WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.220 --> 00:00:18.660 ♪  دستِ خودم نیست ولی یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪ 00:00:19.420 --> 00:00:23.100 ♪ دستِ خودم نیست  ولی یکم مضطربم ♪ 00:00:23.660 --> 00:00:25.820 ♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪ 00:00:26.260 --> 00:00:28.340 ♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪ 00:00:28.660 --> 00:00:34.420 ♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪ 00:00:35.300 --> 00:00:39.900 ♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪ 00:00:40.060 --> 00:00:44.740 ♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪ 00:00:44.980 --> 00:00:48.660 ♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪ 00:00:48.940 --> 00:00:53.180 ♪من پروانه ای هستم که داره به سمتِ اتیش میره♪ 00:00:53.820 --> 00:00:57.700 ♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪ 00:00:58.340 --> 00:01:02.540 ♪تو خوشبختی ای هستی که دنبالش میگردم؟♪ 00:01:02.780 --> 00:01:06.660 ♪ من گم شدم♪ 00:01:07.540 --> 00:01:14.780 ♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪ 00:01:15.380 --> 00:01:19.220 ♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪ 00:01:19.580 --> 00:01:23.500 ♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪ 00:01:23.820 --> 00:01:25.980 ♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪ 00:01:26.340 --> 00:01:28.420 ♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪ 00:01:29.060 --> 00:01:33.060 ♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪ 00:01:33.340 --> 00:01:37.060 ✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿ 00:01:38.140 --> 00:01:41.060 = قسمت ۱۲ = 00:01:53.760 --> 00:01:54.600 رییس 00:01:55.920 --> 00:01:56.920 چی شده؟ 00:01:57.120 --> 00:01:58.960 من حرفِ اشتباهی زدم؟ 00:01:59.160 --> 00:02:00.320 نه 00:02:03.360 --> 00:02:04.840 الان داریم کجا میریم؟ 00:02:07.160 --> 00:02:08.639 وقتی رسیدیم ، میفهمی 00:02:27.860 --> 00:02:29.660 = آموزشگاهِ اسکیِ رونگ چوان = 00:02:29.720 --> 00:02:31.120 پیستِ اسکی؟ 00:02:31.640 --> 00:02:32.440 رییس 00:02:32.680 --> 00:02:34.320 چطوری اینجا پیستِ اسکی داره؟ 00:02:34.640 --> 00:02:35.195 ..اینجا رو 00:02:35.200 --> 00:02:36.400 استدیوی ما طراحی کرده 00:02:36.680 --> 00:02:37.440 اتفاقی ، نزدیکش بودیم 00:02:37.520 --> 00:02:38.400 ..برای همین آوردمت 00:02:38.640 --> 00:02:39.800 تا یه تورِ اموزشی داشته باشی 00:02:39.960 --> 00:02:40.840 ممنونم رییس 00:02:41.200 --> 00:02:42.200 اقای گو ، خیلی وقته شما رو ندیدم 00:02:42.360 --> 00:02:43.160 خیلی وقته 00:02:43.360 --> 00:02:44.640 امروز برای اسکی ، اینجا هستید؟ 00:02:44.840 --> 00:02:45.840 به هر راهنمایی نیاز دارید ، به من بگید 00:02:46.040 --> 00:02:47.120 من همیشه اماده ی خدمت به شما هستم 00:02:47.320 --> 00:02:48.320 نه ، ممنون 00:02:48.480 --> 00:02:50.040 فقط اومدم تا به دستیارم ، اطراف رو نشان بدم 00:02:51.440 --> 00:02:52.080 خیلی خوب 00:02:52.240 --> 00:02:52.720 ..اجازه بدید 00:02:52.920 --> 00:02:53.640 دو ژاکت به شما بدم 00:02:53.800 --> 00:02:54.840 اون داخل سرده 00:02:55.120 --> 00:02:55.720 باشه 00:03:02.360 --> 00:03:02.760 ممنونم 00:03:02.920 --> 00:03:03.600 ممنونم 00:03:04.040 --> 00:03:04.480 ..اگه بعدا 00:03:04.600 --> 00:03:05.280 ..به کمکِ نیاز داشتید 00:03:05.440 --> 00:03:06.520 در صورتِ تمایل ، به من اطلاع بدید 00:03:06.840 --> 00:03:07.280 ممنونم 00:03:07.440 --> 00:03:08.360 من برمیگردم سرِ کارم 00:03:20.320 --> 00:03:20.960 !یه قلعه 00:03:21.120 --> 00:03:21.960 !خیلی خوشگله 00:03:22.160 --> 00:03:23.080 رییس 00:03:29.880 --> 00:03:31.440 خیلی باشکوهه 00:03:39.200 --> 00:03:39.720 رییس 00:03:39.920 --> 00:03:41.440 ازم چند تا عکس بگیر 00:03:41.840 --> 00:03:43.640 فقط چند تا رییس 00:03:46.440 --> 00:03:46.920 رییس 00:03:47.080 --> 00:03:47.520 ..من 00:03:47.720 --> 00:03:48.400 ..شبیهِ سیندرلا نشدم 00:03:48.560 --> 00:03:50.360 که داره به سمتِ قصر میره؟ 00:03:51.920 --> 00:03:52.760 یکاری کن ، قد بلندتر بیوفتم 00:03:52.960 --> 00:03:53.960 یکم موبایلو پایین تر ببر 00:03:54.160 --> 00:03:54.720 ..نزار این نوشته ها 00:03:54.920 --> 00:03:55.960 توی عکس بیوفتن 00:03:56.200 --> 00:03:57.600 ژست گرفتی؟ 00:03:58.120 --> 00:03:59.480 اره ، امادم 00:04:02.100 --> 00:04:03.060 خوب افتادم؟ 00:04:03.300 --> 00:04:04.420 اره 00:04:05.700 --> 00:04:08.100 00:04:08.100 --> 00:04:08.780 بسه 00:04:09.180 --> 00:04:10.980 چند تا دیگه هم بگیر ، رییس 00:04:11.620 --> 00:04:13.340 ..اوردمت اینجا چند تا چیز یاد بگیری 00:04:13.540 --> 00:04:14.460 نه اینکه خوش بگذرونی 00:04:19.200 --> 00:04:20.320 بریم 00:04:25.960 --> 00:04:26.520 رییس 00:04:26.680 --> 00:04:28.040 صبر کن رییس 00:04:30.520 --> 00:04:31.040 رییس 00:04:31.200 --> 00:04:33.000 میدونی "حفاظتِ خوش شانسی" چیه؟ 