WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.020 --> 00:00:18.500
♪ دستِ خودم نیست ولی فقط یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪

00:00:18.900 --> 00:00:23.220
♪ دستِ خودم نیست ولی یکم مضطربم ♪

00:00:23.380 --> 00:00:25.820
♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪

00:00:25.980 --> 00:00:28.340
♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪

00:00:28.580 --> 00:00:34.420
♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪

00:00:35.060 --> 00:00:39.940
♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪

00:00:39.940 --> 00:00:44.540
♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪

00:00:44.540 --> 00:00:48.740
♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪

00:00:48.740 --> 00:00:53.180
♪من تبدیل به یک پروانه شدم که دارم به سمتِ اتیش میرم♪

00:00:53.700 --> 00:00:57.700
♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪

00:00:58.140 --> 00:01:02.540
♪من خوشبختی ای هستم که دنبالش میگردی؟♪

00:01:02.620 --> 00:01:06.660
♪ من گم شدم♪

00:01:07.220 --> 00:01:14.780
♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪

00:01:15.060 --> 00:01:19.260
♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪

00:01:19.380 --> 00:01:23.540
♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪

00:01:23.620 --> 00:01:25.980
♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪

00:01:26.180 --> 00:01:28.420
♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪

00:01:28.900 --> 00:01:33.100
♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪

00:01:33.340 --> 00:01:37.060
✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿

00:01:37.980 --> 00:01:41.060
= قسمت 7 =

00:03:25.120 --> 00:03:25.920
رئیس

00:03:26.840 --> 00:03:28.040
هنوز اینجایین

00:03:30.080 --> 00:03:31.440
ابعادش اشتباهه

00:03:31.800 --> 00:03:32.800
همینطور نسبت ها

00:03:33.120 --> 00:03:33.960
!ابدا

00:03:34.160 --> 00:03:35.400
من همه چی رو درست اندازه گرفتم

00:03:37.240 --> 00:03:38.520
خودت ببین

00:03:45.360 --> 00:03:46.800
دو میلیمتر اضافه اس

00:03:48.800 --> 00:03:49.800
همینطور

00:03:50.040 --> 00:03:51.400
خیلی از چسب استفاده کردی

00:03:51.920 --> 00:03:52.800
دوست ندارم همچین

00:03:52.800 --> 00:03:53.400
چیز شلخته ای رو

00:03:53.440 --> 00:03:54.480
ببینم

00:03:56.040 --> 00:03:57.520
الان باید چیکار کنم؟

00:03:59.160 --> 00:04:00.360
چه کار دیگه ای میتونیم بکنیم؟

00:04:02.200 --> 00:04:03.320
اول غذا بخوریم

00:04:08.740 --> 00:04:11.780
(هات پات فوری، طعم گوشت و قارچ)

