WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.020 --> 00:00:18.500
♪ دستِ خودم نیست ولی فقط یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪

00:00:18.900 --> 00:00:23.220
♪ دستِ خودم نیست ولی یکم مضطربم ♪

00:00:23.380 --> 00:00:25.820
♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪

00:00:25.980 --> 00:00:28.340
♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪

00:00:28.580 --> 00:00:34.420
♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪

00:00:35.060 --> 00:00:39.940
♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪

00:00:39.940 --> 00:00:44.540
♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪

00:00:44.540 --> 00:00:48.740
♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪

00:00:48.740 --> 00:00:53.180
♪من تبدیل به یک پروانه شدم که دارم به سمتِ اتیش میرم♪

00:00:53.700 --> 00:00:57.700
♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪

00:00:58.140 --> 00:01:02.540
♪من خوشبختی ای هستم که دنبالش میگردی؟♪

00:01:02.620 --> 00:01:06.660
♪ من گم شدم♪

00:01:07.220 --> 00:01:14.780
♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪

00:01:15.060 --> 00:01:19.260
♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪

00:01:19.380 --> 00:01:23.540
♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪

00:01:23.620 --> 00:01:25.980
♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪

00:01:26.180 --> 00:01:28.420
♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪

00:01:28.900 --> 00:01:33.100
♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪

00:01:33.340 --> 00:01:37.060
✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿

00:01:37.980 --> 00:01:41.060
= قسمت 8 =

00:01:55.380 --> 00:02:00.300
(برنامه کاری جیانگ شیائو نینگ)

