WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.100 --> 00:00:18.620 ♪  دستِ خودم نیست ولی یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪ 00:00:18.860 --> 00:00:23.140 ♪ دستِ خودم نیست  ولی یکم مضطربم ♪ 00:00:23.460 --> 00:00:25.780 ♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪ 00:00:26.140 --> 00:00:28.260 ♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪ 00:00:28.660 --> 00:00:34.340 ♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪ 00:00:35.100 --> 00:00:39.860 ♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪ 00:00:39.940 --> 00:00:44.540 ♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪ 00:00:44.620 --> 00:00:48.700 ♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪ 00:00:48.780 --> 00:00:53.180 ♪من پروانه ای هستم که داره به سمتِ اتیش میره♪ 00:00:53.820 --> 00:00:57.540 ♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪ 00:00:58.220 --> 00:01:02.380 ♪تو خوشبختی ای هستی که دنبالش میگردم؟♪ 00:01:02.780 --> 00:01:06.660 ♪ من گم شدم♪ 00:01:07.100 --> 00:01:14.660 ♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪ 00:01:15.180 --> 00:01:19.260 ♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪ 00:01:19.500 --> 00:01:23.500 ♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪ 00:01:23.660 --> 00:01:25.940 ♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪ 00:01:26.100 --> 00:01:28.340 ♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪ 00:01:28.820 --> 00:01:33.060 ♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪ 00:01:33.380 --> 00:01:37.060 ✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿ 00:01:38.140 --> 00:01:41.060 = قسمت ۱۰ = 00:01:57.360 --> 00:01:57.920 دوستش داری؟ 00:01:58.280 --> 00:01:59.120 یکم سنگینه 00:01:59.160 --> 00:02:00.200 ولی کمکت میکنم ، حملش کنی 00:02:00.400 --> 00:02:01.240 زودباش برو 00:02:01.240 --> 00:02:02.000 منو اینجا خجالت زده نکن 00:02:02.440 --> 00:02:03.200 ..اگه اینو دوست نداشته باشی 00:02:03.200 --> 00:02:03.800 مجبورم جلوت زانو بزنم 00:02:34.580 --> 00:02:37.020 = شو چنگ ران = 00:02:41.420 --> 00:02:42.620 = شو چنگ ران = 00:02:42.620 --> 00:02:44.060 _ اضافه به مخاطبان _ 00:02:44.060 --> 00:02:45.420 = شو چنگ ران = 00:02:57.300 --> 00:02:58.620 = پیامِ جدید دارید = 00:03:01.460 --> 00:03:04.460 = ژائو یان = 00:03:11.920 --> 00:03:13.240 قراره دوست دختر داشته باشم 00:03:20.220 --> 00:03:21.780 =تایید کردن= 00:03:29.700 --> 00:03:30.980 00:03:45.400 --> 00:03:46.000 کارت تموم شد؟ 00:03:46.760 --> 00:03:47.440 باید خسته باشی 00:03:48.920 --> 00:03:49.880 ..ازم خواستی اضافت کنم 00:03:49.880 --> 00:03:50.520 !ولی درخواست دوستیمو قبول نکردی 00:03:50.560 --> 00:03:51.840 میخوای باهام بازی کنی؟ 00:03:52.320 --> 00:03:53.200 دردم گرفت ، ولم کن 00:03:53.440 --> 00:03:53.840 ولم کن 00:03:57.320 --> 00:03:58.960 اروم باش 00:03:59.240 --> 00:04:01.320 ..میخواستم شخصا ببینی 00:04:01.800 --> 00:04:02.840 ..چطوری درخواستِ دوستیت رو 00:04:03.040 --> 00:04:04.040 قبول میکنم 00:04:08.480 --> 00:04:09.200 ..خدای عزیز 00:04:10.120 --> 00:04:12.600 من دارم دختری که دوستش دارم رو ، توی ویچت اضافه میکنم 00:04:11.080 --> 00:04:12.120 00:04:12.640 --> 00:04:13.600 ..لطفا به من برکت بده 00:04:13.800 --> 00:04:15.080 ..تا چیزی نگم که 00:04:15.280 --> 00:04:16.510 اون ناراحت بشه 00:04:20.830 --> 00:04:22.800 میخواستم حسِ انتظارِ مشتاقانه رو ، تجربه کنی 00:04:22.160 --> 00:04:22.800 00:04:23.000 --> 00:04:24.080 اینجوری متوجه ی حسِ من میشدی 00:04:24.280 --> 00:04:24.800 فراموشش کن 00:04:24.880 --> 00:04:25.240 متاسفم 00:04:25.240 --> 00:04:26.540 = قبولِ درخواستِ دوستی = 00:04:29.800 --> 00:04:31.520 زبون باز 00:04:44.560 --> 00:04:45.320 کمربند 00:05:02.480 --> 00:05:03.120 اقای گو 00:05:03.320 --> 00:05:04.080 ..خانومِ چنگ یو 00:05:04.080 --> 00:05:04.760 به من زنگ زد 00:05:05.080 --> 00:05:05.760 ..ایشون گفتن 00:05:05.760 --> 00:05:08.920 مایل هستن ، به ما یک فرصتِ دوباره بدن ، تا پروژه رو تکمیل کنیم 00:05:07.320 --> 00:05:08.920 00:05:09.560 --> 00:05:11.120 ..ولی بشرطه اینکه 00:05:11.400 --> 00:05:12.520 ..دیوار 00:05:12.720 --> 00:05:13.560 سرِ جاش ، بمونه 00:05:14.120 --> 00:05:15.800 !بازم همون شد که 00:05:16.480 --> 00:05:17.080 !مثلِ درخواستِ اولش شد 00:05:17.280 --> 00:05:18.560 ..ناگفته نمونه که 00:05:18.560 --> 00:05:19.280 ما طراحی های زیادی رو ارائه دادیم 00:05:20.320 --> 00:05:21.560 حالا فرقش چیه؟ 00:05:22.640 --> 00:05:23.760 ..تفاوتش اینکه 00:05:24.000 --> 00:05:24.880 ..ایشون 00:05:25.120 --> 00:05:27.040 جیانگ شیائو نینگ رو به عنوان معمارِ اون دیوار ، انتخاب کرده 00:05:30.280 --> 00:05:31.040 من؟ 00:05:31.280 --> 00:05:32.120 چرا؟ 00:05:32.960 --> 00:05:34.520 ..طبقِ گفتَش 00:05:34.720 --> 00:05:36.040 فقط کسایی که رنج کشیدن میدونن چطوری شفا بدن 00:05:37.240 --> 00:05:38.080 ..من 00:05:38.280 --> 00:05:38.680 اقای گو 00:05:38.960 --> 00:05:40.280 این پروژه ی مهمیه 00:05:40.680 --> 00:05:41.960 ..خودتون گفتید 00:05:42.200 --> 00:05:44.680 اون حتی صلاحیتِ دستیار بودن رو هم نداره 00:05:44.200 --> 00:05:44.680 00:05:44.960 --> 00:05:46.200 اون از عهده ی این کار بر نمیاد 00:05:47.520 --> 00:05:48.320 جیانگ شیائو نینگ 00:05:49.280 --> 00:05:50.800 ..تو باعثِ این اشفتگی شدی 00:05:51.040 --> 00:05:52.640 حالا خودت این فرصتو بدست اوردی 00:05:53.120 --> 00:05:54.240 ..بهم بگو 00:05:54.440 --> 00:05:55.760 میتونی این کارو انجام بدی؟ 00:05:56.880 --> 00:05:57.760 ..میتونم 00:05:58.320 --> 00:05:59.600 هرکاری بتونم انجام میدم 00:06:01.280 --> 00:06:02.440 ..اگه هرسوالی داشتی 00:06:02.680 --> 00:06:03.960 ..راحت باش و از معمار های دیگه 00:06:04.160 --> 00:06:05.160 راهنمایی بگیر 00:06:05.360 --> 00:06:06.040 رییس 00:06:06.240 --> 00:06:06.840 ..