00:04:21.320 --> 00:04:22.160
رئیس

00:04:22.400 --> 00:04:23.280
واسه اتفاقی که افتاد

00:04:23.480 --> 00:04:24.440
متاسفم

00:04:24.760 --> 00:04:26.000
فکر کردم خیلی دقیق

00:04:26.200 --> 00:04:27.080
اندازه گیری کردم

00:04:27.120 --> 00:04:27.640
فکر نمی کردم

00:04:27.640 --> 00:04:28.840
تو یه چشم به هم زدن ایراد کارمو بفهمید

00:04:30.120 --> 00:04:32.400
صنعت ساخت و ساز باید ایمنی بالایی داشته باشه

00:04:32.640 --> 00:04:33.520
نباید کوچیکترین

00:04:33.520 --> 00:04:34.360
اشتباهی حتی تو

00:04:34.760 --> 00:04:35.840
ماکت سازی کرد

00:04:36.640 --> 00:04:37.280
فهمیدم

00:04:37.560 --> 00:04:38.200
رئیس، حتما ازتون

00:04:38.200 --> 00:04:38.960
همه چی رو یاد میگیرم

00:04:39.800 --> 00:04:40.720
فردا دوباره همه چیو از اول انجام می دم

00:04:40.800 --> 00:04:41.520
بعد از تموم شدنش، نشونم بده

00:04:42.360 --> 00:04:43.400
بله قربان

00:04:44.000 --> 00:04:44.520
رئیس

00:04:44.720 --> 00:04:45.560
بذارید ببرمتون خونه

00:04:45.800 --> 00:04:46.360
باشه

00:04:49.920 --> 00:04:51.160
یه چیزی رو صورتته

00:04:53.240 --> 00:04:53.960
اینجا

00:05:20.600 --> 00:05:21.720
امکان نداره

00:05:22.200 --> 00:05:23.720
حتی به آسانسور دست هم نزدم

00:05:23.920 --> 00:05:25.080
اصلا

00:05:25.240 --> 00:05:26.280
امکان نداره

00:05:26.560 --> 00:05:27.520
همه چی عادیه

00:05:27.680 --> 00:05:28.800
هیچ تخلیه الکتریکی نباید باشه

00:05:29.240 --> 00:05:30.920
یعنی ساعت دیگه درست نشون نمیده؟

00:05:31.200 --> 00:05:32.440
امروز واسه دومین بار

00:05:32.440 --> 00:05:33.400
بدشانسی آوردم

00:05:33.560 --> 00:05:34.400
این یکی دیگه

00:05:34.560 --> 00:05:35.960
خیلی ناجوره

00:05:38.440 --> 00:05:39.200
رئیس

00:05:39.560 --> 00:05:40.440
متاسفم

00:05:42.240 --> 00:05:43.480
چرا عذرخواهی می کنی؟

00:05:44.240 --> 00:05:45.360
نمیدونم

00:05:46.480 --> 00:05:47.960
من هیچوقت شانس ندارم

00:05:48.120 --> 00:05:49.440
و فکر کنم الان رو شما هم اثر گذاشته

00:05:49.760 --> 00:05:51.920
تا وقتی اشتباهی نکردی، عذرخواهی نکن

00:05:55.600 --> 00:05:56.880
مشکل آسانسور چیه؟

00:05:57.720 --> 00:05:59.120
مشکل فنی داره

00:05:59.280 --> 00:06:00.200
قفل شده

00:06:00.320 --> 00:06:01.040
اما نگران نباش

00:06:01.200 --> 00:06:02.280
الان یکی رو میفرستیم

00:06:21.240 --> 00:06:22.000
ترسیدی؟

00:06:23.120 --> 00:06:24.040
یه کم

00:06:25.360 --> 00:06:27.000
رئیس، شما خوبی؟

00:06:28.160 --> 00:06:29.280
خوبم

00:06:29.440 --> 00:06:30.520
دیگه عادت کردم

00:06:31.840 --> 00:06:33.640
این آسانسور همیشه مشکل داره

00:06:35.160 --> 00:06:36.840
مشکل آسانسور نیست

00:06:37.000 --> 00:06:38.280
مشکل منه

00:06:38.680 --> 00:06:40.520
همیشه از این مشکلا واسم اتفاق میفته

00:06:43.320 --> 00:06:44.800
واسه من همه چی برعکسه

00:06:44.960 --> 00:06:46.400
هر روز سال اتفاق میفته، دیگه عادت کردم

00:06:46.480 --> 00:06:47.920
خیلی وقته که اینطوره

00:06:48.360 --> 00:06:49.600
نمیدونستم آدمایی مثل شما هم

00:06:49.760 --> 00:06:50.520
میتونن بدشانس باشن

00:06:53.560 --> 00:06:54.680
نظریه فستینگر رو

00:06:54.800 --> 00:06:56.240
شنیدی؟

00:06:57.320 --> 00:06:59.120
چه نظریه ای؟

00:07:00.880 --> 00:07:02.400
فستینگر

00:07:02.560 --> 00:07:04.040
یه روانشناس اجتماعی آمریکاییه

00:07:04.160 --> 00:07:04.880
اون یه نظریه ی معروف

00:07:04.880 --> 00:07:05.840
داره

00:07:06.160 --> 00:07:07.520
که بهش تئوری فستینگر میگن

00:07:08.080 --> 00:07:09.480
این تئوری می گه که 10 درصد

00:07:09.600 --> 00:07:10.720
اتفاقایی که تو زندگی میفته

00:07:10.880 --> 00:07:12.640
اتفاقه

00:07:12.640 --> 00:07:13.200
که واست میفته

00:07:13.560 --> 00:07:15.000
نود درصد دیگه اش

00:07:15.120 --> 00:07:16.560
بستگی به واکنشت به

00:07:16.600 --> 00:07:17.400
اون ده درصدیه

00:07:17.520 --> 00:07:18.240
که واست اتفاق افتاده

00:07:20.400 --> 00:07:22.600
متوجه منظورت نشدم

00:07:24.000 --> 00:07:25.440
این فقط میگه که مهم نیست که چقدر سعی کنی

00:07:25.600 --> 00:07:26.560
که جلوش رو بگیری

00:07:26.920 --> 00:07:28.640
اتفاقای بد همیشه میفتن

00:07:29.120 --> 00:07:30.120
و تو هیچ کنترلی رو اون

00:07:30.280 --> 00:07:31.320
ده درصد نداری

00:07:31.920 --> 00:07:33.200
نود درصد دیگه

00:07:33.320 --> 00:07:34.640
همه چیزش به ذهنیت و عملت

00:07:34.800 --> 00:07:36.240
بستگی داره

00:07:37.040 --> 00:07:38.080
واسه همین

00:07:38.240 --> 00:07:39.600
اتفاقای بد همیشه میفته

00:07:39.920 --> 00:07:41.360
فکر نکن که بدشانسیت

00:07:41.560 --> 00:07:43.120
بقیه رو هم پایین می کشه

00:07:47.640 --> 00:07:49.160
فکر کنم الان دیگه فهمیدم

00:07:50.760 --> 00:07:51.400
در واقع

00:07:51.640 --> 00:07:52.800
میخوام واسه همه ی دور و بریام

00:07:52.840 --> 00:07:53.600
خوشبختی بیارم

00:07:53.960 --> 00:07:55.280
اما به نظر میرسه که

00:07:55.280 --> 00:07:56.160
همیشه واسه بقیه بدشانسی آوردم

00:07:56.320 --> 00:07:57.280
واسه همین یه کم ناراحتم

00:08:00.800 --> 00:08:03.720
تعریفت از خوشبختی چیه؟

00:08:05.080 --> 00:08:06.040
...خوشبختی

00:08:07.080 --> 00:08:07.800
وقتی بچه بودم

00:08:07.960 --> 00:08:09.000
لباسای پرنسسی

00:08:09.120 --> 00:08:09.760
بهم حس خوشبختی می داد

00:08:10.840 --> 00:08:11.760
اما الان

00:08:11.800 --> 00:08:12.600
تا وقتی که بتونم به قدری پول در بیارم که

00:08:12.680 --> 00:08:13.560
هزینه های زندگی ماه بعدم رو بدم

00:08:13.640 --> 00:08:14.560
خوشبختم

00:08:15.000 --> 00:08:16.040
عمه ام

00:08:16.200 --> 00:08:17.080
برنامه های زیادی داشت

00:08:17.440 --> 00:08:18.760
ولی، بعد از آسیب دیدن کمرش

00:08:18.760 --> 00:08:19.640
بهم گفت که

00:08:20.080 --> 00:08:20.880
سلامتی

00:08:21.040 --> 00:08:22.760
بهترین چیزیه که یه نفر می خواد

00:08:26.000 --> 00:08:26.840
دقیقا

00:08:27.800 --> 00:08:28.680
سلامتی

00:08:28.840 --> 00:08:30.440
بهترین چیزیه که یه نفر می خواد

00:08:33.080 --> 00:08:34.000
رئیس

00:08:34.150 --> 00:08:35.760
تعریف شما از خوشبختی چیه؟

00:08:38.840 --> 00:08:40.120
شاید برنده شدن جایزه جین آن

00:08:40.790 --> 00:08:42.240
!درمورد این جایزه می دونم

00:08:42.440 --> 00:08:44.560
خیلی از معمار ها دوست دارن این جایزه رو ببرن

00:08:45.040 --> 00:08:46.320
واسه اینه که بردن این جایزه

00:08:46.480 --> 00:08:47.400
خیلی مشهورتون می کنه

00:08:47.560 --> 00:08:48.760
و بلیطتون برای ورد به بازار بین المللیه؟

00:08:49.840 --> 00:08:52.280
بعد از بردن جایزه بازنشست می شم

00:08:52.480 --> 00:08:53.280
شاید

00:08:53.400 --> 00:08:54.760
خودم رو واسه ترک این صنعت آماده کنم

00:08:55.160 --> 00:08:56.520
!چطور می تونید این کار رو کنید

00:08:57.040 --> 00:08:58.080
... شما خیلی

00:08:58.080 --> 00:08:59.240
با استعدادین

00:08:59.280 --> 00:09:00.200
بقیه آرزوی

00:09:00.360 --> 00:09:01.240
!استعداد شما رو دارن

00:09:02.800 --> 00:09:03.880
ازت واسه تلاشی که واسه

00:09:04.040 --> 00:09:04.760
چاپلوسی کردن

00:09:04.920 --> 00:09:06.160
حتی تو این شرایط ممنونم

00:09:06.320 --> 00:09:07.040
واسم مهم نیست

00:09:07.200 --> 00:09:08.240
شما نباید بازنشسته بشین

00:09:08.360 --> 00:09:09.760
اگه بازنشسته بشین من دیگه دستیار کی باشم؟

00:09:09.920 --> 00:09:10.960
شما خیلی با استعدادین

00:09:11.120 --> 00:09:12.080
تا وقتی ازتون

00:09:12.240 --> 00:09:13.120
چیزی یاد نگیرم

00:09:13.280 --> 00:09:14.280
هیچ جا نمیرم

00:09:14.440 --> 00:09:15.440
بازنشسته نشید

00:09:18.600 --> 00:09:19.280
باشه

00:09:19.960 --> 00:09:20.920
مهم نیست کجا میرم

00:09:21.080 --> 00:09:22.280
مطمئن شو که

00:09:22.680 --> 00:09:24.000
همیشه دستیارم میمونی

00:09:31.480 --> 00:09:32.320
کسی اونجاست؟

00:09:33.000 --> 00:09:33.760
!آره

00:09:44.120 --> 00:09:45.080
بیا طبقه دوم

00:09:45.200 --> 00:09:45.840
زود بیاید بالا

00:09:48.720 --> 00:09:49.720
تو اول برو

00:09:49.880 --> 00:09:50.880
رئیس شما اول برید

00:09:51.040 --> 00:09:52.280
زود برو

00:09:52.400 --> 00:09:52.840
عیبی نداره

00:09:53.000 --> 00:09:53.640
بعدا من رو با طناب

00:09:53.800 --> 00:09:54.840
بکشین بیرون

00:10:03.000 --> 00:10:03.960
بیا بالا

00:10:04.120 --> 00:10:05.400
نه، اصلا

00:10:05.560 --> 00:10:07.160
اینطوری عذاب وجدان میگیرم

00:10:07.280 --> 00:10:08.600
چطور یه کارمند میتونه رو شونه ی رئیسش وایسه

00:10:08.720 --> 00:10:09.560
زود باش

00:10:22.320 --> 00:10:22.960
رئیس

00:10:23.120 --> 00:10:24.080
دستت رو بده

00:10:29.440 --> 00:10:29.880
بیا دیگه

00:10:31.520 --> 00:10:32.760
دستت را بده

00:10:34.320 --> 00:10:35.200
داداش

00:10:35.960 --> 00:10:37.520
آرزو می کنم

00:10:38.200 --> 00:10:40.160
پدر و مادرم زود بلند شن

00:10:40.560 --> 00:10:42.560
و شما هم سالم و سلامت باشین

00:10:42.720 --> 00:10:44.520
ما با هم از اینجا میریم

00:11:05.320 --> 00:11:06.560
شما آقای گو هستی، درسته؟

00:11:37.600 --> 00:11:38.840
عجیبه

00:11:39.160 --> 00:11:40.880
هر وقت دستش رو میگیرم

00:11:41.000 --> 00:11:42.640
حس آشنایی بهم دست میده

00:11:49.840 --> 00:11:50.480
رئیس

00:11:50.680 --> 00:11:51.960
حالت خوبه؟

00:11:53.280 --> 00:11:54.040
خوبم

00:11:57.720 --> 00:11:58.560
به چه طراحی معماری

00:11:58.760 --> 00:12:00.120
مهمی

00:12:00.120 --> 00:12:00.760
فکر می کنی؟

00:12:04.680 --> 00:12:05.600
پدرم قبلا

00:12:05.760 --> 00:12:06.800
یه معمار بود

00:12:07.080 --> 00:12:08.360
اما اون فقط ساختمون های مسکونی

00:12:08.480 --> 00:12:10.240
طراحی می کرد

00:12:10.360 --> 00:12:11.560
اون همیشه من رو سر ساختمون های که

00:12:11.720 --> 00:12:12.920
طراحی می کرد میبرد

00:12:13.160 --> 00:12:14.040
و بهم می گفت که

00:12:14.200 --> 00:12:15.280
اون یکی از کساییه که اونجا رو

00:12:15.440 --> 00:12:16.840
طراحی کرده

00:12:17.640 --> 00:12:18.400
بعدا

00:12:18.520 --> 00:12:19.440
هروقت از کنار اون ساختمون ها رد می شدم

00:12:19.600 --> 00:12:21.280
و آدمای داخل اون ساختمون رو میدیدم

00:12:21.480 --> 00:12:22.960
فکر می کردم که پدرم فوق العاده اس

00:12:23.160 --> 00:12:24.680
واسه اینکه ساختمون هایی که طراحی کرده

00:12:24.800 --> 00:12:26.240
خیلی از مردم رو خونه دار کرده

00:12:26.480 --> 00:12:27.760
شاید این مفهوم

00:12:27.880 --> 00:12:28.560
پروژه های معماریه

00:12:30.440 --> 00:12:31.360
پدرت

00:12:31.520 --> 00:12:32.840
هنوز این کار رو انجام میده؟

00:12:36.320 --> 00:12:37.600
اون دیگه پیشمون نیست

00:12:38.120 --> 00:12:39.160
پدر و مادرم

00:12:39.320 --> 00:12:40.600
وقتی 14 سالم بود

00:12:40.760 --> 00:12:41.840
فوت کردن

00:12:42.600 --> 00:12:43.600
متاسفم

00:12:44.360 --> 00:12:45.240
ایرادی نداره

00:12:45.480 --> 00:12:46.800
از یادآوریش ناراحت نمی شم

00:12:47.600 --> 00:12:49.120
خیلی وقته که میگذره

00:12:49.360 --> 00:12:50.960
من دیگه قبولش کردم

00:12:52.800 --> 00:12:54.480
واسه این

00:12:54.640 --> 00:12:56.200
جایی نمی گم که

00:12:56.480 --> 00:12:58.440
دوست ندارم کسی به حالم تاسف بخوره

00:12:58.600 --> 00:12:59.320
و بهم ترحم کنه

00:12:59.920 --> 00:13:02.040
میخوام با توانایی هام

00:13:02.240 --> 00:13:03.480
خودم رو هم تو زندگیم و هم کارم

00:13:03.640 --> 00:13:04.480
ثابت کنم

00:13:07.040 --> 00:13:07.960
کارت خوب بود

00:13:09.120 --> 00:13:10.440
یکی از دوستای خیلی صمیمیم هم

00:13:10.600 --> 00:13:11.200
!اینو گفت

00:13:27.320 --> 00:13:28.000
رئیس

00:13:28.400 --> 00:13:29.880
دیگه میرم

00:13:30.280 --> 00:13:31.600
مراقب باش

00:13:32.920 --> 00:13:33.640
رئیس

00:13:35.480 --> 00:13:36.360
!ممنون

00:13:37.320 --> 00:13:38.200
واسه چی؟

00:13:54.660 --> 00:13:57.000
(میخواستم بابت چیزی که تو آسانسور بهم گفتین تشکر کنم)

00:13:57.000 --> 00:13:57.760
(رئیس، این اولین باری بود که)

00:13:58.120 --> 00:13:59.400
(حس می کنم بدشانسی عامل بدبیاریام نیست)

00:13:59.560 --> 00:14:00.480
(ممنون، من به حرف فستینگر گوش می کنم)