00:02:13.800 --> 00:02:15.080
آقای گو، این واسه شماست

00:02:17.360 --> 00:02:17.960
این چیه؟

00:02:18.200 --> 00:02:18.840
یه هدیه

00:02:19.600 --> 00:02:21.600
آقای گو واستون آرزوی سلامتی و خوشحالی می کنم

00:02:42.400 --> 00:02:42.960
عمه

00:02:43.720 --> 00:02:45.360
عمه خواهش می کنم اول بهم گوش کن

00:02:45.680 --> 00:02:46.480
جیانگ شیائو نینگ

00:02:47.200 --> 00:02:48.040
یادت رفته؟

00:02:48.040 --> 00:02:48.800
دختره ی احمق

00:02:49.160 --> 00:02:49.800
پدرت هیچوقت حتی یه قرونم

00:02:49.800 --> 00:02:50.800
از کسی نگرفت

00:02:51.560 --> 00:02:52.240
چطور میتونست پول مردم رو

00:02:52.240 --> 00:02:53.320
اختلاس کنه؟

00:02:54.160 --> 00:02:55.120
همه ی اینا واسه خاطر

00:02:55.120 --> 00:02:55.880
!دوست به ظاهر خوبته

00:02:57.360 --> 00:02:58.000
پدرت

00:02:58.480 --> 00:02:59.640
برادرم

00:03:00.240 --> 00:03:01.160
ینی نمیدونم که چه جور

00:03:01.360 --> 00:03:01.880
آدمیه؟

00:03:02.200 --> 00:03:03.800
کسایی که مردن دیگه هیچی نمی تونن بگن

00:03:04.640 --> 00:03:05.000
نه

00:03:05.000 --> 00:03:05.600
چطور میتونست گول

00:03:05.600 --> 00:03:06.560
همچین آدمی رو بخوره؟

00:03:06.720 --> 00:03:07.800
میفهمی؟

00:03:08.080 --> 00:03:08.800
این واسه گذشته اس

00:03:09.040 --> 00:03:11.040
جدا از همه ی اینا، اینا ربطی به داداش شو نداره

00:03:11.560 --> 00:03:12.960
دارم بهت می گم، هیچوقت این رو فراموش نمی کنم

00:03:13.280 --> 00:03:14.480
من حتی یه لحظه هم

00:03:14.480 --> 00:03:15.600
اینجا نمی مونم

00:03:16.400 --> 00:03:17.040
از اینجا می ریم

00:03:17.400 --> 00:03:18.480
همین الان می ریم

00:03:18.880 --> 00:03:19.440
مامان

00:03:19.720 --> 00:03:20.400
بیا بریم

00:03:21.840 --> 00:03:22.640
لطفا آروم باشین

00:03:22.880 --> 00:03:24.160
شما تازه حالتون خوب شده

00:03:24.440 --> 00:03:25.320
مادربزرگ سنش بالاست

00:03:25.320 --> 00:03:26.240
تحمل اضطراب رو نداره

00:03:26.480 --> 00:03:27.120
من اول میرم

00:03:27.400 --> 00:03:28.240
یه روز دیگه می بینمتون

00:03:29.360 --> 00:03:29.720
لازم نیست بری

00:03:29.960 --> 00:03:31.040
این ماییم که باید از اینجا بریم

00:03:31.480 --> 00:03:32.080
جیانگ شیائو نینگ

00:03:32.320 --> 00:03:33.000
بریم

00:03:33.840 --> 00:03:35.120
عمه، عمه

00:03:35.400 --> 00:03:36.080
مامان

00:03:36.080 --> 00:03:36.680
!عمه

00:03:38.120 --> 00:03:38.840
عمه

00:03:39.720 --> 00:03:41.040
وقتی که بیمارستان بودی

00:03:41.280 --> 00:03:43.520
مادربزرگ یادش رفت که گاز رو خاموش کنه

00:03:43.760 --> 00:03:45.600
و کل خونه تقریبا سوخته

00:03:45.840 --> 00:03:47.120
دیگه پولی واسه

00:03:47.360 --> 00:03:48.120
خسارت ندارم

00:03:48.400 --> 00:03:49.440
باید این رو بدونین که

00:03:49.440 --> 00:03:50.600
پولی که واسه بیمارستان دادم رو

00:03:50.800 --> 00:03:52.040
از شرکت وام گرفتم

00:03:52.400 --> 00:03:54.120
دیگه پولی ندارم

00:03:54.360 --> 00:03:56.520
همه ی پس اندازم رفت

00:04:00.240 --> 00:04:01.040
شیائو نینگ

00:04:01.920 --> 00:04:03.320
تو دیگه باید بفهمی

00:04:03.960 --> 00:04:04.920
خودتم می دونی

00:04:04.920 --> 00:04:06.360
که نمی تونم درمورد پدرت حرف بزنم

00:04:06.600 --> 00:04:07.960
هر وقت درموردش حرف می زنم، عصبی میشم

00:04:07.960 --> 00:04:08.680
دست خودم نیست

00:04:11.400 --> 00:04:12.680
من سرزنشتون نمی کنم

00:04:12.680 --> 00:04:13.280
گریه نکن

00:04:13.520 --> 00:04:14.600
دختر بیچاره ام

00:04:14.880 --> 00:04:16.240
خیلی خب

00:04:16.760 --> 00:04:17.830
قول میدم که

00:04:18.120 --> 00:04:19.480
سخت کار کنم

00:04:19.720 --> 00:04:20.640
و پول زیادی در بیارم

00:04:20.760 --> 00:04:21.760
وقتی خونه درست شد

00:04:21.800 --> 00:04:22.560
برمیگردیم اونجا

00:04:22.880 --> 00:04:23.360
باشه؟

00:04:28.120 --> 00:04:29.520
یه کم با مادربزرگ استراحت کن

00:04:29.760 --> 00:04:31.200
من میرم با داداش شو حرف بزنم

00:04:32.240 --> 00:04:33.120
دیگه اسمش رو نیار

00:04:51.840 --> 00:04:52.560
شیائو نینگ

00:04:52.960 --> 00:04:53.720
حالت خوبه؟

00:04:54.320 --> 00:04:55.880
خوبم داداش شو

00:04:56.160 --> 00:04:57.800
داداش شو، خواهش می کنم عمه ام رو درک کن

00:04:58.040 --> 00:04:59.000
اون همینطوریه دیگه

00:04:59.240 --> 00:05:00.400
فقط حرفاش یه کم تلخه

00:05:01.000 --> 00:05:01.880
حتما اون

00:05:02.120 --> 00:05:03.880
هنوز نمی تونه گذشته رو فراموش کنه

00:05:04.160 --> 00:05:04.800
میفهمم

00:05:06.160 --> 00:05:07.160
اما ما نمی دونیم

00:05:07.200 --> 00:05:07.840
که حقیقت پشتش چیه

00:05:08.480 --> 00:05:09.480
مهم نیست چی شده

00:05:09.720 --> 00:05:10.880
ما با هم بزرگ شدیم

00:05:11.160 --> 00:05:12.120
اتفاقی که بین نسل قبل افتاده

00:05:12.240 --> 00:05:13.080
بین خودشون بوده

00:05:13.680 --> 00:05:14.600
مهم نیست چی شده

00:05:14.600 --> 00:05:15.280
ما هیچوقت عوض نمی شیم

00:05:16.720 --> 00:05:18.240
تو چطور؟

00:05:18.800 --> 00:05:19.840
تو هم مثل عمه

00:05:19.840 --> 00:05:20.280
سرزنشم می کنی؟

00:05:21.160 --> 00:05:21.840
نه، هیچ وقت

00:05:22.080 --> 00:05:23.160
تو هنوزم واسم داداش تانگ شویی هستی

00:05:23.280 --> 00:05:24.080