ولی من 00:06:06.920 --> 00:06:08.120 ..ازت نمیخوام کلِ پروژه رو تمام کنی 00:06:08.600 --> 00:06:10.240 فقط میخوام برای طراحی اون قست بهم ایده بدی 00:06:11.360 --> 00:06:12.040 تمامِ سعیمو میکنم 00:06:13.240 --> 00:06:13.840 خیلی خوب 00:06:14.040 --> 00:06:14.720 ادامه بده 00:06:15.520 --> 00:06:16.040 بله 00:06:21.320 --> 00:06:22.560 ..این ممکنه فقط یک پیش نویس باشه 00:06:22.760 --> 00:06:24.040 ولی باید محتاط باشی 00:06:24.240 --> 00:06:25.000 با خیال راحت ، هر سوالی داری بپرس 00:06:25.680 --> 00:06:26.160 البته 00:06:26.360 --> 00:06:26.760 شیائو نینگ 00:06:26.960 --> 00:06:28.040 حق با چنگ دونگه 00:06:28.200 --> 00:06:29.280 انجامش بده 00:06:29.680 --> 00:06:30.840 ..شاید چیزِ نابی 00:06:31.040 --> 00:06:31.920 به فکرت رسید 00:06:32.200 --> 00:06:32.880 ممنونم 00:06:33.120 --> 00:06:33.920 تمامِ سعیمو میکنم 00:06:34.160 --> 00:06:34.760 موفق باشی 00:06:34.920 --> 00:06:35.160 موفق باش 00:06:35.360 --> 00:06:36.160 موفق باشی 00:06:41.400 --> 00:06:41.960 خیلی خوب 00:06:42.360 --> 00:06:43.520 ..انگار بدشانسی 00:06:43.520 --> 00:06:44.120 همیشه گیرت نمیندازه 00:06:44.760 --> 00:06:45.600 سخت کار کن 00:06:58.160 --> 00:06:59.520 ..بهم زنگ زدی 00:06:59.720 --> 00:07:00.480 ..تا فقط 00:07:00.680 --> 00:07:02.000 بگی شیائو نینگ ، درموردِ من چی بهت گفته؟ 00:07:03.040 --> 00:07:03.760 پس چی؟ 00:07:04.320 --> 00:07:05.640 ..فکر کردم بالاخره 00:07:05.720 --> 00:07:06.520 دیدی من بزرگم 00:07:08.320 --> 00:07:09.120 ادامه بدیم؟ 00:07:10.240 --> 00:07:11.560 درمورد من چی بهت گفته؟ 00:07:13.800 --> 00:07:16.640 ..بهم گفت 00:07:17.480 --> 00:07:19.880 تو دومین نسلِ یک خانواده ی ثروتمندی که خیلی ادمِ خوبی هستی 00:07:22.760 --> 00:07:23.800 همش همین؟ 00:07:28.600 --> 00:07:30.240 کاملا درسته که من ادمِ خیلی خوبی ام 00:07:30.640 --> 00:07:32.040 ...درمورد نسلِ دومِ خاواده ی پولدار 00:07:33.400 --> 00:07:34.320 زیاد اینطور نیست 00:07:34.880 --> 00:07:35.600 ..من سخت کار کردم 00:07:35.600 --> 00:07:36.560 تا تجارتِ خودمو راه بندازم 00:07:37.320 --> 00:07:38.040 ..پولِ پدرم 00:07:38.080 --> 00:07:38.960 به من ربطی نداره 00:07:40.960 --> 00:07:41.800 ..ما دو تا 00:07:42.360 --> 00:07:43.920 از بچگی باهم کنار نمی اومدیم 00:07:45.440 --> 00:07:46.760 اون به من نیاز نداره 00:07:47.000 --> 00:07:48.400 اون کسی رو داره که بهش خدمت کنه 00:07:50.240 --> 00:07:51.560 خواهر یا برادر داری؟ 00:07:51.760 --> 00:07:53.400 کاش داشتم 00:07:54.200 --> 00:07:55.120 ..خانواده ی من 00:07:55.160 --> 00:07:55.960 یکم پیچیدست 00:07:56.160 --> 00:07:57.640 یروز دیگه درموردش توضیح میدم 00:07:57.880 --> 00:07:58.960 ..خلاصش اینکه 00:07:59.280 --> 00:08:00.560 از پولش متنفرم 00:08:00.920 --> 00:08:02.240 ..نمیخوام مثل مادرم با پول 00:08:02.480 --> 00:08:03.160 اسیرش باشم 00:08:06.760 --> 00:08:09.000 ..میتونی داستانتو تعریف کنی 00:08:09.240 --> 00:08:10.560 یا کلا چیزی نگی 00:08:11.000 --> 00:08:12.280 ..گفتنِ فقط چند بخش ازش 00:08:12.560 --> 00:08:13.640 یکم ناجوره 00:08:17.120 --> 00:08:19.600 شبیهِ فیلم های خانوادگی میمونه 00:08:20.320 --> 00:08:21.920 ..اونا یک ازدواج بی عشق داشتن 00:08:22.000 --> 00:08:22.400 ولی طلاق نمیگرفتن 00:08:22.440 --> 00:08:23.400 فکر کنم ، افتخار میکردن 00:08:25.080 --> 00:08:26.280 ..یبار از مامانم پرسیدم 00:08:26.320 --> 00:08:27.080 چرا طلاق نمیگیره 00:08:27.640 --> 00:08:29.080 میدونی ، بهم چی گفت؟ 00:08:29.840 --> 00:08:31.000 ..گفت اگه طلاق بگیره 00:08:31.080 --> 00:08:31.920 ..دیگه نمیتونه 00:08:31.960 --> 00:08:32.520 به اندازه الان پول داشته باشه 00:08:34.440 --> 00:08:35.880 ..به نظرِ من 00:08:36.080 --> 00:08:38.320 پول میتونه خیلی بی معنی باشه 00:08:37.120 --> 00:08:38.320 00:08:39.280 --> 00:08:40.700 من حتی یه قرون هم ، از اونا نگرفتم 00:08:40.720 --> 00:08:42.400 بجاش اصرار داشتم ، تجارتِ خودمو شروع کنم 00:08:42.600 --> 00:08:44.560 ماشینم بد نبود ، نه؟ 00:08:44.760 --> 00:08:45.640 ..با اینکه دستِ دومه 00:08:45.640 --> 00:08:47.000 ولی با درامدِ خودم خریدمش 00:08:53.240 --> 00:08:54.200 داستانِ من این بود 00:08:55.000 --> 00:08:56.360 نوبتِ توعه داستانتو بهم بگی؟ 00:08:57.040 --> 00:08:58.360 تو شخصیتِ قوی ای داری 00:08:58.600 --> 00:08:59.400 ..حتما خانوادت 00:08:59.400 --> 00:09:00.440 خیلی دوستت دارن 00:09:02.920 --> 00:09:03.560 ..پدر و مادرم 00:09:03.600 --> 00:09:04.280 ..وقتی بچه بودم 00:09:04.280 --> 00:09:05.120 طلاق گرفتن 00:09:06.240 --> 00:09:07.280 ..هرکدومشون ، خیلی زود 00:09:07.320 --> 00:09:08.080 خانواده ی جدیدی تشکیل دادن 00:09:09.040 --> 00:09:10.080 ..اینطوری شد که 00:09:10.320 --> 00:09:12.160 ..پدر و مادرم هی منو 00:09:12.400 --> 00:09:13.760 خونه ی همدیگه ، پاس میدادن 00:09:14.640 --> 00:09:15.760 ..من با اینکه دوتا خونه داشتم 00:09:16.880 --> 00:09:18.000 ولی هیچ وقت ، حسِ خونه داشتن ، نداشتم 00:09:19.720 --> 00:09:20.480 ..ولی تا تونستم مستقل بشم 00:09:20.480 --> 00:09:21.280 ازشون جدا شدم 00:09:26.320 --> 00:09:26.840 بیا 00:09:27.200 --> 00:09:28.520 ..بسلامتیِ سخت کار کردنِ من 00:09:28.760 --> 00:09:29.520 و استقلالِ تو 00:09:29.760 --> 00:09:30.200 بسلامتی 00:09:30.680 --> 00:09:31.960 ..راستشو بگم 00:09:32.520 --> 00:09:33.840 ..من اومدم اینجا 00:09:34.040 --> 00:09:35.320 تا بخاطرِ طرفداری از شیائو نینگ ، ازت تشکر کنم 00:09:35.880 --> 00:09:37.040 غذا مهمونِ من 00:09:38.200 --> 00:09:39.320 دلیلش برام مهم نیست 00:09:39.560 --> 00:09:40.560 ..تا وقتی که تو بخوای منو ببینی 00:09:40.800 --> 00:09:41.640 ..دلیلش هرچی باشه 00:09:41.880 --> 00:09:42.640 من مشکلی ندارم 00:10:37.680 --> 00:10:38.560 شیائو نینگ 00:10:38.760 --> 00:10:39.720 من کارم تموم شد ، بای بای 00:11:21.200 --> 00:11:22.120 خوابیدی؟ 00:11:25.280 --> 00:11:25.880 ..