00:04:34.040 --> 00:04:34.920 نمیدونم 00:04:35.280 --> 00:04:35.880 ..یعنی 00:04:36.080 --> 00:04:37.240 ..اگه همیشه خوش شانس باشی 00:04:37.440 --> 00:04:38.800 ممکنه چند تا بدشانسی بهت نزدیک بشه 00:04:39.080 --> 00:04:39.720 ..از طرفِ دیگه 00:04:39.920 --> 00:04:41.280 ..اگه همیشه بدشانس باشی 00:04:41.480 --> 00:04:43.880 اتفاق های خوب برات میوفته 00:04:44.680 --> 00:04:47.040 الان تو ، توی کدوم فازی؟ 00:04:47.440 --> 00:04:48.160 ..بعد از دیدنِ شما 00:04:48.360 --> 00:04:50.000 ..یک رشته ی طولانی از بدشانسیِ من 00:04:49.200 --> 00:04:50.000 00:04:50.200 --> 00:04:51.400 بالاخره به خوش شانسی تبدیل شده 00:04:52.880 --> 00:04:54.000 من چنین توانایی دارم؟ 00:04:54.320 --> 00:04:55.360 البته که دارید 00:04:55.760 --> 00:04:56.600 ..شما به من 00:04:56.800 --> 00:04:57.880 یک کارِ خوب دادید 00:04:58.080 --> 00:04:59.640 شما حتی به من فرصتِ یادگیری دادید 00:04:59.960 --> 00:05:01.040 ..انگار بعد از دیدنِ شما 00:05:01.240 --> 00:05:02.480 ..خوش شانسی به من 00:05:02.640 --> 00:05:03.960 رو کرده 00:05:05.000 --> 00:05:05.960 ..الان این حرفا رو 00:05:06.200 --> 00:05:07.360 .. چاپلوسی 00:05:07.520 --> 00:05:09.040 در نظر بگیرم؟ 00:05:09.320 --> 00:05:11.360 صمیمانه دارم تشکر میکنم 00:05:13.560 --> 00:05:14.600 .. با سخت کار کردن 00:05:14.800 --> 00:05:16.760 موفقیت و شانس بدست میاد 00:05:17.200 --> 00:05:18.800 لازم نیست فقط از من تشکر کنی 00:05:19.480 --> 00:05:21.480 ..در واقع ، تو درک خوبی 00:05:21.920 --> 00:05:23.000 از طراحی داری 00:05:23.160 --> 00:05:24.480 تو خیلی با استعدادی 00:05:24.800 --> 00:05:25.440 ..فقط اینجور بود که 00:05:25.640 --> 00:05:28.200 تاحالا شانس یادگیری نداشتی 00:05:30.360 --> 00:05:31.000 رییس 00:05:31.240 --> 00:05:32.000 نگران نباش 00:05:32.240 --> 00:05:33.960 من دوبرابر تلاش میکنم 00:05:34.280 --> 00:05:35.520 ممنونم رییس 00:05:37.440 --> 00:05:37.880 بریم 00:05:38.080 --> 00:05:38.960 بیا بریم اونطرف 00:05:39.160 --> 00:05:40.280 باشه 00:05:45.000 --> 00:05:46.480 عالیه 00:05:48.120 --> 00:05:48.920 رییس 00:05:49.160 --> 00:05:50.200 من اسکی کردن بلد نیستم 00:05:50.400 --> 00:05:52.720 ولی کسایی که اسکی میکنن رو ، خیلی تحسین میکنم 00:05:51.480 --> 00:05:52.720 00:05:53.040 --> 00:05:54.280 بلدی اسکی کنی؟ 00:05:56.200 --> 00:05:57.960 من قبلا توی سوییس اسکی میکردم 00:05:58.240 --> 00:05:59.360 واقعا؟ 00:05:59.760 --> 00:06:01.800 هیجان انگیزه؟ 00:06:02.080 --> 00:06:05.360 حتما حسش اینطوریه که ، داری بین کوه ها و جنگل ها ، سفر میکنی 00:06:03.960 --> 00:06:05.360 00:06:05.680 --> 00:06:07.080 انگار داری پرواز میکنی 00:06:08.720 --> 00:06:09.960 خیلی وقته اسکی نکردم 00:06:10.240 --> 00:06:11.760 یادم رفته چه حسی داری 00:06:12.440 --> 00:06:13.400 فهمیدم 00:06:14.320 --> 00:06:14.800 ..حالا که 00:06:14.960 --> 00:06:15.960 ..خیلی وقته اسکی نکردی 00:06:16.200 --> 00:06:18.000 ..میخوای 00:06:18.160 --> 00:06:19.720 تجربه ی گذشته رو زنده کنی؟ 00:06:21.040 --> 00:06:22.160 رییس 00:06:23.920 --> 00:06:24.720 مشکلی نیست 00:06:24.920 --> 00:06:26.800 دیگه بهش علاقه ندارم 00:06:27.360 --> 00:06:28.520 چقدر حیف 00:06:29.040 --> 00:06:29.960 ..پس نمیتونم ببینم رییس 00:06:30.160 --> 00:06:32.280 موقع اسکی چقدر خوشتیپ میشه 00:06:43.800 --> 00:06:44.920 اینو ببین 00:06:51.080 --> 00:06:51.960 اینجا خیلی خوشگله 00:06:52.200 --> 00:06:53.320 رییس 00:06:58.000 --> 00:06:58.880 اینجا 00:07:00.560 --> 00:07:01.680 رییس ، بگو پنیر 00:07:04.880 --> 00:07:05.840 حالا اینجا 00:07:11.800 --> 00:07:12.240 بده 00:07:12.400 --> 00:07:13.560 بیا ازت عکس بگیرم 00:07:13.960 --> 00:07:14.880 ممنونم رییس 00:07:15.520 --> 00:07:16.920 رییس ، یه لحظه صبر کن 00:07:17.440 --> 00:07:18.080 رییس 00:07:18.280 --> 00:07:18.800 ..یجوری عکس بگیر 00:07:19.000 --> 00:07:20.160 انگار دارم اسکی میکنم 00:07:20.480 --> 00:07:21.440 بیا 00:07:22.880 --> 00:07:23.760 من امادم 00:07:24.520 --> 00:07:25.800 ۱ ، ۲ ، ۳ 00:07:26.760 --> 00:07:27.360 رییس 00:07:27.560 --> 00:07:28.800 جوری که انگار دارم اسکی میکنم ، افتاد؟ 00:07:28.880 --> 00:07:29.480 اره 00:07:29.480 --> 00:07:30.200 جدا؟ 00:07:31.040 --> 00:07:32.560 صبر کن 00:07:37.360 --> 00:07:37.920 ..از پایین 00:07:37.960 --> 00:07:38.880 عکس بگیر 00:07:39.160 --> 00:07:40.080 ..وقتی برفو به بالا پرتاپ کردم 00:07:40.280 --> 00:07:41.080 سریع عکس بگیر 00:07:41.280 --> 00:07:42.520 تا ۳ میشمرم 00:07:42.680 --> 00:07:45.040 اماده ۱ ، ۲ ، ۳ 00:07:56.110 --> 00:08:00.550 00:08:01.310 --> 00:08:04.990 00:08:05.550 --> 00:08:07.710 00:08:08.150 --> 00:08:10.230 00:08:10.550 --> 00:08:16.310 00:08:16.520 --> 00:08:20.960 00:08:21.720 --> 00:08:25.400 00:08:25.960 --> 00:08:28.120 00:08:28.560 --> 00:08:30.640 00:08:31.240 --> 00:08:35.340 00:08:36.160 --> 00:08:40.000 00:08:40.360 --> 00:08:44.280 00:08:44.600 --> 00:08:46.760 00:08:47.120 --> 00:08:49.200 00:08:49.840 --> 00:08:53.840 00:08:56.460 --> 00:08:58.420 00:08:59.180 --> 00:09:00.940 00:09:04.520 --> 00:09:05.280 بدینش به من 00:09:05.280 --> 00:09:06.240 ممنون 00:09:10.960 --> 00:09:11.760 رییس 00:09:12.320 --> 00:09:13.360 واقعا حالت خوبه؟ 