که از بچگی میشناختمش

00:05:24.840 --> 00:05:26.400
جدا از همه ی اینا، الان دیگه

00:05:26.400 --> 00:05:27.120
اذیت نمی شم

00:05:27.760 --> 00:05:28.960
همونطور که گفتی

00:05:29.520 --> 00:05:30.480
زنده بودن

00:05:30.760 --> 00:05:32.000
یعنی حرکت به جلو

00:05:32.480 --> 00:05:33.760
من هنوز چیزای خیلی مهمی

00:05:33.760 --> 00:05:34.280
واسه انجام دادن دارم

00:05:36.360 --> 00:05:37.280
من باور دارم که

00:05:37.880 --> 00:05:39.160
پدر و مادرم از بهشت

00:05:39.200 --> 00:05:39.840
نگام می کنن

00:05:40.600 --> 00:05:42.040
اگه ناراحت باشم

00:05:42.320 --> 00:05:43.720
اونا رو هم ناراحت می کنم

00:05:59.760 --> 00:06:00.480
میدونم که

00:06:00.760 --> 00:06:02.320
تو درگیر اون ماجرا نیستی

00:06:03.120 --> 00:06:03.880
...ولی

00:06:03.880 --> 00:06:04.520
میفهمم

00:06:04.680 --> 00:06:05.080
شیائو نینگ

00:06:07.600 --> 00:06:08.440
واسه تو

00:06:08.920 --> 00:06:09.840
من هر کاری می کنم که اون

00:06:10.080 --> 00:06:11.080
نظرش رو راجع بعم عوض کنه

00:06:13.280 --> 00:06:14.440
متاسفم، داداش شو

00:06:14.720 --> 00:06:15.480
فکر نمی کردم

00:06:15.600 --> 00:06:16.400
اینطور میشه

00:06:17.120 --> 00:06:18.560
وقتی خونمون درست شد

00:06:18.560 --> 00:06:19.320
ما خیلی زود می ریم

00:06:19.800 --> 00:06:20.960
ممنون، برادر شو

00:06:40.560 --> 00:06:42.680
حالا که یه دوش گرفتم، خیلی سرحال ترم

00:06:43.400 --> 00:06:44.240
من همین الان

00:06:44.280 --> 00:06:44.920
افتادم؟

00:06:46.360 --> 00:06:47.240
حافظه ات رو از دست دادی؟

00:06:48.280 --> 00:06:49.120
من کیم؟

00:06:49.640 --> 00:06:50.320
کجام؟

00:06:52.760 --> 00:06:53.640
اما چرا تلفنم

00:06:53.920 --> 00:06:55.280
اصلا زنگ نمی خوره؟

00:06:55.520 --> 00:06:56.880
چرا یان یان دنبال من نیست

00:06:59.800 --> 00:07:01.760
چرا هنوز داری کار می کنی؟

00:07:02.040 --> 00:07:04.360
اینقدر خودت رو تحت فشار نذار که واسم پول در بیاری

00:07:04.640 --> 00:07:05.840
البته خیلی هم خوشحال می شم

00:07:06.120 --> 00:07:07.400
اما تو واسم مهمتری

00:07:09.880 --> 00:07:11.720
داری رو چی وقت میذاری؟

00:07:12.160 --> 00:07:13.320
دفتر برنامه ریزی

00:07:13.760 --> 00:07:14.640
دفتر کیه؟

00:07:14.920 --> 00:07:15.800
مال خودمه

00:07:16.400 --> 00:07:17.560
دفتر توئه؟

00:07:18.320 --> 00:07:19.440
همچین دفتر دخترونه ای؟

00:07:22.740 --> 00:07:24.020
(جیانگ شیائو نینگ)

00:07:24.040 --> 00:07:25.400
جیانگ شیائو نینگ؟

00:07:26.240 --> 00:07:28.800
داری حاشیه دفتر جیانگ شیائو نینگ رو طراحی می کنی؟

00:07:29.040 --> 00:07:30.000
انقدر بهش اهمیت میدی؟

00:07:31.000 --> 00:07:32.560
اون توانایی بالایی داره

00:07:32.840 --> 00:07:33.680
شایسته راهنماییه

00:07:34.200 --> 00:07:35.320
احساس می کنی اونقدر پیر شدی که

00:07:35.360 --> 00:07:36.120
شروع به نصیحت می کنی؟

00:07:36.400 --> 00:07:37.960
منم توانایی بالایی دارم؟

00:07:39.280 --> 00:07:39.920
تو؟

00:07:41.040 --> 00:07:41.880
فراموشش کن

00:07:42.520 --> 00:07:43.840
مهم نیست که چقدر بهم توهین می کنی

00:07:44.120 --> 00:07:45.320
یا حتی بدترین چیزارو

00:07:45.320 --> 00:07:46.440
بهم بگی

00:07:46.640 --> 00:07:48.160
نمیتونی آتیش فضولی رو

00:07:48.440 --> 00:07:50.000
تو قلبم خاموش کنی

00:07:50.280 --> 00:07:51.000
بهم بگو

00:07:51.360 --> 00:07:53.120
عاشق جیانگ شیائو نینگ شدی؟

00:07:53.400 --> 00:07:53.960
آره

00:07:55.880 --> 00:07:57.920
اون بلندپرواز و با انگیزه اس

00:07:58.200 --> 00:07:59.680
همچنین، خوش بین و پر از حس زندگیه

00:07:59.960 --> 00:08:01.280
اگه درست راهنمایی بشه

00:08:01.560 --> 00:08:02.640
اون میتونه در آینده

00:08:02.920 --> 00:08:04.120
یه معمار بزرگ بشه

00:08:04.920 --> 00:08:06.480
حسی که بهش دارم در حد اینه که

00:08:06.760 --> 00:08:07.920
یه کارفرما

00:08:08.160 --> 00:08:08.680
کارمندش رو دوست داره

00:08:08.800 --> 00:08:09.720
همین

00:08:12.200 --> 00:08:13.360
همین؟

00:08:17.600 --> 00:08:18.720
اگه اینطور باشه

00:08:19.000 --> 00:08:19.600
تو نمیتونی کسی باشی که

00:08:19.680 --> 00:08:21.040
این دفترچه رو بهش برمیگردونه

00:08:22.360 --> 00:08:23.160
چرا؟

00:08:23.440 --> 00:08:24.560
به عنوان رئیسش

00:08:24.840 --> 00:08:25.480
حاشیه ی دفترش رو طراحی کردی

00:08:25.760 --> 00:08:27.160
این لطف بزرگی واسش هست

00:08:27.440 --> 00:08:28.440
واسه اینکه دچار اشتباه نشه

00:08:28.720 --> 00:08:29.400
من اینو

00:08:29.680 --> 00:08:30.800
بهش بر می گردونم

00:08:31.080 --> 00:08:32.360
تصمیممون رو گرفتیم

00:08:34.360 --> 00:08:35.030
چو آن

00:08:35.360 --> 00:08:36.080
ممنون

00:08:36.640 --> 00:08:37.790
واسه چی؟

00:08:38.320 --> 00:08:39.240
واسه اینکه یه دلیل خوب

00:08:39.360 --> 00:08:40.600
بهم دادی که

00:08:40.760 --> 00:08:41.400
برم دیدن یان یان

00:08:41.880 --> 00:08:43.280
یه فرصت دیگه

00:08:43.320 --> 00:08:44.360
وقتی نمی خواد تو رو ببینه

00:08:45.880 --> 00:08:48.080
باید منتظرش بمونی

00:08:48.400 --> 00:08:49.160
چه بخوای، چه نخوای

00:08:49.440 --> 00:08:50.240
من میرم دیدنش

00:09:01.820 --> 00:09:04.220
(جیانگ شیائو نینگ)