تمامِ 00:11:26.000 --> 00:11:27.440 سعی کردنت ، همین بود؟ 00:11:28.000 --> 00:11:29.800 گیر کردم 00:11:31.280 --> 00:11:33.520 کاملا مشخصه ، تو گِل گیر کردی 00:11:34.320 --> 00:11:35.120 رییس 00:11:35.360 --> 00:11:37.400 میشه یه چیزی بهت بگم 00:11:44.760 --> 00:11:51.120 ♪پرنده ها با جفتشون روی درخت نشستن♪ 00:11:53.080 --> 00:11:54.560 راننده ی اجازه ای کجاست؟ 00:11:54.840 --> 00:11:55.440 راننده؟ 00:11:55.600 --> 00:11:56.400 ..راننده 00:11:57.440 --> 00:11:58.640 سوار شو 00:12:00.360 --> 00:12:01.240 ..اگه میخوای زنده بمونی 00:12:01.600 --> 00:12:02.640 با من بیا 00:12:04.600 --> 00:12:06.160 چرا باید باهات بیام؟ 00:12:06.440 --> 00:12:08.720 اگه میخوای سالم بمونی ، حرف نباشه 00:12:21.160 --> 00:12:22.080 دور وایسا و سالم بمون 00:12:22.480 --> 00:12:24.440 پولِ غذا رو تو دادی 00:12:24.720 --> 00:12:25.480 ..اون مرد رو 00:12:25.920 --> 00:12:26.840 بسپر به من 00:12:33.680 --> 00:12:35.080 جدا؟ 00:12:36.360 --> 00:12:37.440 00:13:17.160 --> 00:13:18.040 حالت خوبه؟ 00:13:23.680 --> 00:13:24.920 فهمیدم 00:13:25.200 --> 00:13:26.880 منطقی شد 00:13:27.120 --> 00:13:28.280 حالا میفهمم چرا اونو گفت 00:13:28.400 --> 00:13:29.400 اون چی گفت؟ 00:13:30.840 --> 00:13:31.520 ..بهم گفت 00:13:31.680 --> 00:13:32.600 ..احتمالا من تنها کسی ام که 00:13:32.720 --> 00:13:34.840 میدونه چطور زخمش رو التیام ببخشم 00:13:35.360 --> 00:13:36.480 00:13:35.360 --> 00:13:37.280 کاش منم میتونستم اینقدر شگفت انگیز باشم 00:13:39.200 --> 00:13:40.000 بگو ببینم 00:13:40.160 --> 00:13:41.080 توی چی گیر کردی؟ 00:13:42.000 --> 00:13:43.160 ..کانسپتِ من اینکه 00:13:43.320 --> 00:13:44.480 ..اون دیوار یک بُعدی باشه 00:13:44.600 --> 00:13:46.360 که از واقعیت جداست 00:13:46.640 --> 00:13:48.800 بطوری که اون دیوار ، دنیای خاطراتِ خانومِ چنگ باشه 00:13:47.680 --> 00:13:48.800 00:13:49.400 --> 00:13:51.040 خاطرات خیلی ارزشمندن 00:13:51.200 --> 00:13:52.720 برای همین میخوام حفظشون کنم 00:13:52.960 --> 00:13:55.280 توی این گیر کردم 00:13:55.840 --> 00:13:58.840 نمیدونم اون بُعد رو ، چطوری باید نمایش بدم 00:13:57.520 --> 00:13:58.840 00:13:59.040 --> 00:13:59.920 ..چطوری باید 00:14:00.040 --> 00:14:01.200 ازش محافظت کنم؟ 00:14:06.200 --> 00:14:07.240 صبر کن 00:14:27.600 --> 00:14:28.600 این هدیه برای منه؟ 00:14:29.360 --> 00:14:30.360 !هدیه کجا بود 00:14:30.520 --> 00:14:31.360 بازش کن 00:14:35.440 --> 00:14:36.520 خوشگله 00:14:37.080 --> 00:14:38.680 ..این هدیه رو 00:14:38.800 --> 00:14:40.160 ..وقتی زمستان توی هتلِ سوییس بودم 00:14:40.760 --> 00:14:41.960 بهم گرفتم 00:14:42.200 --> 00:14:43.640 ..کوه ، مثلِ این گوی برفی 00:14:43.800 --> 00:14:44.720 پوشیده از برف بود 00:14:45.680 --> 00:14:47.280 ..جایی که من اقامت داشتم 00:14:47.400 --> 00:14:48.720 اسمش ، شهرِ رز بود 00:14:49.120 --> 00:14:50.760 ..زمانی که اونجا سپری کردم 00:14:51.040 --> 00:14:52.320 خیلی خوشحال بودم 00:14:53.360 --> 00:14:55.120 ..پس این گوی برفی 00:14:55.240 --> 00:14:57.040 یک خاطره ی خوب برای شماست 00:14:57.400 --> 00:14:58.400 خودشه 00:15:00.320 --> 00:15:01.440 حالا فهمیدم 00:15:01.760 --> 00:15:03.680 ..این شیشه 00:15:03.800 --> 00:15:05.440 از خاطره ی ارزشمندت ، محافظت میکنه 00:15:05.600 --> 00:15:06.240 ..پس ما هم میتونیم 00:15:06.400 --> 00:15:07.000 ..برای اینکه اون دیوار رو 00:15:07.160 --> 00:15:08.040 ..از هر اسیبی حفظ کنیم 00:15:08.160 --> 00:15:09.200 براش یه حفاظِ شیشه ای درست کنیم 00:15:10.200 --> 00:15:12.040 همونطور که فکر میکردم ، باهوشی 00:15:12.400 --> 00:15:13.760 ..شیشه هم مثلِ اب 00:15:13.920 --> 00:15:14.680 شفاف عه 00:15:14.800 --> 00:15:15.800 دیوار سرِجاش میمونه ، ولی خیلی دست یافتنی نیست 00:15:15.920 --> 00:15:17.480 درست مثلِ خاطرات 00:15:18.120 --> 00:15:19.360 ..میدونستم برای طراحی 00:15:19.520 --> 00:15:21.560 یه طرحِ خوب بهم میدی 00:15:22.480 --> 00:15:23.640 رییس 00:15:23.640 --> 00:15:24.880 من خیلی خوشبختم که با تو ملاقات کردم 00:15:27.840 --> 00:15:28.840 ..منظورم اینکه 00:15:29.120 --> 00:15:30.200 ممنونم 00:15:30.440 --> 00:15:32.360 که این کارو به من دادید 00:15:32.480 --> 00:15:33.680 ..هیچ وقت فکر نمیکردم 00:15:33.840 --> 00:15:35.080 ..کاری رو داشته باشم 00:15:35.240 --> 00:15:36.760 که به ارزو هام نزدیک باشه 00:15:38.120 --> 00:15:39.960 همیشه فکر میکردم من خیلی بدشانسم 00:15:40.240 --> 00:15:41.320 ..همیشه فکر میکردم 00:15:41.480 --> 00:15:43.240 ..سرنوشتِ من اینکه هیچ وقت چیز های خوب 00:15:43.640 --> 00:15:44.800 برای من اتفاق نیوفته 00:15:46.760 --> 00:15:48.640 خوشبختی چیزی نیست که باهاش بدنیا بیای 00:15:48.880 --> 00:15:50.360 ولی با تلاش میتونی بدستش بیاری 00:15:51.960 --> 00:15:52.640 ..یک کلاغ" 00:15:52.800 --> 00:15:54.080 "هیچ وقت عقاب نمیشه 00:15:54.280 --> 00:15:55.040 ..من همیشه شکست میخورم 00:15:55.200 --> 00:15:56.560 و همیشه بدشانسم 00:15:56.880 --> 00:15:58.360 همکلاسی هام همیشه ازم دوری میکردن 00:15:58.920 --> 00:15:59.840 ..فکر میکردن بدشانسیِ من 00:16:00.000 --> 00:16:01.440 مثلِ بیماری عفونی میمونه 00:16:03.040 --> 00:16:04.040 ..کلاغ ها 00:16:04.160 --> 00:16:06.160 یکی از باهوش ترین پرنده های جهان هستن 00:16:06.440 --> 00:16:07.440 ..کلاغ ها ،گردو هارو 00:16:07.560 --> 00:16:08.280 ..وسط جاده میزاشتن 00:16:08.440 --> 00:16:10.120 .. تا یک ماشین خوردش کنه 00:16:10.120 --> 00:16:11.000 تا بتونن بخورنش 00:16:11.480 --> 00:16:13.040 کلاغ ها خیلی وفادارن 00:16:13.320 --> 00:16:15.280 اونا فقط با یه پرنده جفت میشن 00:16:15.520 --> 00:16:16.720 ..اونا تمامِ عمرشون رو 00:16:17.080 --> 00:16:18.280 ..از یک قلمرو دفاع میکنن 00:16:18.560 --> 00:16:19.440 تا با شریکشون زندگی کنن 00:16:19.720 --> 00:16:20.600 واقعا؟ 00:16:20.760 --> 00:16:22.560 نمیدونستم کلاغ ها ، اینقدر عالین 00:16:24.040 --> 00:16:24.960 ..