست

00:38:28.040 --> 00:38:28.680
بهش سر می زنم

00:38:44.840 --> 00:38:46.400
چو آن عزیزم، من برگشتم

00:38:47.960 --> 00:38:48.840
چقدر آروم

00:38:49.560 --> 00:38:50.360
منتظر من نشستی

00:38:50.600 --> 00:38:51.680
ببین چقدر خوب باهات رفتار می کنم

00:38:51.720 --> 00:38:52.360
حتی وقتی میرم بیون

00:38:52.360 --> 00:38:53.200
بازم واست

00:38:53.280 --> 00:38:54.000
هدیه میارم

00:38:59.600 --> 00:39:00.640
چرا منو نادیده میگیری؟

00:39:09.880 --> 00:39:10.480
خشن نشو

00:39:10.680 --> 00:39:11.960
بیا آروم باهم حرف بزنیم

00:39:12.160 --> 00:39:13.600
میخوای اول از همه ازم دور باشی؟

00:39:13.840 --> 00:39:14.880
چرا به پدر و مادرم

00:39:15.080 --> 00:39:15.960
رمز ورود خونه ام رو گفتی؟

00:39:16.400 --> 00:39:17.000
نه

00:39:17.200 --> 00:39:19.160
حتی نمیتونم به پدر و مادر خودت بگم؟

00:39:19.360 --> 00:39:20.520
البته که نمیتونی

00:39:20.760 --> 00:39:21.560
بدون اجازه من

00:39:21.760 --> 00:39:22.520
به هیچکس نمیتونی بگی

00:39:23.080 --> 00:39:24.360
فهمیدم که تو

00:39:24.400 --> 00:39:25.040
هدفت حفظ کردن

00:39:25.040 --> 00:39:26.000
رمز ورود خونه ی منه

00:39:26.520 --> 00:39:27.360
نه

00:39:27.760 --> 00:39:28.520
باشه

00:39:28.600 --> 00:39:29.600
دیگه نمی گم، باشه؟

00:39:29.680 --> 00:39:30.640
از اونجایی که

00:39:30.720 --> 00:39:31.720
این همه چیز واست خریدم

00:39:32.120 --> 00:39:33.000
عصبانی نشو، باشه؟

00:39:40.560 --> 00:39:42.160
این همه چیز خریدی؟

00:39:42.920 --> 00:39:43.920
درخواستی ازم داری؟

00:39:44.200 --> 00:39:44.920
شوخی می کنی

00:39:45.160 --> 00:39:46.080
من از اون جور آدما نیستم

00:39:46.800 --> 00:39:48.680
فقط فکر کردم ممکنه سرم خیلی شلوغ بشه

00:39:48.880 --> 00:39:49.520
از این به بعد

00:39:49.720 --> 00:39:50.640
ممکنه وقت زیادی واسه همراهیت نداشته باشم

00:39:50.840 --> 00:39:51.400
...خب

00:39:52.400 --> 00:39:53.880
این بار می خوای به کی آسیب بزنی؟

00:39:54.520 --> 00:39:55.240
میبینم که به نظرت من

00:39:55.240 --> 00:39:56.000
همچین آدمیم

00:39:56.840 --> 00:39:57.800
آره ؛ دقیقا

00:39:58.520 --> 00:39:59.800
خیلی جدی دارم اینو میگم

00:40:00.040 --> 00:40:01.640
اما تو این مورد خیلی جدی ام

00:40:03.120 --> 00:40:04.320
امسال اینو

00:40:04.320 --> 00:40:05.240
ششصد و سی بار گفتی

00:40:05.960 --> 00:40:07.120
این بار فرق داره

00:40:07.960 --> 00:40:08.920
این بار

00:40:09.000 --> 00:40:09.600
یه جوری بحث

00:40:09.600 --> 00:40:11.440
سرنوشت و تقدیره

00:40:11.880 --> 00:40:13.000
فکر می کنم که

00:40:13.000 --> 00:40:13.440
همه تجربیات قبلیم

00:40:13.920 --> 00:40:15.080
فقط واسه این بار

00:40:15.080 --> 00:40:15.720
اتفاق افتاده

00:40:16.280 --> 00:40:17.440
تازه، اینم میدونی که

00:40:17.680 --> 00:40:19.680
اون در واقع بهترین دوست جیانگ شیائو نینگ هست

00:40:23.760 --> 00:40:24.800
تازه فهمیدم

00:40:25.520 --> 00:40:27.000
اومدی اینجا تا ازم التماس کنی

00:40:27.200 --> 00:40:29.240
که جیانگ شیائو نینگ بهت کمک کنه؟

00:40:29.240 --> 00:40:29.560
درست میگم؟

00:40:30.480 --> 00:40:31.520
چرا باید بهت التماس کنم؟

00:40:31.760 --> 00:40:32.480
نا سلامتی شو چنگ رانم

00:40:32.480 --> 00:40:33.160
به کمک بقیه نیازی ندارم

00:40:33.760 --> 00:40:34.880
واقعا نیاز نداری، درسته؟

00:40:35.720 --> 00:40:36.320
بسیار خب

00:40:36.560 --> 00:40:37.280
پس، میتونی بری

00:40:38.440 --> 00:40:39.560
من تازه اومدم

00:40:39.760 --> 00:40:40.520
و تو میخوای من رو بفرستی برم

00:40:41.640 --> 00:40:43.080
بذار درموردش بهت بگم

00:40:43.360 --> 00:40:45.080