00:09:07.680 --> 00:09:09.360
میشه یه چیزی بپوشی؟

00:09:10.080 --> 00:09:11.600
حواست هست هر روز

00:09:11.720 --> 00:09:12.640
یه لباس می پوشی؟

00:09:12.880 --> 00:09:14.680
یا سفیده، یا سیاهه، یا خاکستریه

00:09:14.800 --> 00:09:15.840
اصلا دلم نمیگیره

00:09:15.960 --> 00:09:16.600
لباس هات رو بپوشم

00:09:17.080 --> 00:09:18.480
پس هیچکدومشون رو نپوش

00:09:18.680 --> 00:09:20.040
بهم چند تا لباس قرض بده

00:09:24.160 --> 00:09:25.160
این برنامه ی

00:09:25.320 --> 00:09:25.880
دقیق تجاریه

00:09:26.000 --> 00:09:27.880
آقای شو، نظرت چیه؟

00:09:30.320 --> 00:09:31.160
خوبه

00:09:31.600 --> 00:09:32.320
خیلی خوبه

00:09:33.320 --> 00:09:34.760
این برنامه

00:09:35.880 --> 00:09:36.760
خیلی خوب انجام شده

00:09:37.200 --> 00:09:38.040
ممنون، رئیس شو

00:09:38.800 --> 00:09:40.680
هیچ وقت فکرش رو نمی کردم که

00:09:40.920 --> 00:09:42.680
بتونی کارارو اینقدر سریع راست و ریس کنی

00:09:43.480 --> 00:09:44.840
درموردت اشتباه نکردم

00:09:47.000 --> 00:09:47.920
نگران نباشین

00:09:48.040 --> 00:09:49.400
بهتر از این کارم رو می کنم

00:09:50.480 --> 00:09:51.040
درسته

00:09:51.680 --> 00:09:52.400
جدیدا

00:09:53.160 --> 00:09:54.280
یه کم بودجه دارم

00:09:55.000 --> 00:09:57.000
فکر کن ببین

00:09:57.400 --> 00:09:59.040
چطور میتونی از طریق شرکتت پسش بگیری

00:10:02.680 --> 00:10:03.400
چی شده؟

00:10:04.800 --> 00:10:06.560
زیاده؟

00:10:07.040 --> 00:10:07.600
نه

00:10:10.320 --> 00:10:11.360
جزئیات رو بعدا

00:10:11.960 --> 00:10:13.160
بهت می گم

00:10:13.880 --> 00:10:14.440
مشکلی نداری؟

00:10:14.960 --> 00:10:15.720
نه، ندارم

00:10:15.880 --> 00:10:17.120
بذارینش به عهده من

00:10:20.480 --> 00:10:21.080
الان دیگه میتونی بری

00:10:33.880 --> 00:10:34.840
چرا اینجایی؟

00:10:35.440 --> 00:10:37.080
زنگ زدم جواب ندادی

00:10:37.280 --> 00:10:38.440
واسه همین فکر کردم بهتره بیام

00:10:38.560 --> 00:10:39.880
کاری داری؟

00:10:40.520 --> 00:10:41.040
آره

00:10:41.640 --> 00:10:43.880
اما من الان باید یه سری اسناد رو مرتب کنم

00:10:44.680 --> 00:10:45.680
چرا نمیای تو؟

00:10:46.040 --> 00:10:46.480
باشه

00:10:54.320 --> 00:10:55.320
صبح بخیر، جیانگ شیائو نینگ

00:10:55.800 --> 00:10:56.680
آقای شو، ببخشید

00:10:56.840 --> 00:10:57.480
نمی دونستم اینجایین

00:10:57.640 --> 00:10:58.720
چیزی ندیدم

00:10:58.960 --> 00:10:59.520
عیبی نداره

00:10:59.920 --> 00:11:00.720
دقیقا به موقع اومدی

00:11:01.160 --> 00:11:02.480
دوباره از یان یان بخواه بیاد

00:11:04.440 --> 00:11:05.200
آقای شو

00:11:05.320 --> 00:11:06.760
لطفا اوضاع رو واسم سخت نکنین

00:11:06.880 --> 00:11:07.760
خواهر یان یان

00:11:07.880 --> 00:11:08.960
اون دفعه تقریبا دیگه منو کشته بود

00:11:12.960 --> 00:11:14.560
چرا اینطور نگام می کنی؟

00:11:14.880 --> 00:11:16.080
اون دستیارمه

00:11:17.640 --> 00:11:19.280
ببین چطور هواشو داری

00:11:19.720 --> 00:11:20.360
خوبه

00:11:20.520 --> 00:11:21.480
لازم نیست کمکم کنی

00:11:21.600 --> 00:11:22.760
منم هوش خودم رو دارم

00:11:22.880 --> 00:11:24.240
یه راهی پیدا می کنم

00:11:32.400 --> 00:11:33.800
شما دو تا رو تنها میزارم

00:11:33.920 --> 00:11:34.520
خداحافظ

00:11:41.480 --> 00:11:42.120
درسته

00:11:42.520 --> 00:11:43.200
دفترچه ام رو

00:11:43.320 --> 00:11:44.560
فکر کنم اینجا جا گذاشتمش

00:11:44.680 --> 00:11:45.560
اونو دیدی؟

00:11:46.200 --> 00:11:47.120
حتما یکی اونو گرفته

00:11:49.960 --> 00:11:50.640
نگران نباش

00:11:51.440 --> 00:11:52.840
بهت برمی گردوننش

00:12:04.800 --> 00:12:06.840
نه، چی تو رو کشونده اینجا؟

00:12:07.320 --> 00:12:08.840
اتفاقی واسه شیائو شو افتاده؟

00:12:09.320 --> 00:12:10.640
نه، شیائو شو خوبه

00:12:10.960 --> 00:12:11.880
نگران نباش

00:12:13.920 --> 00:12:14.600
خیالم راحت شد

00:12:15.800 --> 00:12:16.560
نگران شدم که چی شده که

00:12:16.720 --> 00:12:18.120
یهویی اومدی

00:12:18.720 --> 00:12:20.680
چند روز دیگه

00:12:20.800 --> 00:12:21.920
آزاد میشی

00:12:22.760 --> 00:12:23.720
ممکنه سرم اونقدر شلوغ باشه که

00:12:23.840 --> 00:12:25.000
نتونم بیام دنبالت

00:12:25.440 --> 00:12:26.360
امروز وقتم آزاد بود

00:12:26.600 --> 00:12:28.040
واسه همین اومدم دیدنت

00:12:29.480 --> 00:12:30.160
ممنون

00:12:31.480 --> 00:12:32.080
... به هر حال

00:12:34.400 --> 00:12:35.320
شیائو شو

00:12:35.960 --> 00:12:37.280
اول اومد دیدنم

00:12:37.920 --> 00:12:38.960
اون بهم گفت که

00:12:39.280 --> 00:12:40.760
تو باهاش خوب بودی

00:12:41.320 --> 00:12:42.480
و خیلی بهش اعتماد داری

00:12:42.640 --> 00:12:44.200
که حتی شرکتتم بهش سپردی

00:12:45.200 --> 00:12:46.360
اون باید بهت سر بزنه

00:12:47.160 --> 00:12:48.080
بهش گفتم

00:12:48.240 --> 00:12:49.440
مهم نیست چی شده

00:12:50.040 --> 00:12:51.960
تو هنوزم پدرشی

00:12:53.720 --> 00:12:54.560
ممنون

00:12:55.680 --> 00:12:56.640
همه این سال ها

00:12:57.440 --> 00:12:58.360
خیلی خوشحالم که تو رو دارم

00:13:01.240 --> 00:13:02.160
تانگ

00:13:02.880 --> 00:13:04.200
داری مثل یه غریبه باهام حرف می زنی

00:13:04.600 --> 00:13:05.640
ما دوستیم

00:13:06.520 --> 00:13:07.280
مثل برادریم

00:13:08.240 --> 00:13:09.800
به قولی که بهت دادم

00:13:10.600 --> 00:13:11.760
عمل می کنم

00:13:12.320 --> 00:13:14.200
من واقعا شیائو شو رو

00:13:15.320 --> 00:13:17.080
مثل پسر خودم می دونم

00:13:19.840 --> 00:13:20.960
گوشواره های قشنگیه

00:13:21.080 --> 00:13:22.240
بهم میان

00:13:22.360 --> 00:13:22.960
لباس امروزم

00:13:27.680 --> 00:13:28.360
چی هونگ

00:13:29.040 --> 00:13:29.680
خانم سو

00:13:30.040 --> 00:13:31.080
جیانگ شیائو نینگ کجاست؟

00:13:31.680 --> 00:13:32.840
فکر کنم رفته بیرون

00:13:33.600 --> 00:13:34.360
فکر می کنی؟

00:13:34.840 --> 00:13:35.400
بله

00:13:35.520 --> 00:13:36.280
چند روز پیش

00:13:36.400 --> 00:13:37.240
وانگ کای بهم گفت که

00:13:37.400 --> 00:13:38.320
برنامه و کارای

00:13:38.480 --> 00:13:39.760
جیانگ شیائو نینگ رو

00:13:39.920 --> 00:13:41.320
خود آقای گو تنظیم می کنه

00:13:41.440 --> 00:13:42.720
واسه همین نیازی نیست بهش سخت بگیریم

00:13:43.600 --> 00:13:44.680
باشه، کارت رو ادامه بده

00:13:49.800 --> 00:13:50.880
چه ترسناک بود

00:13:59.120 --> 00:13:59.800
رئیس

00:13:59.920 --> 00:14:01.160
به کمکم نیاز دارین؟

00:14:01.280 --> 00:14:01.920
نه

00:14:02.560 --> 00:14:03.840
پس من منتظرتون می مونم

00:14:04.600 --> 00:14:05.040
باشه

00:14:23.320 --> 00:14:24.360
چی میخونی؟

00:14:25.360 --> 00:14:26.480
دارم مرور می کنم

00:14:26.640 --> 00:14:27.480
نزدیک

00:14:27.600 --> 00:14:28.400
امتحانای نهاییمه

00:14:28.520 --> 00:14:30.040
اگه این کار رو نکنم، ممکنه نتونم فارغ التحصیل شم

00:14:32.320 --> 00:14:32.880
رئیس

00:14:33.760 --> 00:14:34.680
میشه هر وقت، کاری نداشتین

00:14:34.800 --> 00:14:35.920
چند تا سوال ازتون بپرسم؟

00:14:38.120 --> 00:14:38.800
بیا اینجا

00:14:44.800 --> 00:14:45.960
من اینو اصلا نمی فهمم

00:14:47.800 --> 00:14:49.520
تو معماری عناصر زیادی هستن

00:14:49.680 --> 00:14:50.800
که قابل تغییر نیستن

00:14:50.920 --> 00:14:53.040
مثلا فاکتور شکل یه ساختمون

00:14:53.680 --> 00:14:54.560
باید کمتر از

00:14:54.680 --> 00:14:56.160
یا برابر 0.4 باشه

00:14:57.640 --> 00:14:58.560
بیهت نشون میدم

00:15:23.040 --> 00:15:23.680
ببین

00:15:24.680 --> 00:15:25.120
این قسمت

00:15:25.280 --> 00:15:26.200
نقش کلیدی داره

00:15:26.360 --> 00:15:27.720
اگه کارش رو خوب انجام نده

00:15:27.880 --> 00:15:28.920
...تاثیر میزاره

00:15:30.320 --> 00:15:31.320
رو چی تاثیر میذاره؟

00:15:49.960 --> 00:15:50.640
رئیس

00:15:51.200 --> 00:15:52.120
خیلی حرف زدین

00:15:52.240 --> 00:15:53.360
باید تشنه اتون باشه

00:16:10.040 --> 00:16:11.080
(چه ام شده؟)

00:16:11.240 --> 00:16:12.440
(گونه هام داغن)

00:16:13.920 --> 00:16:14.800
(اصلا خوب نیست)

00:16:15.320 --> 00:16:16.640
(یعنی واقعا به رئیسم)

00:16:16.760 --> 00:16:18.040
(حسی دارم؟)

00:16:21.840 --> 00:16:22.960
چرا باید اینطور بشه؟

00:16:23.800 --> 00:16:24.720
(قلبم باید یه مشکلی)

00:16:24.840 --> 00:16:26.040
(داشته باشه)

00:16:28.600 --> 00:16:29.760
رئیس یه کم آب بخورین

00:16:29.880 --> 00:16:31.200
خوبه، تشنه ام نیست

00:16:31.600 --> 00:16:32.320
تشنه ام نیست

00:16:32.680 --> 00:16:33.680
رئیس ببخشید که

00:16:33.920 --> 00:16:35.400
وقتتون رو تلف کردم

00:16:35.760 --> 00:16:36.920
میزتون رو تمیز می کنم

00:16:37.080 --> 00:16:37.920
عیبی نداره، خودم این کار رو می کنم

00:16:47.000 --> 00:16:47.880
برقا رفته

00:16:55.320 --> 00:16:56.040
رئیس

00:16:56.840 --> 00:16:57.400
...این

00:16:58.080 --> 00:16:59.880
به خاطر من نیست، درسته؟

00:17:00.760 --> 00:17:01.720
هیچ ربطی بهت نداره

00:17:02.440 --> 00:17:03.320
فقط اتصالی کرده

00:17:03.480 --> 00:17:04.400
همیشه همینطور بوده

00:17:04.680 --> 00:17:05.800
همیشه اینطور بوده؟

00:17:06.440 --> 00:17:07.310
اما این خونه

00:17:07.440 --> 00:17:08.800
به نظر خوب میاد

00:17:09.350 --> 00:17:10.350
عجیبه واقعا

00:17:12.200 --> 00:17:12.880
اینطوره؟

00:17:13.040 --> 00:17:14.520
از مدیریت می خوام که بیاد یه نگاهی بندازه

00:17:36.740 --> 00:17:38.100
(دکتر پی)

00:17:51.660 --> 00:17:52.540
(ضربان قلبت نشون میده زیاد شده(

00:17:58.760 --> 00:18:00.480
کار سنگینی انجام دادی؟

00:18:01.080 --> 00:18:02.880
من تازه رفتم، و اونا دیگه نمی تونن جلو خودشون رو بگیرن