پس 00:16:25.120 --> 00:16:26.680 از نظراتِ دیگران ، اذیت نشو 00:16:26.760 --> 00:16:27.800 ..یادت باشه 00:16:27.960 --> 00:16:29.880 خودتو دستِ کم نگیری 00:16:32.680 --> 00:16:33.560 ممنونم رییس 00:16:36.360 --> 00:16:37.920 این موقع شب کیه؟ 00:16:39.080 --> 00:16:40.040 غذا سفارش دادم 00:16:40.280 --> 00:16:41.320 باید گرسنه باشی 00:16:43.240 --> 00:16:44.400 تو بهترینی رییس 00:16:45.520 --> 00:16:46.800 ..دلم نمیخواد کارمندام 00:16:46.960 --> 00:16:48.600 با معده ی خالی ، اضافه کاری کنن 00:16:49.160 --> 00:16:50.200 برو غذا رو بگیر 00:16:50.360 --> 00:16:51.080 ..حین خوردن 00:16:51.240 --> 00:16:52.000 کار میکنیم 00:16:52.160 --> 00:16:53.120 بله قربان 00:17:31.440 --> 00:17:32.400 ..اگه زودتر اقدام کرده بودی 00:17:32.400 --> 00:17:34.320 من صدمه ندیده بودم 00:17:35.320 --> 00:17:37.400 خودت پریدی وسط 00:17:37.680 --> 00:17:38.440 من مَردم 00:17:38.600 --> 00:17:39.840 باید ازت محافظت میکردم 00:17:43.680 --> 00:17:45.040 باید بهت جایزه بدن 00:17:45.280 --> 00:17:47.720 چون تا کفشامو در بیارم ، تونستی زنده بمونی 00:17:46.160 --> 00:17:47.720 00:17:53.400 --> 00:17:54.160 یان یان 00:17:55.440 --> 00:17:56.680 ..از الان به بعد 00:17:57.520 --> 00:17:58.800 دیگه دعوا نکن 00:17:59.760 --> 00:18:00.760 چرا نکنم؟ 00:18:01.960 --> 00:18:03.560 ..وقتی مردای دیگه رو لمس میکنی 00:18:03.720 --> 00:18:04.760 حسودیم میشه 00:18:05.720 --> 00:18:07.280 حتی وقتی اونا رو میزنم؟ 00:18:09.360 --> 00:18:10.440 ..بهم قول بده 00:18:10.680 --> 00:18:11.760 دیگه خودتو درگیرِ دعوا ها نمیکنی 00:18:12.520 --> 00:18:13.960 ..اگه کیسه بکس میخواستی 00:18:15.040 --> 00:18:16.240 من میتونم کیسه بوکست بشم 00:18:32.720 --> 00:18:33.760 شو چنگ ران 00:18:40.420 --> 00:18:44.020 00:18:44.900 --> 00:18:49.500 00:18:50.460 --> 00:18:54.260 00:18:55.620 --> 00:18:59.220 00:19:00.020 --> 00:19:02.180 00:19:03.020 --> 00:19:04.940 00:19:05.460 --> 00:19:07.460 00:19:08.060 --> 00:19:10.020 00:19:10.660 --> 00:19:12.380 00:19:13.300 --> 00:19:15.020 00:19:15.660 --> 00:19:17.580 00:19:18.020 --> 00:19:19.980 00:19:23.020 --> 00:19:24.700 00:19:25.660 --> 00:19:27.140 00:19:38.240 --> 00:19:39.120 خانومِ چنگ 00:19:43.320 --> 00:19:44.000 خانومِ جیانگ 00:19:44.680 --> 00:19:45.360 ممنونم 00:19:46.000 --> 00:19:48.400 بخاطرِ چیزی که به شوهرم گفتی ، ممنونم 00:19:46.520 --> 00:19:48.400 00:19:48.720 --> 00:19:50.200 ..تو هنوز جوانی 00:19:50.920 --> 00:19:51.920 ..ولی فکر میکنم 00:19:52.080 --> 00:19:53.280 ذهنت روشن تر از منه 00:19:53.440 --> 00:19:54.040 به هیچ وجه 00:19:54.160 --> 00:19:54.960 ..من 00:19:55.120 --> 00:19:56.240 راهو گم کرده بودم 00:19:57.080 --> 00:19:57.720 بیا 00:20:04.920 --> 00:20:06.360 خورشید رو میبینی؟ 00:20:07.400 --> 00:20:08.840 .. روزی رو بیاد میارم 00:20:09.280 --> 00:20:10.520 ..که پسرم بهم گفت 00:20:11.040 --> 00:20:11.840 ..مامان" 00:20:12.160 --> 00:20:14.000 برات یه خورشید کشیدم 00:20:14.800 --> 00:20:16.120 ..از این به بعد 00:20:16.600 --> 00:20:18.080 ..دیگه سردت نمیشه 00:20:18.240 --> 00:20:19.880 و دیگه مریض نمیشی 00:20:20.800 --> 00:20:21.400 ..این خورشید 00:20:21.520 --> 00:20:22.600 ..با نورش 00:20:22.920 --> 00:20:23.920 "همیشه تو رو گرم نگه میداره 00:20:24.360 --> 00:20:25.720 من اون روز سرما خورده بودم 00:20:26.320 --> 00:20:27.080 ..برای همین ، این خورشید رو 00:20:27.160 --> 00:20:28.120 بهم هدیه داد 00:20:31.320 --> 00:20:32.440 ..این خاطرات 00:20:32.640 --> 00:20:34.040 خیلی گرانبها هستن 00:20:34.240 --> 00:20:36.040 اونا ارزشِ محافظت کردن رو دارن 00:20:36.200 --> 00:20:37.640 ..برای همین ، توی طراحیِ جدید 00:20:37.800 --> 00:20:38.960 ..ما ، نه تنها 00:20:39.160 --> 00:20:40.200 ..این دیوار رو حفظ میکنیم 00:20:40.560 --> 00:20:41.440 ..بلکه ، یک محفظه ی شیشه ای 00:20:41.600 --> 00:20:42.680 ..درست میکنیم 00:20:42.880 --> 00:20:44.520 تا همیشه ، دیوار رو سالم نگه داریم 00:20:45.880 --> 00:20:46.680 خانومِ جیانگ 00:20:47.360 --> 00:20:48.000 ..ما سپاسگزار 00:20:48.240 --> 00:20:49.280 طراحیِ شما هستیم 00:20:49.840 --> 00:20:50.880 ..به هرحال 00:20:51.560 --> 00:20:52.160 ..یک محفظه ی ساده ی شیشه ای 00:20:52.320 --> 00:20:54.240 تنها طراحیِ شماست؟ 00:20:54.520 --> 00:20:56.280 ما میتونیم یکمی تزئینات اضافه کنیم 00:20:56.440 --> 00:20:58.240 ما میتونیم محفظه رو ، به یک کره ی برفی تبدیل کنیم 00:20:58.400 --> 00:20:59.840 ..میتونیم بهش برف 00:21:00.000 --> 00:21:00.880 ..و قلعه 00:21:01.080 --> 00:21:02.000 .و موسیقی ، اضافه کنیم 00:21:03.240 --> 00:21:04.200 خانوم جیانگ 00:21:04.440 --> 00:21:05.080 ..انگار 00:21:05.240 --> 00:21:06.760 این ایده رو بیشتر دوست دارم 00:21:07.000 --> 00:21:07.480 ..طراحیِ خاصی 00:21:07.600 --> 00:21:08.880 اماده کردید؟ 00:21:09.280 --> 00:21:11.200 طراحیِ خاص؟ 00:21:12.080 --> 00:21:13.080 خانومِ چنگ 00:21:13.600 --> 00:21:14.160 ..اجازه بدید 00:21:14.320 --> 00:21:15.680 من جزئیات رو بگم 00:21:16.520 --> 00:21:18.120 ..برای طراحیِ گالریتون 00:21:18.280 --> 00:21:21.080 هستیم AR ما در حال برنامه ریزی روی اجرای فن آوریِ پیشرفته ی 00:21:21.440 --> 00:21:22.280 ..این محفظه 00:21:22.440 --> 00:21:24.080 یک جهانِ شیشه ایِ ساده ، نیست 00:21:24.400 --> 00:21:25.000 ..ما میتونیم 00:21:25.160 --> 00:21:26.960 ..تصویرِ پسرتون رو 00:21:27.120 --> 00:21:28.600 با ابزار ها ، بسازیم 00:21:28.880 --> 00:21:30.640 ..ما میتونیم خاطراتی که روی دیوار هست رو 00:21:30.840 --> 00:21:32.520 بازسازی کنیم 00:21:32.840 --> 00:21:33.880 ..به بیانِ دیگه 00:21:34.040 --> 00:21:35.360 ..شما هر وقت بخواین 00:21:35.560 --> 00:21:36.800 ..میتونید ، خاطراتِ گذشته رو 00:21:36.960 --> 00:21:38.640 تماشا کنید 00:21:39.800 --> 00:21:41.360 ..ما یک صفحه شیشه ای 00:21:41.560 --> 00:21:43.120 اون جلو قرار میدیم 00:21:43.840 --> 00:21:44.920 ..