00:09:14.440 --> 00:09:15.400 خوبم 00:09:17.800 --> 00:09:18.840 ..احساس میکنم 00:09:19.040 --> 00:09:19.720 برق منو گرفت 00:09:19.920 --> 00:09:20.960 بدنم یکم بی حسه 00:09:21.440 --> 00:09:22.880 همچین حسی نداری؟ 00:09:24.320 --> 00:09:25.520 نه 00:09:25.920 --> 00:09:27.160 شاید بخاطرِ افتادنته 00:09:28.160 --> 00:09:29.200 احتمالا 00:09:30.680 --> 00:09:31.280 اقای گو 00:09:31.480 --> 00:09:32.000 ..لطفا میشه 00:09:32.200 --> 00:09:32.840 ..این پرسش نامه رو 00:09:33.000 --> 00:09:34.120 پر کنید؟ 00:09:34.320 --> 00:09:34.920 ..اگر نظر 00:09:35.080 --> 00:09:35.640 ..یا پیشنهادی دارید 00:09:35.840 --> 00:09:36.440 ..بزارید بدونیم 00:09:36.640 --> 00:09:37.600 تا بتونیم پیشرفت کنیم 00:09:37.960 --> 00:09:39.000 باشه 00:09:54.447 --> 00:09:56.592 = چه رابطه ای بینِ شما و همراهتان وجود دارد؟ = 00:09:56.600 --> 00:09:57.840 = دوست = 00:10:00.160 --> 00:10:00.880 تمام شد 00:10:01.360 --> 00:10:02.240 بفرمایید 00:10:02.680 --> 00:10:04.160 از همکاریِ شما ممنونیم 00:10:04.320 --> 00:10:05.600 ..از اونجایی که اقای گو به ندرت به اینجا میان 00:10:05.800 --> 00:10:06.280 ..ما 00:10:06.480 --> 00:10:07.320 به شما هدیه میدیم 00:10:07.480 --> 00:10:08.160 ..هرکدوم رو دوست دارید 00:10:08.360 --> 00:10:09.640 انتخاب کنید 00:10:09.960 --> 00:10:10.560 نه ممنونم 00:10:10.800 --> 00:10:11.520 بله ، بله ، بله 00:10:11.720 --> 00:10:12.500 همیشه که خبری از هدیه ی مجانی نیست 00:10:12.520 --> 00:10:13.320 چرا یدونه بر نداریم؟ 00:10:13.520 --> 00:10:14.240 ممنون 00:10:14.640 --> 00:10:15.600 خواهش میکنم 00:10:15.800 --> 00:10:16.800 ممنونم 00:10:18.080 --> 00:10:19.440 کلی عروسک هست 00:10:22.920 --> 00:10:23.520 رییس 00:10:23.720 --> 00:10:25.360 تا حالا خونه ی عروسکی بازی کردی؟ 00:10:26.320 --> 00:10:26.840 تو همیشه سرت شلوغه 00:10:27.040 --> 00:10:28.080 حتما تا حالا بازی نکردی 00:10:28.680 --> 00:10:29.600 ولی من بازی کردم 00:10:30.040 --> 00:10:31.320 ..ولی از اونجایی که بدشانسم 00:10:31.480 --> 00:10:33.320 ..هیچوقت نمیتونم عروسکی 00:10:32.520 --> 00:10:33.320 00:10:33.480 --> 00:10:34.200 ببرم 00:10:34.480 --> 00:10:35.320 ..ولی امروز 00:10:35.520 --> 00:10:37.320 میخوام جبران کنم 00:10:58.640 --> 00:10:59.080 رییس 00:10:59.320 --> 00:11:00.480 شبیهِ تو نیست؟ 00:11:01.280 --> 00:11:02.200 شبیهِ منه؟ 00:11:02.480 --> 00:11:03.120 اره 00:11:11.000 --> 00:11:12.320 کلاغ عصبانی 00:11:13.400 --> 00:11:14.840 به نظرت این شبیه تو نیست؟ 00:11:15.480 --> 00:11:17.400 من کجام شبیه کلاغه؟ 00:11:17.720 --> 00:11:18.680 به نظرم شبیهی 00:11:19.000 --> 00:11:20.080 بیا برگردیم 00:11:21.000 --> 00:11:22.200 چطور میتونه به من بگه کلاغ؟ 00:11:22.440 --> 00:11:23.400 خیلی پروعه 00:11:23.960 --> 00:11:24.600 رییس 00:11:24.840 --> 00:11:25.280 ..واقعا 00:11:25.480 --> 00:11:26.600 به کاراکوئه نمیای؟ 00:11:27.520 --> 00:11:28.160 ..اگه نیام 00:11:28.360 --> 00:11:29.920 به همه بیشتر خوش میگذره 00:11:29.920 --> 00:11:30.720 اینطور نیست 00:11:30.920 --> 00:11:32.520 تجدید نظر کن 00:11:49.000 --> 00:11:49.880 فایدش چیه؟ 00:11:50.440 --> 00:11:51.600 فایدش چیه؟ 00:11:53.440 --> 00:11:55.560 واو ، میتونه صدا رو ضبط کنه 00:11:56.280 --> 00:11:57.360 رییس ، رییس 00:11:57.600 --> 00:11:59.680 اینقدر پوکر نباش 00:12:05.240 --> 00:12:06.040 به چی میخندی؟ 00:12:06.960 --> 00:12:07.920 هیچی 00:12:08.360 --> 00:12:10.320 رییس ، اینو میدم به تو 00:12:17.840 --> 00:12:18.800 برگشتید 00:12:19.160 --> 00:12:19.800 خواهر مان لین 00:12:20.040 --> 00:12:21.520 به مهمونیِ کاراکوئه میری؟ 00:12:22.720 --> 00:12:24.640 اقای گو نمیاد ، درسته؟ 00:12:28.320 --> 00:12:29.080 میام 00:12:29.480 --> 00:12:30.400 عالیه 00:12:30.760 --> 00:12:32.280 پس بزار اول عروسکمو بزارم داخلِ اتاق 00:12:32.520 --> 00:12:33.720 خواهر مان لین ، یه دقیقه صبر کن 00:12:34.720 --> 00:12:36.120 منم میرم بزارمش داخلِ اتاق 00:13:14.360 --> 00:13:15.360 ..چرا وقتی رییس صحبت میکرد 00:13:15.520 --> 00:13:17.240 صداشو ضبط نکردم 00:13:17.600 --> 00:13:19.160 چرا صدای خودمو ضبط کردم؟ 00:13:20.120 --> 00:13:21.600 جیانگ شیائو نینگ ، خیلی احمقی 00:13:24.520 --> 00:13:26.160 احمق ، احمق 00:13:26.520 --> 00:13:28.520 احمق ، احمق 00:13:29.800 --> 00:13:31.600 اینم میتونه صدا ضبط کنه 00:13:34.080 --> 00:13:34.720 جیانگ شیائو نینگ 00:13:35.120 --> 00:13:36.000 ..یا سخت کار کن 00:13:36.200 --> 00:13:37.560 یا برو 00:13:39.160 --> 00:13:39.880 جیانگ شیائو نینگ 00:13:40.080 --> 00:13:41.000 ..