00:18:05.000 --> 00:18:05.600
ولی

00:18:06.720 --> 00:18:07.920
چو آن حالش خوبه؟

00:18:11.240 --> 00:18:12.760
فکر کنم که خوب باشه

00:18:22.400 --> 00:18:23.240
لطفا بیاید تو

00:18:25.440 --> 00:18:26.600
یهو همه چی، بدون هیچ دلیلی

00:18:26.760 --> 00:18:27.920
خاموش شد

00:18:28.040 --> 00:18:30.280
لطفا یه نگاه بندازین

00:18:30.840 --> 00:18:32.400
تا مشکل رو پیدا کنین

00:18:33.120 --> 00:18:34.520
...تابلو برق

00:18:35.320 --> 00:18:36.080
کجاست؟

00:18:36.440 --> 00:18:37.760
منظورتون تابلو برقه؟

00:18:38.040 --> 00:18:38.840
من می دونم کجاست

00:18:38.960 --> 00:18:40.040
این واحد اغلب برقش میره

00:18:40.680 --> 00:18:42.240
ابن رو به شما میسپرم، ممنون

00:18:44.920 --> 00:18:45.880
بیشتر اوقات؟

00:18:53.480 --> 00:18:54.360
رئیس

00:18:57.800 --> 00:18:58.680
رئیس

00:19:00.360 --> 00:19:01.200
رئیس

00:19:09.600 --> 00:19:10.320
رئیس

00:19:12.640 --> 00:19:13.560
رئیس

00:19:17.400 --> 00:19:19.200
ممکنه که دچار شوک الکتریکی شده

00:19:19.800 --> 00:19:21.000
و مرده؟

00:19:22.760 --> 00:19:24.880
رئیس، اونجایی؟

00:19:36.280 --> 00:19:37.200
رئیس

00:19:38.760 --> 00:19:39.640
رئیس

00:19:42.160 --> 00:19:43.440
رئیس، اونجایی

00:20:05.160 --> 00:20:06.880
چه خوشگله

00:20:16.360 --> 00:20:17.480
این چیه؟

00:20:45.000 --> 00:20:45.680
!بهش دست نزن

00:20:48.240 --> 00:20:48.920
رئیس

00:20:50.760 --> 00:20:51.920
کی بهت اجازه داد بیای این اتاق؟

00:20:52.360 --> 00:20:53.360
متاسفم رئیس

00:20:53.520 --> 00:20:55.000
صداتون زدم ولی جواب ندادین

00:20:55.120 --> 00:20:56.000
نگران بودم که نکنه بلایی سرتون اومده باشه

00:20:56.120 --> 00:20:57.080
واسه همین اومدم دنبالتون

00:20:57.400 --> 00:20:58.600
اصلا فکر نمی کردم

00:20:58.800 --> 00:21:00.920
که رازتون رو کشف می کنم

00:21:07.520 --> 00:21:09.000
چه ... چه رازی؟

00:21:10.120 --> 00:21:11.440
تو این اتاق

00:21:11.600 --> 00:21:13.040
حتما جلسات

00:21:14.000 --> 00:21:15.360
...پخش زنده داشتین

00:21:18.200 --> 00:21:19.040
امکان نداره

00:21:19.440 --> 00:21:21.640
کامپیوترها و تجهیزات ویدئویی کجان؟

00:21:21.840 --> 00:21:22.520
برو بیرون

00:21:22.920 --> 00:21:23.400
رئیس

00:21:23.480 --> 00:21:24.000
برو بیرون

00:21:24.120 --> 00:21:25.000
...رئیس

00:21:29.240 --> 00:21:30.320
دفعه ی بعد بدون اجازه من

00:21:30.440 --> 00:21:31.760
حق نداری بری تو این اتاق

00:21:32.120 --> 00:21:32.960
...و

00:21:33.360 --> 00:21:34.480
من پخش زنده آنلاین هم ندارم

00:21:35.720 --> 00:21:37.360
پس این اتاق واسه چیه؟

00:21:39.200 --> 00:21:40.320
...این اتاق

00:21:41.560 --> 00:21:42.120
اتاق

00:21:42.240 --> 00:21:43.280
بازی واقعیت مجازیه

00:21:45.040 --> 00:21:46.280
هست "ready player one" مثل بازی

00:21:46.440 --> 00:21:47.560
این رو میدونم

00:21:47.920 --> 00:21:48.480
رئیس

00:21:48.640 --> 00:21:49.880
شما همیشه سر کار استرس دارین

00:21:50.040 --> 00:21:51.560
طبیعیه که بعضی وقتا استراحت کنین

00:21:52.080 --> 00:21:52.640
رئیس

00:21:52.760 --> 00:21:53.640
میترسی یه وقت یکی بگه

00:21:53.800 --> 00:21:55.000
که داری علافی می کنی؟

00:21:55.680 --> 00:21:56.320
نه

00:21:56.760 --> 00:21:57.680
یه نظریه

00:21:57.840 --> 00:21:58.600
برای استفاده از واقعیت مجازی

00:21:58.720 --> 00:21:59.840
تو معماری هست

00:22:00.320 --> 00:22:00.920
شما می خواین

00:22:01.040 --> 00:22:02.520
تو این زمینه بیشتر تحقیق کنید؟

00:22:02.720 --> 00:22:04.440
به نتیجه ای هم رسیدین؟

00:22:05.200 --> 00:22:05.800
خیلی باحاله

00:22:06.160 --> 00:22:07.200
اما مطمئن باشین که

00:22:07.360 --> 00:22:08.560
به عنوان دستیارتون

00:22:08.760 --> 00:22:09.520
حتما بهتون کمک می کنم

00:22:09.680 --> 00:22:11.120
تا هیچکی درموردش نفهمه

00:22:11.400 --> 00:22:12.000
باشه؟

00:22:13.000 --> 00:22:14.600
باشه، زود باش برو دفتر

00:22:15.160 --> 00:22:16.120
همین الان برو

00:22:20.760 --> 00:22:22.040
یه لحظه صبر کنین، الان میرم ماشین رو میارم

00:22:22.760 --> 00:22:23.360
صبر کنین

00:22:25.920 --> 00:22:27.000
امروز هوا خیلی خوبه

00:22:27.120 --> 00:22:28.240
دوست دارم قدم بزنم

00:22:29.520 --> 00:22:30.400
اشکالی نداره؟

00:22:31.200 --> 00:22:31.960
دور نیست

00:22:33.040 --> 00:22:33.640
اما من تا حالا

00:22:33.800 --> 00:22:34.480
صبح نرفتم سرکار

00:22:34.640 --> 00:22:35.440
...اگه بعد ازظهر کاری نداشته باشم

00:22:35.520 --> 00:22:36.360
تا وقتی که باهام هستی

00:22:36.480 --> 00:22:38.000
یعنی کارت شروع شده

00:22:39.560 --> 00:22:40.120
بیا بریم

00:22:40.760 --> 00:22:41.200
باشه

00:22:49.720 --> 00:22:51.600
آخرین بار بهم گفت که سر کاره

00:22:52.960 --> 00:22:54.840
اونوقت بهم گفت که اینجا هم دیگه رو ببینیم

00:22:56.320 --> 00:22:57.760
پس محل کارش

00:22:57.880 --> 00:22:59.760
باید همین دو رو بر باشه

00:23:04.720 --> 00:23:06.360
تا وقتی که پشتکاری تو عشقم داشته باشم

00:23:07.000 --> 00:23:08.400
مطمئنم که میبینمش

00:23:42.480 --> 00:23:43.840
چطور فقط یه دقیقه گذشته؟

00:23:44.640 --> 00:23:46.320
حس می کنم به جاش یه سال گذشته

00:23:47.760 --> 00:23:50.440
عشق خیلی شکنجه گره

00:24:03.400 --> 00:24:04.400
چرا باد اینقدر شدیده؟

00:24:04.520 --> 00:24:05.880
موهام به هم ریخت

00:24:09.320 --> 00:24:10.240
چی شد رئیس؟

00:24:14.000 --> 00:24:14.480
بیا بریم

00:24:14.680 --> 00:24:15.720
شیر بخریم

00:24:16.600 --> 00:24:17.040
باشه

00:24:21.280 --> 00:24:22.400
سلام، خوش اومدی

00:24:28.420 --> 00:24:31.660
(شیر خالص)

00:24:40.240 --> 00:24:41.480
چرا اینقدر دقیق انتخاب می کنی؟

00:24:42.320 --> 00:24:44.120
خیلیا نمی تونن پاکت قرمز واسه ارسال رو بدن

00:24:44.280 --> 00:24:45.520
واسه همین دوست ندارن سفارش بدن

00:24:45.640 --> 00:24:47.560
واسه همین یکی واسه کسی که وضعش بدتره میذارم

00:24:47.760 --> 00:24:48.640
حتی شده 5 یوان

00:24:48.720 --> 00:24:49.560
باید بهش توجه کنم

00:24:50.520 --> 00:24:52.120
به دنیای فقیرها خوش اومدی

00:24:54.720 --> 00:24:55.360
رئیس

00:24:55.920 --> 00:24:57.360
من قبلا تو فروشگاه رفاه کار می کردم

00:24:57.520 --> 00:24:58.680
مدیر فروشگاه معمولا غذاهایی که

00:24:58.840 --> 00:25:00.480
دارن منقضی میشن رو جلو میذارن

00:25:00.640 --> 00:25:01.800
واسه همین اونایی که اون پشته

00:25:01.960 --> 00:25:02.920
تازه تر هستن

00:25:04.680 --> 00:25:05.840
حتی اگه تاریخ انقضاشونم نزدیک باشه

00:25:06.000 --> 00:25:07.560
یکی باید اینارو بخره، درسته؟

00:25:23.320 --> 00:25:25.000
به نظر خونگرمه

00:25:25.120 --> 00:25:26.400
چرا چهره اش همیشه خونسرده؟

00:25:35.080 --> 00:25:35.920
و این

00:25:41.920 --> 00:25:43.040
جیانگ شیائو نینگ

00:25:43.960 --> 00:25:45.000
چن چن

00:25:45.160 --> 00:25:46.600
چرا اینجایی؟

00:25:46.760 --> 00:25:48.080
فروشگاهی که قبلا کار می کردم

00:25:48.240 --> 00:25:48.800
تعطیل شد

00:25:48.960 --> 00:25:50.400
واسه همین اومدم اینجا

00:25:50.720 --> 00:25:51.360
...تو

00:25:51.640 --> 00:25:52.560
حالت چطوره

00:25:53.480 --> 00:25:54.160
من یه شغل

00:25:54.320 --> 00:25:55.200
تمام وقت دارم

00:25:55.360 --> 00:25:56.720
تو شرکت معماری کار می کنم

00:25:56.920 --> 00:25:58.160
چه باحال

00:25:58.360 --> 00:25:59.560
پس یه وقتی باید

00:25:59.720 --> 00:26:00.520
با هم غذا بخوریم

00:26:00.760 --> 00:26:02.560
باشه، یه روز که وقت آزاد داشتم بهت میگم

00:26:02.720 --> 00:26:03.120
باشه

00:26:04.960 --> 00:26:05.640
وایسا

00:26:06.160 --> 00:26:07.680
این دو تا واسه تو

00:26:08.880 --> 00:26:09.560
ممنون

00:26:09.920 --> 00:26:10.800
من دیگه میرم

00:26:11.200 --> 00:26:11.640
خداحافظ

00:26:11.800 --> 00:26:12.320
خداحافظ

00:26:17.200 --> 00:26:18.000
یادت باشه با هم غذا بخوریم

00:26:20.560 --> 00:26:21.320
میشناختیش؟

00:26:21.960 --> 00:26:22.880
ما تو دانشگاه، تو یه دانشکده بودیم

00:26:24.200 --> 00:26:25.040
تو یه دانشکده

00:26:25.400 --> 00:26:26.840
خوشتیپ ترین پسر دانشکده

00:26:27.000 --> 00:26:28.400
همه ی دخترا دوست داشتن باهاش عکس بگیرن

00:26:28.560 --> 00:26:29.520
تا تو ویبو بزارن

00:26:29.680 --> 00:26:30.880
و خودی نشون بدن

00:26:33.360 --> 00:26:34.120
اون؟

00:26:36.320 --> 00:26:37.120
رئیس، بریم

00:26:41.480 --> 00:26:42.080
بیا یکی دیگه بگیریم

00:26:42.200 --> 00:26:43.000
بیا

00:27:05.440 --> 00:27:07.280
اون کودن منتظرمه؟

00:27:19.620 --> 00:27:20.800
(فروشگاه مِکو)