فرکانسِ نور ها 00:21:45.120 --> 00:21:46.000 ..با ایجاد یک هولوگرام 00:21:46.280 --> 00:21:48.740 یک نمایش سورئال ایجاد میکنن 00:21:48.760 --> 00:21:53.980 00:21:54.700 --> 00:21:56.260 00:21:57.180 --> 00:22:00.140 00:22:01.220 --> 00:22:02.300 00:22:03.300 --> 00:22:04.780 00:22:06.040 --> 00:22:07.720 ..مهم نیست ، قبلا چقدر اختلاف داشتیم 00:22:08.000 --> 00:22:09.520 من باید ازت تشکر کنم 00:22:09.960 --> 00:22:11.760 تو رویا ی منو به واقعیت تبدیل کردی 00:22:12.320 --> 00:22:13.200 ممنونم 00:22:13.520 --> 00:22:15.200 ممنون از اعتمادتون 00:22:15.960 --> 00:22:16.920 ممنونم 00:22:16.920 --> 00:22:17.640 ..که درموردِ گذشته 00:22:17.640 --> 00:22:18.560 به ما اطلاع دادید 00:22:18.680 --> 00:22:19.640 باعثِ افتخارمه 00:22:20.560 --> 00:22:22.080 باعثِ افتخارِ منه 00:22:22.800 --> 00:22:23.400 خیلی خوب 00:22:23.560 --> 00:22:24.960 ما دیگه میریم 00:22:25.320 --> 00:22:26.080 ممنونم 00:22:26.480 --> 00:22:27.480 روزِ خوبی داشته باشید 00:22:32.040 --> 00:22:33.800 بالاخره اونا رو راضی کردیم 00:22:34.080 --> 00:22:34.800 رییس 00:22:35.080 --> 00:22:36.200 ممنونم 00:22:37.920 --> 00:22:39.280 نیازی به تشکر نیست 00:22:57.240 --> 00:22:57.920 رییس 00:22:58.480 --> 00:23:00.320 اینم از گوی برفیِ شما ، بفرمایید 00:23:02.640 --> 00:23:03.640 حالا مالِ توعه 00:23:04.120 --> 00:23:05.320 کارتو خوب انجام دادی 00:23:05.520 --> 00:23:06.360 به عنوانِ جایزه قبولش کن 00:23:06.680 --> 00:23:07.840 ولی این خیلی ارزشمنده 00:23:08.000 --> 00:23:09.160 نمیتونم قبولش کنم 00:23:09.800 --> 00:23:10.640 اونقدر ها هم گرون نیست 00:23:11.000 --> 00:23:12.440 فقط یه هدیه از طرفِ هتله 00:23:13.240 --> 00:23:14.800 .. رییس ، شما خیلی خوشبختید 00:23:14.960 --> 00:23:16.720 که مدام هدیه میگیرید 00:23:17.640 --> 00:23:18.840 نگهش دار ، حالا مالِ توعه 00:23:19.120 --> 00:23:20.160 ممنونم رییس 00:23:39.040 --> 00:23:40.720 من از منظره ی اینجا ، باشکوه ترم؟ 00:23:41.200 --> 00:23:42.240 منظره؟ 00:23:42.480 --> 00:23:44.400 این منظره ، لیاقتِ مقایسه شدن با شما رو نداره 00:23:45.960 --> 00:23:47.560 منو حیرت زده نکن 00:23:49.360 --> 00:23:50.400 رییس 00:23:51.120 --> 00:23:53.000 منو اخراج میکنید؟ 00:23:54.280 --> 00:23:55.400 ..تو که هنوز 00:23:55.600 --> 00:23:57.680 پوله وامِ بیمارستانِ عمتو ندادی 00:23:56.520 --> 00:23:57.680 00:23:58.040 --> 00:23:58.560 ..نمیزارم 00:23:58.720 --> 00:24:00.240 به همین راحتی ، در بری 00:24:04.120 --> 00:24:04.800 رییس 00:24:04.920 --> 00:24:05.880 ..میدونی 00:24:06.000 --> 00:24:07.400 یه چیزی درموردت وجود داره 00:24:09.480 --> 00:24:10.360 چی؟ 00:24:10.960 --> 00:24:12.840 تو از بیرون سردی ، ولی از درون خیلی دل رحمی 00:24:17.120 --> 00:24:18.920 من دل رحم نیستم 00:24:19.480 --> 00:24:20.840 تو نمیتونی درست ببینی 00:24:29.640 --> 00:24:30.360 بریم 00:24:30.520 --> 00:24:31.680 خورشید داره ناپدید میشه 00:24:32.640 --> 00:24:34.160 خورشید هیچ وقت ناپدید نمیشه 00:24:34.520 --> 00:24:36.600 این ماییم که بعضی اوقات نمیتونیم اونو ببینیم 00:24:36.920 --> 00:24:37.600 ..چرخش زمین 00:24:37.760 --> 00:24:39.200 خطِ دیدِ مارو مسدود میکنه 00:24:39.400 --> 00:24:41.360 ولی خورشید همیشه سرجاشه 00:24:41.600 --> 00:24:43.080 ..چه خوشمون بیاد چه خوشمون نیاد 00:24:43.680 --> 00:24:46.360 خورشید روزِ بعد ، دوباره طلوع میکنه 00:24:46.760 --> 00:24:48.280 همیشه به سمتِ منفی نگاه نکن 00:24:49.760 --> 00:24:51.000 .. مثلِ پدر و مادرم 00:24:51.200 --> 00:24:53.160 که هرگز ناپدید نمیشن 00:24:53.360 --> 00:24:54.800 چون اونا همیشه اینجان 00:24:57.360 --> 00:24:59.040 ..اگه نمیشه زندگی رو تغییر داد 00:24:59.240 --> 00:25:00.360 ..باید راهی پیدا کنیم 00:25:00.520 --> 00:25:02.000 تا خوشحال تر زندگی کنیم 00:25:06.920 --> 00:25:08.520 چرا اینا رو به من میگی؟ 00:25:09.760 --> 00:25:10.800 ..من 00:25:10.960 --> 00:25:12.280 توی چشمات ، یک نور دیدم 00:25:12.520 --> 00:25:14.080 ولی زیاد دوام نیاورد 00:25:15.360 --> 00:25:16.360 ..فکر کنم 00:25:16.520 --> 00:25:19.000 شما یه مرد با داستان های زیاد هستید 00:25:19.600 --> 00:25:20.240 ..من نور رو 00:25:20.240 --> 00:25:21.480 توی چشمِ شما دیدم 00:25:22.160 --> 00:25:23.080 .. امیدوارم 00:25:23.240 --> 00:25:23.840 ..این نورِ خوشحالی 00:25:23.840 --> 00:25:25.120 هیچ وقت ناپدید نشه 00:25:26.520 --> 00:25:28.320 من نمیخوام این نور رو از دست بدم 00:25:34.840 --> 00:25:36.800 خیلی حرف زدم؟ 00:25:39.080 --> 00:25:39.960 نه 00:25:41.120 --> 00:25:42.200 حق با توعه 00:25:43.080 --> 00:25:44.320 زندگی کوتاهه 00:25:45.240 --> 00:25:45.920 ..چرا 00:25:46.040 --> 00:25:46.840 با خوشحالی سپری نکنیم؟ 00:25:58.720 --> 00:26:00.080 منظره ی اینجا ، خوشگله 00:26:10.120 --> 00:26:11.360 ..اگه به راست برگردونی 00:26:11.480 --> 00:26:12.560 خوشگلتر هم میشه 00:26:17.584 --> 00:26:27.584 00:26:32.840 --> 00:26:34.040 شما باید اقای گو باشید 00:26:37.360 --> 00:26:38.320 از من عذرخواهی نکن 00:26:40.000 --> 00:26:41.920 از دستیارم عذر خواهی کن 00:26:46.220 --> 00:26:49.700 00:26:49.720 --> 00:26:50.720 رییس 00:27:00.760 --> 00:27:02.840 چرا مدام به اون فکر میکنم؟ 00:27:07.060 --> 00:27:09.860 00:27:09.880 --> 00:27:10.880 جیانگ شیائو نینگ 00:27:11.120 --> 00:27:11.640 ..تو بالاخره 00:27:11.800 --> 00:27:13.000 یه کار پیدا کردی 00:27:13.160 --> 00:27:14.400 به چی فکر میکنی؟ 00:27:19.360 --> 00:27:21.000 من محکومم 00:27:22.700 --> 00:27:26.420 00:27:27.860 --> 00:27:31.100 00:27:33.060 --> 00:27:36.660 00:27:37.820 --> 00:27:41.340 00:27:43.460 --> 00:27:46.660 00:27:47.780 --> 00:27:51.380 00:27:52.460 --> 00:27:56.300 00:27:57.940 --> 00:28:02.500 00:28:11.100 --> 00:28:14.340 00:28:15.820 --> 00:28:19.260 00:28:21.840 --> 00:28:23.520 ..