یا سخت کار کن 00:13:41.200 --> 00:13:42.280 یا برو 00:13:45.680 --> 00:13:46.760 رییس ، رییس 00:13:47.000 --> 00:13:49.080 اینقدر پوکر نباش 00:13:58.040 --> 00:13:59.040 رییس ، رییس 00:13:59.240 --> 00:14:01.560 اینقدر پوکر نباش 00:14:10.320 --> 00:14:11.360 جیانگ شیائو نینگ 00:14:11.640 --> 00:14:13.080 ..امیدوارم ارزوهات 00:14:13.320 --> 00:14:14.720 واقعیت پیدا کنه 00:14:21.820 --> 00:14:23.900 00:14:24.380 --> 00:14:27.860 00:14:28.260 --> 00:14:30.660 00:14:30.980 --> 00:14:32.140 00:14:32.200 --> 00:14:33.080 رییس ، اومدی 00:14:33.320 --> 00:14:33.880 اقای گو 00:14:34.000 --> 00:14:34.480 اقای گو 00:14:36.120 --> 00:14:37.560 متاسفم رییس 00:14:37.840 --> 00:14:38.840 ما زود شروع کردیم 00:14:39.360 --> 00:14:40.880 اشکالی نداره خوش بگذرونید 00:14:42.040 --> 00:14:43.000 تکون بخورید ، تکون بخورید 00:14:43.240 --> 00:14:44.200 اونور بشینید 00:14:44.440 --> 00:14:45.360 ادامه بدین 00:14:50.240 --> 00:14:51.080 چرا اونجا میشینی؟ 00:14:51.200 --> 00:14:52.400 جیا جیا جیا جیا 00:14:52.480 --> 00:14:53.120 بیا 00:14:53.280 --> 00:14:53.840 اینجا 00:14:53.960 --> 00:14:54.920 سریع بشین 00:14:55.680 --> 00:14:56.400 خوب 00:14:57.000 --> 00:14:59.000 رییس باید بخونه 00:14:59.080 --> 00:15:00.720 رییس باید بخونه 00:15:00.800 --> 00:15:02.200 رییس باید بخونه 00:15:02.320 --> 00:15:03.680 رییس باید بخونه 00:15:03.800 --> 00:15:05.480 رییس باید بخونه 00:15:05.600 --> 00:15:07.160 رییس باید بخونه 00:15:07.280 --> 00:15:08.200 رییس باید بخونه 00:15:08.320 --> 00:15:09.000 خیلی خوب ، بسه 00:15:10.000 --> 00:15:10.800 اقای گو نمیخواد بخونه 00:15:10.920 --> 00:15:12.040 مجبورش نکنید 00:15:12.520 --> 00:15:13.120 جیانگ شیائو نینگ 00:15:13.760 --> 00:15:14.280 ..اولین باره 00:15:14.400 --> 00:15:15.160 با ما ، به کاراکوئه میای ، نه؟ 00:15:15.200 --> 00:15:16.840 چطوره تو اول شروع کنی؟ 00:15:17.120 --> 00:15:18.080 اره ، شیائو نینگ 00:15:18.680 --> 00:15:19.520 ..قبلِ همه 00:15:19.640 --> 00:15:20.720 تو شروع کن 00:15:21.120 --> 00:15:21.640 ..ما 00:15:21.800 --> 00:15:23.080 تاحالا خوندنِ تو رو ندیدیم 00:15:23.440 --> 00:15:25.240 برادر کای ، خوندنِ من جالب نیست 00:15:26.320 --> 00:15:28.000 اگه نخونی ، بد میشه 00:15:28.360 --> 00:15:29.360 مهم نیست ، یه اهنگ انتخاب کن 00:15:31.520 --> 00:15:32.760 خیلی خوب باشه 00:15:33.160 --> 00:15:34.520 برای همه ، یه اهنگ میخونم 00:15:34.640 --> 00:15:36.280 ولی یکم خارج میخونم 00:15:36.400 --> 00:15:36.840 اشکالی نداره 00:15:37.000 --> 00:15:38.280 همه ی ما ، خارج میخونیم 00:15:38.440 --> 00:15:39.080 درسته؟ 00:15:39.520 --> 00:15:40.240 تو که خواننده نیستی 00:15:40.360 --> 00:15:41.280 این اهنگو میخوام بخونم 00:15:41.400 --> 00:15:42.160 این اهنگ خوبه 00:15:42.320 --> 00:15:42.920 خیلی خوب 00:15:50.600 --> 00:15:52.400 00:15:52.480 --> 00:15:55.520 00:15:55.600 --> 00:15:58.080 00:15:58.200 --> 00:16:00.320 چرا قبول کرد بخونه؟ 00:16:00.720 --> 00:16:02.400 فقط کافی بود بگه نمیخواد اواز بخونه 00:16:03.000 --> 00:16:04.480 واقعا ناجور شد 00:16:04.720 --> 00:16:05.880 ..بیچاره خودش گفت 00:16:06.000 --> 00:16:07.440 ولی کسی به حرفش گوش نداد 00:16:08.040 --> 00:16:09.440 00:16:09.560 --> 00:16:12.040 00:16:12.160 --> 00:16:13.880 00:16:14.000 --> 00:16:16.520 00:16:18.040 --> 00:16:18.920 رییس میکروفون گرفت 00:16:19.040 --> 00:16:19.480 ..تو 00:16:19.880 --> 00:16:21.160 ..به نظرتون اینکار 00:16:21.280 --> 00:16:22.520 نجاتِ دلبر به دستِ قهرمان" نیست؟" 00:16:22.680 --> 00:16:23.720 زودباش فیلم بگیر 00:16:23.880 --> 00:16:25.240 چقدر جذابه- زودباش- 00:16:25.360 --> 00:16:26.320 زودباش- امادم- 00:16:29.400 --> 00:16:31.440 00:16:31.600 --> 00:16:33.680 00:16:33.720 --> 00:16:35.800 00:16:36.920 --> 00:16:37.640 خوب 00:16:38.520 --> 00:16:39.240 بهتره فیلم نگیرم 00:16:41.400 --> 00:16:43.920 نسخه ی اصلی اهنگ چطوریه؟ 00:16:42.880 --> 00:16:43.920 00:16:44.600 --> 00:16:46.040 فکر کنم ، نسخه ی اصلی همینه 00:16:46.480 --> 00:16:47.600 ..حالا میفهمم معنیه 00:16:47.720 --> 00:16:50.080 مهم نیست چقدر خوب باشی ، همیشه یکی بهتر ازت هست" چیه" = اینجا یعنی هرچقدر کارت بد باشه ، یکی هست که ازت بدتر باشه = 00:16:50.680 --> 00:16:52.160 ..طبقِ امار 00:16:52.440 --> 00:16:54.480 ادم هایی که فالش میخونن ، زیاد نیستن 00:16:54.760 --> 00:16:55.520 ..ولی انتظار نداشتم 00:16:55.640 --> 00:16:56.880 دو نفر از اونا ، توی شرکتِ ما باشن 00:16:57.520 --> 00:16:57.960 بسه 00:16:58.720 --> 00:16:59.760 چی دارید میگید؟ 00:17:00.560 --> 00:17:01.640 ..اقای گو بالاخره 00:17:01.760 --> 00:17:02.720 با ما جور شده 00:17:03.000 --> 00:17:04.160 ما باید خودمونو مشتاق نشون بدیم 00:17:04.599 --> 00:17:05.040 اره خودتونو جمع کنید 00:17:05.040 --> 00:17:05.480 درسته؟ 