تا حالا زنی مثل اون رو

00:40:45.080 --> 00:40:46.080
ندیدم

00:40:47.080 --> 00:40:47.520
اینطوره؟

00:40:47.680 --> 00:40:48.400
آره

00:40:48.880 --> 00:40:49.720
فکر کن

00:40:49.840 --> 00:40:51.160
اگه تو آینده تو با جیانگ شیائو نینگ باشی

00:40:51.320 --> 00:40:52.200
...و منم با یان یان، چهار نفریمون

00:40:52.360 --> 00:40:52.680
باشه

00:40:52.800 --> 00:40:53.440
تمومش کن دیگه

00:40:54.240 --> 00:40:55.080
فهمیدم که

00:40:55.080 --> 00:40:56.160
تو هم عین جیانگ شیائو نینگ هستی

00:40:56.400 --> 00:40:57.160
همش خیال پردازی می کنی

00:40:57.720 --> 00:40:58.520
الان دیگه برگرد خونه ات و

00:40:58.760 --> 00:40:59.960
وقتم رو هدر نده

00:41:00.200 --> 00:41:01.400
بذار یه کم بیشتر بمونم

00:41:01.560 --> 00:41:02.280
مهمون داری

00:41:02.400 --> 00:41:02.920
در رو باز می کنم

00:41:05.520 --> 00:41:06.320
مان لین

00:41:08.320 --> 00:41:08.960
آقای گو

00:41:09.680 --> 00:41:10.960
جیانگ شیائو نینگ

00:41:11.200 --> 00:41:12.040
همه چیز رو بهم گفته

00:41:12.240 --> 00:41:13.120
چرا بهم نگفتین؟

00:41:13.600 --> 00:41:14.560
حالتون چطوره؟

00:41:15.600 --> 00:41:16.760
چطور پیدام کردین؟

00:41:17.920 --> 00:41:19.640
امروز حالش خوب نیست

00:41:22.480 --> 00:41:23.560
ممنون که بهم سر زدین

00:41:23.760 --> 00:41:25.840
اما امروز نمی خوام کسی رو ببینم

00:41:30.440 --> 00:41:31.640
فقط اومدم ببینم حالتون خوبه یا نه

00:41:31.880 --> 00:41:33.240
خیالم راحت شد که حالتون خوبه

00:41:33.480 --> 00:41:34.120
الان دیگه میرم

00:41:34.600 --> 00:41:35.880
اگه حالتون خوب نیست

00:41:36.120 --> 00:41:37.080
می تونید چند روز بیشتر استراحت کنین

00:41:37.320 --> 00:41:39.400
من واسه فردا

00:41:39.600 --> 00:41:40.920
به کمکت نیاز دارم

00:41:41.520 --> 00:41:42.720
چه کاری میخواید واستون انجام بدم؟

00:41:43.200 --> 00:41:44.520
پدر و مادرم فردا بر می گردن

00:41:44.640 --> 00:41:44.920
...پس

00:41:45.160 --> 00:41:46.040
بذار جیانگ شیائو نینگ این کارو انجام بده

00:41:49.440 --> 00:41:50.440
این کار رو می کنم

00:41:50.680 --> 00:41:51.280
نگران نباشید

00:41:52.360 --> 00:41:53.080
ممنون

00:41:55.760 --> 00:41:56.680
شو چنگ ران

00:41:56.960 --> 00:41:57.760
در رو ببند

00:41:58.784 --> 00:42:10.784
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:10.808 --> 00:42:26.808
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:28.000 --> 00:42:29.750
♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪

00:42:29.750 --> 00:42:32.200
♪..کسی که برام مهمه رو♪

00:42:33.070 --> 00:42:36.190
♪از من دور میکنه♪

00:42:36.510 --> 00:42:38.230
♪اگر حافظم کار کنه♪

00:42:38.230 --> 00:42:40.790
♪ چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪

00:42:41.390 --> 00:42:45.030
♪و شب رو روشن میکنه♪

00:43:04.550 --> 00:43:06.070
♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪

00:43:06.550 --> 00:43:08.830
♪به موقع به زندگی برگرد♪

00:43:09.350 --> 00:43:12.510
♪به من یک رویا هدیه بده♪

00:43:12.510 --> 00:43:17.590
♪یک رویا همراهِ خودت♪

00:43:42.390 --> 00:43:45.870
♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪

00:43:46.310 --> 00:43:49.910
♪قدم به زندگیِ من میزاره♪

00:43:54.590 --> 00:43:58.510
♪اون تویی♪

00:43:59.550 --> 00:44:03.070
♪..اگر جدایی نبود♪

00:44:03.070 --> 00:44:07.390
♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪

00:44:12.170 --> 00:44:15.370
♪اون تویی♪

00:44:17.140 --> 00:44:19.310
♪تبادل افتاب و مهتاب♪

00:44:19.310 --> 00:44:22.190
♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