WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:14.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.220 --> 00:00:18.660
♪ دستِ خودم نیست ولی فقط یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪
00:00:19.420 --> 00:00:23.100
♪ دستِ خودم نیست ولی یکم مضطربم ♪
00:00:23.660 --> 00:00:25.820
♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪
00:00:26.260 --> 00:00:28.340
♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪
00:00:28.660 --> 00:00:34.420
♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪
00:00:35.300 --> 00:00:39.900
♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪
00:00:40.060 --> 00:00:44.740
♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪
00:00:44.980 --> 00:00:48.660
♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪
00:00:48.940 --> 00:00:53.180
♪من تبدیل به یک پروانه شدم که دارم به سمتِ اتیش میرم♪
00:00:53.820 --> 00:00:57.700
♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪
00:00:58.340 --> 00:01:02.540
♪من خوشبختی ای هستم که دنبالش میگردی؟♪
00:01:02.780 --> 00:01:06.660
♪ من گم شدم♪
00:01:07.540 --> 00:01:14.780
♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪
00:01:15.380 --> 00:01:19.220
♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪
00:01:19.580 --> 00:01:23.500
♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪
00:01:23.820 --> 00:01:25.980
♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪
00:01:26.340 --> 00:01:28.420
♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪
00:01:29.060 --> 00:01:33.060
♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪
00:01:33.340 --> 00:01:37.060
✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿
00:01:38.140 --> 00:01:41.020
= قسمت 7 =
00:01:43.040 --> 00:01:44.040
سلام رئیس
00:01:44.200 --> 00:01:45.600
یعنی من اینقدر سخت گیرم؟
00:01:46.600 --> 00:01:48.760
رئیس شما سخت گیر نیستین، من هستم
00:01:48.920 --> 00:01:49.480
به عنوان دستیارتون
00:01:49.640 --> 00:01:51.560
باید مطمئن شم که دوستم دارین
00:01:52.640 --> 00:01:54.000
من دوستت دارم
00:01:55.240 --> 00:01:56.720
هرچی رو که انتخاب می کنی، دوست دارم
00:01:58.080 --> 00:01:59.440
عالیه
00:01:59.920 --> 00:02:01.480
یه راهنمایی بهم می کنین؟
00:02:01.640 --> 00:02:03.480
از اونجا که تو انتخاب کردن خوبی
00:02:03.680 --> 00:02:05.000
فردا صبح بیا دنبالم
00:02:05.200 --> 00:02:07.440
کمکم کن چند تا لباس انتخاب کنم
00:02:07.720 --> 00:02:09.360
همه فردا نمیان دفتر که
00:02:09.560 --> 00:02:11.360
با هم سوار اتوبوس بشیم؟
00:02:11.680 --> 00:02:13.440
میتونیم خودمون رو برسونیم
00:02:15.080 --> 00:02:16.320
چرا یهویی می خواین لباس بخرین؟
00:02:16.480 --> 00:02:17.600
برای چی لباس جدید می خواین؟
00:02:17.920 --> 00:02:18.600
راستش رو بگم
00:02:18.760 --> 00:02:19.680
من تو لباس خریدن
00:02:19.840 --> 00:02:21.320
تجربه زیادی ندارم
00:02:21.680 --> 00:02:22.240
لباسای خودمم
00:02:22.440 --> 00:02:23.800
تقریبا همشون عین همن
00:02:24.120 --> 00:02:25.720
نمی خوای که فردا
00:02:25.880 --> 00:02:27.360
کت و شلوار بپوشم؟
00:02:29.400 --> 00:02:30.120
اوه، درسته
00:02:30.680 --> 00:02:31.520
خب، پس
00:02:31.680 --> 00:02:32.480
فردا صبح می بینمتون
00:02:32.800 --> 00:02:34.160
باشه، زود برو بخواب
00:02:34.360 --> 00:02:35.880
فردا باید تو راه باشیم
00:02:36.160 --> 00:02:37.120
شب بخیر
00:02:57.600 --> 00:02:58.520
!زود باشین، سوار بشین
00:02:58.720 --> 00:02:59.240
سوار بشین
00:02:59.440 --> 00:03:00.400
جیا جیا، واسم جا بگیر
00:03:00.600 --> 00:03:01.560
بریم
00:03:01.840 --> 00:03:02.720
زود باشین
00:03:02.920 --> 00:03:04.000
زود باشین
00:03:04.280 --> 00:03:05.520
تو اردو
00:03:05.720 --> 00:03:06.760
فعال باشین
00:03:07.000 --> 00:03:07.800
همه اومدن؟
00:03:08.040 --> 00:03:10.280
اگه اومدن، بیاید حرکت کنیم
00:03:10.600 --> 00:03:11.600
آقای گو هنوز نیومده
00:03:12.520 --> 00:03:13.760
آقای گو گفت اول یه کاری داره که انجام بده
00:03:13.920 --> 00:03:14.360
شیائو نینگ
00:03:14.560 --> 00:03:15.760
اون رو میاره
00:03:17.360 --> 00:03:18.280
نگفت کارش چیه؟
00:03:18.520 --> 00:03:19.400
...من
00:03:19.680 --> 00:03:21.600
به نظرتون جرات دارم درمورد کارای شخصی رئیسم بپرسم؟
00:03:23.200 --> 00:03:24.400
اگه می خواین بدونین
00:03:24.920 --> 00:03:25.600
به شیائو نینگ زنگ بزنین
00:03:25.760 --> 00:03:26.880
و پیداش کنین
00:03:27.760 --> 00:03:28.840
بریم
00:03:31.520 --> 00:03:32.240
داری میای؟
00:03:32.480 --> 00:03:33.800
اگه نه که ما بدون تو می ریم
00:03:44.840 --> 00:03:45.560
صبح بخیر رئیس
00:03:46.040 --> 00:03:46.520
صبح بخیر
00:03:46.800 --> 00:03:47.520
خوب خوابیدی؟
00:03:47.680 --> 00:03:48.240
خیلی خوب
00:03:48.440 --> 00:03:48.920
نگران نباش رئیس
00:03:49.120 --> 00:03:51.240
رانندگی های طولانی سخت نیست
00:03:51.480 --> 00:03:51.960
باشه
00:03:52.160 --> 00:03:53.160
پس بیا اول بریم خرید
00:03:53.480 --> 00:03:54.200