00:14:00.480 --> 00:14:01.560
(و ذهنم رو منطبق به اون چیزی که گفتین می کنم)

00:14:02.400 --> 00:14:03.720
(!اما رئیس شما نباید بازنشسته بشین)
این اولین باریه که

00:14:04.120 --> 00:14:05.320
فکر می کنم بدشانسی

00:14:05.320 --> 00:14:06.280
دلیل همه ی بدبیاری هام نیست

00:14:07.000 --> 00:14:08.400
من به حرف فستینگر

00:14:08.400 --> 00:14:09.040
گوش می دم و

00:14:09.480 --> 00:14:10.480
دهنم رو منطبق به اون چیزی که گفتنین تنظیم می کنم

00:14:11.280 --> 00:14:11.880
اما ریس

00:14:12.040 --> 00:14:13.600
!شما نباید بازنشسته بشین

00:14:15.280 --> 00:14:18.620
(!فستینگر)

00:14:28.040 --> 00:14:29.160
سلام دکتر

00:14:29.760 --> 00:14:31.200
می خواستم بهتون زنگ بزنم

00:14:31.720 --> 00:14:34.200
یهویی قفسه سینه ام درد اومد

00:14:34.360 --> 00:14:35.400
و مشکل تنفسی دارم

00:14:35.720 --> 00:14:36.560
چی شده؟

00:14:36.840 --> 00:14:37.600
میتونم

00:14:37.760 --> 00:14:38.680
کمکی بهت کنم؟

00:14:39.920 --> 00:14:41.280
فکر می کنم یکی تو محل کارم

00:14:41.480 --> 00:14:42.800
یه دکتر دیگه امه

00:14:43.800 --> 00:14:44.760
داری درمورد

00:14:44.920 --> 00:14:46.280
هویت جایگزینم حرف میزنی؟

00:14:46.880 --> 00:14:49.080
استادم بهم گفت که

00:14:49.200 --> 00:14:51.560
نابغه ها دقیقا عین من هستن

00:14:52.400 --> 00:14:54.480
بلاخره من یه نابغه ام

00:14:55.160 --> 00:14:56.160
بهتره بریم سر بحث اصلی

00:14:57.040 --> 00:14:58.560
از آخرین باری که قلبم رو به روز رسانی کردم

00:14:59.200 --> 00:15:00.840
حس می کنم قلبم

00:15:01.000 --> 00:15:02.440
وضعیتش ناپایدار شده

00:15:03.600 --> 00:15:05.080
خودت رو تو شرایط

00:15:05.240 --> 00:15:06.680
خطرناکی قرار دادی؟

00:15:08.360 --> 00:15:11.600
تخلیه شارژ زیادی رو داشتم

00:15:12.040 --> 00:15:12.840
واقعا؟

00:15:13.480 --> 00:15:14.200
بلاخره

00:15:14.360 --> 00:15:15.720
رو یکی کراش داری؟

00:15:16.200 --> 00:15:18.280
قلبت تو ده سال گذشته

00:15:18.400 --> 00:15:19.960
شرایط پایداری داشته

00:15:20.120 --> 00:15:22.240
اما اخیرا داده ها

00:15:22.400 --> 00:15:24.160
خیلی عجیب شدن

00:15:24.480 --> 00:15:26.040
شخص خاصی رو

00:15:26.240 --> 00:15:27.760
ملاقات کردی؟

00:15:28.360 --> 00:15:29.800
چرا بابتش خوشحالی؟

00:15:30.240 --> 00:15:31.480
یادمه قبلا بهم گفتی

00:15:31.640 --> 00:15:32.800
نباید همچین رابطه ای تو زندگیم داشته باشم

00:15:33.160 --> 00:15:35.120
اون ها رو فراموش کن

00:15:35.280 --> 00:15:36.760
به حرفم گوش کن

00:15:36.960 --> 00:15:39.120
اگه واقعا همچین

00:15:39.240 --> 00:15:40.400
کسی هست

00:15:40.720 --> 00:15:42.000
حتما بهم بگو

00:15:44.520 --> 00:15:45.360
اگه

00:15:45.920 --> 00:15:47.160
دارم میگم اگه

00:15:49.160 --> 00:15:51.160
همچین کسی رو پیدا کنم

00:15:51.480 --> 00:15:52.600
راهی هست که

00:15:53.080 --> 00:15:55.000
شرایطم ثابت بشه؟

00:15:56.480 --> 00:15:57.000
نه

00:15:58.280 --> 00:15:59.840
پس چرا بهت بگم؟

00:16:00.080 --> 00:16:01.480
میتونم رنگ نور

00:16:01.680 --> 00:16:03.600
داخل قلبت رو

00:16:03.760 --> 00:16:05.000
به صورتی تغییر بدم

00:16:05.120 --> 00:16:07.600
اینطوری به حال و هوات بیشتر میخوره

00:16:07.800 --> 00:16:09.840
شوخی می کنی؟

00:16:11.120 --> 00:16:13.640
باشه، باشه، آروم باش

00:16:13.800 --> 00:16:15.520
سعی می کنم راهی پیدا کنم

00:16:15.680 --> 00:16:17.560
نظرات مختلفی

00:16:17.760 --> 00:16:19.000
درموردش هست

00:16:19.680 --> 00:16:20.520
گو چو آن

00:16:20.800 --> 00:16:22.440
زندگی کوتاهه

00:16:22.760 --> 00:16:23.760
این قلب

00:16:23.920 --> 00:16:25.920
واسه زنده موندنته

00:16:26.080 --> 00:16:28.800
اما زنده موندن و زندگی کردن

00:16:28.960 --> 00:16:30.240
با هم فرق دارن

00:16:30.400 --> 00:16:31.240
متوجه میشی؟

00:16:31.760 --> 00:16:33.480
نمی خوام بهت امید الکی بدم

00:16:33.640 --> 00:16:35.880
اما همه ی تلاشم رو می کنم

00:16:36.040 --> 00:16:37.240
بهتر شدن قلبت

00:16:37.440 --> 00:16:39.960
مهمترین هدف زندگیمه

00:16:40.240 --> 00:16:41.200
باشه

00:16:41.360 --> 00:16:42.120
ممنون

00:16:42.360 --> 00:16:42.880
ممنون

00:16:43.120 --> 00:16:44.080
باید بدونی که

00:16:44.240 --> 00:16:45.880
من فقط پزشک نیستم

00:16:46.080 --> 00:16:48.080
بلکه دانشمندم هستم

00:16:49.080 --> 00:16:49.800
میدونم

00:16:50.040 --> 00:16:51.720
از اون دیوونه هاش

00:16:51.920 --> 00:16:53.880
نجات دادن جون آدما، شغلمه

00:16:54.080 --> 00:16:56.000
خوشحالم که زنده ای

00:16:56.160 --> 00:16:57.240
اما نمی خوام که

00:16:57.400 --> 00:16:59.040
زود معلول بشی

00:16:59.400 --> 00:17:01.600
تو باید خودت رو دوست داشته باشی و از خودت محافظت کنی

00:17:04.310 --> 00:17:05.200
یه چیزایی هست

00:17:05.880 --> 00:17:06.760
که واقعا نمیشه به صورت قطعی گفت

00:17:14.680 --> 00:17:16.560
همه دوست دارن من زندگی کنم

00:17:17.040 --> 00:17:18.800
اما من تنها کسیم که دوست نداره

00:17:28.880 --> 00:17:30.120
نینگ، نینگ، بشین

00:17:30.280 --> 00:17:31.400
یه کم استراحت کن

00:17:37.160 --> 00:17:38.520
همه جا دیگه نقاشی شده

00:17:38.680 --> 00:17:40.280
خرجش فقط چند صد یوان بود

00:17:40.520 --> 00:17:42.600
تو توی پس انداز کردن استادی

00:17:43.840 --> 00:17:44.800
جوری حرف می زنی انگار

00:17:45.000 --> 00:17:47.000
!چند صد یوان پولی نیست

00:17:47.280 --> 00:17:48.760
این پول نیست

00:17:49.040 --> 00:17:50.400
بلکه زندگیمه

00:17:55.000 --> 00:17:56.640
ممنونم که این همه غذای خوب خریدی

00:17:58.640 --> 00:17:59.040
بیا دیگه

00:17:59.320 --> 00:18:00.040
!به سلامتی

00:18:08.840 --> 00:18:09.360
تو شرکتتون کسی به اسم

00:18:09.360 --> 00:18:10.280
شو چنگ ران هست؟

00:18:11.520 --> 00:18:12.760
اون رئیس شرکتمونه

00:18:13.320 --> 00:18:15.120
اون معمار نیست، فقط سرمایه گذاری کرده

00:18:15.400 --> 00:18:16.360
هم دیگه رو میشناسین؟

00:18:18.320 --> 00:18:19.160
آدم خوبی نیست

00:18:19.280 --> 00:18:20.160
ازش دوری کن

00:18:20.400 --> 00:18:21.400
واقعا؟

00:18:21.800 --> 00:18:23.720
ولی من فکر می کنم آقای شو واقعا آدم خوبیه

00:18:24.000 --> 00:18:25.200
اون همیشه لبخند میزنه

00:18:25.360 --> 00:18:26.760
و هیچی رو سخت نمیگیره

00:18:27.320 --> 00:18:28.480
ازت میخواد که باهاش بری سر قرار؟

00:18:29.240 --> 00:18:31.080
بیا یه کم مست کنیم

00:18:31.200 --> 00:18:31.640
درموردش بهم بگو

00:18:31.760 --> 00:18:32.900
چی شده؟

00:18:32.900 --> 00:18:32.960
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:18:35.920 --> 00:18:37.040
یه جورایی