اگه به راست برگردونی 00:28:23.520 --> 00:28:24.520 خوشگلتر هم میشه 00:28:25.980 --> 00:28:29.700 00:28:31.340 --> 00:28:35.140 00:28:36.460 --> 00:28:40.020 00:28:42.140 --> 00:28:46.000 00:28:46.000 --> 00:28:47.720 = عکسِ امروز رو برام بفرستم = 00:28:47.720 --> 00:28:52.540 00:28:54.220 --> 00:28:57.980 00:29:00.300 --> 00:29:01.500 = ذخیره ی عکس = 00:29:04.840 --> 00:29:05.640 ..من 00:29:05.840 --> 00:29:07.080 توی چشمات ، یک نور دیدم 00:29:07.320 --> 00:29:08.920 ولی زیاد دوام نیاورد 00:29:09.240 --> 00:29:11.240 من نمیخوام این نور رو از دست بدم 00:29:18.520 --> 00:29:20.080 = منظورم عکسِ غروب افتاب بود = 00:29:24.040 --> 00:29:24.880 = متاسفم رییس = 00:29:24.880 --> 00:29:25.600 = اشتباه کردم = 00:29:32.420 --> 00:29:35.940 00:29:38.140 --> 00:29:41.700 00:29:43.340 --> 00:29:47.540 00:29:48.920 --> 00:29:49.720 جیانگ شیائو نینگ 00:29:49.880 --> 00:29:51.520 مگه مستی؟ 00:30:13.920 --> 00:30:14.480 صبح بخیر اقای گو 00:30:14.600 --> 00:30:15.760 پرونده ها ، روی میزتونه 00:30:16.520 --> 00:30:16.840 باشه 00:30:17.840 --> 00:30:19.680 کی بهتون گل داده؟ خوشگله 00:30:20.680 --> 00:30:21.440 خودم خریدم 00:30:22.080 --> 00:30:22.840 خودتون خریدید؟ 00:30:24.160 --> 00:30:25.400 گل برای چیه؟ 00:30:25.560 --> 00:30:27.200 یک مشتریِ مهم داره میاد؟ 00:30:26.320 --> 00:30:27.200 00:30:27.480 --> 00:30:28.080 ..اگه چیزی نیاز دارید 00:30:28.280 --> 00:30:29.480 میتونم براتون اماده کنم 00:30:29.680 --> 00:30:30.520 نه 00:30:30.720 --> 00:30:31.880 برای خودم خریدمشون 00:30:35.200 --> 00:30:36.120 جیانگ شیائو نینگ اومده؟ 00:30:36.920 --> 00:30:37.560 اره اومده 00:30:38.080 --> 00:30:39.240 بفرستش ، دفترم 00:30:47.880 --> 00:30:48.600 چنگ دونگ 00:30:48.680 --> 00:30:49.440 ..شما دو تا 00:30:49.560 --> 00:30:50.680 مسئولِ این پروژه هستید 00:30:50.920 --> 00:30:52.240 ..تمرکزتون رو 00:31:01.920 --> 00:31:03.840 اون گل ها ، برای کی بود؟ 00:31:04.000 --> 00:31:05.040 نمیدونم 00:31:05.320 --> 00:31:07.800 نگران بودم ، وقتی با شکمِ خالی قهوه میخوری ، دل درد بگیری 00:31:06.560 --> 00:31:07.800 00:31:07.960 --> 00:31:09.440 برای همین یکم تنقلات اوردم 00:31:10.080 --> 00:31:12.200 شیائو نینگ ، چقدر بافکری 00:31:12.320 --> 00:31:13.680 من وقت نکردم صبحانه بخورم 00:31:13.720 --> 00:31:14.800 گرسنم بود 00:31:14.800 --> 00:31:15.360 دونگ 00:31:15.680 --> 00:31:17.240 به من طعمِ گوشتشو بده 00:31:17.520 --> 00:31:19.040 باید انرژیمو دو برابر کنم 00:31:19.200 --> 00:31:19.880 ممنونم شیائو نینگ 00:31:20.040 --> 00:31:21.280 حواست به همه چی هست 00:31:21.520 --> 00:31:23.160 من از شما یاد گرفتم 00:31:24.600 --> 00:31:25.520 شیائو نینگ 00:31:25.920 --> 00:31:26.800 ..رییس 00:31:26.920 --> 00:31:28.880 الان بیشتر بهت اعتماد داره 00:31:29.360 --> 00:31:30.600 ..وقتی ترفیع گرفتی 00:31:30.760 --> 00:31:32.320 ما رو فراموش نکن 00:31:32.600 --> 00:31:34.360 اصلا به این چیز های محال ، فکر نمیکنم 00:31:33.440 --> 00:31:34.360 00:31:34.560 --> 00:31:35.640 نمیشه 00:31:35.920 --> 00:31:36.560 ..راستی 00:31:36.720 --> 00:31:37.560 ..این مسائلِ پیشِ پا افتاده رو 00:31:37.720 --> 00:31:39.040 به ما بسپر 00:31:39.320 --> 00:31:40.160 موفق باشی 00:31:40.400 --> 00:31:41.440 ما رو فراموش نکن 00:31:48.280 --> 00:31:49.000 خواهر مان لین 00:31:49.240 --> 00:31:50.080 یکم قهوه بخورید 00:31:51.760 --> 00:31:52.760 اقای گو دنبالت بود 00:31:53.680 --> 00:31:54.440 باشه 00:32:03.520 --> 00:32:04.240 صبح بخیر رییس 00:32:04.680 --> 00:32:05.440 دنبالِ من میگشتید؟ 00:32:06.280 --> 00:32:07.440 ..گل هارو کوتاه کن 00:32:07.640 --> 00:32:08.440 بزارشون توی گلدان 00:32:08.800 --> 00:32:10.120 بله ، همین الان 00:32:11.880 --> 00:32:12.560 رییس 00:32:12.760 --> 00:32:14.520 چرا یهو به گل علاقه پیدا کردی؟ 00:32:16.440 --> 00:32:18.120 ..از اونجایی که نمی تونم زندگیمو تغییر بدم 00:32:18.280 --> 00:32:19.280 ..باید راهی پیدا کنم 00:32:19.400 --> 00:32:20.240 ..تا زندگیمو 00:32:20.440 --> 00:32:21.680 حدودی شادتر کنم 00:32:22.160 --> 00:32:23.720 منو مسخره میکنی 00:32:24.360 --> 00:32:25.440 ..برو از طرفِ من 00:32:25.600 --> 00:32:26.600 برای همه گل بخری 00:32:28.800 --> 00:32:29.840 وظیفه ی سختیه؟ 00:32:30.440 --> 00:32:31.200 مشکلی نیست 00:32:31.400 --> 00:32:32.400 الان انجامش میدم 00:32:49.880 --> 00:32:51.520 اقای گو برای همه گل خریدن 00:32:51.640 --> 00:32:53.360 هرکدوم رو دوست دارید ، بردارید 00:32:54.280 --> 00:32:55.440 من اینو برمیدارم 00:32:57.000 --> 00:32:58.640 بیاین گل بردارید 00:32:58.840 --> 00:33:00.120 اقای گو ، واقعا برای ما گل خریده؟ 00:33:00.120 --> 00:33:01.400 واقعا چنین اتفاقی رخ داده؟ 00:33:01.400 --> 00:33:02.280 گل بردارید 00:33:02.280 --> 00:33:03.240 بردارید 00:33:03.240 --> 00:33:04.120 من اینو میگیرم 00:33:04.320 --> 00:33:06.200 رییس چِش شده؟ 00:33:06.480 --> 00:33:07.520 من از کجا بدونم؟ 00:33:08.040 --> 00:33:09.600 چرا یهو به همه گل داده؟ 00:33:09.720 --> 00:33:11.500 نکنه عاشق شده 00:33:11.960 --> 00:33:13.040 جیانگ شیائو نینگ 00:33:13.320 --> 00:33:14.960 اره ، عاشقِ جیانگ شیائو نینگ شده 00:33:16.040 --> 00:33:19.080 هیچی غیر ممکن نیست 00:33:19.240 --> 00:33:20.280 ..کار ندارید 00:33:20.480 --> 00:33:21.520 که انجام بدید؟ 00:33:22.720 --> 00:33:23.920 بگیرش 00:33:29.440 --> 00:33:31.200 خواهر مان لین ، گل بردارید 00:33:41.600 --> 00:33:42.160 الو 00:33:42.440 --> 00:33:43.280 اقای گو ، سلام 00:33:43.560 --> 00:33:44.520 چطور میتونم کمکتون کنم؟ 00:33:44.800 --> 00:33:46.200 چند تا گیاه برام بفرست 00:33:46.480 --> 00:33:47.440 باشه ، مشکلی نیست 00:33:47.680 --> 00:33:49.880 چه گیاهی دوست دارید؟ 00:33:50.160 --> 00:33:51.000 ..به گل فروشی ای 00:33:51.160 --> 00:33:52.640 که قبلا باهاش کار میکردم ، زنگ بزن 00:33:52.880 --> 00:33:54.040 نظرِ اونو بپرس 00:33:54.440 --> 00:33:55.800 ..