00:27:20.800 --> 00:27:21.400
رئیس

00:27:21.560 --> 00:27:22.680
یه لحظه صبر کنین

00:27:31.000 --> 00:27:32.440
(خوش تیپ ترین پسر دانشکده)

00:27:32.600 --> 00:27:34.040
(همه ی دخترا می خواستن باهاش عکس بگیرن)

00:27:34.200 --> 00:27:35.080
(تا تو ویبو بذارن)

00:27:35.240 --> 00:27:36.480
(خودی نشون بدن)

00:27:42.960 --> 00:27:43.600
رئیس

00:27:43.880 --> 00:27:45.960
باید نوشیدنی گیلاس و توت مِکو رو امتحان کنین

00:27:46.080 --> 00:27:47.400
واقعا طعم خوبی داره

00:27:48.320 --> 00:27:49.200
من تا حالا نوشیدنی که

00:27:49.360 --> 00:27:50.480
هیچ ارزش غذایی نداره، نخوردم

00:27:51.720 --> 00:27:52.640
این چای میوه ای

00:27:52.800 --> 00:27:54.160
حاوی چای و آب میوه اس

00:27:54.320 --> 00:27:55.040
آب میوه

00:27:55.080 --> 00:27:55.960
میتونه ویتامین های بدنمون رو تامین کنه

00:27:56.120 --> 00:27:57.320
و چای میتونه تو کاهش وزن کمکمون کنه

00:27:57.440 --> 00:27:58.480
امتحانش کنین

00:27:59.080 --> 00:28:00.720
دخترا فقط اینو میخورن

00:28:00.880 --> 00:28:02.400
من فقط شیر و آب میخورم

00:28:02.920 --> 00:28:03.560
رئیس

00:28:03.720 --> 00:28:04.560
یه نوشیدنی خوشمزه

00:28:04.720 --> 00:28:05.960
بهتون روحیه میده

00:28:06.120 --> 00:28:07.440
شاید طعمش

00:28:07.600 --> 00:28:09.200
از شیر و آب بهتر باشه

00:28:09.440 --> 00:28:10.360
امتحانش کنین

00:28:10.520 --> 00:28:11.920
ما این همه راه

00:28:12.040 --> 00:28:13.160
واسه این اومدیم، مگه نه؟

00:28:13.640 --> 00:28:14.320
فقط یه قُلپ

00:28:18.680 --> 00:28:19.480
...خب، این نوشیدنی

00:28:19.520 --> 00:28:20.120
امتحانش کنین

00:28:24.360 --> 00:28:24.960
چطوره؟

00:28:28.040 --> 00:28:28.920
معمولیه

00:28:30.160 --> 00:28:30.880
واقعا؟

00:28:31.120 --> 00:28:31.920
پس بهم پسش بدین

00:28:32.080 --> 00:28:33.080
اگه نمی خواین بخورین، پسش بدین

00:28:33.560 --> 00:28:35.600
...شما...شما گفتین که خوب نیست

00:28:36.600 --> 00:28:37.120
رئیس

00:28:37.240 --> 00:28:38.520
بعد از نوشیدنی احساس بهتری دارین؟

00:28:38.640 --> 00:28:39.360
دیگه حرف نزن

00:28:40.320 --> 00:28:41.360
مزه خوبی نداره؟

00:28:59.240 --> 00:28:59.920
یان یان

00:29:01.060 --> 00:29:01.640
(کافه باغ رستوران زرد)

00:29:01.640 --> 00:29:02.280
چه اتفاقی

00:29:03.080 --> 00:29:03.720
چه اتفاقی

00:29:04.320 --> 00:29:04.960
تو منتظرمی؟

00:29:05.880 --> 00:29:06.360
خیلی وقت نیست که اومدم اینجا

00:29:06.480 --> 00:29:06.920
اتفاقی رد می شدم

00:29:07.080 --> 00:29:07.600
اتفاقی دیدمت

00:29:08.600 --> 00:29:09.160
خداحافظ

00:29:10.000 --> 00:29:11.080
عجله نکن

00:29:12.000 --> 00:29:13.000
دفعه قبل اشتباه کردم

00:29:13.160 --> 00:29:14.200
نباید از جیانگ شیائو نینگ خواهش می کردم

00:29:14.240 --> 00:29:14.960
تا گولت بزنه و بکشونتت اونجا

00:29:15.160 --> 00:29:17.200
قول می دم دیگه همچین کاری نکنم

00:29:17.480 --> 00:29:19.280
دیگه بهت دروغ نمی گم

00:29:20.600 --> 00:29:21.920
امروز دروغ گفتی؟

00:29:23.240 --> 00:29:23.760
نه

00:29:25.040 --> 00:29:26.320
ببین من خیلی وقته

00:29:26.520 --> 00:29:27.240
که دیدمت

00:29:27.240 --> 00:29:28.120
تو کل روز اینجا نشسته بودی

00:29:30.760 --> 00:29:31.520
صبر کن

00:29:33.000 --> 00:29:34.640
کل روز من رو می دیدی؟

00:29:34.960 --> 00:29:36.200
خیلی خوبه

00:29:36.400 --> 00:29:37.040
یان یان

00:29:37.240 --> 00:29:39.000
من میدونم که تو یه حس هایی بهم داری

00:29:42.960 --> 00:29:44.200
من قبلا کسی به سرسختی

00:29:44.360 --> 00:29:45.840
تو ندیدم

00:29:46.000 --> 00:29:46.760
بذار بهت بگم

00:29:46.960 --> 00:29:47.920
من هیچ وقتی واسه شنیدن مزخرفاتت ندارم

00:29:48.120 --> 00:29:48.960
منو به حال خودم بذار

00:29:50.840 --> 00:29:51.600
دنبالم نیا

00:29:52.640 --> 00:29:53.960
خانم ها دوست دارن با کنایه حرف بزنن

00:29:54.120 --> 00:29:54.920
وقتی ازم خواستی که تنهات بزارم

00:29:55.040 --> 00:29:56.200
درواقع دوست داشتی که دنبالت کنم

00:29:56.480 --> 00:29:58.680
باشه، پس تو باید از نزدیک دنبام کنی

00:30:02.120 --> 00:30:03.360
مگه نگفتی خانم ها

00:30:03.520 --> 00:30:04.520
با زبون کنایه حرف می زنن؟

00:30:04.840 --> 00:30:06.320
تو بهم دستور دادی

00:30:06.480 --> 00:30:07.400
من جرات نمی کنم از دستور ملکه

00:30:07.440 --> 00:30:08.560
سرپیچی کنم

00:30:08.800 --> 00:30:11.040
وگرنه شکنجه می شم

00:30:13.160 --> 00:30:13.760
باشه

00:30:14.400 --> 00:30:15.520
فکر کنم واقعا دلت شکنجه بخواد

00:30:15.720 --> 00:30:16.200
بریم

00:30:24.960 --> 00:30:25.920
رندر سه بعدی

00:30:26.080 --> 00:30:27.000
گالری طراحی هنری

00:30:27.040 --> 00:30:28.480
تقریبا اینطوریه

00:30:29.160 --> 00:30:29.680
آقای گو

00:30:29.760 --> 00:30:30.600
اگه مشکلی با طرح ندارین

00:30:30.680 --> 00:30:31.480
من

00:30:31.480 --> 00:30:32.080
ارسالش کنم

00:30:34.320 --> 00:30:35.200
فردا روز ارائه طراحی هاست

00:30:35.320 --> 00:30:35.960
باید عجله کنیم

00:30:39.040 --> 00:30:39.680
آقای گو

00:30:42.040 --> 00:30:43.240
پس فردا طرح رو میفرستیم

00:30:43.800 --> 00:30:44.480
همین؟

00:30:47.800 --> 00:30:48.280
باشه

00:31:03.980 --> 00:31:05.260
(اتاق یوگا)