00:18:37.240 --> 00:18:38.600
اما بهم اعتماد کن

00:18:38.760 --> 00:18:39.760
بهم قول داد که

00:18:39.920 --> 00:18:40.920
اذیتت نمی کنه

00:18:41.600 --> 00:18:42.640
همینطور میدونی

00:18:42.840 --> 00:18:44.480
هر وقت که بهم نزدیک میشه

00:18:44.640 --> 00:18:45.440
...مغزم

00:18:47.160 --> 00:18:48.280
میدونی این چیه؟

00:18:49.080 --> 00:18:50.640
!رادار پسر دختر باز

00:18:50.840 --> 00:18:52.040
رادار من

00:18:52.160 --> 00:18:53.320
هیچوقت اشتباه نمی کنه

00:18:53.880 --> 00:18:55.560
دوست پسر سابقت دخترباز بود

00:18:55.680 --> 00:18:56.800
چطور نفهمیدی؟

00:18:58.320 --> 00:18:59.440
دقیقا این رادارم

00:18:59.560 --> 00:19:00.560
به خاطر اون فعال شد

00:19:01.360 --> 00:19:02.560
و این شو چنگ ران هم

00:19:02.720 --> 00:19:03.640
دقیقا یکی از همون

00:19:03.800 --> 00:19:05.680
پسرای دختربازه

00:19:05.880 --> 00:19:07.000
تازه خیلی چرب زبون هم حال به هم زنه

00:19:08.640 --> 00:19:09.920
چیزی که میگی منطقیه

00:19:10.360 --> 00:19:12.040
ولی من فکر نمی کنم آقای شو حال به هم زنه

00:19:12.240 --> 00:19:13.320
فکر می کنم آدم خوبیه

00:19:14.520 --> 00:19:16.000
تو چِت شده، جیانگ شیائو نینگ؟

00:19:16.160 --> 00:19:17.360
چرا طرف اون رو میگیری؟

00:19:17.520 --> 00:19:18.560
تو طرف کی هستی؟

00:19:18.800 --> 00:19:19.880
آره، من صد درصد طرف توام

00:19:20.040 --> 00:19:20.640
طرف توام

00:19:23.080 --> 00:19:24.680
اما به نظرم طبیعیه

00:19:24.840 --> 00:19:25.400
که ازت خوشش بیاد

00:19:25.560 --> 00:19:26.360
اگه منم پسر بودم

00:19:26.520 --> 00:19:27.200
ازت خوشم میومد

00:19:27.360 --> 00:19:28.960
تو با جذبه ای و شخصیت خوبی هم داری

00:19:29.120 --> 00:19:30.320
! و همچنین هیکل خوبی هم دارم

00:19:33.280 --> 00:19:34.080
چرا حس می کنم

00:19:34.240 --> 00:19:35.720
داری بهم طعنه میزنی؟

00:19:36.680 --> 00:19:38.160
شاید هیکلم مثل تو نباشه

00:19:38.320 --> 00:19:38.880
ولی

00:19:39.480 --> 00:19:40.680
!من هنوزم یه دخترم

00:19:41.080 --> 00:19:41.920
یه کم شیر پاپایا

00:19:42.040 --> 00:19:42.880
می خوای؟

00:19:43.000 --> 00:19:43.880
رشد رو زیاد می کنه

00:19:44.000 --> 00:19:44.960
من امتحانش کردم

00:19:45.120 --> 00:19:46.520
الکیه، کار نمی کنه

00:19:46.960 --> 00:19:48.680
واقعا امتحانش کردی؟

00:19:48.840 --> 00:19:49.640
!نگاش کن

00:19:51.600 --> 00:19:52.600
اما صادقانه بگم

00:19:52.720 --> 00:19:53.840
خیلی رابطه

00:19:53.960 --> 00:19:55.040
تو و رئیست رو دوست دارم

00:19:55.200 --> 00:19:56.560
شاید بزاری که

00:19:56.560 --> 00:19:57.440
هورمون های زنانه ات رو تحریک کنه؟

00:19:58.080 --> 00:19:58.840
بسه دیگه

00:19:58.960 --> 00:20:00.040
درمورد رئیسم

00:20:00.160 --> 00:20:01.200
فکرای کثیف نکن

00:20:01.880 --> 00:20:03.480
اون قو هست

00:20:03.640 --> 00:20:05.120
و منم قورباغه

00:20:05.320 --> 00:20:06.440
خیالبافی نمی کنم

00:20:06.760 --> 00:20:08.280
به نظرم اصلا هم ایرادی نداره

00:20:08.440 --> 00:20:10.600
هیچ ایرادی نداره که رو کسی کراش بزنی

00:20:10.760 --> 00:20:12.600
عاشق کسی شدن که گناه نیست

00:20:12.920 --> 00:20:14.400
همچنین ایرادی هم نداره که از کسی بخوای که باهات بیاد سر قرار

00:20:14.920 --> 00:20:15.720
تنها چیزی که غلطه اینه که

00:20:15.920 --> 00:20:17.000
به محض اینکه نتیجه ای نگیریم

00:20:17.160 --> 00:20:18.480
کلافه میشیم

00:20:18.640 --> 00:20:20.520
تنها کاری که می کنیم اینه که شکایت می کنیم

00:20:20.680 --> 00:20:21.760
یا خودمون رو سرزنش می کنیم

00:20:21.920 --> 00:20:23.200
برای کسی مثل رئیس تو

00:20:23.360 --> 00:20:24.520
حتی اگه صدمه هم ببینی

00:20:24.680 --> 00:20:25.440
نتیجه ای هم نداشته باشه

00:20:25.600 --> 00:20:26.600
به نظرم ارزشش رو داره

00:20:26.920 --> 00:20:28.560
چون اون زندگیت رو عوض می کنه

00:20:29.120 --> 00:20:30.560
زندگیم رو عوض می کنه؟

00:20:32.360 --> 00:20:35.080
از دختر بودن به زن بودن برسی

00:20:37.240 --> 00:20:38.120
به سلامتی

00:20:53.440 --> 00:20:54.000
رئیس

00:20:56.800 --> 00:20:57.640
آقای شو؟

00:20:58.680 --> 00:20:59.400
آقای شو

00:20:59.680 --> 00:21:00.880
خوب نخوابیدین؟

00:21:02.160 --> 00:21:03.120
چرا یان یان

00:21:03.280 --> 00:21:04.080
جواب تلفن هامو نمیده؟

00:21:04.360 --> 00:21:05.320
اون اصلا

00:21:05.520 --> 00:21:06.480
جواب نمیده

00:21:06.600 --> 00:21:07.480
خواهر یان یان

00:21:07.640 --> 00:21:09.280
خیلی خونسرده

00:21:10.280 --> 00:21:11.280
من می خوام ببینمش

00:21:11.600 --> 00:21:12.680
بدون دیدنش

00:21:12.880 --> 00:21:14.400
خواب و خوراک ندارم

00:21:14.560 --> 00:21:16.040
همش لاغر و ضعیف تر میشم

00:21:16.200 --> 00:21:17.440
!دیگه حالم خوب نمیشه

00:21:18.480 --> 00:21:19.120
اما این یه چیزی

00:21:19.120 --> 00:21:20.080
بین شما دوتاست

00:21:20.800 --> 00:21:21.360
!ازش بخواه باهات بیاد بیرون

00:21:22.000 --> 00:21:22.840
من؟

00:21:22.960 --> 00:21:23.880
پس کی؟

00:21:25.160 --> 00:21:27.240
!حتی اگه بخوام هم نمی تونم

00:21:28.320 --> 00:21:29.760
اما آقای شو

00:21:29.960 --> 00:21:31.200
به عنوان کسی که طرف اونه

00:21:31.360 --> 00:21:33.120
من بابت خوشحالیش مسئولیت دارم

00:21:33.920 --> 00:21:35.240
دوسش داری؟

00:21:35.760 --> 00:21:37.440
من خیلی بابتش جدی ام

00:21:37.440 --> 00:21:38.440
الکی نمی گم

00:21:38.760 --> 00:21:39.920
باهاش خوب رفتار می کنی؟

00:21:40.240 --> 00:21:40.800
!آره

00:21:40.800 --> 00:21:41.920
!قطعا همینطوره

00:21:44.600 --> 00:21:45.480
شیائو نینگ

00:21:45.640 --> 00:21:46.440
التماست می کنم

00:21:46.600 --> 00:21:47.640
یه بار بهم کمک کن

00:21:47.800 --> 00:21:49.280
فقط می خوام دوباره ببینمش

00:21:49.440 --> 00:21:50.640
صرف نظر از اینکه چطور پیش بره

00:21:50.840 --> 00:21:51.880
نا امید نمی شم

00:22:05.060 --> 00:22:07.480
(امشب دکه غذا؟)

00:22:09.020 --> 00:22:11.920
(باشه جای همیشگی می بینمت)

00:22:13.840 --> 00:22:14.880
لوکیشن دکه رو

00:22:15.040 --> 00:22:15.440
واست میفرستم

00:22:15.600 --> 00:22:16.440
...تو باید

00:22:17.360 --> 00:22:18.120
جیانگ شیائو نینگ

00:22:18.640 --> 00:22:19.520
از این به بعد

00:22:19.680 --> 00:22:21.560
تو بهترین دوستمی

00:22:22.280 --> 00:22:23.120
یکی از بهترین دوستام

00:22:23.480 --> 00:22:24.600
هر وقت که گو چو آن کاری باهات داشت

00:22:24.760 --> 00:22:25.080
من طرف توام

00:22:25.240 --> 00:22:25.760
خب، بهم بگو

00:22:29.880 --> 00:22:31.360
فکر می کنی

00:22:31.520 --> 00:22:32.840
حرکت الانم، تحت تاثیر قرارش میده؟

00:22:33.000 --> 00:22:34.120
تو منو هم تحت تاثیر قرار دادی

00:22:38.700 --> 00:22:46.820
(مدیر طراحی چو آن)

00:22:46.820 --> 00:22:48.460
(استودیو طراحی چوان)