واقعا بریم؟
00:03:54.520 --> 00:03:55.440
البته
00:03:55.960 --> 00:03:57.840
چه نوع لباسی دوست دارین؟
00:03:58.280 --> 00:03:59.160
تو می تونی انتخاب کنی
00:04:00.080 --> 00:04:01.400
رئیس، چمدونی ندارین؟
00:04:02.160 --> 00:04:02.600
دیشب همه چی رو
00:04:02.800 --> 00:04:04.240
گذاشتم صندوق عقب
00:04:04.520 --> 00:04:05.120
باشه
00:04:43.000 --> 00:04:43.800
رئیس
00:04:47.920 --> 00:04:49.240
به نظرت اینا خوبن؟
00:04:50.560 --> 00:04:51.160
خوبه
00:04:51.440 --> 00:04:52.400
پُرُو می کنمشون
00:04:53.200 --> 00:04:54.040
خانم
00:04:54.200 --> 00:04:54.880
این یکی
00:04:55.080 --> 00:04:55.880
به لباس دوست پسرتون
00:04:56.080 --> 00:04:56.880
میاد
00:04:57.080 --> 00:04:58.760
دوست دارین امتحانش کنین؟
00:04:59.080 --> 00:04:59.760
نه
00:04:59.960 --> 00:05:01.000
نمی خواد
00:05:01.280 --> 00:05:02.160
امتحانش کن
00:05:02.400 --> 00:05:04.160
بدون اینکه امتحانش کنی از کجا میدونی خوب نیست؟
00:05:16.880 --> 00:05:18.080
به نظر خیلی خوبه
00:05:21.520 --> 00:05:23.240
...اما این گردنبند
00:05:26.040 --> 00:05:27.280
...شو
00:05:29.000 --> 00:05:29.880
دوستم این رو
00:05:30.040 --> 00:05:31.600
تو یه سفر کاری خریده
00:05:33.320 --> 00:05:35.200
به این لباس نمیاد
00:05:35.600 --> 00:05:36.400
واقعا؟
00:05:37.960 --> 00:05:39.280
حق با شماست
00:05:39.480 --> 00:05:40.680
پس درش میارم
00:05:49.160 --> 00:05:50.840
حالا خیلی بهتر شد
00:05:51.680 --> 00:05:52.200
باشه
00:05:52.400 --> 00:05:53.400
هر دو رو می گیریم
00:05:53.640 --> 00:05:55.240
بسیار خب، آقا از این طرف
00:05:55.240 --> 00:05:56.160
باشه
00:06:07.640 --> 00:06:09.520
دوست پسر
00:06:11.280 --> 00:06:13.520
جیانگ شیائو نینگ، به خواب دیدنت ادامه بده
00:07:08.720 --> 00:07:09.400
رسیدیم
00:07:10.680 --> 00:07:11.640
بریم
00:07:11.640 --> 00:07:12.800
زود باش
00:07:13.360 --> 00:07:14.120
بیا اینجا
00:07:14.760 --> 00:07:15.600
بده...بده بهم
00:07:15.600 --> 00:07:16.360
مراقبش باش
00:07:16.560 --> 00:07:18.240
برو داخل
00:07:19.960 --> 00:07:21.360
خیلی قشنگه! بیا دیگه
00:07:21.480 --> 00:07:22.640
بیا، مراقب باش
00:07:23.200 --> 00:07:23.880
اونجا حتی قشنگ تره
00:07:23.960 --> 00:07:25.240
مراقب جلو پاتون باشین
00:07:25.240 --> 00:07:26.360
اینجا خیلی قشنگه
00:07:28.520 --> 00:07:29.680
خیلی خب
00:07:30.520 --> 00:07:31.520
بیاید بریم نگاه کنیم
00:07:32.480 --> 00:07:33.960
اونجا رو ببین. و اونجار و
00:07:34.240 --> 00:07:35.840
بهش...بهش چی می گن؟
00:07:36.080 --> 00:07:37.600
بذارید ازتون عکس بگیرم
00:07:37.960 --> 00:07:39.200
همگی، گوش کنین
00:07:39.440 --> 00:07:40.240
این
00:07:40.400 --> 00:07:41.400
خونه های حبابی لو سِن هست
00:07:41.600 --> 00:07:42.760
که قراره توش بمونیم
00:07:43.400 --> 00:07:44.400
هر کدوم رو می خواین، انتخاب کنین
00:07:44.600 --> 00:07:45.440
اول برید یه کم استراحت کنید
00:07:45.680 --> 00:07:47.640
بزرگترینش رو برای آقای گو بزارین
00:07:47.880 --> 00:07:51.120
!امشب مهمونی کباب داریم
00:07:53.040 --> 00:07:53.920
وانگ کای
00:07:54.880 --> 00:07:55.440
من نزدیک ترین
00:07:55.640 --> 00:07:57.120
اتاق رو به آقای گو می خوام
00:07:57.560 --> 00:07:59.880
قبلا بهتون گفتم، هر کدوم رو بخواید می تونین بگیرین
00:08:00.600 --> 00:08:01.160
باید هر وقت که نیاز بود
00:08:01.360 --> 00:08:03.160
در مورد کار به آقای گو گزارش بدم
00:08:05.440 --> 00:08:06.280
نمیشه بزارین آقای گو
00:08:06.480 --> 00:08:07.480
چند روز استراحت کنه؟
00:08:07.720 --> 00:08:09.160
آقای گو هنوز خیلی خوب نشده
00:08:09.360 --> 00:08:10.040
بلاخره قبول کرد که
00:08:10.240 --> 00:08:10.920
یه بار باهامون بیاد بیرون
00:08:11.120 --> 00:08:12.360
میخوای هنوزم کار کنه؟
00:08:12.560 --> 00:08:13.360
سو مان لین
00:08:13.920 --> 00:08:15.280
چقدر بی رحمی
00:08:25.440 --> 00:08:26.160
جیا جیا
00:08:26.600 --> 00:08:29.080
بیا اینجا
00:08:30.520 --> 00:08:31.600
من همسایه بغلیتم
00:08:32.030 --> 00:08:33.280
من همه چی رو خوب آماده کردم
00:08:33.480 --> 00:08:34.910
غذا، سرگرمی، هر چی که بگی
00:08:35.120 --> 00:08:36.080
من فوق العاده ام
00:08:36.320 --> 00:08:36.880
حتما
00:08:37.080 --> 00:08:38.150
من با هر چیزی سازگارم
00:08:42.280 --> 00:08:43.240
اختلاف دمایی زیادی بین شب و روزه
00:08:43.480 --> 00:08:45.720
بسته دلگرم کننده وانگ کای
00:08:45.920 --> 00:08:47.880
فقط واسه چیائو مِنگ جیا
00:08:48.240 --> 00:08:49.320
وای! 666
(666= داروی سرماخوردگی)
00:08:49.520 --> 00:08:50.640
تو خیلی به فکری
00:08:51.320 --> 00:08:52.240
یه سوال
00:08:52.680 --> 00:08:54.280
چرا آقای شو
00:08:54.480 --> 00:08:55.920
باهامون نیومد؟
00:08:57.080 --> 00:08:59.800
آقای شو خبری ازش نیست
00:09:00.280 --> 00:09:02.040
مهم نیست که بیاد یا نیاد
00:09:03.560 --> 00:09:05.960
فکر نمی کنی که من شیرین
00:09:06.160 --> 00:09:07.200
و خیلی به فکرم؟
00:09:07.400 --> 00:09:08.320
حق با توئه، ممنون
00:09:08.560 --> 00:09:09.520
خواهر هونگ
00:09:09.520 --> 00:09:10.600
من 666 دارم