00:31:55.760 --> 00:31:56.520
خوبی؟

00:31:57.000 --> 00:31:57.520
...من

00:31:58.640 --> 00:31:59.720
شوخی می کنی

00:32:00.160 --> 00:32:01.200
کاملا خوبم

00:32:01.800 --> 00:32:02.760
برو زود دوش بگیر

00:32:02.920 --> 00:32:04.200
باید بری خونه

00:32:05.640 --> 00:32:06.360
تو چطور؟

00:32:07.320 --> 00:32:07.920
من؟

00:32:09.080 --> 00:32:09.760
...من

00:32:10.080 --> 00:32:10.840
فکر می کنم اینجا خیلی خوبه

00:32:10.960 --> 00:32:12.000
بعدا می رم کارت عضویت اینجا رو میگیرم

00:32:15.400 --> 00:32:15.920
برو

00:32:18.120 --> 00:32:18.960
اول شما

00:32:19.800 --> 00:32:20.440
اول شما

00:32:21.120 --> 00:32:21.880
خواهش می کنم

00:32:24.160 --> 00:32:24.600
باشه

00:32:25.560 --> 00:32:26.120
ادامه بده

00:32:35.560 --> 00:32:36.160
پشتکار داشته باش

00:32:36.720 --> 00:32:37.480
پشتکار داشته باش

00:32:38.200 --> 00:32:38.920
پشتکار داشته باش

00:32:40.520 --> 00:32:41.080
پشتکار داشته باش

00:32:41.640 --> 00:32:42.120
پشتکار داشته باش

00:32:57.640 --> 00:32:59.160
(یعنی دیگه حس زیبایی شناسیم قدیمی شده؟)

00:32:59.560 --> 00:33:00.840
(آخه چیِ این پسر خوشتیپه؟)

00:33:18.400 --> 00:33:19.880
چی شده؟

00:33:20.840 --> 00:33:21.520
چرا اینطوری شدم؟

00:33:22.360 --> 00:33:23.320
عجیبه؟

00:33:24.640 --> 00:33:26.080
چرا بلند نمیشی؟

00:33:27.120 --> 00:33:28.800
از 30 سال راه رفتن خسته شدم

00:33:29.080 --> 00:33:30.440
هرچند وقت یه بار دلم می خواد بخزم

00:33:30.600 --> 00:33:31.520
چشه مگه؟

00:33:33.760 --> 00:33:35.000
کجا رفتی؟

00:33:36.760 --> 00:33:38.600
اگه بگم از سالن بدن سازی برگشتم

00:33:38.760 --> 00:33:39.400
باورت میشه؟

00:33:41.080 --> 00:33:43.440
اگه بگی که با ژائو یان رفتی، باورم میشه

00:33:45.280 --> 00:33:46.040
چو آن

00:33:46.600 --> 00:33:48.440
تو واقعا من رو خوب میشناسی

00:33:55.480 --> 00:33:56.560
واقعا؟

00:33:57.720 --> 00:33:58.960
نمی تونی وایسی؟

00:33:59.240 --> 00:34:00.040
میتونم

00:34:02.080 --> 00:34:03.040
وایسا ببینم میتونی وایسی یا نه

00:34:03.440 --> 00:34:04.000
بیا

00:34:06.800 --> 00:34:08.120
تو اصلا وجدان نداری

00:34:14.560 --> 00:34:15.440
خیلی سریع بود

00:34:21.320 --> 00:34:21.960
چرا اینقدر یهویی

00:34:22.120 --> 00:34:23.520
رفتی باشگاه؟

00:34:24.520 --> 00:34:25.280
پسرای جذاب جوونی

00:34:25.320 --> 00:34:27.230
تو باشگاه بودن

00:34:27.630 --> 00:34:28.630
نگران بودم

00:34:28.710 --> 00:34:30.040
یان یان رو تنها بفرستم

00:34:36.960 --> 00:34:38.120
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:34:39.630 --> 00:34:41.400
فکر می کنی تیپ الانم رو