00:22:48.480 --> 00:22:48.760
برادر کای

00:22:48.920 --> 00:22:49.360
شیائو نینگ

00:22:49.840 --> 00:22:51.160
آقای شو ازت چی خواست؟

00:22:51.320 --> 00:22:52.720
دنبال آقای گو بود

00:22:53.800 --> 00:22:54.480
آقای گو کجاست؟

00:22:54.640 --> 00:22:55.440
نمی دونم

00:22:55.600 --> 00:22:57.040
امروز بهم پیام داد

00:22:57.200 --> 00:22:58.320
و گفت نیازی نیست که برم دنبالش

00:22:58.600 --> 00:22:59.960
شاید داره تو خونه استراحت می کنه

00:23:01.720 --> 00:23:02.800
من بیشتر از ده بار بهش زنگ زدم

00:23:02.920 --> 00:23:03.440
ولی اون اصلا جواب نداد

00:23:03.600 --> 00:23:05.480
شاید بهتره بری و چک کنی

00:23:06.080 --> 00:23:06.880
من؟

00:23:07.040 --> 00:23:08.240
من که نمی تونم برم

00:23:08.400 --> 00:23:09.880
تو دستیارشی

00:23:11.880 --> 00:23:13.400
حتما، همین الان میرم

00:23:13.640 --> 00:23:14.480
شیائو نینگ

00:23:14.880 --> 00:23:15.800
داری میری

00:23:15.960 --> 00:23:16.600
یه کم غذا واسش ببر

00:23:16.760 --> 00:23:17.880
نیازه که یخچال آقای گو

00:23:18.040 --> 00:23:18.560
پر بشه

00:23:18.920 --> 00:23:19.400
!حتما

00:23:36.520 --> 00:23:37.240
رئیس

00:23:38.040 --> 00:23:38.720
مگه بهت نگفتم که

00:23:38.880 --> 00:23:39.840
امروز دنبالم نیای؟

00:23:40.080 --> 00:23:41.680
داداش کای گفت که چند بار بهتون زنگ زده

00:23:41.840 --> 00:23:42.440
و شما اصلا جواب ندادین

00:23:42.600 --> 00:23:43.600
می خواست بیام ببینم خونه هستین یا نه

00:23:43.760 --> 00:23:44.440
همچنین گفت که

00:23:44.600 --> 00:23:45.840
یخچالتونم باید پر بشه

00:23:48.400 --> 00:23:49.600
به نظر می رسه وقتت خیلی آزاده

00:23:50.400 --> 00:23:52.120
ماکت دیروز هنوز یادتته؟

00:23:57.280 --> 00:23:58.760
خاله، واقعا متاسفم

00:23:58.920 --> 00:24:00.000
الان شرکتمون مشغول یه

00:24:00.160 --> 00:24:01.000
یه پروژه مرکز نمایشگاهیه

00:24:01.160 --> 00:24:02.080
نتونستم وقتی پیدا کنم و بیام

00:24:02.280 --> 00:24:02.800
و باهاتون وقت بگدرونم

00:24:03.000 --> 00:24:03.760
مهم نیست

00:24:03.920 --> 00:24:04.920
نیازی نیست که هم دیگه رو ببینیم

00:24:05.280 --> 00:24:06.080
!گو

00:24:07.000 --> 00:24:07.440
باشه

00:24:07.720 --> 00:24:09.000
اول برو و چک این رو انجام بده

00:24:15.600 --> 00:24:16.800
بیا، مان لین

00:24:20.600 --> 00:24:21.520
عمو خوبه؟

00:24:21.680 --> 00:24:22.440
ناراحته؟

00:24:24.480 --> 00:24:26.000
اون خوبه، همیشه اینطوره

00:24:28.640 --> 00:24:29.800
من غیر تو هیچ کس دیگه ای رو ندارم

00:24:29.960 --> 00:24:31.680
که باهاش حرف بزنم

00:24:32.920 --> 00:24:34.320
خاله، هرچی می خواین بهم بگین

00:24:35.280 --> 00:24:36.320
چو آن ما

00:24:36.480 --> 00:24:38.280
سال های قبل خیلی تنها بوده

00:24:38.440 --> 00:24:39.520
اون با بقیه نمیتونه کنار بیاد

00:24:39.680 --> 00:24:41.400
اون هیچ دوست دیگه ای غیر از

00:24:41.560 --> 00:24:41.960
تو و چنگ ران

00:24:41.960 --> 00:24:43.040
نداره

00:24:43.520 --> 00:24:45.160
نگرانم که

00:24:45.320 --> 00:24:46.040
این راه حل خوبی نباشه

00:24:46.200 --> 00:24:46.880
هر چی بیشتر بگذره

00:24:47.040 --> 00:24:47.840
مشکلات روحی و روانیش

00:24:48.000 --> 00:24:48.960
بیشتر میشه

00:24:50.520 --> 00:24:51.400
میفهمم چی می گین

00:24:52.000 --> 00:24:53.200
ما وقت بیشتری رو باهاش

00:24:53.360 --> 00:24:54.280
میگذرونیم

00:24:55.400 --> 00:24:56.240
عالیه

00:24:56.440 --> 00:24:57.000
دیگه اینطوری

00:24:57.200 --> 00:24:58.640
ما هم نگرانیمون کمتر میشه

00:25:00.760 --> 00:25:02.280
چیزی که میخوام بگم اینه که

00:25:02.520 --> 00:25:03.760
اون بلاخره دختر مورد علاقه اش رو

00:25:03.920 --> 00:25:05.840
پیدا کرد

00:25:06.160 --> 00:25:07.520
دختر مورد علاقه اش؟

00:25:07.760 --> 00:25:08.560
آره

00:25:09.360 --> 00:25:10.680
اون حتی بهمون گفت که

00:25:10.840 --> 00:25:12.080
اون دستیارشه

00:25:13.120 --> 00:25:15.080
اون بچه ی منه

00:25:15.240 --> 00:25:16.960
من اون رو بهتر از هر کسی میشناسم

00:25:17.120 --> 00:25:18.280
حتی خود چو آن هم ممکنه ندونه که

00:25:18.440 --> 00:25:19.800
چقدر دوستش داره

00:25:21.760 --> 00:25:24.840
اسمش جیانگ شیائو نینگ هست؟

00:25:25.680 --> 00:25:27.360
آره، اسمش همینه

00:25:28.680 --> 00:25:29.920
درسته، شماها تو یه شرکت کار می کنین

00:25:30.080 --> 00:25:31.040
باهاش رابطه نزدیکی داری؟

00:25:33.880 --> 00:25:34.840
ما با هم دیگه خوبیم

00:25:37.880 --> 00:25:38.680
راستش

00:25:38.840 --> 00:25:40.280
ما هیچ انتظاری ازش نداریم

00:25:40.440 --> 00:25:41.760
فقط می خوایم که خوشحال باشه

00:25:41.960 --> 00:25:43.320
حالا که این دختر

00:25:43.520 --> 00:25:44.360
کنارشه

00:25:44.560 --> 00:25:45.720
میتونیم دیگه نگران نباشیم

00:25:46.240 --> 00:25:46.880
امیدوارم که

00:25:46.880 --> 00:25:48.080
تو و چنگ ران به عنوان دوستاش

00:25:48.280 --> 00:25:49.600
بتونید خوب مراقبش باشید

00:25:49.960 --> 00:25:51.360
فقط وانمود کن که چیزی نمیدونی

00:25:51.520 --> 00:25:53.000
و بذار کار خودش رو انجام بده

00:25:53.200 --> 00:25:54.080
تا ببینیم بعدا چی میشه

00:25:54.280 --> 00:25:55.200
و اینکه میتونن با هم باشن

00:25:55.480 --> 00:25:57.360
فقط به خودشون بستگی داره

00:26:01.840 --> 00:26:03.600
مان لین، حالت خوبه؟

00:26:06.400 --> 00:26:06.800
البته

00:26:06.960 --> 00:26:07.960
خاله، نگران نباشین

00:26:08.400 --> 00:26:09.880
خیلی ممنونم

00:26:10.080 --> 00:26:11.760
دفعه بعدی که اومدین حتما می بینمت

00:26:13.320 --> 00:26:14.080
خداحافظ خاله

00:26:14.240 --> 00:26:14.680
باشه

00:26:15.720 --> 00:26:17.200
نگران نباشین

00:26:28.700 --> 00:26:33.140
(کائو پنگ پنگ)