میخوام اتاقم 00:33:56.040 --> 00:33:57.240 سرزنده تر باشه 00:33:57.640 --> 00:33:58.920 باشه ، انجامش میدم 00:33:59.120 --> 00:34:00.840 گیاه هارو بفرستم دفترتون؟ 00:34:01.160 --> 00:34:01.920 اره 00:34:02.120 --> 00:34:03.360 برای خونه هم میخوام 00:34:03.800 --> 00:34:04.560 باشه 00:34:04.800 --> 00:34:05.600 میتونید روی من حساب کنید 00:34:05.760 --> 00:34:06.800 خدانگهدار اقای گو 00:34:20.710 --> 00:34:21.480 الو 00:34:21.840 --> 00:34:22.600 گو 00:34:22.960 --> 00:34:25.120 نتایجِ اخیرت ، امیدوار کنندست 00:34:25.280 --> 00:34:26.040 ..میخوام بدونم 00:34:26.190 --> 00:34:27.800 تغییر رو ، حس میکنی 00:34:28.480 --> 00:34:30.280 چیزِ بخصوصی نه 00:34:30.760 --> 00:34:31.440 ..شاید بخاطر اینکه 00:34:31.600 --> 00:34:33.000 اخیرا سرم زیاد شلوغ نبود 00:34:33.190 --> 00:34:34.560 تحتِ فشارِ کمتری بودم 00:34:34.710 --> 00:34:36.320 ..من که بهت گفته بودم 00:34:36.440 --> 00:34:37.800 زیاد کار نکن 00:34:37.960 --> 00:34:39.960 خیلی بهت کمک میکنه 00:34:40.320 --> 00:34:41.360 ..غیر از کار 00:34:41.520 --> 00:34:43.190 ..چیزِ خاصی رو 00:34:43.360 --> 00:34:44.710 تجربه نکردی؟ 00:34:45.760 --> 00:34:47.440 چیز خاصی نیست 00:34:48.440 --> 00:34:50.000 ..شاید 00:34:50.800 --> 00:34:52.520 اخیرا ، خوشحالتر بودم 00:34:53.760 --> 00:34:54.710 ..از نظرِ فنی 00:34:54.880 --> 00:34:56.080 ..خوشحالی 00:34:56.230 --> 00:34:57.600 جریانِ خونت رو افزایش میده 00:34:57.760 --> 00:35:00.040 ..که این افزایشِ گردشِ خون ، به اکسیژن 00:35:00.160 --> 00:35:02.840 و بار گیریِ بیشترِ قلبت نیاز داره 00:35:03.640 --> 00:35:04.840 ولی عجیبه 00:35:06.160 --> 00:35:07.040 ..به هرحال 00:35:07.400 --> 00:35:09.440 خوشحالیت ، نتایجِ مثبتی داشت 00:35:09.760 --> 00:35:11.320 به خوشحال بودنت ادامه بده 00:35:13.960 --> 00:35:15.000 باشه 00:35:25.040 --> 00:35:26.080 در حال شارژ 00:35:35.080 --> 00:35:35.840 اقای گو 00:35:36.400 --> 00:35:37.400 بیا داخل 00:35:39.240 --> 00:35:39.840 ..یسری مسئله 00:35:40.000 --> 00:35:41.320 پیش اومده 00:35:41.920 --> 00:35:42.880 مشکل چیه؟ 00:35:43.160 --> 00:35:44.560 مسئله مهمی نیست 00:35:45.000 --> 00:35:46.800 ..ما برنامه ها رو تنظیم کردیم 00:35:45.840 --> 00:35:46.800 00:35:47.080 --> 00:35:49.000 اما این کار ، شامل جابجایی جزئی بود 00:35:49.200 --> 00:35:51.200 پیشرفت به تاخیر میوفته 00:35:51.680 --> 00:35:52.240 ..این یعنی 00:35:52.480 --> 00:35:54.960 ..این یعنی با قضاوت بر اساس سرعت 00:35:55.120 --> 00:35:57.640 ما برای نامزد شدن در جایزه "جین آن" ، به موقع نمیرسیم 00:35:56.320 --> 00:35:57.640 00:35:57.920 --> 00:35:59.640 باید ۲ سال دیگه صبر کنیم 00:36:01.760 --> 00:36:02.840 ..صبر کردن برای سال ها دیگه 00:36:03.000 --> 00:36:04.400 عقب نشینی حساب نمیشه 00:36:05.000 --> 00:36:06.760 ولی نباید عقب بیوفته 00:36:10.160 --> 00:36:12.040 ..به ندرت میشه معمار هایی دید 00:36:12.200 --> 00:36:12.840 00:36:12.200 --> 00:36:14.560 که مثلِ شما ، اینطوری درگیر یک جایزه باشن 00:36:16.000 --> 00:36:16.880 ..زندگی هرکسی 00:36:17.040 --> 00:36:18.080 داستانِ متفاوتی داره 00:36:19.640 --> 00:36:20.920 00:36:19.640 --> 00:36:22.200 ما مجبور نیستیم روی بردنِ اون جایزه تمرکز کنیم 00:36:22.360 --> 00:36:23.760 چرا به دستِ سرنوشت نسپریم؟ 00:36:25.640 --> 00:36:27.320 من منتظرِ بردنِ این جایزه بودم 00:36:27.840 --> 00:36:30.760 این جایزه رو ، به عنوانِ خطِ پایانِ من در نظر بگیر 00:36:29.760 --> 00:36:30.760 00:36:31.920 --> 00:36:33.480 ..شما برای فکر کردن به خطِ پایانتون 00:36:33.680 --> 00:36:35.080 هنوز خیلی جوان هستید 00:36:35.480 --> 00:36:36.360 ..مگه بعد از بردنِ این جایزه 00:36:36.440 --> 00:36:37.600 دیگه قرار نیست زندگی کنید؟ 00:36:38.400 --> 00:36:39.440 ..این جایزه رو 00:36:39.440 --> 00:36:40.480 خیلی میخواستم 00:36:41.440 --> 00:36:42.320 خیلی خوب 00:36:42.840 --> 00:36:44.000 ..به هرحال 00:36:44.520 --> 00:36:46.120 من همیشه پشتکارِ شما رو تحسین میکنم 00:36:49.440 --> 00:36:50.360 ..راستی 00:36:50.600 --> 00:36:53.200 چی شد که یهو به گل و گیاه ، علاقه پیدا کردید؟ 00:36:51.520 --> 00:36:53.000 00:36:55.920 --> 00:36:56.720 خودمم نمیدونم 00:36:57.080 --> 00:36:57.760 ..شاید امیدوارم 00:36:57.960 --> 00:36:59.640 ..یکم به زندگیِ تاریکم 00:36:59.800 --> 00:37:01.280 نور بیاره 00:37:03.600 --> 00:37:04.680 مهم ، خوشحالیِ شماست 00:37:13.920 --> 00:37:14.960 ..به هرحال 00:37:15.160 --> 00:37:17.200 خوشحالیت ، نتایجِ مثبتی داشت 00:37:17.400 --> 00:37:19.240 به خوشحال بودنت ادامه بده 00:37:38.080 --> 00:37:38.640 ..پروژه ی استراحتگاه 00:37:38.840 --> 00:37:40.240 به موقع تمام شد 00:37:40.480 --> 00:37:41.960 ممنونم سخت کار کردید 00:37:42.240 --> 00:37:43.000 ..فردا 00:37:43.200 --> 00:37:44.880 ..همه ی شما 00:37:45.200 --> 00:37:47.080 برای تفریحِ دو روزه ، اماده باشید 00:37:48.040 --> 00:37:49.400 ممنونم رییس 00:37:50.200 --> 00:37:51.160 ..مقصد رو 00:37:51.360 --> 00:37:52.160 به شما میسپرم 00:37:52.440 --> 00:37:52.920 باشه 00:37:53.120 --> 00:37:53.880 ممنونم رییس 00:37:54.120 --> 00:37:55.840 خدای من ، اون لبخند زد 00:37:56.240 --> 00:37:56.760 چخبره؟ 00:37:56.960 --> 00:37:57.840 واقعی بود؟ 00:37:58.120 --> 00:37:59.720 اون عاشق شده؟ 00:38:00.080 --> 00:38:00.920 جیا جیا 00:38:01.320 --> 00:38:02.320 ..رژِ لبت 00:38:02.480 --> 00:38:03.360 خراب شده 00:38:03.520 --> 00:38:04.520 چکش کن 00:38:04.680 --> 00:38:05.640 جیانگ شیائو نینگ 00:38:05.920 --> 00:38:06.560 خواهر مان لین 00:38:06.720 --> 00:38:07.960 فکر نکنم بتونی همراهِ ما بیای 00:38:08.160 --> 00:38:09.200 چون هنوز کارت تموم نشده 00:38:09.400 --> 00:38:10.400 کدوم کار؟ 00:38:10.800 --> 00:38:12.880 ارائه ی بیانیه ی پروژه ی ما 00:38:12.040 --> 00:38:12.880 00:38:13.080 --> 00:38:13.560 ..دیگه اشاره نکنم که 00:38:13.760 --> 00:38:15.240 ..