00:09:10.600 --> 00:09:11.320
یه کم می خوای؟
00:09:11.360 --> 00:09:12.040
دونگ، دونگ
00:09:12.200 --> 00:09:13.720
بیا یه چند تا عکس ازم بگیر
00:09:14.040 --> 00:09:15.360
حتما
00:09:15.560 --> 00:09:16.120
خونه های حبابی
00:09:16.360 --> 00:09:17.280
تو عکس بیفتن، زود باش
00:09:17.480 --> 00:09:19.360
...من...اون
00:09:19.920 --> 00:09:20.920
بیا اینجا
00:09:20.920 --> 00:09:22.240
باهات عکس می گیرم
00:09:24.760 --> 00:09:26.560
!پنیر
00:09:26.760 --> 00:09:27.400
بریم
00:09:27.400 --> 00:09:28.480
اونجا و اونجا
00:09:28.480 --> 00:09:29.360
وقت جنگیدن سر اتاق هاست
00:09:29.360 --> 00:09:30.080
جیا جیا
00:09:30.080 --> 00:09:30.720
نیاز نیست بجنگی
00:09:30.760 --> 00:09:31.600
به هر حال یکی رو شریک می شیم
00:09:32.000 --> 00:09:32.760
شریک می شیم؟
00:09:32.920 --> 00:09:34.880
ش...شریک؟ فکر کردم همسایه بغلیمی؟
00:09:35.960 --> 00:09:37.320
اینه
00:09:37.400 --> 00:09:37.800
اینه؟
00:09:37.920 --> 00:09:38.480
جیا جیا، اینه
00:09:38.600 --> 00:09:39.200
اینه؟
00:09:40.520 --> 00:09:41.960
ادامه بدین بچه ها
00:09:41.960 --> 00:09:42.440
خداحافظ
00:09:42.440 --> 00:09:43.360
رو به رویی رو چک کن
00:10:05.940 --> 00:10:10.780
کافه زرد
00:10:24.420 --> 00:10:25.980
شو چنگ ران
00:10:26.040 --> 00:10:26.800
یان یان
00:10:27.040 --> 00:10:28.080
سر کار نیستی؟
00:10:33.140 --> 00:10:34.020
شو چنگ ران
00:10:47.640 --> 00:10:48.680
این بررسی شده
00:10:48.720 --> 00:10:49.720
باشه
00:10:53.180 --> 00:10:57.980
شو چنگ ران
00:11:10.940 --> 00:11:11.620
شو چنگ ران
00:11:11.620 --> 00:11:12.420
برای خاموش شدن، بکشید
00:11:43.840 --> 00:11:45.000
ژائو یان، چیکار می کنی؟
00:11:45.200 --> 00:11:46.560
میخوام اضافه کاری کنم
00:11:47.520 --> 00:11:49.040
بیا با هم بریم شام بخوریم
00:11:49.720 --> 00:11:50.360
نه عیبی نداره
00:11:50.560 --> 00:11:52.280
امروز اینو تموم می کنم
00:11:52.280 --> 00:11:53.280
خیلی فوری نیست
00:11:53.520 --> 00:11:54.880
بعدا هم میتونیم بفرستیمش
00:11:54.920 --> 00:11:55.720
بیا، ژائو یان
00:11:55.760 --> 00:11:57.280
حتی مدیر وِی هم چراغ سبز نشون میده
00:11:57.560 --> 00:11:58.000
بیا دیگه
00:11:58.000 --> 00:11:59.080
مگه نگفتی واسمون شام میخری؟
00:11:59.080 --> 00:11:59.760
دقیقا
00:12:00.440 --> 00:12:01.000
نمیشه
00:12:01.040 --> 00:12:01.640
ژائو یان
00:12:01.640 --> 00:12:02.440
این چیزی نبود که
00:12:02.480 --> 00:12:03.160
اون روز اومدی دفترم
00:12:03.200 --> 00:12:04.320
که مرخصی بگیری،گفتی
00:12:04.320 --> 00:12:04.920
درسته
00:12:04.920 --> 00:12:05.640
...اگه نیای، مدیر وِی
00:12:05.680 --> 00:12:06.920
بسارخب، میام
00:12:07.520 --> 00:12:08.960
بذارید اول وسایلم رو جمع کنم
00:12:09.440 --> 00:12:10.360
به هر حال
00:12:10.880 --> 00:12:11.520
ماشینت رو نیار
00:12:11.760 --> 00:12:12.520
من می رسونمت
00:12:13.440 --> 00:12:15.040
واقعا؟
00:12:15.080 --> 00:12:16.440
زود باش، منتظرتیم
00:13:14.040 --> 00:13:14.520
برادر کای
00:13:14.680 --> 00:13:15.240
اینو بهت میسپرم
00:13:15.400 --> 00:13:16.640
اول میرم یه چیزی بخورم
00:13:16.840 --> 00:13:17.720
بخور
00:13:18.600 --> 00:13:20.040
اونوقت سیر نمیشه؟
00:13:21.400 --> 00:13:22.920
نمک رو بهم بده
00:13:28.680 --> 00:13:29.840
راحت و خوشمزه
00:13:30.160 --> 00:13:30.640
این هات پات های فوری
00:13:30.800 --> 00:13:32.960
واسه اردو ضروریه
00:13:42.160 --> 00:13:42.680
رئیس
00:13:42.840 --> 00:13:43.840
رئیس اومد
00:13:44.880 --> 00:13:46.160
امروز تعطیله، چرا ترسیدی؟
00:13:46.320 --> 00:13:47.560
هدف اردو اینه که
00:13:48.040 --> 00:13:49.280
رابطه ما و رئیس بهتر بشه
00:13:49.280 --> 00:13:50.480
نه بابا
00:13:50.480 --> 00:13:53.400
به لباسشون نگاه کنین
00:13:53.800 --> 00:13:55.720
استایلش عوض شده
00:13:57.680 --> 00:13:59.360
مگه کوری؟
00:13:59.360 --> 00:14:01.880
لباس های سیاه و سفید با هم سِت هستن، احمق
00:14:01.960 --> 00:14:02.520
برادر کای
00:14:02.600 --> 00:14:03.680
جیا جیا، خواهر هونگ -
شیائو نینگ -
00:14:03.840 --> 00:14:04.560
آقای گو
00:14:06.120 --> 00:14:06.880
آقای گو
00:14:07.000 --> 00:14:07.760
لباس جدید خریدین؟
00:14:08.120 --> 00:14:09.160
!خوش تیپ شدین
00:14:09.600 --> 00:14:11.120
به شیائو نینگ هم میاد
00:14:11.320 --> 00:14:11.920
بله، بله
00:14:12.080 --> 00:14:12.920
خیلی خوشگله
00:14:13.240 --> 00:14:13.920
آقای گو
00:14:14.160 --> 00:14:15.560
اول یه کم استراحت کنین
00:14:15.680 --> 00:14:16.520
غذا زود آماده میشه
00:14:16.640 --> 00:14:17.200
شیائو نینگ
00:14:17.400 --> 00:14:18.080
بشین
00:14:18.200 --> 00:14:19.160
عیبی نداره، داداش کای
00:14:19.320 --> 00:14:19.720
بذارین آشپزی کنم
00:14:20.520 --> 00:14:21.440
به هیچ وجه
00:14:21.560 --> 00:14:22.760
بعد از رانندگی باید خیلی خسته باشی
00:14:22.760 --> 00:14:23.480
بذار من انجامش میدم
00:14:23.600 --> 00:14:24.200
ممنون، داداش کای
00:14:24.920 --> 00:14:25.560
بیا، شیائو نینگ
00:14:25.680 --> 00:14:26.520
آقای گو
00:14:26.800 --> 00:14:28.640
میدونم شما عادت ندارین اینا رو بخورین