00:26:49.560 --> 00:26:50.680
!همه غذاها آماده اس

00:26:51.560 --> 00:26:52.840
یکی قبلا این جا رو گرفته

00:26:53.040 --> 00:26:53.880
من آدم نیستم؟

00:26:54.520 --> 00:26:55.480
تویی؟

00:26:55.800 --> 00:26:57.720
چقدر خشن؟

00:26:57.880 --> 00:26:58.800
میدونم که میتونی کتکم بزنی

00:26:58.960 --> 00:26:59.720
اما مجبور نیستی که

00:26:59.880 --> 00:27:00.360
انقدر زود شروع کنی

00:27:00.520 --> 00:27:01.280
پس چرا همین الان نمیری؟

00:27:01.400 --> 00:27:02.440
اگه من برم اونوقت کی پیشت بشینه؟

00:27:02.600 --> 00:27:03.560
به هر حال جیانگ شیائو نینگ نمیاد

00:27:07.800 --> 00:27:08.760
پس تو از جیانگ شیائو نینگ خواستی که

00:27:08.920 --> 00:27:09.960
ازم بخواد بیام بیرون

00:27:10.520 --> 00:27:12.040
چاره ی دیگه ای نداشتم

00:27:13.680 --> 00:27:14.440
اینجا یه جای عمومیه

00:27:14.600 --> 00:27:15.360
اگه این بار کسی به پلیس زنگ بزنه

00:27:15.440 --> 00:27:16.360
دیگه نمیتونم درستش کنم

00:27:16.760 --> 00:27:18.200
دیروز چی بهت گفتم؟

00:27:18.400 --> 00:27:19.720
جیانگ شیائو نینگ دوستمه

00:27:19.880 --> 00:27:20.840
حق نداری اذیتش کنی

00:27:20.880 --> 00:27:21.560
مگه کری؟

00:27:21.560 --> 00:27:22.040
یا نفهمی؟

00:27:22.800 --> 00:27:23.960
اذیتش نکردم

00:27:23.960 --> 00:27:25.040
فقط بهش التماس کردم

00:27:25.080 --> 00:27:25.880
تا ازت بخواد بیای بیرون

00:27:34.000 --> 00:27:34.800
رئیس

00:27:38.360 --> 00:27:39.280
این

00:27:39.600 --> 00:27:40.680
این

00:27:40.880 --> 00:27:42.000
این

00:27:42.240 --> 00:27:43.240
و این

00:27:43.760 --> 00:27:45.040
هنوز یه کم خشن هستن

00:27:48.720 --> 00:27:50.240
خط کش رو بده بهم

00:28:06.400 --> 00:28:07.160
از اونجا که

00:28:07.320 --> 00:28:08.320
دروغ گفتی که منو بکشونی اینجا

00:28:08.480 --> 00:28:09.280
بیا درمورد همه چی

00:28:09.440 --> 00:28:10.200
حرف بزنیم

00:28:13.160 --> 00:28:14.480
چیزی که می خوام بگم

00:28:14.640 --> 00:28:15.360
خیلی ساده اس

00:28:16.080 --> 00:28:17.440
آدمای زیادی رو

00:28:17.640 --> 00:28:18.520
دیدم که

00:28:18.680 --> 00:28:19.640
یه روز

00:28:19.640 --> 00:28:20.240
بعد اینکه با هم خوابیدیم

00:28:20.280 --> 00:28:20.920
غیبشون میزنه

00:28:21.640 --> 00:28:22.560
کلمه مسئولیت پذیری

00:28:22.760 --> 00:28:23.720
تو دایره ی لغاتشون

00:28:23.920 --> 00:28:25.160
اصلا وجود نداره

00:28:27.360 --> 00:28:28.960
من درموردت جدی هستم

00:28:29.320 --> 00:28:30.000
در مورد چی جدی هستی؟

00:28:30.200 --> 00:28:30.920
اصلا من رو میشناسی؟

00:28:31.080 --> 00:28:32.200
می تونم شروع کنم بشناسمت

00:28:33.400 --> 00:28:33.840
نه، منظورم اینه که

00:28:34.040 --> 00:28:35.240
تو با تجربه ای

00:28:35.440 --> 00:28:36.720
چرا نمیری یکی از همونایی که

00:28:36.880 --> 00:28:37.640
راحت تور میشن رو انتخاب کنی؟

00:28:37.840 --> 00:28:39.080
به نظرت من راحت گول می خورم؟

00:28:41.160 --> 00:28:42.320
اعتراف می کنم که

00:28:42.520 --> 00:28:44.360
یه کم تجربه های قبلی

00:28:46.680 --> 00:28:47.440
دارم

00:28:48.240 --> 00:28:49.720
اما همه ی اونا

00:28:49.720 --> 00:28:51.000
واسم بی اهمیتن

00:28:51.480 --> 00:28:52.720
واسه من

00:28:52.920 --> 00:28:53.960
آدمایی مثل تو

00:28:54.120 --> 00:28:55.280
بی اهمیتن

00:28:55.480 --> 00:28:56.480
اما تو فرق داری

00:28:56.800 --> 00:28:58.720
تو خاص ترین

00:28:58.880 --> 00:29:00.440
درخششی

00:29:00.640 --> 00:29:01.800
چرا اینطور میگی؟

00:29:02.040 --> 00:29:03.320
چون تو حروم زاده ای

00:29:03.440 --> 00:29:04.040
چطور جرات کردی

00:29:04.040 --> 00:29:04.960
بهترین دوستم، جیانگ شیائو نینگ رو اذیت کنی

00:29:05.080 --> 00:29:05.760
بقیه جرات این کار رو دارن؟

00:29:06.840 --> 00:29:08.360
اسم من رو کنار اونا نذار

00:29:08.560 --> 00:29:09.280
تو از اونا بدتری

00:29:11.360 --> 00:29:12.680
تا حالا دختری باهام

00:29:12.840 --> 00:29:13.680
اینطور حرف نزده

00:29:15.000 --> 00:29:16.360
چون من

00:29:16.560 --> 00:29:19.320
میتونم خود واقعیت رو ببینم

00:29:21.480 --> 00:29:22.320
من حتی نمیتونم بگم که

00:29:22.360 --> 00:29:22.920
خودم رو میشناسم

00:29:23.320 --> 00:29:23.720
چطور می گی که

00:29:23.720 --> 00:29:24.640
میتونی خود واقعیم رو ببینی؟

00:29:27.360 --> 00:29:28.560
به نظرم

00:29:28.760 --> 00:29:29.480
دلیل اینکه اینقدر زود

00:29:29.480 --> 00:29:30.640
ردم می کنی

00:29:31.080 --> 00:29:32.520
واسه اینه که ترسیدی

00:29:33.600 --> 00:29:35.160
تحریکم نکن

00:29:36.000 --> 00:29:36.880
تو میترسی تماس های منو جواب بدی

00:29:36.920 --> 00:29:37.480
از دیدنم میترسی

00:29:37.520 --> 00:29:38.280
واسه اینه که میترسی

00:29:38.320 --> 00:29:39.200
ازم خوشت بیاد

00:29:39.320 --> 00:29:40.520
و عاشقم بشی

00:29:41.440 --> 00:29:42.920
سعی نکن بیش از حد همه چی رو تفسیر کنی

00:29:43.120 --> 00:29:43.880
تو

00:29:44.000 --> 00:29:44.840
هیچ کاری نمیتونی کنی

00:29:45.040 --> 00:29:45.760
حداقل برای من

00:29:45.960 --> 00:29:46.720
حاضری امتحان کنی؟

00:29:46.920 --> 00:29:47.480
البته

00:29:48.040 --> 00:29:48.800
اما نه با تو

00:29:49.080 --> 00:29:50.560
بهم بگو کجا کار می کنی

00:29:50.720 --> 00:29:51.240
و کجا زندگی می کنی

00:29:51.240 --> 00:29:52.360
من از همه ی قلبم استفاده می کنم

00:29:52.560 --> 00:29:53.320
تا بتونم تکونی بهت بدم

00:29:55.240 --> 00:29:56.920
اون پسره تو بیمارستان

00:29:57.080 --> 00:29:58.360
یادته؟

00:30:02.640 --> 00:30:03.760
من از کتک خوردن نمیترسم

00:30:03.920 --> 00:30:05.040
فقط میترسم که دیگه نتونم ببینمت

00:30:18.560 --> 00:30:19.520
وای خدای من

00:30:19.800 --> 00:30:21.240
دیگه داشتم گول میخوردم

00:30:23.240 --> 00:30:25.160
من واقعا خالصانه می گم

00:30:26.080 --> 00:30:27.200
لازم نیست بهم بگی

00:30:27.360 --> 00:30:28.320
می تونم از جیانگ شیائو نینگ بپرسم

00:30:28.520 --> 00:30:29.440
چطور جرات می کنی

00:30:29.600 --> 00:30:31.000
من حاضرم واسه تو دست به هر کاری بزنم

00:30:32.560 --> 00:30:33.800
آخرین باره که بهت هشدار میدم

00:30:34.000 --> 00:30:35.400
جیانگ شیائو نینگ دوستمه

00:30:35.560 --> 00:30:36.600
اگه دوباره اذیتش کنی

00:30:36.800 --> 00:30:37.440
دیگه باهات کاری ندارم

00:30:37.600 --> 00:30:38.680
اون رو اذیتش نمی کنم، تو رو اذیت می کنم

00:30:38.680 --> 00:30:39.720
نه، ازت خوشم میاد

00:30:40.960 --> 00:30:41.520
ممنون

00:30:41.720 --> 00:30:43.120
منم خودم رو دوست دارم

00:30:43.520 --> 00:30:44.760
چه چیزی رو درموردم دوست نداری؟

00:30:44.960 --> 00:30:45.480
بهم بگو، میتونم تغییر کنم

00:30:45.680 --> 00:30:46.560
چیِ من رو دوست داری؟

00:30:46.720 --> 00:30:48.040
تغییر می کنم

00:30:48.480 --> 00:30:49.600
همه چیز

00:30:51.080 --> 00:30:52.200
خوبه

00:30:54.040 --> 00:30:54.880
این غذا به حساب تو

00:30:56.560 --> 00:30:58.080
من ازت دست نمی کشم، یان یان

00:31:03.360 --> 00:31:04.920
هیچکدوم از تکنیک هام جواب نداد

00:31:05.400 --> 00:31:07.160
اون دختر، دقیقا استایل خودمه

00:31:07.760 --> 00:31:08.560
خوبه

00:31:18.160 --> 00:31:19.360
درسته هنوز خشنه

00:31:19.560 --> 00:31:20.920
ولی بهتر از دیروزه

00:31:21.320 --> 00:31:22.480
همچنین، هیچ ایرادی نداره

00:31:23.360 --> 00:31:25.600
بهت نمره ی 60 میدم

00:31:25.800 --> 00:31:26.600
یه نمره قبولی

00:31:28.360 --> 00:31:29.520
ممنون رئیس