00:17:05.599 --> 00:17:06.520 باید بهشون روحیه بدیم 00:17:06.560 --> 00:17:06.960 درسته 00:17:07.040 --> 00:17:07.599 بیاین 00:17:07.720 --> 00:17:08.400 عالیه 00:17:08.560 --> 00:17:09.520 خیلی عالیه 00:17:09.860 --> 00:17:13.240 00:17:13.760 --> 00:17:17.680 00:17:18.000 --> 00:17:20.160 00:17:20.520 --> 00:17:22.600 00:17:23.240 --> 00:17:27.240 00:17:29.860 --> 00:17:31.820 00:17:32.580 --> 00:17:34.340 00:17:35.420 --> 00:17:42.340 00:17:52.240 --> 00:17:53.560 رییس ، چمدونت 00:17:55.240 --> 00:17:56.120 کلاغت کجاست؟ 00:17:56.520 --> 00:17:57.280 اینجاست 00:17:58.160 --> 00:17:59.360 بزار ببینمش 00:18:02.200 --> 00:18:03.600 این مالِ تو 00:18:04.880 --> 00:18:05.480 نمیشه 00:18:05.640 --> 00:18:06.320 ..ما باید 00:18:06.360 --> 00:18:06.960 مالِ خودمونو بگیریم 00:18:07.120 --> 00:18:08.200 نمیتونم این مارمولکو قبول کنم 00:18:08.400 --> 00:18:09.080 ‌..من توی خونه 00:18:09.200 --> 00:18:10.080 یه واقعیشو دارم 00:18:10.200 --> 00:18:11.240 پس تو اونو بگیر 00:18:11.680 --> 00:18:12.560 ..فکر کنم ، خوبه 00:18:12.720 --> 00:18:13.320 ..کلاغ و مارمولکم 00:18:13.360 --> 00:18:14.080 جاشون عوض بشه 00:18:14.440 --> 00:18:15.200 همین 00:18:16.960 --> 00:18:18.120 ر..رییس 00:18:18.280 --> 00:18:19.120 ر..رییس 00:18:25.440 --> 00:18:26.240 وای کلاغم 00:18:26.600 --> 00:18:28.840 صدام توی کلاغه ضبطه 00:18:51.456 --> 00:18:53.886 = استوری = 00:18:54.180 --> 00:18:55.860 = چه روز شگفت انگیزی = 00:18:58.820 --> 00:19:02.540 00:19:02.600 --> 00:19:03.880 ..رییس 00:19:04.040 --> 00:19:05.400 متوجه صدام نمیشه ، درسته؟ 00:19:05.480 --> 00:19:07.480 00:19:08.980 --> 00:19:12.380 00:19:12.720 --> 00:19:13.360 جیانگ شیائو نینگ 00:19:13.720 --> 00:19:15.800 یا سخت کار کن با برو 00:19:15.926 --> 00:19:17.799 00:19:19.080 --> 00:19:21.880 00:19:22.040 --> 00:19:22.760 جیانگ شیائو نینگ 00:19:23.040 --> 00:19:25.160 یا سخت کار کن با برو 00:19:25.358 --> 00:19:28.366 00:19:29.360 --> 00:19:30.240 جیانگ شیائو نینگ 00:19:30.760 --> 00:19:32.120 ..امیدوارم همه ی ارزو هات 00:19:32.240 --> 00:19:33.640 واقعیت پیدا کنه 00:19:34.560 --> 00:19:38.480 00:19:38.680 --> 00:19:39.680 جیانگ شیائو نینگ 00:19:40.120 --> 00:19:41.600 ..امیدوارم همه ی ارزو هات 00:19:41.760 --> 00:19:42.920 واقعیت پیدا کنه 00:19:45.100 --> 00:19:48.540 00:19:49.500 --> 00:19:53.900 00:19:55.220 --> 00:20:00.020 00:20:04.860 --> 00:20:05.700 = از البوم انتخاب کنید = 00:20:07.580 --> 00:20:11.420 00:20:13.180 --> 00:20:16.580 = انجام شد = 00:20:17.980 --> 00:20:21.860 00:20:24.720 --> 00:20:25.680 جیانگ شیائو نینگ 00:20:26.080 --> 00:20:27.600 ..امیدوارم همه ی ارزو هات 00:20:27.720 --> 00:20:28.920 واقعیت پیدا کنه 00:20:29.360 --> 00:20:32.411 00:20:33.360 --> 00:20:37.036 00:20:38.280 --> 00:20:40.000 00:20:40.200 --> 00:20:40.880 جیانگ شیائو نینگ 00:20:41.200 --> 00:20:43.320 یا سخت کار کن یا برو 00:20:43.520 --> 00:20:46.720 00:20:46.880 --> 00:20:48.600 واقعا اینقدر باهات بد رفتار کردم؟ 00:20:48.920 --> 00:20:51.840 00:20:51.960 --> 00:20:52.840 شب بخیر 00:20:53.640 --> 00:20:54.440 شب بخیر 00:20:56.240 --> 00:20:57.160 شب بخیر 00:20:58.580 --> 00:21:02.460 00:21:04.220 --> 00:21:08.580 00:21:17.120 --> 00:21:17.880 رییس 00:21:17.920 --> 00:21:18.800 بیا بگیرش 00:21:20.000 --> 00:21:21.880 صبح زود رفتی ابمیوه خریدی؟ 00:21:23.040 --> 00:21:24.600 میخواستم قدم بزنم ، از اونجا رد شدم 00:21:24.760 --> 00:21:25.720 برای همین خریدم 00:21:26.680 --> 00:21:27.080 بریم 00:21:38.160 --> 00:21:38.960 صبح بخیر رییس 00:21:39.280 --> 00:21:39.800 صبح بخیر 00:21:52.560 --> 00:21:54.400 رییس به من لبخند زد 00:21:56.600 --> 00:21:58.640 رییس به من لبخند زد 00:21:59.920 --> 00:22:01.080 ..درمورد پرسنل 00:22:02.360 --> 00:22:03.320 ..این پرونده 00:22:13.080 --> 00:22:14.080 دیدیش؟ 00:22:15.680 --> 00:22:17.880 دیدنِ این قیافه ، واقعا سخته 00:22:18.360 --> 00:22:19.360 چخبره؟ 00:22:19.960 --> 00:22:20.960 خبر دارید 00:22:21.280 --> 00:22:22.760 رییس به من لبخند زد 00:22:22.880 --> 00:22:23.880 خیلی ترسناکه 00:22:24.000 --> 00:22:25.200 من دو ساله اینجا کار میکنم 00:22:25.320 --> 00:22:27.160 ولی امروز اولین باری بود که رییس به من لبخند زد 00:22:27.960 --> 00:22:30.000 با لبخندش ، ستون فقراتمو لرزوند 00:22:31.160 --> 00:22:31.850 ..رییس حتما ، یه چیزی خورده 00:22:32.040 --> 00:22:32.560 نه 00:22:32.720 --> 00:22:33.520 ..منظورم اینکه 00:22:33.800 --> 00:22:35.920 رییس اخیرا عوض شده 00:22:36.040 --> 00:22:36.680 ..دیدی 00:22:36.800 --> 00:22:37.480 ..جیانگ شیائو نینگ 00:22:37.640 --> 00:22:38.200 دیروز چی استوری کرده بود؟ 00:22:38.280 --> 00:22:38.920 نه 00:22:39.080 --> 00:22:41.280 با رییس رفته بود اسکی 00:22:43.440 --> 00:22:44.200 خدای من 00:22:44.320 --> 00:22:46.240 ..