00:14:29.040 --> 00:14:29.880
ازشون خواستم برن رستوران
00:14:30.040 --> 00:14:30.680
واستون غذا بیارن
00:14:30.840 --> 00:14:32.000
زود میرسه
00:14:32.160 --> 00:14:32.760
عیبی نداره
00:14:32.920 --> 00:14:33.800
بذار من انجامش بده
00:14:33.920 --> 00:14:34.920
اصلا و ابدا
00:14:35.120 --> 00:14:35.600
عیبی نداره
00:14:35.760 --> 00:14:36.680
اینجا یه کم دوده
00:14:37.280 --> 00:14:37.760
...این
00:14:37.800 --> 00:14:38.400
داداش کای
00:14:38.960 --> 00:14:39.920
یرو یه کم استراحت کن، من به رئیس کمک می کنم
00:14:40.200 --> 00:14:40.800
باشه، باشه
00:14:41.080 --> 00:14:41.920
تو میتونی مراقب بقیه ی چیزا باشی
00:14:41.920 --> 00:14:42.880
عیبی نداره
00:14:43.240 --> 00:14:44.120
جیانگ شیائو نینگ
00:14:44.600 --> 00:14:46.200
تو هنوز کارای ناتموم داری
00:14:46.360 --> 00:14:47.360
میتونی تا
00:14:47.520 --> 00:14:48.720
فردا ظهر تمومش کنی؟
00:14:54.160 --> 00:14:55.400
فهمیدم، خواهر مان لین
00:14:55.880 --> 00:14:56.680
برادر کای
00:14:56.840 --> 00:14:58.520
بعد از اینکه کل روز رانندگی کردم، خیلی خسته ام
00:14:58.680 --> 00:14:59.880
تازه یه کار هم دارم که باید انجامش بدم
00:14:59.880 --> 00:15:00.560
زود برمی گردم
00:15:00.720 --> 00:15:01.360
وایسا، نرو
00:15:01.560 --> 00:15:02.760
یه کم از گوشت کبابی آقای گو بخور
00:15:02.920 --> 00:15:03.440
منظورم اینه که
00:15:03.800 --> 00:15:04.880
قبل از اینکه بری یه کم از کباب
00:15:04.880 --> 00:15:05.640
بخور
00:15:05.760 --> 00:15:06.560
عیبی نداره
00:15:06.720 --> 00:15:07.360
شما ها ازش لذت ببرین
00:15:07.520 --> 00:15:08.600
من برمی گردم
00:15:08.840 --> 00:15:10.000
شیائو نینگ
00:15:13.120 --> 00:15:14.120
می دونم که نسبت به خودت سخت گیری
00:15:14.280 --> 00:15:15.520
اما نباید به خودت گرسنگی بدی
00:15:15.720 --> 00:15:17.160
اینا رو با خودت ببر
00:15:17.440 --> 00:15:19.080
بذار ببینم بازم چیزی هست
00:15:19.680 --> 00:15:21.280
گل کلم هم هست
00:15:21.440 --> 00:15:22.520
اینم میدم به شیائو نینگ
00:15:22.720 --> 00:15:23.800
میتونه اینا رو با خودش ببره
00:15:24.080 --> 00:15:24.480
ممنون
00:15:24.640 --> 00:15:25.280
مراقب باش، گرمه
00:15:25.440 --> 00:15:26.440
این کلید اتاقه
00:15:26.480 --> 00:15:27.800
برو یه کم استراحت کن
00:15:27.800 --> 00:15:28.760
ممنون خواهر هونگ
00:15:28.760 --> 00:15:29.400
خواهش می کنم
00:15:29.400 --> 00:15:29.880
برو دیگه
00:15:29.880 --> 00:15:30.920
رئیس، من دیگه می رم
00:15:47.320 --> 00:15:48.240
آقای گو
00:15:48.560 --> 00:15:49.320
آقای گو
00:15:49.640 --> 00:15:50.640
شما هم باید استراحت کنین
00:15:50.720 --> 00:15:51.680
بذارید چنگ دو این کار رو بکنه
00:15:52.280 --> 00:15:53.040
اشکالی نداره
00:15:53.200 --> 00:15:54.160
امروز دیگه "آقای گو" نیستم
00:15:54.280 --> 00:15:55.080
همه باید لذت ببریم
00:15:55.280 --> 00:15:57.440
!دقیقا! خوش بگذره
00:15:57.600 --> 00:15:58.360
همه لیواناتون رو
00:15:58.520 --> 00:15:59.560
بیارین بالا
00:16:00.400 --> 00:16:01.160
...بیاین
00:16:01.600 --> 00:16:02.000
آقای گو
00:16:02.160 --> 00:16:03.320
آقای گو، ممنونیم
00:16:03.720 --> 00:16:04.680
آقای گو واسه
00:16:04.840 --> 00:16:05.920
دورهمیمون
00:16:06.080 --> 00:16:06.600
و ساختمون سازی
00:16:06.760 --> 00:16:08.080
و خانواده بزرگمون ممنونیم
00:16:08.360 --> 00:16:10.200
!سلامتی استودیو چو آن
00:16:10.360 --> 00:16:11.160
!به سلامتی
00:16:11.440 --> 00:16:12.840
!به سلامتی
00:16:59.840 --> 00:17:00.760
رئیس
00:17:00.920 --> 00:17:02.080
اینجا چیکار می کنی؟
00:17:02.320 --> 00:17:03.680
غذاتون رو نخوردین؟
00:17:04.480 --> 00:17:05.960
من نمیتونم اون غذاها رو بخورم
00:17:06.200 --> 00:17:07.240
مگه دیروز نگفتی که
00:17:07.400 --> 00:17:08.640
واسم یه چیز خوشمزه درست می کنی؟
00:17:09.560 --> 00:17:10.160
درسته
00:17:10.310 --> 00:17:11.200
درستش کردم
00:17:11.440 --> 00:17:12.520
رئیس، اول بیاین تو
00:17:13.400 --> 00:17:14.440
رئیس، هرجایی می خواین بشینین
00:17:14.590 --> 00:17:15.640
میرم بیارمش
00:17:27.760 --> 00:17:29.400
میگو، سبزیجات
00:17:29.600 --> 00:17:31.400
یه شب کامل طول کشید تا درستش کنم
00:17:31.560 --> 00:17:34.040
دماش هم باید درست باشه
00:17:36.080 --> 00:17:38.160
روغن و نمک کم، تند هم نباشه
00:17:39.880 --> 00:17:41.600
میگو ها هم پوستشون گرفته شده
00:17:44.480 --> 00:17:45.800
بوی خیلی خوبی داره
00:17:50.200 --> 00:17:50.920
چطوره؟
00:17:56.360 --> 00:17:57.240
نمیخوای بخوری؟
00:18:17.960 --> 00:18:19.720
اینا همشون اشتباهه
00:18:27.560 --> 00:18:28.280
رئیس
00:18:28.640 --> 00:18:29.120
چطور فهمیدین
00:18:29.240 --> 00:18:30.520
که با چی دست و پنجه نرم می کردم؟
00:18:30.720 --> 00:18:32.280
فقط یه نگاه کافیه تا بفهمم
00:18:32.400 --> 00:18:33.640
دوباره گیر کردی
00:18:33.960 --> 00:18:35.120
شما ناجی ای هستین
00:18:35.280 --> 00:18:36.120
که خدا واسه کمکم فرستاده
00:18:36.280 --> 00:18:37.240
تو خیلی باهوشی
00:18:37.560 --> 00:18:38.400
فقط می خوام که
00:18:38.560 --> 00:18:40.320
غذام رو تو آرامش بخورم