اماده کردنِ بیانیه ی این پروژه 00:38:15.520 --> 00:38:16.520 چقدر اوژانسی عه 00:38:16.960 --> 00:38:17.440 باشه 00:38:17.720 --> 00:38:18.360 مشکلی نیست 00:38:20.120 --> 00:38:21.240 شیائو نینگ 00:38:24.640 --> 00:38:25.960 ..نمیتونی 00:38:26.120 --> 00:38:27.720 بعد از اینکه برگشتی انجامش بدی؟ 00:38:27.890 --> 00:38:29.760 مشکلی نداره؟ 00:38:30.400 --> 00:38:31.080 وانگ کای 00:38:31.280 --> 00:38:32.960 من میگم انجامش بده ، تو میگی نه؟ 00:38:33.120 --> 00:38:34.640 ..مقابلِ من ایستادی 00:38:34.800 --> 00:38:36.280 داری از جیانگ شیائو نینگ دفاع میکنی؟ 00:38:36.520 --> 00:38:37.640 جیانگ شیائو نینگ 00:38:37.840 --> 00:38:39.080 میتونی تمومش کنی یا نه؟ 00:38:39.840 --> 00:38:41.000 میتونم تمومش کنم 00:38:47.160 --> 00:38:48.240 ممنونم ، برادر کای 00:38:48.520 --> 00:38:49.120 نیازی نیست 00:38:49.320 --> 00:38:50.400 مسئله بزرگی نیست 00:38:50.560 --> 00:38:51.760 ..نمیتونم 00:38:51.920 --> 00:38:53.280 خودکامه بودنشو تحمل کنم 00:38:54.080 --> 00:38:54.880 این وظیفه ی منه 00:38:54.880 --> 00:38:55.480 نگران نباش 00:38:55.480 --> 00:38:55.960 باشه 00:38:56.480 --> 00:38:57.440 ادامه بده 00:39:11.120 --> 00:39:11.920 برادر شو 00:39:12.440 --> 00:39:14.000 چرا اصرار داشتی باهام صحبت کنی؟ 00:39:14.160 --> 00:39:15.040 تو تازه از سفرِ کاری برگشتی 00:39:15.240 --> 00:39:16.160 باید یکم استراحت کنی 00:39:16.320 --> 00:39:16.840 ..برات یکم 00:39:17.000 --> 00:39:17.600 سوغاتی اوردم 00:39:17.760 --> 00:39:19.080 اینم مالِ عمه و مامان بزرگ 00:39:19.320 --> 00:39:20.080 ممنونم برادر شو 00:39:20.400 --> 00:39:21.240 ..راستی 00:39:21.600 --> 00:39:22.640 یه چیزِ دیگه 00:39:25.480 --> 00:39:26.520 این چیه؟ 00:39:27.560 --> 00:39:28.800 یک هدیه ی کوچولو 00:39:32.160 --> 00:39:32.960 ..سوغاتی ها قبوله 00:39:33.120 --> 00:39:33.960 ولی نمیتونم اینو قبول کنم 00:39:34.160 --> 00:39:34.960 شیائو نینگ 00:39:35.240 --> 00:39:35.920 ..اگه ردش کنی 00:39:36.120 --> 00:39:37.120 ناراحت میشم 00:39:37.560 --> 00:39:38.960 اگه اینو به من بدی ، عصبانی میشم 00:39:39.160 --> 00:39:41.000 نگران نباش ، ارزونه 00:39:41.000 --> 00:39:41.840 گران نیست 00:39:41.840 --> 00:39:42.480 بزار برسونمت خونه 00:39:42.480 --> 00:39:43.640 مثل همیشه خوشگلی 00:39:42.920 --> 00:39:43.640 00:39:43.640 --> 00:39:44.560 بزار کمکت کنم بندازی گردنت 00:39:55.160 --> 00:39:56.080 تموم شد 00:39:57.480 --> 00:39:58.160 بهت میاد 00:39:58.720 --> 00:39:59.760 ممنونم برادر شو 00:40:03.120 --> 00:40:04.000 ..من یچیزی توی شرکت جا گذاشتم 00:40:04.200 --> 00:40:05.280 تو میتونی بری 00:40:09.440 --> 00:40:10.080 چطوره؟ 00:40:10.080 --> 00:40:11.280 ببین ، خیلی باهاش خوشگل شدی 00:40:16.240 --> 00:40:17.920 = این اواخر کجایی؟ = 00:40:18.080 --> 00:40:19.240 = بدونِ حرفی ناپدید شدی = 00:40:20.600 --> 00:40:21.320 = یان یان = 00:40:21.640 --> 00:40:22.760 = دلم برات تنگ شده = 00:40:34.720 --> 00:40:35.760 دوباره عاشق شدی؟ 00:40:41.840 --> 00:40:42.440 چیه؟ 00:40:42.600 --> 00:40:44.400 چرا تنهایی مینوشی؟ 00:40:45.120 --> 00:40:46.600 یه مدتیِ باهام ارتباطی نداشتی 00:40:47.160 --> 00:40:48.080 سرم شلوغه 00:40:50.480 --> 00:40:51.280 با چی شلوغه؟ 00:40:52.280 --> 00:40:53.280 با دوست دخترم 00:40:56.280 --> 00:40:57.560 دوست دختر داری؟ 00:40:58.040 --> 00:40:59.560 اون دخترِ خوش شانس کیه؟ 00:41:01.400 --> 00:41:02.200 ..خانومِ بینظیره من 00:41:02.400 --> 00:41:03.640 همونیه که سرنوشت برای من اوردتش 00:41:03.800 --> 00:41:05.160 عشق واقعی و ظریفِ من 00:41:05.320 --> 00:41:06.160 ..که میخوام تمامِ عمرمو 00:41:06.320 --> 00:41:07.680 باهاش باشم 00:41:08.880 --> 00:41:10.560 تو دیوونه ای 00:41:11.400 --> 00:41:12.320 بابای 00:41:18.599 --> 00:41:19.520 لطفا یکی دیگه 00:41:34.160 --> 00:41:35.240 = خوابیدی؟ = 00:41:40.560 --> 00:41:41.280 = هنوز بیدارم = 00:41:41.440 --> 00:41:43.840 = دارم به این فکر می کنم که چه غذایی برای شما آماده کنم = 00:41:42.000 --> 00:41:43.840 00:41:43.960 --> 00:41:45.840 = غذا های اونجا ممکنه مناسبِ اشتهای شما نباشه = 00:41:51.400 --> 00:41:52.400 الو ، رییس 00:41:52.560 --> 00:41:53.960 من اینقدر بد غذام؟ 00:41:54.960 --> 00:41:57.120 تو بد غذا نیستی ، من حساسم 00:41:57.280 --> 00:41:57.840 ..به عنوانِ دستیارتون 00:41:58.000 --> 00:41:59.920 من باید مطمئن بشم که شما منو دوست دارید 00:42:01.000 --> 00:42:02.360 من همین الانم دوستت دارم 00:42:03.384 --> 00:42:10.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.408 --> 00:42:20.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:22.180 --> 00:42:23.660 ♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪ 00:42:24.060 --> 00:42:26.700 ♪..کسی که برام مهمه رو♪ 00:42:27.220 --> 00:42:29.940 ♪از من دور میکنه♪ 00:42:30.660 --> 00:42:32.460 ♪..اگر حافظم بدرخشه♪ 00:42:32.900 --> 00:42:34.820 ♪همیشع چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪ 00:42:35.380 --> 00:42:38.820 ♪و شب رو روشن میکنه♪ 00:42:39.620 --> 00:42:55.100 00:42:58.460 --> 00:43:00.060 ♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪ 00:43:00.500 --> 00:43:02.940 ♪به موقع به زندگی برگرد♪ 00:43:03.380 --> 00:43:06.220 ♪به من یک رویا هدیه بده♪ 00:43:06.780 --> 00:43:11.460 ♪یک رویا که تو داخلشی ♪ 00:43:12.660 --> 00:43:30.140 00:43:36.540 --> 00:43:40.100 ♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪ 00:43:40.500 --> 00:43:43.940 ♪قدم به زندگیِ من میزاره♪ 00:43:46.460 --> 00:43:48.100 00:43:48.740 --> 00:43:52.500 ♪اون تویی♪ 00:43:53.780 --> 00:43:57.100 ♪..اگر جدایی نبود♪ 00:43:57.860 --> 00:44:01.300 ♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪ 00:44:01.980 --> 00:44:03.300 00:44:06.300 --> 00:44:09.180 ♪اون تویی♪ 00:44:11.180 --> 00:44:13.380 ♪تبادل افتاب و مهتاب♪ 00:44:13.820 --> 00:44:16.060 ♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪ 00:44:16.500 --> 00:44:20.260 ♪مثل تبادلِ ضربانِ قلبم برای تو♪