00:31:29.680 --> 00:31:30.840
ممنون رئیس

00:31:31.960 --> 00:31:32.960
می خوای چیکار کنی؟

00:31:34.720 --> 00:31:35.600
...من

00:31:36.920 --> 00:31:37.360
...می خواستم

00:31:38.440 --> 00:31:40.240
می خواستم چیکار کنم؟

00:31:43.480 --> 00:31:44.520
میخواستم این رو بگم

00:31:44.680 --> 00:31:46.000
!حق با شماست

00:31:46.200 --> 00:31:47.320
تا وقتی تو کارت تمرکز داشته باشی

00:31:47.520 --> 00:31:48.680
!بهتر از این ها می تونی انجامش بدی

00:31:51.080 --> 00:31:52.720
پس داری میگی

00:31:52.920 --> 00:31:54.880
دیروز تمرکز نداشتی

00:31:54.960 --> 00:31:55.400
!درسته

00:31:56.840 --> 00:31:57.560
نه

00:31:58.200 --> 00:31:59.360
منظورم این بود که

00:31:59.560 --> 00:32:02.040
امروز تمرکز بیشتری دارم

00:32:07.320 --> 00:32:08.280
رئیس، تلفن

00:32:18.480 --> 00:32:19.600
جیانگ شیائو نینگ

00:32:20.000 --> 00:32:21.040
تو دیگه واسم مردی

00:32:25.720 --> 00:32:26.720
دیره

00:32:26.920 --> 00:32:27.920
برو خونه

00:32:30.400 --> 00:32:31.240
ممنون رئیس

00:32:31.440 --> 00:32:32.240
الان میرم

00:32:33.640 --> 00:32:34.680
ممنون استاد

00:32:35.760 --> 00:32:36.480
نه

00:32:37.280 --> 00:32:39.520
رئیس، ممنون که بهم یاد دادین چطور ماکت بسازم

00:32:40.440 --> 00:32:41.240
دیگه میرم

00:32:41.440 --> 00:32:43.000
رئیس فردا میبینمت

00:32:54.680 --> 00:32:55.480
خواهر عزیزم

00:32:55.480 --> 00:32:56.080
متاسفم

00:32:56.120 --> 00:32:56.840
دیگه این کار رو نمی کنم

00:32:57.040 --> 00:32:58.000
من فقط

00:32:58.000 --> 00:32:58.920
یه لحظه عقل از سرم پرید

00:32:59.080 --> 00:33:00.000
لطفا من رو ببخش

00:33:00.440 --> 00:33:00.920
خائن

00:33:01.040 --> 00:33:01.920
از این به بعد دیگه کاری باهات ندارم

00:33:02.280 --> 00:33:03.160
لطفا اینطور نکن

00:33:03.360 --> 00:33:04.600
تو فوق العاده ای

00:33:04.800 --> 00:33:05.720
لطفا من رو ببخش

00:33:05.800 --> 00:33:06.920
نمیشه خودت رو واسه اشتباه بقیه

00:33:06.960 --> 00:33:08.000
مجازات کنی

00:33:08.360 --> 00:33:09.200
حدس می زنم چیزی نخورده باشی

00:33:09.920 --> 00:33:11.040
باربیکیو مورد علاقه ات

00:33:11.080 --> 00:33:11.400
و نوشیدنی

00:33:11.720 --> 00:33:12.440
و چیزای خوردنی خریدم

00:33:12.680 --> 00:33:14.200
چای اولانگ نارنج ، جدیدترین عطر و طعمش

00:33:15.320 --> 00:33:16.040
وقتی عصبانی میشم، اشتها ندارم

00:33:17.280 --> 00:33:18.080
اینطوری نباش

00:33:18.280 --> 00:33:19.440
با کباب و نوشیدنی دیگه

00:33:19.640 --> 00:33:20.600
مشکلی نمیمونه

00:33:20.920 --> 00:33:22.560
اگه یکی نه، پس دوتا

00:33:26.640 --> 00:33:27.840
منظورم نوشیدنیه

00:33:35.400 --> 00:33:36.640
دارم بهت اخطار میدم

00:33:36.800 --> 00:33:37.640
اگه از این نمیترسیدم که ممکنه

00:33:37.640 --> 00:33:38.560
تو کار بهت سخت بگیره

00:33:38.880 --> 00:33:39.480
... اونوقت

00:33:40.880 --> 00:33:42.240
میدونم میدونم

00:33:42.480 --> 00:33:43.320
آروم باش، لطفا

00:33:44.080 --> 00:33:45.560
می دونم که این کار رو واسه من می کنی

00:33:45.760 --> 00:33:47.240
اما وقتی آقای شو

00:33:47.240 --> 00:33:47.880
ازم کمک خواست

00:33:47.960 --> 00:33:49.120
خیلی صادق و خالصانه بود

00:33:49.640 --> 00:33:50.360
تحت تاثیر قرار گرفتم

00:33:50.560 --> 00:33:51.280
خالصانه بود؟

00:33:51.560 --> 00:33:53.280
چه خلوص نیتی؟

00:33:53.520 --> 00:33:54.200
یکی که

00:33:54.400 --> 00:33:55.600
حتی من رو نمیشناسه

00:33:55.680 --> 00:33:56.800
بهم میگه که دوستم داره

00:33:57.200 --> 00:33:59.040
دارم بهت می گم که اون یه بازیگر ماهره

00:33:59.960 --> 00:34:01.240
شاید ظاهرت رو

00:34:01.440 --> 00:34:02.200
دوست داشته باشه

00:34:02.240 --> 00:34:02.920
و فکر می کنه که واقعا خوبی

00:34:03.000 --> 00:34:03.720
واسه همین می خواد بشناستت

00:34:04.000 --> 00:34:05.000
ایرادی نداره که

00:34:05.680 --> 00:34:08.120
شیائو نینگ ، هوشیار باش

00:34:08.320 --> 00:34:09.190
یادت باشه

00:34:09.400 --> 00:34:10.400
اگه مردی

00:34:10.600 --> 00:34:12.080
بدون اینکه حتی بشناستت

00:34:12.150 --> 00:34:12.400
بهت بگه که دوست داره

00:34:12.520 --> 00:34:13.230
ممکنه بعدا بلافاصله

00:34:13.520 --> 00:34:14.230
یکی دیگه رو

00:34:14.280 --> 00:34:14.760
تحت همون شرایط

00:34:15.080 --> 00:34:16.400
دوست داشته باشه

00:34:16.760 --> 00:34:18.360
این عادت پسرای دختربازه

00:34:19.120 --> 00:34:20.560
فکر نمی کنم همیشه اینطوری باشه

00:34:20.760 --> 00:34:22.400
فکر کنم خیلی لجبازی

00:34:22.630 --> 00:34:24.400
نمیشه از ترس اینکه ممکنه تصادف کنی

00:34:24.630 --> 00:34:25.670
همیشه تو خونه بمونی

00:34:25.960 --> 00:34:27.880
من از تصادف نمی ترسم

00:34:28.080 --> 00:34:29.360
فقط دارم با درک بالام

00:34:29.560 --> 00:34:30.280
از مردم

00:34:30.480 --> 00:34:32.120
خودم رو از زندگی پیچیده دور می کنم

00:34:32.760 --> 00:34:34.040
خودم میتونم هر کاری رو که می خوام انجام بدم

00:34:34.040 --> 00:34:34.630
خوبه

00:34:34.880 --> 00:34:35.920
دو نفر با هم خیلی دردسر سازن

00:34:37.150 --> 00:34:39.150
فکر نمی کنم مجرد بودن رو دوست داشته باشی

00:34:39.400 --> 00:34:40.320
تو فقط می ترسی که بعد از امیدواری

00:34:40.320 --> 00:34:41.280
نا امید بشی

00:34:44.000 --> 00:34:44.760
شیائو نینگ

00:34:45.190 --> 00:34:47.320
تو تا حالا با کسی قرار نذاشتی

00:34:47.630 --> 00:34:48.710
نمیدونی

00:34:48.920 --> 00:34:50.760
چقدر تو رابطه بودن سخته

00:34:52.190 --> 00:34:53.560
واسه همین بهت هشدار می دم که

00:34:53.800 --> 00:34:55.230
هیچوقت خیلی راحت

00:34:55.440 --> 00:34:56.600
عاشق کسی نشی و

00:34:56.760 --> 00:34:58.200
و هر چی که داری رو

00:34:58.400 --> 00:34:59.920
مثل پروانه به آتیش ندی

00:35:00.400 --> 00:35:01.720
وقتی همه چی خوبه

00:35:01.920 --> 00:35:03.080
واقعا شیرینه

00:35:03.560 --> 00:35:04.920
اما بعدش

00:35:05.160 --> 00:35:07.120
این آدم همونیه

00:35:07.360 --> 00:35:08.640
که باعث ناراحتیت میشه

00:35:11.080 --> 00:35:12.560
مگه خودت نگفتی که

00:35:12.600 --> 00:35:13.360
دوست داشتن یکی

00:35:13.400 --> 00:35:14.320
به دردش می ارزه؟

00:35:15.360 --> 00:35:15.920
...من

00:35:16.240 --> 00:35:17.760
داشتم در مورد رئیست

00:35:17.880 --> 00:35:18.520
حرف می زدم

00:35:18.560 --> 00:35:19.480
مگه درمورد شو

00:35:20.800 --> 00:35:21.360
...شو

00:35:21.400 --> 00:35:21.800
شو چنگ ران

00:35:22.000 --> 00:35:22.720
شو چنگ ران حرف می زدم؟

00:35:22.920 --> 00:35:24.280
فکر می کنی بعد یه جرعه مست شدم؟

00:35:31.040 --> 00:35:32.120
سیب زمینی می خوام

00:35:32.320 --> 00:35:33.120
البته

00:35:33.960 --> 00:35:34.720
لطفا

00:35:34.920 --> 00:35:35.560
نوشیدنیت کو؟

00:35:35.760 --> 00:35:36.680
بفرما

00:35:40.320 --> 00:35:41.360
بیشتر بخور

00:35:45.680 --> 00:35:46.280
دارم بهت می گم که

00:35:46.320 --> 00:35:47.200
امروز دیگه از گرسنگی مردم

00:35:47.240 --> 00:35:47.760
حتی یه لقمه هم

00:35:47.760 --> 00:35:48.840
از غذاهای روی میز نخوردم

00:35:49.120 --> 00:35:49.880
مجبورش کردم پول بده

00:35:50.960 --> 00:35:51.600
!عالیه

00:36:08.240 --> 00:36:09.040
!سلام، خوشگله

00:36:10.040 --> 00:36:11.400
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:36:11.600 --> 00:36:13.080
خیلی خسته شدم، دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:36:13.320 --> 00:36:14.680
خیلی وقته اینجایین