00:18:55.920 --> 00:18:57.520
اینطوری خیلی بهتره
00:18:59.200 --> 00:19:00.240
اگه چیزی رو نفهمیدی
00:19:00.400 --> 00:19:01.600
بیا مستقیم از خودم بپرس
00:19:01.880 --> 00:19:03.760
تو میدونی چیکار کنی که خوب باشه
00:19:04.840 --> 00:19:05.960
بله، قربان
00:19:48.760 --> 00:19:49.640
آتش بازی
00:19:49.920 --> 00:19:51.080
خیلی قشنگه
00:19:54.320 --> 00:19:55.960
خیلی خوشگله
00:20:22.400 --> 00:20:23.600
خیلی قشنگه
00:20:23.840 --> 00:20:24.400
خیلی وقته که
00:20:24.400 --> 00:20:25.880
آتیش بازی ندیدم
00:20:28.840 --> 00:20:30.240
اگه دوسش داری
00:20:30.500 --> 00:20:32.500
آخر هفته ها میارمت اینجا
00:20:48.480 --> 00:20:49.320
رئیس
00:20:50.080 --> 00:20:51.280
به ستاره ها نگاه کن
00:20:55.320 --> 00:20:56.120
خیلی وقته سرم رو بالا نیورده بودم
00:20:56.320 --> 00:20:57.640
تا ستاره ها رو ببینم
00:20:59.600 --> 00:21:00.920
شهر ها دارن توسعه پیدا می کنن
00:21:01.480 --> 00:21:02.520
همه
00:21:02.880 --> 00:21:04.320
تو روز سرشون شلوغه
00:21:05.120 --> 00:21:06.800
همچنین، آلودگی ها هم هستن
00:21:07.880 --> 00:21:09.240
خیلی وقته که
00:21:09.400 --> 00:21:10.920
آسمون شب رو اینجوری ندیدم
00:21:12.280 --> 00:21:14.080
واسه همینه که باید قدر چیزی که داریم رو بدونیم
00:21:14.880 --> 00:21:17.200
یه نگاه کافیه تا خوشبختی رو ببینی
00:21:23.000 --> 00:21:23.960
درسته
00:21:25.000 --> 00:21:27.560
یه نگاه کافیه تا خوشبختی رو ببینی
00:21:32.240 --> 00:21:32.840
رئیس
00:21:33.040 --> 00:21:34.080
آرزو کن
00:21:36.160 --> 00:21:37.320
آرزو ندارم
00:21:38.400 --> 00:21:40.280
پس من آرزوتون رو قرض می گیرم
00:21:42.080 --> 00:21:43.280
حتی میتونی قرض بگیریش؟
00:21:44.600 --> 00:21:45.560
اولین آرزویی که می کنم
00:21:45.920 --> 00:21:48.600
اینه که عمه ام و مادربزرگم
00:21:48.920 --> 00:21:49.960
و همه ی دوستام
00:21:50.200 --> 00:21:51.000
و همکارام
00:21:51.160 --> 00:21:52.200
سلامت باشن
00:21:52.360 --> 00:21:53.640
سلامتی حرف اول رو میزنه
00:21:54.800 --> 00:21:55.880
آرزوی دومم اینه که
00:21:56.160 --> 00:21:58.760
شرکتمون پول زیادی در بیاره
00:21:59.360 --> 00:22:00.720
اونوقت منم افزایش حقوق میگیرم
00:22:02.320 --> 00:22:03.360
این آرزو رو واسه
00:22:03.520 --> 00:22:05.120
من کردی، مگه نه؟
00:22:07.000 --> 00:22:08.120
آرزوی سومم
00:22:08.280 --> 00:22:09.680
درباره ی چیزیه که نمی تونم بگم
00:22:11.320 --> 00:22:13.200
حتی اگه نگی هم میتونم حدس بزنم چیه
00:22:14.040 --> 00:22:16.520
باید چیز بدی
00:22:16.640 --> 00:22:17.960
درموردم گفته باشی
00:22:18.280 --> 00:22:19.200
نه
00:22:19.600 --> 00:22:20.880
نه، رئیس نگفتم
00:22:21.840 --> 00:22:23.000
بهتره راستش رو بگی
00:23:10.120 --> 00:23:11.600
چه آرزویی داشتی؟
00:23:11.960 --> 00:23:13.480
کاش می توانستم مرد رویاهام رو
00:23:13.600 --> 00:23:15.520
زودتر ببینم، تو چی؟
00:23:16.440 --> 00:23:17.920
میلیاردر بشم
00:23:18.160 --> 00:23:19.560
حتی پولدار تر از یه کشور
00:23:21.120 --> 00:23:22.680
پولدار تر از یه کشور
00:24:10.000 --> 00:24:10.960
ژائو یان، تو زودتر برو
00:24:11.680 --> 00:24:13.200
خداحافظ
00:24:13.200 --> 00:24:14.280
آروم
00:24:15.360 --> 00:24:16.240
خداحافظ، مدیر وِی
00:24:19.240 --> 00:24:20.040
شیائو یان
00:24:20.880 --> 00:24:21.880
بخش ما باید
00:24:22.640 --> 00:24:24.680
بیشتر دورهمی داشته باشه
00:24:24.840 --> 00:24:25.600
تا وقت خوبی رو با هم بگذرونیم
00:24:25.600 --> 00:24:26.360
عالی نیست؟
00:24:28.000 --> 00:24:29.200
باشه، برید خونه استراحت کنید
00:24:29.400 --> 00:24:30.160
من دیگه میرم
00:24:30.320 --> 00:24:31.400
خداحافظ
00:25:51.880 --> 00:25:53.600
شب بخیر
00:26:12.240 --> 00:26:13.400
مامان
00:26:13.920 --> 00:26:15.120
بابا
00:26:15.600 --> 00:26:17.040
من خیلی می ترسم
00:26:18.040 --> 00:26:19.120
نترس
00:26:19.760 --> 00:26:23.200
من همیشه باهاتم
00:26:24.320 --> 00:26:25.560
داداش
00:26:27.200 --> 00:26:27.920
داداش
00:26:28.880 --> 00:26:29.640
داداش
00:26:29.840 --> 00:26:31.560
چی شده؟ دستت خیلی سرده
00:27:18.680 --> 00:27:19.640
نه
00:27:20.960 --> 00:27:21.960
نه
00:27:23.920 --> 00:27:24.640
نه
00:27:26.400 --> 00:27:27.720
بادمجونا رو کباب نکنید
00:27:28.360 --> 00:27:30.000
فقط دنده ها رو کباب کنید
00:27:32.440 --> 00:27:34.040
یه کم زیره بیشتر بریز
00:27:35.120 --> 00:27:36.440
و یه کم هم فلفل
00:28:10.560 --> 00:28:11.440
آقای گو
00:28:12.240 --> 00:28:13.480
هنوز بیدارین؟
00:28:16.360 --> 00:28:17.760
...اون
00:28:18.960 --> 00:28:20.240
چی شده؟
00:28:22.640 --> 00:28:24.400
فکر کنم اتاق رو اشتباهی رفتم
00:28:24.520 --> 00:28:25.600
می خواستم واستون غذا بیارم
00:28:25.760 --> 00:28:27.200
ولی کسی جواب نداد
00:28:28.120 --> 00:28:29.680
پس شما اینجا میمونین؟
00:28:31.760 --> 00:28:32.720
نه
00:28:32.960 --> 00:28:34.600
جیانگ شیائو نینگ اینجاست
00:28:34.760 --> 00:28:35.840
اون داره کار می کنه
00:28:36.000 --> 00:28:37.600
خوابم نمی برد
00:28:37.840 --> 00:28:39.320
فکر کردم بهتره بیام چکش کنم