من چندساله اینجا کار میکنم 00:22:46.800 --> 00:22:48.680 ..ولی بجز وقتایی که اقای گو میخواد سرزنشم کنه 00:22:48.200 --> 00:22:48.680 00:22:48.840 --> 00:22:49.920 هیچوقت با من "شخصاً" صحبت نکرده 00:22:50.600 --> 00:22:53.160 ولی اون با اقای گو ، اسکی رفته 00:22:53.520 --> 00:22:54.600 حسودیم شد 00:22:55.080 --> 00:22:56.520 حتما بزودی ترفیع هم میگیره 00:22:58.680 --> 00:23:00.640 من که گفته بودم تو شانسی نداری 00:23:01.400 --> 00:23:02.880 چرت نگو 00:23:03.200 --> 00:23:04.360 حقیقتو گفتم 00:23:06.040 --> 00:23:06.840 دیر کردم 00:23:07.040 --> 00:23:08.160 بیا برگردیم 00:23:18.520 --> 00:23:19.960 اقای گو ، موضوع چیه؟ 00:23:21.120 --> 00:23:21.840 جیانگ شیائو نینگ کجاست؟ 00:23:22.720 --> 00:23:23.560 رفته بیرون 00:23:24.440 --> 00:23:25.200 رفته بیرون؟ 00:23:25.920 --> 00:23:26.640 کجا رفته؟ 00:23:27.080 --> 00:23:28.280 ..با دوست دورانِ بچگیش 00:23:28.600 --> 00:23:29.960 رفت غذا بخوره 00:23:32.080 --> 00:23:33.280 دوست دورانِ بچگیش؟ 00:23:33.920 --> 00:23:34.800 ..همون ادمی که 00:23:34.960 --> 00:23:35.720 توی بیمارستان دیده بودیم 00:23:35.880 --> 00:23:36.680 ترسیدم دیر کنه 00:23:36.840 --> 00:23:37.280 ..حتی ازش خواستم 00:23:37.440 --> 00:23:38.280 زودتر بره 00:23:41.720 --> 00:23:43.640 اقای گو ، به چیزی نیاز دارید؟ 00:23:43.800 --> 00:23:44.360 میتونم کمکتون کنم 00:23:44.560 --> 00:23:45.920 نیازی نیست ، ممنون 00:23:53.800 --> 00:23:54.560 این فقط یه ناهاره 00:23:54.720 --> 00:23:55.920 فکر نمیکنی خیلی گرونن؟ 00:23:56.560 --> 00:23:57.600 به این چیزا اهمیت نده 00:23:57.760 --> 00:23:58.360 فقط سفارش بده 00:23:58.960 --> 00:23:59.640 راستی شیائو نینگ 00:23:59.760 --> 00:24:01.120 پروژه چطور بود؟ 00:24:01.520 --> 00:24:03.000 سرگرم کننده بود ، بهم خوش گذشت 00:24:03.400 --> 00:24:04.000 عالیه 00:24:04.320 --> 00:24:04.760 ..تو 00:24:04.920 --> 00:24:06.280 مشکلی نداری؟ 00:24:08.040 --> 00:24:09.120 ..رییسم 00:24:09.400 --> 00:24:10.720 رییسِ خوبیه 00:24:11.280 --> 00:24:13.480 اون بهم یاد داد چطور طراحی کنم 00:24:13.680 --> 00:24:15.240 حتی راهنماییم کرد 00:24:15.640 --> 00:24:16.800 ..وقتی با اونم 00:24:16.960 --> 00:24:18.520 ..احساس میکنم دارم بزرگ میشم 00:24:18.640 --> 00:24:19.520 و یاد میگیرم 00:24:20.480 --> 00:24:21.160 ..من خیلی خوش شانسم 00:24:21.280 --> 00:24:22.440 تونستم به اون شرکت برم 00:24:22.720 --> 00:24:24.400 اون خیلی با استعداده 00:24:26.080 --> 00:24:26.840 ..حالا که حرفش شد 00:24:27.000 --> 00:24:28.200 ..من یه پروژه دارم 00:24:28.280 --> 00:24:28.800 ..که میخوام 00:24:28.920 --> 00:24:29.720 ..با استدیو ی شما 00:24:29.760 --> 00:24:30.360 همکاری کنم 00:24:30.600 --> 00:24:32.000 ..منم استعدادِ گو چوان رو 00:24:32.120 --> 00:24:33.040 تحسین میکنم 00:24:33.560 --> 00:24:34.720 ..اگه روی این پروژه 00:24:34.840 --> 00:24:35.760 ..باهم کار کنیم 00:24:35.880 --> 00:24:36.880 ..معنیش اینکه 00:24:36.960 --> 00:24:38.120 میتونم هرروز ببینمت؟ 00:24:38.920 --> 00:24:40.080 نمیدونم 00:24:40.400 --> 00:24:42.200 من جزوِ طراح های اصلیِ شرکت نیستم 00:24:42.600 --> 00:24:43.680 سفارش هارو من قبول نمیکنم 00:24:43.840 --> 00:24:45.000 من طراح مستقل نیستم 00:24:45.280 --> 00:24:46.520 من تازه دارم یاد میگیرم 00:24:46.840 --> 00:24:48.600 ..اگه میخوای با شرکتِ ما همکاری کنی 00:24:47.920 --> 00:24:48.600 00:24:48.760 --> 00:24:49.800 میتونی بری ازشون بپرسی 00:24:50.040 --> 00:24:51.360 ..طیِ همکاری 00:24:51.520 --> 00:24:52.520 ..شاید رابطه ی شما و اقای شو 00:24:52.680 --> 00:24:53.800 یکم تغییر کنه 00:24:55.560 --> 00:24:56.200 خیلی خوب 00:24:56.520 --> 00:24:57.440 بیا غذا بخوریم 00:24:57.720 --> 00:24:58.840 ..فکر کنم تا تو سفارش بدی 00:24:59.000 --> 00:25:00.120 من از گرسنگی بمیرم 00:25:00.440 --> 00:25:01.080 گارسون 00:25:08.104 --> 00:25:18.104 00:25:26.400 --> 00:25:27.160 همین 00:25:33.240 --> 00:25:33.960 = ..دفعه بعد که میخوای بری بیرون = 00:25:34.080 --> 00:25:35.440 = ..باید اول از من اجازه بگیری = 00:25:35.600 --> 00:25:36.960 = بعدش بری بیرون = 00:25:37.200 --> 00:25:37.720 چی شده؟ 00:25:37.880 --> 00:25:39.440 نباید ازش تعریف میکردم 00:25:40.200 --> 00:25:40.880 رییسته؟ 00:25:42.720 --> 00:25:44.160 قبلِ رفتن بهش خبر ندادم 00:25:44.320 --> 00:25:45.480 فکر کردم مشکلی نداره 00:25:45.880 --> 00:25:46.480 ..همه ی رییس ها 00:25:46.520 --> 00:25:47.640 ..باید به دستیارشون 00:25:47.800 --> 00:25:48.800 اسون بگیرن 00:25:49.200 --> 00:25:50.840 تقصیرِ خودم بود خودم بی دقتی کردم 00:25:51.800 --> 00:25:52.280 ..اگه 00:25:52.320 --> 00:25:53.740 ..رییست به خوبیِ گفته هات باشه 00:25:52.920 --> 00:25:53.760 00:25:54.040 --> 00:25:55.080 ..کاری نمیکنه 00:25:55.120 --> 00:25:55.800 بهت سخت بگذره 00:25:56.400 --> 00:25:57.480 اینکارو نمیکنه 00:25:57.640 --> 00:25:59.080 ..