00:36:14.880 --> 00:36:15.680
نمی تونین یه کم بیشتر صبر کنین؟

00:36:15.920 --> 00:36:16.680
نه، نمی تونم

00:36:16.880 --> 00:36:17.720
خوب شده؟

00:36:17.920 --> 00:36:18.880
!آره

00:36:19.120 --> 00:36:19.880
!حدس بزن کی اینجاست

00:36:20.120 --> 00:36:20.600
کی؟

00:36:20.800 --> 00:36:21.520
یه نگاه بنداز

00:36:24.000 --> 00:36:24.840
شیائو مای

00:36:25.440 --> 00:36:26.360
مامان

00:36:26.560 --> 00:36:27.400
چرا اینجایی؟

00:36:27.640 --> 00:36:28.680
باید تو خونه استراحت کنی

00:36:31.040 --> 00:36:33.880
همه چیز مرتبه

00:36:34.120 --> 00:36:34.720
چرا وقتی همه چی خوبه

00:36:34.720 --> 00:36:35.840
مجبوری اینجا بمونی؟

00:36:36.160 --> 00:36:36.800
چقدر پولت رو حروم می کنی

00:36:37.320 --> 00:36:37.640
مامان

00:36:37.960 --> 00:36:39.600
من دخترتم یا نه؟

00:36:40.240 --> 00:36:41.840
!معلومه که هستی

00:36:42.080 --> 00:36:43.200
تو دخترمی

00:36:43.400 --> 00:36:45.080
واسه همین باهاتون یکسان رفتار می کنم

00:36:45.320 --> 00:36:46.680
برادرت بالاخره

00:36:46.920 --> 00:36:48.000
معمار شده

00:36:48.200 --> 00:36:49.640
تازه یه خونه خریده

00:36:49.880 --> 00:36:51.840
و حالا مجبوره

00:36:52.120 --> 00:36:54.120
برای دانشگاه شیائو نینگ پس انداز کنه

00:36:54.360 --> 00:36:56.040
باشه، باشه، مامان

00:36:56.280 --> 00:36:56.920
بذار بریم خونه، باشه؟

00:36:56.920 --> 00:36:58.360
وسایل رو جمع کنیم و بریم

00:36:58.760 --> 00:36:59.240
بریم

00:36:59.480 --> 00:37:01.360
ما با ماشین میریم خونه

00:37:01.360 --> 00:37:02.320
مامان، ماشین چیه؟

00:37:02.680 --> 00:37:03.360
چرا سعی نمی کنی پس انداز کنی؟

00:37:04.040 --> 00:37:04.840
بیاید با اتوبوس بریم

00:37:05.080 --> 00:37:05.920
عمه

00:37:06.520 --> 00:37:08.680
ماشین یکی از دوستام رو قرض گرفتم

00:37:15.560 --> 00:37:16.440
عمه

00:37:17.160 --> 00:37:18.960
ممنون آقا

00:37:19.200 --> 00:37:20.120
بیاید سوار ماشین بشیم

00:37:20.600 --> 00:37:20.880
از این طرف

00:37:21.120 --> 00:37:21.760
برو مادربزرگ

00:37:22.200 --> 00:37:22.960
بذار کمکتون کنم

00:37:25.640 --> 00:37:26.400
جیانگ شیائو نینگ

00:37:27.520 --> 00:37:28.960
این همون دوستیه که می گفتی؟

00:37:30.520 --> 00:37:31.320
عمه

00:37:31.560 --> 00:37:33.040
برادر شو می دونست که امروز مرخص می شین

00:37:33.280 --> 00:37:34.320
صبح خیلی زود

00:37:34.560 --> 00:37:35.440
اومد تا من و مادربزرگ رو سوار کنه

00:37:35.640 --> 00:37:36.480
همچنین

00:37:36.720 --> 00:37:37.920
شما و مادربزرگ هیچکدومتون حالتون خوب نیست

00:37:38.160 --> 00:37:39.520
میترسم نتونم از هردوتون خوب مراقبت کنم

00:37:39.720 --> 00:37:40.360
شیائو نینگ

00:37:40.600 --> 00:37:41.640
خیلی خوشحالم که

00:37:41.880 --> 00:37:42.760
حال عمه خوب شده

00:37:43.000 --> 00:37:43.680
بیاید بریم

00:37:44.240 --> 00:37:44.760
عمه

00:37:44.960 --> 00:37:46.120
بیاید وقتی رفتیم خونه درموردش حرف بزنیم

00:37:46.720 --> 00:37:47.600
بیا بریم

00:37:51.800 --> 00:37:52.160
بده بهم

00:37:52.400 --> 00:37:53.120
ممنون داداش شو

00:37:55.920 --> 00:37:56.960
آروم

00:38:03.880 --> 00:38:06.080
!چو آن

00:38:13.880 --> 00:38:15.800
صبح به این زودی مست کردی

00:38:17.480 --> 00:38:18.320
آفتاب طلوع کرده

00:38:20.880 --> 00:38:22.080
خیلی ناراحتم

00:38:23.600 --> 00:38:24.880
کارما

00:38:25.560 --> 00:38:27.080
من هیچوقت به کسی آسیب نزدم

00:38:27.400 --> 00:38:28.520
من فقط اونایی که خوب نبودن رو

00:38:28.760 --> 00:38:29.840
رد کردم

00:38:30.200 --> 00:38:32.160
اگه معنی چیزی رو نمیدونی، ازش استفاده نکن

00:38:32.400 --> 00:38:34.120
تو فقط رد شدی

00:38:35.440 --> 00:38:37.160
این یکی فرق داره

00:38:37.400 --> 00:38:38.160
من عاشق یان یان ام

00:38:38.400 --> 00:38:40.520
تا سه میشمرم ولم کن

00:38:41.400 --> 00:38:42.120
سه

00:38:45.160 --> 00:38:46.800
دیشب بعد از اینکه یان یان رفت

00:38:47.520 --> 00:38:49.240
اصلا خوابم نبرد

00:38:49.480 --> 00:38:50.720
الان 48 ساعته که

00:38:50.800 --> 00:38:51.360
نخوابیدم

00:38:51.600 --> 00:38:52.280
به نظرت اگه

00:38:52.400 --> 00:38:53.040
اینطوری ادامه بدم

00:38:53.040 --> 00:38:53.600
خنگ می شم؟

00:38:54.160 --> 00:38:54.680
نه، نه

00:38:54.840 --> 00:38:55.600
جای نگرانی نیست

00:38:56.080 --> 00:38:57.200
تو الانم به اندازه کافی خنگی

00:38:57.880 --> 00:38:58.760
حق با توئه

00:38:59.120 --> 00:39:00.080
من فقط

00:39:00.280 --> 00:39:01.800
احمقیم که عاشق شده

00:39:05.360 --> 00:39:06.200
چطور

00:39:06.200 --> 00:39:07.160
اصلا خوابم نمیاد؟

00:39:07.480 --> 00:39:08.320
بلاخره دارم

00:39:08.320 --> 00:39:09.080
از تعطیلاتم لذت میبرم

00:39:09.080 --> 00:39:10.440
میشه فقط تنهام بزاری؟

00:39:10.840 --> 00:39:12.880
حتی تو هم دیگه ازم بدت میاد

00:39:13.560 --> 00:39:14.480
شاید دیگه باید

00:39:14.480 --> 00:39:15.640
بیشتر درمورد کارام فکر کنم

00:39:16.720 --> 00:39:17.320
ولی

00:39:17.640 --> 00:39:19.240
باید تلفنم رو بیارم

00:39:19.960 --> 00:39:21.600
اگه یان یان بهم زنگ بزنه چی؟

00:39:27.640 --> 00:39:28.120
هی

00:39:30.320 --> 00:39:30.760
!هی

00:39:31.640 --> 00:39:32.400
خوابیدی؟

00:39:39.000 --> 00:39:40.240
وایسا

00:39:46.680 --> 00:39:47.200
مادربزرگ

00:39:47.440 --> 00:39:48.000
خوبه، اومدم

00:39:48.360 --> 00:39:48.680
بیا دیگه

00:39:49.040 --> 00:39:49.760
!رسیدیم

00:39:51.040 --> 00:39:51.960
پشتم

00:39:52.200 --> 00:39:52.560
اینجا

00:39:53.880 --> 00:39:54.360
اینجا

00:39:55.680 --> 00:39:55.960
از این طرف

00:39:56.200 --> 00:39:56.880
آروم مادربزرگ

00:39:57.800 --> 00:39:58.760
مراقب باش

00:39:59.840 --> 00:40:00.920
جیانگ شیائو نینگ

00:40:01.160 --> 00:40:02.400
اینجا که محله ی ما نیست

00:40:02.520 --> 00:40:03.080
عمه

00:40:03.200 --> 00:40:04.240
این آپارتمان موقتیه

00:40:04.440 --> 00:40:05.040
وقتی بیمارستان بودین

00:40:05.120 --> 00:40:05.960
اتفاقی افتاد

00:40:06.720 --> 00:40:07.640
چی شد؟

00:40:07.880 --> 00:40:09.120
وقتی رفتیم بالا

00:40:09.240 --> 00:40:09.760
بهتون می گم

00:40:09.920 --> 00:40:10.400
اول بریم بالا

00:40:11.160 --> 00:40:11.640
این بچه

00:40:12.240 --> 00:40:13.000
خیلی مرموزه

00:40:13.080 --> 00:40:13.640
بریم

00:40:14.040 --> 00:40:15.200
مامان، آروم برو

00:40:18.160 --> 00:40:19.440
آروم مادربزرگ

00:40:21.720 --> 00:40:23.200
اول برو یه کم استراحت کن

00:40:23.640 --> 00:40:24.880
تو میتونی بری

00:40:27.280 --> 00:40:28.040
آروم

00:40:32.520 --> 00:40:33.440
جیانگ شیائو نینگ

00:40:34.120 --> 00:40:35.560
اینجا رو اجاره کردی؟

00:40:35.720 --> 00:40:36.320
البته

00:40:36.360 --> 00:40:37.360
من اجاره رو هر ماه میدم

00:40:38.560 --> 00:40:40.040
همه چی مرتب و منظمه

00:41:00.000 --> 00:41:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:41:16.024 --> 00:41:36.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:41:37.420 --> 00:41:39.180
♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪

00:41:39.420 --> 00:41:42.180
♪..کسی که برام مهمه رو♪

00:41:42.420 --> 00:41:45.620
♪از من دور میکنه♪

00:41:45.900 --> 00:41:47.940
♪..اگر حافظم کار کنه♪

00:41:50.660 --> 00:41:54.460
♪همیشع چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪

00:42:13.860 --> 00:42:15.580
♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪

00:42:15.900 --> 00:42:18.620
♪به موقع به زندگی برگرد♪

00:42:18.660 --> 00:42:21.980
♪به من یک رویا هدیه بده♪

00:42:22.060 --> 00:42:27.220
♪یک رویا همراهِ خودت♪

00:42:51.780 --> 00:42:55.540
♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪

00:42:55.820 --> 00:42:59.460
♪قدم به زندگیِ من میزاره♪

00:43:03.980 --> 00:43:08.140
♪اون تویی♪

00:43:08.860 --> 00:43:12.780
♪..اگر جدایی نبود♪

00:43:13.020 --> 00:43:16.980
♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪

00:43:21.580 --> 00:43:24.860
♪اون تویی♪

00:43:26.460 --> 00:43:28.900
♪تبادل افتاب و مهتاب♪

00:43:28.980 --> 00:43:31.700
♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪

00:43:31.860 --> 00:43:35.940
♪مثل عوض کردن ضربان قلبِ من با تو ♪