00:28:43.760 --> 00:28:44.480
حال جیانگ شیائو نینگ چطوره؟
00:28:44.680 --> 00:28:45.840
کارش رو تموم کرده؟
00:28:46.280 --> 00:28:47.440
حجم کار واسش زیاده
00:28:47.600 --> 00:28:49.440
نیازه که یکی کمکش کنه؟
00:28:49.840 --> 00:28:50.760
اشکالی نداره
00:28:51.080 --> 00:28:52.040
خودتم میدونی که
00:28:52.240 --> 00:28:53.200
تو این صنعت همه امون
00:28:53.400 --> 00:28:55.200
اینارو گذروندیم
00:28:59.480 --> 00:29:00.680
...آقای گو
00:29:05.600 --> 00:29:06.600
هیچی
00:29:07.320 --> 00:29:08.160
فقط احساس می کنم که
00:29:08.320 --> 00:29:09.400
جدیدا خیلی عوض شدین
00:29:09.560 --> 00:29:11.000
خیلی بهتره
00:29:11.680 --> 00:29:13.080
براتون خوشحالم
00:29:14.640 --> 00:29:15.640
واقعا؟
00:29:16.520 --> 00:29:17.600
ممنون
00:29:18.440 --> 00:29:19.960
اگه چیز دیگه ای نیست
00:29:20.160 --> 00:29:21.240
من دیگه میرم
00:30:27.720 --> 00:30:29.240
نه در رو میبندی
00:30:30.080 --> 00:30:31.480
نه تلفنت رو جواب میدی
00:30:33.760 --> 00:30:35.280
فکر نکردی نگرانت میشم؟
00:31:06.640 --> 00:31:08.200
تو شرکت و کارت
00:31:08.480 --> 00:31:09.160
چه خبره؟
00:31:09.360 --> 00:31:10.920
هر روز مستت می کنن
00:31:17.200 --> 00:31:18.120
خیلی خوبه که
00:31:18.320 --> 00:31:19.640
یه مرد تو خونه باشه
00:31:22.560 --> 00:31:24.240
نه، نه، دیگه نمیتونم بنوشم
00:31:24.440 --> 00:31:25.240
متاسفم
00:31:26.480 --> 00:31:28.040
باشه، دیگه ننوش
00:31:31.760 --> 00:31:33.640
حالا که اینجایی
00:31:34.400 --> 00:31:36.680
بیا درمورد همه چی حرف بزنیم
00:31:37.000 --> 00:31:37.920
تکون نخور
00:31:39.280 --> 00:31:40.800
ازم چی پرسیدی؟
00:31:41.640 --> 00:31:42.840
شرکتم؟
00:31:43.640 --> 00:31:45.400
چطور نفهمم
00:31:45.560 --> 00:31:47.160
که اونا درباره چی فکر می کنن؟
00:31:48.840 --> 00:31:50.840
من گولشون رو نخوردم
00:31:51.480 --> 00:31:52.760
چون اونا رو به چشم
00:31:52.920 --> 00:31:54.800
آدم نمی بینم
00:31:55.920 --> 00:31:57.080
همینطور تو
00:31:58.480 --> 00:32:00.360
گول تو رو هم نمی خورم
00:32:00.840 --> 00:32:01.400
نخند
00:32:02.480 --> 00:32:03.880
اگه بخندی، میزنمتا
00:32:04.640 --> 00:32:06.040
تو
00:32:07.440 --> 00:32:08.520
تو
00:32:08.960 --> 00:32:11.040
میدونی چرا زدمت؟
00:32:11.960 --> 00:32:12.800
ازم بپرس
00:32:13.040 --> 00:32:14.200
زود باش ازم بپرس
00:32:15.160 --> 00:32:16.280
چرا؟
00:32:19.240 --> 00:32:20.560
منم نمی دونم
00:32:23.400 --> 00:32:25.600
ورزش ساندا رو یادگرفتم
00:32:25.920 --> 00:32:27.360
چون فکر می کردم
00:32:28.240 --> 00:32:29.920
اینطوری میتونم از خودم محافظت کنم
00:32:30.480 --> 00:32:32.640
و خودم رو قویتر کنم
00:32:35.520 --> 00:32:38.280
اما بعدا فهمیدم که اینطور نیست
00:32:40.000 --> 00:32:42.120
تو این دنیا
00:32:42.920 --> 00:32:44.520
خیلی چیزا
00:32:45.200 --> 00:32:46.680
هستن که حل شدنی نیستن
00:32:48.520 --> 00:32:50.720
تو اصلا نمیتونی
00:32:51.200 --> 00:32:52.520
از خودت محافظت کنی
00:33:00.200 --> 00:33:02.080
واسه همین به من نیاز داری
00:33:15.160 --> 00:33:16.680
میدونی؟
00:33:18.120 --> 00:33:19.640
وقتی کوچیک بودم
00:33:21.120 --> 00:33:23.040
فقط می خواستم زودتر بزرگ شم
00:33:23.240 --> 00:33:24.560
و اینطوری زودتر
00:33:26.320 --> 00:33:27.760
می تونم که
00:33:28.560 --> 00:33:30.520
بدون مراقبت کسی
00:33:31.080 --> 00:33:32.960
زندگی کنم
00:33:33.560 --> 00:33:35.760
و هر کاری که دوست دارم انجام بدم
00:33:37.160 --> 00:33:38.320
فکر می کردم با همه ی دخترای دیگه
00:33:38.320 --> 00:33:39.360
فرق دارم
00:33:40.640 --> 00:33:43.200
که به آغوش و محافظت
00:33:43.760 --> 00:33:45.160
نیازی ندارم
00:33:47.120 --> 00:33:48.760
اما بعدا فهمیدم
00:33:52.440 --> 00:33:54.720
که از اونا هم بدترم
00:33:56.800 --> 00:33:58.920
خیلی سطح متوسطم
00:34:00.360 --> 00:34:02.480
هیچ چیز خاصی ندارم
00:34:05.600 --> 00:34:07.120
تو برای من خاصی
00:34:14.560 --> 00:34:15.960
میخوام بخوابم
00:34:17.800 --> 00:34:18.840
حتما
00:35:41.600 --> 00:35:42.960
خداروشکر رئیس رفته
00:35:43.320 --> 00:35:44.920
هرچند نمی دونم کِی رفته
00:35:48.400 --> 00:35:50.080
آب دهنم که یه وقت نریخت
00:35:52.840 --> 00:35:54.000
نه فکر نکنم ریخته باشه
00:36:07.000 --> 00:36:07.680
صبح بخیر رئیس
00:36:08.480 --> 00:36:09.080
صبح بخیر
00:36:09.280 --> 00:36:10.960
رئیس، دیشب خوب خوابیدین؟
00:36:11.880 --> 00:36:12.360
خیلی خوب
00:36:12.640 --> 00:36:13.160
تو چطور؟
00:36:13.480 --> 00:36:14.120
!عالی بود
00:36:14.240 --> 00:36:15.680
خداروشکر یکی پتو بهم داد
00:36:15.840 --> 00:36:17.040
وگرنه حتما مریض می شدم
00:36:18.040 --> 00:36:18.840
بیا بریم صبحونه بخوریم
00:36:19.000 --> 00:36:19.480
حتما
00:36:19.640 --> 00:36:21.000
دیشب به اندازه کافی غذا نخوردم
00:36:22.840 --> 00:36:23.760
از الان دیگه شروع میشه
00:36:23.760 --> 00:36:24.880
میتونی هرکاری که خواستی بکنی
00:36:24.960 --> 00:36:25.640
بروشور های سفر رو
00:36:25.800 --> 00:36:26.640
میدم بهتون
00:36:26.800 --> 00:36:28.440
نزدیکی اینجا، یه پارک تفریحی