فقط گفت اگه خواستم دوباره بیرون برم 00:25:59.200 --> 00:25:59.960 ..اول باید 00:26:00.000 --> 00:26:01.480 برای رفتن ازش اجازه بگیرم 00:26:05.920 --> 00:26:06.400 ..وای نه 00:26:06.960 --> 00:26:07.520 من باید برم 00:26:07.720 --> 00:26:08.760 حتما تا الان هیچی نخورده 00:26:09.720 --> 00:26:10.400 اون چیزی نخورده 00:26:10.560 --> 00:26:11.360 تو چرا استرس گرفتی؟ 00:26:11.520 --> 00:26:12.560 تو هم هنوز هیچی نخوردی 00:26:12.680 --> 00:26:13.400 داداش شو ، من باید برم 00:26:13.400 --> 00:26:14.280 بیا یه دفعه دیگه باهم غذا بخوریم 00:26:14.440 --> 00:26:14.960 از غذا لذت ببر 00:26:15.040 --> 00:26:16.200 بابای ، بابای- شیائو نینگ- 00:26:34.080 --> 00:26:35.560 واقعا عصبانی شده؟ 00:26:40.360 --> 00:26:41.000 جیا جیا 00:26:41.160 --> 00:26:42.200 رییسو ندیدی؟ 00:26:42.360 --> 00:26:43.600 رییس یکم پیش رفت بیرون 00:26:43.760 --> 00:26:45.040 شاید رفته غذا بخوره 00:26:45.520 --> 00:26:46.640 بهت نگفت؟ 00:26:47.640 --> 00:26:48.800 مشکلی نیست ، ممنون 00:27:00.800 --> 00:27:01.480 اومدم 00:27:03.520 --> 00:27:04.440 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:27:05.320 --> 00:27:06.480 وای ، د..د..د..د‌..د..دردم گرفت 00:27:06.560 --> 00:27:07.440 درو ول کن 00:27:10.720 --> 00:27:12.360 ..یه پیشگو بهم گفت 00:27:12.480 --> 00:27:14.720 باید حداقل ، ۸ ساعت پیشِ یک باکره بمونم 00:27:13.800 --> 00:27:14.720 00:27:15.000 --> 00:27:16.080 برای همین اینجام 00:27:17.000 --> 00:27:18.160 ..یه پیشگو بهت گفت 00:27:18.920 --> 00:27:21.680 باید حداقل ، ۸ ساعت پیشِ یک باکره بمونی؟ 00:27:20.320 --> 00:27:21.680 00:27:21.840 --> 00:27:24.400 یان یان ، چرا باور کردی؟ 00:27:24.520 --> 00:27:25.600 داشتم شوخی میکردم 00:27:25.960 --> 00:27:26.480 ..تو 00:27:26.720 --> 00:27:27.680 از اینجا برو بیرون 00:27:28.080 --> 00:27:28.560 برم بیرون؟ = این کلمه معنیِ قِل خوردن هم میده = 00:27:28.640 --> 00:27:29.040 باشه 00:27:34.960 --> 00:27:36.000 شو چنگ ران ، بزار بهت بگم 00:27:36.120 --> 00:27:37.000 ..الان ازت فیلم میگیرم 00:27:37.120 --> 00:27:38.200 ..و به همه دنیا نشون میدم 00:27:38.280 --> 00:27:38.920 تو چقدر احمقی 00:27:38.920 --> 00:27:39.320 نیازی نیست 00:27:39.400 --> 00:27:39.880 دوباره قِل بخور 00:27:43.040 --> 00:27:44.040 ..طرفدار های عزیزم 00:27:44.040 --> 00:27:44.640 سلام به همگی 00:27:44.840 --> 00:27:46.200 ..بزارید امروز به شما بگم 00:27:46.320 --> 00:27:48.680 خوابیدن روی مبلِ خونه ی دوست دخترم ، چه حسی داره 00:27:47.720 --> 00:27:48.680 00:27:49.320 --> 00:27:50.400 اینجا خونه ی دوست دخترمه 00:27:51.840 --> 00:27:54.120 اینم دوست دخترمه 00:27:55.120 --> 00:27:55.840 دیوونه شدی؟ 00:27:56.000 --> 00:27:56.760 زودباش از اینجا برو 00:27:56.880 --> 00:27:57.920 قراره یکی بیاد 00:28:00.720 --> 00:28:02.560 این وقتِ شب ، کی میخواد بیاد؟ 00:28:02.840 --> 00:28:04.240 به تو ربطی نداره 00:28:07.840 --> 00:28:08.960 فقط یه سوال میپرسم 00:28:09.520 --> 00:28:10.560 ..پسره 00:28:11.360 --> 00:28:12.440 یا مَرده؟ 00:28:15.240 --> 00:28:16.640 جیانگ شیائو نینگ 00:28:16.800 --> 00:28:18.160 به نظرت اون پسره یا مرده؟ 00:28:18.400 --> 00:28:19.720 جیانگ شیائو نینگ 00:28:20.600 --> 00:28:21.320 چرا قراره بیاد؟ 00:28:21.480 --> 00:28:22.440 الان بهش میگم نیاد 00:28:23.400 --> 00:28:26.480 بالاخره بعدِ مدت ها ، "اپی فیلیوم" که ارزوشو داشتم قراره شکوفا بشه = یک نوع گیاه از خانواده ی کاکتوس ها = 00:28:25.400 --> 00:28:26.480 00:28:28.800 --> 00:28:30.280 به محضِ شکوفایی از بین میره 00:28:31.160 --> 00:28:32.320 این خیلی رمانتیکه 00:28:32.440 --> 00:28:33.720 چطوری میتونی منو محروم کنی ؟ 00:28:34.000 --> 00:28:34.640 ..بعلاوه 00:28:34.760 --> 00:28:36.520 تو به تجهیزاتِ عکاسیِ حرفه ای نیاز داری 00:28:37.160 --> 00:28:37.680 که من دارمش 00:28:47.360 --> 00:28:48.040 الو 00:28:48.560 --> 00:28:50.160 چوان ، میخوای شِکفته شدنِ یه گل رو ببینی 00:28:51.320 --> 00:28:53.080 این موقع شب؟ 00:28:53.440 --> 00:28:54.320 مست کردی؟ 00:28:55.480 --> 00:28:56.360 من چیزی نخوردم 00:28:56.480 --> 00:28:57.480 راستشو دارم میگم 00:28:57.640 --> 00:28:59.580 تا حالا ندیدیم یه گل توی شب شگفته بشه ، نه؟ 00:28:58.520 --> 00:28:59.560 00:29:00.320 --> 00:29:01.760 ..اگه پولدار بشم 00:29:02.280 --> 00:29:02.840 نه 00:29:03.200 --> 00:29:04.680 ..اگه به اندازه تو پولدار بشم 00:29:04.880 --> 00:29:05.480 00:29:04.880 --> 00:29:07.280 بی معطلی ، میبرمت به بهترین جراحِ مغز نشونت میدم 00:29:07.720 --> 00:29:08.160 دیگه قطع میکنم 00:29:08.560 --> 00:29:09.560 قطع نکن 00:29:10.480 --> 00:29:11.040 گوش کن 00:29:11.200 --> 00:29:12.320 این هرگلی نیست 00:29:12.440 --> 00:29:13.440 این "اپی فیلیوم" عه 00:29:13.800 --> 00:29:14.680 تا حالا ندیدی ، نه؟ 00:29:14.840 --> 00:29:15.720 منم ندیدم 00:29:15.880 --> 00:29:16.680 این گل به محضِ شکوفایی ، از بین میره 00:29:16.840 --> 00:29:18.400 اصلا کنجکاو نیستی؟ 