00:34:41.840 --> 00:34:43.800
جوونا دوستش دارن؟

00:34:46.710 --> 00:34:48.560
همه جوره من دوست دارم

00:34:48.960 --> 00:34:50.630
ولی درمورد اینکه جوونا دوست دارن یا نه

00:34:50.800 --> 00:34:51.440
نمیدونم

00:34:51.600 --> 00:34:52.920
بلاخره منم دیگه پیر شدم

00:34:53.190 --> 00:34:54.760
علاوه بر همه ی اینا، من نمیتونم معیار زیبایی

00:34:54.920 --> 00:34:55.880
جوون ها رو درک کنم

00:34:57.720 --> 00:34:59.120
چرا یهویی این رو ازم میپرسی؟

00:35:00.080 --> 00:35:01.080
کسی بهت گفته که

00:35:01.240 --> 00:35:02.440
خوش قیافه نیستی؟

00:35:03.200 --> 00:35:04.120
چطور ممکنه؟

00:35:04.280 --> 00:35:05.840
هچ کسی جرات گفتن این رو نداره

00:35:06.560 --> 00:35:07.520
فقط می خواستم

00:35:08.680 --> 00:35:10.160
بدونم نظرت چیه

00:35:12.800 --> 00:35:14.040
چو آن، نگران نباش

00:35:14.200 --> 00:35:15.400
تو هنوز عشق واقعی من هستی

00:35:15.560 --> 00:35:17.120
من فقط گاهی یان یان رو همراهی می کنم

00:35:17.280 --> 00:35:18.440
حسودی نکن

00:35:18.440 --> 00:35:19.320
خوبه، خوبه

00:35:23.440 --> 00:35:24.680
بذار یه عکس بهت نشون بدم

00:35:30.480 --> 00:35:31.600
...به نظرت

00:35:33.320 --> 00:35:34.760
این پسر خوش تیپه؟

00:35:35.080 --> 00:35:35.680
اون خوش تیپه؟

00:35:36.040 --> 00:35:37.280
اون کیه کنارش؟

00:35:37.760 --> 00:35:39.520
دارم ازت می پرسم خوش تیپه؟

00:35:40.000 --> 00:35:40.680
خیلی خوش تیپه

00:35:40.880 --> 00:35:41.560
اون کیه؟

00:35:42.320 --> 00:35:43.080
اگه بخوای باهام مقایسه کنی، چطور؟

00:35:43.640 --> 00:35:44.640
تو هنوز از اون خیلی بهتری

00:35:47.120 --> 00:35:47.880
دوست صمیمی

00:35:48.160 --> 00:35:49.320
تو واقعا بهترین دوستمی

00:35:49.640 --> 00:35:50.520
آروم باش

00:35:51.760 --> 00:35:53.160
اگه بخوام با اون مقایسه ات کنم

00:35:53.360 --> 00:35:54.920
تو خوش تیپیت کمتر به نظر میرسه

00:35:56.120 --> 00:35:56.880
از مد افتاده

00:35:58.760 --> 00:35:59.920
از مد افتاده؟

00:36:01.680 --> 00:36:02.720
کجا میری چو آن؟

00:36:02.880 --> 00:36:03.480
نرو

00:36:03.520 --> 00:36:04.440
منو ببر اتاقت

00:36:04.600 --> 00:36:05.920
واقعا نمی تونم برگردم خونه

00:36:06.080 --> 00:36:07.160
دوباره شب اینجا می مونی؟

00:36:08.160 --> 00:36:08.600
چو آن

00:36:10.840 --> 00:36:11.440
چو آن

00:36:11.720 --> 00:36:12.680
باشه، پس همینجا دراز بکش

00:36:12.840 --> 00:36:13.880
همینجا به دردت میخوره

00:36:15.520 --> 00:36:16.160
چو آن

00:36:16.480 --> 00:36:18.000
اینقدر بی احساس نباش، باشه؟

00:36:18.160 --> 00:36:19.560
تو خوش تیپی، باشه؟

00:36:19.720 --> 00:36:21.240
تو از مد نیفتادی، منم که از مد افتاده ام

00:36:22.560 --> 00:36:23.240
چو آن

00:37:11.560 --> 00:37:12.240
صبح بخیر، رئیس

00:37:12.840 --> 00:37:13.320
صبح بخیر

00:37:20.280 --> 00:37:21.000
رئیس، چی شده؟

00:37:25.040 --> 00:37:26.080
این چیه؟

00:37:26.600 --> 00:37:27.520
سنجاق مو هست

00:37:27.720 --> 00:37:29.560
تو جیبتون یه سنجاق مو هست

00:37:32.200 --> 00:37:32.880
شاید اون ها دیروز وقتی

00:37:33.000 --> 00:37:34.240
شیر خریدم، به عنوان هدیه بهم دادن

00:37:34.600 --> 00:37:36.040
شیر بخرید و یه سنجاق موی رایگان بگیرین؟

00:37:36.920 --> 00:37:37.560
هوم

00:37:37.880 --> 00:37:39.520
چطور میشه سنجاق مو رو با شیر داد؟

00:37:40.160 --> 00:37:41.240
بیا، پس می دمش به تو

00:37:52.280 --> 00:37:53.400
شیر بخر

00:37:53.840 --> 00:37:55.160
و یه سنجاق مو ی رایگان بگیر؟

00:38:07.960 --> 00:38:08.720
به نظرم خیلی خوب میاد

00:38:09.240 --> 00:38:10.080
ممنون رئیس

00:38:25.040 --> 00:38:25.800
سلام خانم چنگ

00:38:25.920 --> 00:38:26.800
چیزی شده؟

00:38:27.720 --> 00:38:28.720
میشه بدونم که

00:38:28.920 --> 00:38:30.440
میتونید مشکل من رو حل کنید؟

00:38:32.840 --> 00:38:34.240
من تو یه جلسه با طراح های دیگه

00:38:34.440 --> 00:38:35.520
حرف زدم

00:38:35.960 --> 00:38:37.760
دیوار رو به روی گالری هنریتون

00:38:37.960 --> 00:38:39.240
واقعا مشکله

00:38:39.760 --> 00:38:41.160
اگه تخریب نشه

00:38:41.440 --> 00:38:43.200
رو جذابیت کل طرح اثر میزاره

00:38:44.240 --> 00:38:45.240
استودیوی چو آن

00:38:45.440 --> 00:38:47.120
تو این صنعت درجه یک هست

00:38:47.320 --> 00:38:48.680
و حتی نمیتونه طراحی یه گالری هنری رو

00:38:48.720 --> 00:38:49.720
خوب انجام بده؟

00:38:50.480 --> 00:38:52.160
ما استانداردای بالایی تو طراحی داریم

00:38:52.440 --> 00:38:54.000
ما نمی خوایم طرحمون رو به این راحتی عوض کنیم

00:38:54.440 --> 00:38:55.000
در واقع، خانم چنگ

00:38:55.080 --> 00:38:56.440
ما مسئول کارتون هستیم

00:38:56.760 --> 00:38:57.560
ما نمی خوایم

00:38:57.720 --> 00:38:58.560
که یه طراحی ناخوشایند

00:38:58.640 --> 00:38:59.680
بهتون نشون بدیم

00:39:00.200 --> 00:39:01.640
بزرگترین مسئولیتتون در قبال من

00:39:01.800 --> 00:39:03.480
اینه که دیوار رو حفظ کنید

00:39:06.320 --> 00:39:07.760
طراح های زیادی تو شرکتمون رو این طرح

00:39:07.920 --> 00:39:09.480
کار کردن

00:39:09.680 --> 00:39:11.320
همچنین ما بیشتر از ده طرح ارائه دادیم

00:39:12.680 --> 00:39:14.440
مشکل همون دیواره

00:39:16.760 --> 00:39:17.880
راستش رو بهم بگو

00:39:18.080 --> 00:39:19.240
نمی تونید از پس این کار بر بیاین؟

00:39:20.240 --> 00:39:20.960
اینطور نیست

00:39:21.160 --> 00:39:22.480
...ما فقط امیدواریم که شما

00:39:22.520 --> 00:39:23.760
من نمی خوام به این گوش کنم

00:39:24.480 --> 00:39:26.160
استودیو ی چو آن خیلی معروفه

00:39:26.360 --> 00:39:27.040
تنها چیزی که من می خوام اینه که

00:39:27.080 --> 00:39:28.200
دیوار نگه داشته بشه

00:39:28.400 --> 00:39:29.360
شما حتی نمی تونین طراحیِ

00:39:29.560 --> 00:39:30.840
یه گالری هنری رو کامل کنین

00:39:31.040 --> 00:39:32.440
!چقدر نا امید کننده

00:39:32.640 --> 00:39:33.640
خانم چنگ، عصبی نشید

00:39:33.880 --> 00:39:35.360
بیایید دوباره بهش فکر کنیم، باشه؟

00:39:36.840 --> 00:39:37.920
منتظر تماس من باشین

00:40:33.440 --> 00:40:34.960
در واقع، چیزی که می خوام بگم اینه که

00:40:35.360 --> 00:40:36.560
حالا که اون بلاخره

00:40:36.600 --> 00:40:38.400
دختری رو پیدا کرده که دوسش داره

00:40:39.120 --> 00:40:40.080
دختری که دوسش داره؟

00:40:40.400 --> 00:40:41.200
آره

00:40:42.160 --> 00:40:43.200
اون حتی بهمون گفت که

00:40:43.400 --> 00:40:44.800
اون دختر دستیارشه

00:40:45.600 --> 00:40:46.360
ولی

00:40:46.680 --> 00:40:47.720
اون پسرمه

00:40:47.920 --> 00:40:49.440
من اون رو بهتر از هر کس دیگه ای میشناسم

00:40:49.680 --> 00:40:50.840
اون شاید خودشم هنوز ندونه

00:40:50.920 --> 00:40:52.280
اون عمیقا اون دختر رو دوست داره

00:40:52.680 --> 00:40:53.600
اسمش

00:40:54.480 --> 00:40:55.560
جیانگ شیائو نینگ هست؟

00:41:00.120 --> 00:41:00.920
خواهر مان لین

00:41:02.200 --> 00:41:03.240
یه گیر موی تازه خریدی؟

00:41:03.920 --> 00:41:04.920
این یه هدیه همراه با شیر هست

00:41:05.920 --> 00:41:06.840
بهت میاد

00:41:08.840 --> 00:41:10.360
یه پروژه میدم بهت

00:41:10.840 --> 00:41:11.520
من؟

00:41:12.080 --> 00:41:13.040
اعتماد به نفسش رو نداری؟

00:41:13.480 --> 00:41:14.120
پس فراموشش کن

00:41:14.280 --> 00:41:16.040
نه، قبولش می کنم

00:41:16.400 --> 00:41:17.280
...فقط

00:41:17.840 --> 00:41:18.640
مطمئن نیستم که

00:41:18.720 --> 00:41:19.480
میتونم خوب انجامش بدم یا نه

00:41:19.840 --> 00:41:20.880
اما همه ی تلاشم رو می کنم

00:41:21.680 --> 00:41:23.120
می بینم که خیلی سخت کوشی

00:41:23.520 --> 00:41:24.560
تو همیشه می خواستی که

00:41:24.640 --> 00:41:25.640
یه پروژه رو تو دفتر معماری امتحان کنی

00:41:26.200 --> 00:41:26.960
این بار بهت این فرصت رو میدم

00:41:27.040 --> 00:41:27.920
که تمرین کنی

00:41:28.160 --> 00:41:29.320
دیگه این رو بهت میسپرم

00:41:29.480 --> 00:41:30.400
ببینم میتونی خوب انجامش بدی یا نه

00:41:31.280 --> 00:41:32.800
پروژه درمورد چیه؟

00:41:33.280 --> 00:41:34.000
خیلی ساده اس

00:41:34.160 --> 00:41:34.840
درمورد طراحی واسه

00:41:34.920 --> 00:41:36.160
یه گالری هنریه

00:41:36.680 --> 00:41:38.600
اونجا یه دیواری هست که مشتری نمی خواد تخریب بشه

00:41:38.800 --> 00:41:39.960
اما اگه تخریب نشه

00:41:40.160 --> 00:41:40.920
طراحیمون

00:41:40.960 --> 00:41:42.400
کامل نمی شه

00:41:45.960 --> 00:41:46.600
تو برو

00:41:46.760 --> 00:41:47.960
و متقاعدش کن که دیوار رو خراب کنیم

00:41:48.160 --> 00:41:49.240
دیگه خودت

00:41:49.440 --> 00:41:50.400
درستش کن

00:41:51.240 --> 00:41:52.720
باشه، ممنون خواهر مان لین

00:41:53.600 --> 00:41:54.240
فایتینگ

00:41:54.300 --> 00:42:01.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:01.324 --> 00:42:11.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:12.580 --> 00:42:14.420
♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪

00:42:14.580 --> 00:42:17.420
♪..کسی که برام مهمه رو♪

00:42:17.740 --> 00:42:20.860
♪از من دور میکنه♪

00:42:21.180 --> 00:42:23.180
♪..اگر حافظم کار کنه♪

00:42:25.900 --> 00:42:29.660
♪همیشع چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪

00:42:49.100 --> 00:42:50.820
♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪

00:42:51.060 --> 00:42:53.820
♪به موقع به زندگی برگرد♪

00:42:53.900 --> 00:42:57.220
♪به من یک رویا هدیه بده♪

00:42:57.340 --> 00:43:02.420
♪یک رویا همراهِ خودت♪

00:43:26.820 --> 00:43:30.820
♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪

00:43:31.100 --> 00:43:34.700
♪قدم به زندگیِ من میزاره♪

00:43:39.180 --> 00:43:43.380
♪اون تویی♪

00:43:44.260 --> 00:43:48.020
♪..اگر جدایی نبود♪

00:43:48.340 --> 00:43:52.260
♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪

00:43:56.660 --> 00:44:00.100
♪اون تویی♪

00:44:01.900 --> 00:44:04.140
♪تبادل افتاب و مهتاب♪

00:44:04.260 --> 00:44:07.020
♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪

00:44:07.140 --> 00:44:11.220
♪مثل عوض کردن ضربان قلبِ من با تو ♪