00:36:28.600 --> 00:36:30.400
و شهرهای باستانی و جاهای دیدنی
00:36:30.600 --> 00:36:31.960
و دیگه همه چیز داره
00:36:32.160 --> 00:36:33.440
خیلی ممنون
00:36:33.960 --> 00:36:36.240
بعد از شام هم دیگه رو میبینیم
00:36:36.440 --> 00:36:37.280
آقای گو
00:36:37.440 --> 00:36:39.080
میاد پیشمون
00:36:39.240 --> 00:36:40.440
!و یه مهمونی کاراکوئه داریم
00:36:40.800 --> 00:36:41.400
چطوره؟
00:36:41.560 --> 00:36:42.520
خوبه
00:36:42.680 --> 00:36:43.280
گوش کنین، گوش کنین
00:36:43.440 --> 00:36:45.440
فقط گم نشید
00:36:45.600 --> 00:36:46.440
فقط گم نشید
00:36:46.600 --> 00:36:47.000
این که اردوی
00:36:47.120 --> 00:36:48.400
دانش آموزی مدرسه نیست
00:36:48.600 --> 00:36:49.520
کی گم میشه آخه؟
00:36:49.680 --> 00:36:50.520
اگه ضریب هوشیت
00:36:50.800 --> 00:36:52.480
نصف دانش آموزای مدرسه بود
00:36:52.480 --> 00:36:53.400
دیگه نگران نبودم
00:36:55.200 --> 00:36:56.520
انقدر دردسر درست نکن
00:36:56.520 --> 00:36:57.880
کجا می خوای بری؟
00:36:58.200 --> 00:36:59.520
البته که پارک تفریحی میرم
00:36:59.680 --> 00:37:00.840
پارک های تفریحی خیلی سرگرم کننده ان
00:37:01.080 --> 00:37:02.240
تازه یه چرخ و فلک بزرگ هم
00:37:02.600 --> 00:37:03.320
تو این پارک ها
00:37:03.480 --> 00:37:05.120
هست
00:37:05.280 --> 00:37:06.560
!چه رمانتیک
00:37:06.920 --> 00:37:07.480
!عالیه
00:37:07.640 --> 00:37:09.440
این واسه شما بچه هاس
00:37:09.560 --> 00:37:10.440
من اونجا نمی رم
00:37:11.000 --> 00:37:12.640
من می خوام یه جای آروم پیدا کنم
00:37:12.800 --> 00:37:13.960
و از منظره ها لذت ببرم
00:37:14.320 --> 00:37:15.680
من میرم یه نگاهی به پل بندازم
00:37:15.840 --> 00:37:16.440
پل؟
00:37:16.640 --> 00:37:17.920
پل؟
00:37:19.000 --> 00:37:19.560
یه پل
00:37:19.800 --> 00:37:20.720
خیلی قدیمی اینجاست
00:37:20.920 --> 00:37:22.320
من فقط تو کتاب ها دیدمش
00:37:22.520 --> 00:37:24.160
الان که اینجام، چرا یه نگاهی بهش نندازم
00:37:24.320 --> 00:37:25.040
دور نیست
00:37:25.160 --> 00:37:26.560
قبل از تاریک شدن هوا برمیگردم
00:37:27.400 --> 00:37:28.760
من میرم شهر باستانی
00:37:28.920 --> 00:37:30.480
شاید بتونم این دور و بر یه خریدی هم کنم
00:37:31.040 --> 00:37:31.960
خانم سو
00:37:32.120 --> 00:37:33.600
شما کجا میرید؟
00:37:34.440 --> 00:37:35.800
هنوز نمی دونم
00:37:36.920 --> 00:37:38.440
آقای گو، شما می خواین کجا برین؟
00:37:40.560 --> 00:37:42.080
شاید فقط یه دوری بزنم
00:37:43.200 --> 00:37:45.040
شیائو نینگ، می خوای باهامون بیای؟
00:37:46.040 --> 00:37:47.240
خیلی ها می خوان برن پارک؟
00:37:47.400 --> 00:37:48.200
خیلی باید تو صف بمونیم؟
00:37:48.360 --> 00:37:49.360
چقدر تا پل فاصله داریم؟
00:37:49.520 --> 00:37:50.160
چند سال قدمت داره؟
00:37:50.320 --> 00:37:50.800
تو شهر باستانی
00:37:50.960 --> 00:37:51.880
غذاهای زیادی هستن؟
00:37:52.120 --> 00:37:52.680
یه شهر باستانی واقعیه؟
00:37:52.840 --> 00:37:53.440
یا اینکه یکی فقط واسه
00:37:53.560 --> 00:37:54.480
گردشگری ساخته؟
00:37:55.360 --> 00:37:56.720
این بچه رو
00:37:57.400 --> 00:37:58.600
جیانگ شیائو نینگ
00:37:58.760 --> 00:37:59.760
یه لحظه بیا اینجا
00:37:59.920 --> 00:38:01.320
دیشب یه کم اشتباه تو کارت داشتی
00:38:08.440 --> 00:38:09.680
بیچاره جیانگ شیائو نینگ
00:38:09.840 --> 00:38:10.440
چه اشتباهی کرده که باید
00:38:10.640 --> 00:38:12.200
تو اردو کار کنه؟
00:38:12.360 --> 00:38:13.520
منم می خوام آقای گو
00:38:13.680 --> 00:38:15.240
تو اردو ایرادم رو بگیره
00:38:15.480 --> 00:38:17.000
این یعنی اون اهمیت میده بهش
00:38:17.560 --> 00:38:18.480
ولش کن
00:38:18.640 --> 00:38:20.080
بهتره که اهمیت نده
00:38:20.360 --> 00:38:21.080
امیدوارم
00:38:21.200 --> 00:38:22.440
هیچوقت من رو نبینه
00:38:22.600 --> 00:38:25.320
ولی خب باید بهم حقوق بده
00:38:28.560 --> 00:38:29.360
خانم سو
00:38:29.520 --> 00:38:30.440
نظرتون چیه؟
00:38:30.600 --> 00:38:31.520
کجا میخواین برین؟
00:38:31.680 --> 00:38:32.480
یه کم سرم درد میاد
00:38:32.800 --> 00:38:34.040
میرم که بخوابم
00:38:38.320 --> 00:38:39.520
همیشه همینطوره
00:39:09.880 --> 00:39:11.080
چرا اینجایی؟
00:39:15.200 --> 00:39:16.280
اینجا کجاس؟
00:39:18.080 --> 00:39:19.200
از من میپرسی؟
00:39:19.520 --> 00:39:20.560
دیشب انقدر مست بودی
00:39:20.760 --> 00:39:21.720
که حتی در رو هم نبستی
00:39:22.080 --> 00:39:23.040
خیلی خوش شانس بودی که من اومدم تو
00:39:23.200 --> 00:39:25.000
اگه یه آدم بدی میومد چی؟
00:39:26.000 --> 00:39:27.080
ممنون
00:39:27.280 --> 00:39:28.440
چیزی نیست
00:39:30.880 --> 00:39:32.080
من خوبم
00:39:32.360 --> 00:39:33.520
میتونی بری
00:39:34.080 --> 00:39:35.080
منم خوبم
00:39:35.360 --> 00:39:36.560
من همه ی برنامه ریزیا رو کردم
00:39:36.720 --> 00:39:37.520
که پیشت بمونم
00:39:37.720 --> 00:39:38.760
رئیست کیه
00:39:38.960 --> 00:39:39.920
که اینقدر مستت کرد؟
00:39:40.080 --> 00:39:41.520
باید برم حسابش رو برسم
00:39:52.800 --> 00:39:54.360
منظورم رو نفهمیدی
00:39:55.200 --> 00:39:55.800
منظورم اینه که
00:39:55.960 --> 00:39:57.240
الان دیگه میتونی از خونه ام بری بیرون
00:39:57.760 --> 00:39:59.200
باید بمونم تا ازت مراقبت کنم
00:39:59.480 --> 00:40:00.920
نیازی به مراقبت ندارم
00:40:01.360 --> 00:40:02.240
تو دوست دخترمی
00:40:02.400 --> 00:40:04.280
ازت مراقبت نکنم، دیگه از کی مراقبت کنم؟
00:40:05.600 --> 00:40:06.760
من دوست دخترت نیستم
00:40:06.920 --> 00:40:07.920
هستی
00:40:08.120 --> 00:40:08.920
نیستم
00:40:09.080 --> 00:40:10.560
هستی
00:40:10.920 --> 00:40:11.840
بین من و تو
00:40:12.000 --> 00:40:13.120
کی دیشب مست بود؟
00:40:13.480 --> 00:40:14.880
ما آدمای جدا از هم هستیم
00:40:15.040 --> 00:40:15.800
چیزی بینمون
00:40:15.960 --> 00:40:16.920
نیست
00:40:17.120 --> 00:40:18.320
چطور نمی فهمم؟چرا هیچی نمی فهمم؟
00:40:18.480 --> 00:40:19.840
خوبم می فهمی
00:40:21.480 --> 00:40:21.960
اما اون روز
00:40:22.200 --> 00:40:23.560
... ما قبلا
00:40:23.760 --> 00:40:24.840
وانمود کن که خواب دیدی
00:40:25.120 --> 00:40:26.160
اما اون خواب، به واقعیت رسید
00:40:26.160 --> 00:40:27.200
تبریک می گم
00:40:27.200 --> 00:40:28.520
یه خواب؟
00:40:29.480 --> 00:40:30.280
ژائو یان، داری درمورد چی حرف می زنی؟
00:40:30.440 --> 00:40:31.800
به نظرت من کیم؟
00:40:32.160 --> 00:40:32.680
من همیشه کسی بودم
00:40:32.840 --> 00:40:34.160
که این حرف ها رو به یه دختر می گفتم
00:40:34.320 --> 00:40:35.200
این حتی بهتر نیست؟
00:40:35.400 --> 00:40:36.840
این یعنی ما عین هم دیگه ایم
00:40:37.000 --> 00:40:38.480
پس فکر می کنم نیازی نباشه که بیشتر از این توضیح بدم
00:40:39.280 --> 00:40:39.920
واسم مهم نیست
00:40:40.080 --> 00:40:41.360
تو در قبال من مسئولی
00:40:41.560 --> 00:40:42.280
حتی نمی تونی بگی
00:40:42.440 --> 00:40:43.160
چقدر دوستت دارم؟
00:40:43.320 --> 00:40:45.000
نمیتونی بگی چقدر جدی ام؟
00:40:46.240 --> 00:40:47.600
مشکل منه، باشه؟
00:40:47.800 --> 00:40:48.440
من به عشق اعتماد ندارم
00:40:48.600 --> 00:40:49.760
و به عشق احتیاج ندارم
00:40:51.040 --> 00:40:52.480
تو بهم آسیب زدی
00:40:53.000 --> 00:40:55.240
ژائو یان، واقعا خیلی آزارم دادی
00:40:57.360 --> 00:40:58.840
چی می خوای بهت بگم؟
00:40:59.000 --> 00:40:59.600
می خوای بهت بگم
00:40:59.720 --> 00:41:00.240
که باید در قبالت مسئول باشم
00:41:00.400 --> 00:41:01.200
و تو رو واسه کل زندگیم دوستت دارم
00:41:01.280 --> 00:41:02.760
درسته باید بگم
00:41:03.400 --> 00:41:05.760
اوه عزیزم، خیلی دوستت دارم
00:41:05.920 --> 00:41:06.360
بیا تا آخر عمر با هم باشیم
00:41:06.520 --> 00:41:07.120
و هیچوقت از هم جدا نشیم
00:41:07.280 --> 00:41:08.200
خواهش می کنم؟
00:41:08.440 --> 00:41:09.280
نظرت چیه؟
00:41:09.640 --> 00:41:10.600
به هر حال، من هیچوقت ازت جدا نمی شم
00:41:10.800 --> 00:41:12.040
هیچوقت فکر نکن از دستم خلاص میشی
00:41:15.600 --> 00:41:17.200
من دوستت ندارم
00:41:20.960 --> 00:41:21.720
بهم یه فرصت بده
00:41:21.880 --> 00:41:22.640
من کاری می کنم
00:41:22.760 --> 00:41:23.880
که عاشقم بشی
00:41:24.320 --> 00:41:25.240
نمی خوام با کسی قرار بزارم
00:41:25.440 --> 00:41:27.000
کی گفته که ما باید با هم قرار بزاریم؟
00:41:27.240 --> 00:41:28.440
از امروز، دوست خوبت، شو چنگ ران
00:41:28.640 --> 00:41:31.440
رسما در خدمتته
00:41:32.080 --> 00:41:33.400
یان یان
00:41:34.240 --> 00:41:35.680
دیر یا زود مرد رویاهات میشم
00:41:39.960 --> 00:41:40.800
برو بیرون
00:41:43.280 --> 00:41:45.040
همین الان برو
00:41:53.640 --> 00:41:54.240
یکی رو میفرستم
00:41:54.400 --> 00:41:55.720
واست سوپ خماری بیاره
00:41:55.920 --> 00:41:57.080
مراقب خودت باش
00:41:57.840 --> 00:42:08.840
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:08.864 --> 00:42:21.864
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:23.480 --> 00:42:25.000
♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪
00:42:25.280 --> 00:42:28.000
♪..کسی که برام مهمه رو♪
00:42:28.480 --> 00:42:31.400
♪از من دور میکنه♪
00:42:31.920 --> 00:42:33.640
♪..اگر حافظم کار کنه♪
00:42:34.280 --> 00:42:36.360
♪همیشع چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪
00:42:36.800 --> 00:42:40.280
♪ و شب رو روشن می کنه♪
00:42:59.720 --> 00:43:01.400
♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪
00:43:01.760 --> 00:43:04.360
♪به موقع به زندگی برگرد♪
00:43:04.560 --> 00:43:07.760
♪به من یک رویا هدیه بده♪
00:43:08.040 --> 00:43:13.040
♪یک رویا همراهِ خودت♪
00:43:37.840 --> 00:43:41.400
♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪
00:43:41.840 --> 00:43:45.280
♪قدم به زندگیِ من میزاره♪
00:43:50.000 --> 00:43:53.960
♪اون تویی♪
00:43:54.880 --> 00:43:58.640
♪..اگر جدایی نبود♪
00:43:59.160 --> 00:44:02.840
♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪
00:44:07.520 --> 00:44:10.680
♪اون تویی♪
00:44:12.560 --> 00:44:14.760
♪تبادل افتاب و مهتاب♪
00:44:15.000 --> 00:44:17.600
♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪
00:44:17.840 --> 00:44:21.800
♪مثل عوض کردن ضربان قلبِ من با تو ♪