00:29:19.560 --> 00:29:21.560 علاقه ای بهش ندارم ، بای 00:29:22.920 --> 00:29:24.240 بزار حرفمو تموم کنم 00:29:24.520 --> 00:29:26.040 من خونه ی یان یانم 00:29:26.200 --> 00:29:27.800 یکم دیگه ، جیانگ شیائو نینگ هم میاد 00:29:27.960 --> 00:29:29.320 اون اینجا مزاحمه 00:29:29.480 --> 00:29:30.880 سریع بیا با خودت ببرش 00:29:31.040 --> 00:29:33.080 من نیاز دارم با "یان یان" ، وقتمو با کیفیت بگذرونم منظورمو گرفتی؟ 00:29:34.960 --> 00:29:35.600 ..از اونجایی که 00:29:35.720 --> 00:29:36.600 ..صمیمانه بهم التماس میکنی 00:29:36.720 --> 00:29:37.960 با اکراه قبول میکنم 00:29:38.360 --> 00:29:39.040 بزار چک کنم 00:29:39.520 --> 00:29:40.840 میدونستم دوستم داری 00:29:41.160 --> 00:29:41.680 ..دوربینتو بگیر 00:29:41.840 --> 00:29:42.640 و سریع بیا 00:29:42.800 --> 00:29:43.240 عجله کن 00:29:43.440 --> 00:29:44.520 اپی فیلیوم ، منتظرِ ما نمیمونه 00:29:44.680 --> 00:29:46.360 ولی خوشبختیِ من منتظرِ توعه 00:29:54.160 --> 00:29:54.880 اومدم 00:29:56.400 --> 00:29:57.600 ازت خواستم تجهیزات عکاسی برام بیاری 00:29:57.760 --> 00:29:58.360 ..چرا فقط 00:29:58.440 --> 00:29:59.200 خودتو اوردی؟ 00:29:59.320 --> 00:30:00.880 الان همش گل میده 00:30:04.800 --> 00:30:05.440 رییس؟ 00:30:05.600 --> 00:30:06.720 چرا اینجایی؟ 00:30:08.680 --> 00:30:09.520 اون مجبورم کرد بیام 00:30:10.240 --> 00:30:10.760 اره 00:30:10.920 --> 00:30:12.240 ..چاقو گذاشتم زیرِ گلوش 00:30:12.280 --> 00:30:13.040 مجبورش کردم بیاد 00:30:14.320 --> 00:30:15.600 چرا ایستادی؟ 00:30:15.800 --> 00:30:17.920 بیا کمکم کن نوشیدنی هارو باز کنم 00:30:18.880 --> 00:30:19.600 میرم کمکش کنم 00:30:21.160 --> 00:30:22.000 رییس ، بیا داخل 00:30:26.400 --> 00:30:27.040 رییس 00:30:27.400 --> 00:30:28.040 ..هنوز بابتِ امروز 00:30:28.200 --> 00:30:29.120 از دستم عصبانی هستی؟ 00:30:29.320 --> 00:30:30.800 قول میدم ، دیگه تکرار نکنم 00:30:30.960 --> 00:30:31.800 ..در رابطه با هر مسئله ای 00:30:31.960 --> 00:30:33.200 بلافاصله بیام پیشت 00:30:34.000 --> 00:30:34.560 باشه 00:30:35.280 --> 00:30:35.840 ..تو 00:30:36.000 --> 00:30:37.400 سخاوتمند ترین رییسِ دنیا هستی 00:30:38.360 --> 00:30:40.360 یکم زیادیه 00:30:41.000 --> 00:30:41.760 بزار کمکت کنم 00:30:51.680 --> 00:30:53.080 تجهیزاتِ حرفه ای که ازت خواستم بیاری کو؟ 00:30:58.120 --> 00:30:59.120 دیوونه شدی 00:30:59.280 --> 00:31:00.320 این دیگه چه تجهیزاتِ حرفه ایه؟ 00:31:00.480 --> 00:31:01.880 اینی که تو داری رو همه دارن 00:31:02.040 --> 00:31:03.320 تجهیزات حرفه ای ، میفهمی ؟ 00:31:03.480 --> 00:31:04.800 حرفه ای 00:31:05.000 --> 00:31:06.040 شوخی کردم 00:31:06.400 --> 00:31:07.960 فکر کردی برای چی از گو چوان خواستم بیاد؟ 00:31:08.360 --> 00:31:08.960 ..اون عادت داشت 00:31:09.160 --> 00:31:10.800 برای مجله ی "جغرافیای ملی" عکس بگیره 00:31:11.160 --> 00:31:12.240 اون از کوهِ اورست بالا رفته 00:31:12.400 --> 00:31:13.200 اون به قطب جنوب و شمال رفته 00:31:13.360 --> 00:31:15.040 اون حتی از شیر های ساوانای افریقا هم عکس گرفته 00:31:15.240 --> 00:31:16.080 ..نکته اینجاست 00:31:16.240 --> 00:31:17.840 که تجهیزاتِ اون ، خیلی حرفه ایه 00:31:18.480 --> 00:31:19.560 گرفتی چی میگم 00:31:20.160 --> 00:31:20.800 خیالت راحت 00:31:22.480 --> 00:31:24.120 یان یان ، گل ها دارن باز میشن 00:32:16.520 --> 00:32:17.280 فوق العادست 00:32:17.560 --> 00:32:18.920 بیاین عکس بگیریم 00:32:19.200 --> 00:32:19.800 بیا 00:32:22.000 --> 00:32:22.760 بیا 00:32:25.160 --> 00:32:25.840 اماده 00:32:49.640 --> 00:32:50.360 شما دو تا 00:32:50.520 --> 00:32:51.560 یکی دوستشو بخاطر عشق رها کرد 00:32:51.600 --> 00:32:52.320 یکی دوستشو روی چنگال گذاشت 00:32:52.440 --> 00:32:53.400 فقط نشستید کتک خوردنِ منو تماشا کردین 00:32:53.560 --> 00:32:55.000 دیگه به من زنگ نزنید ، بای 00:33:05.680 --> 00:33:06.320 رییس 00:33:07.000 --> 00:33:08.960 اقای شو ، واقعا عصبانی بود؟ 00:33:09.720 --> 00:33:11.600 مشکلی نیست ، عادت کن 00:33:11.760 --> 00:33:12.640 ..کسی که باید عصبانی باشه 00:33:12.800 --> 00:33:13.760 ژائو یان عه 00:33:14.360 --> 00:33:15.280 درسته 00:33:15.520 --> 00:33:17.080 به ندرت پیش میاد اپی فیلیوم ها گل بدن 00:33:18.200 --> 00:33:19.680 رییس ، شما رو میرسونم خونه 00:33:21.760 --> 00:33:22.840 دیر وقته 00:33:23.000 --> 00:33:24.160 من میرسونمت خونه 00:33:24.720 --> 00:33:25.320 خیلی خوب 00:33:25.640 --> 00:33:27.040 ممنونم که اومدین رییس 00:33:27.200 --> 00:33:28.280 رییس توانا 00:33:42.840 --> 00:33:43.280 اقای گو 00:33:43.600 --> 00:33:44.760 ..اینا 00:33:44.960 --> 00:33:45.920 گزارشاتِ این هفتست 00:33:46.840 --> 00:33:48.040 ..کار های 00:33:48.240 --> 00:33:49.160 چنگ هوای انجام شد 00:33:49.360 --> 00:33:50.400 تحویل کالا شروع شده 00:33:50.720 --> 00:33:51.520 ..بعلاوه 00:33:51.880 --> 00:33:53.160 ..یک کافه ی معروف توی اینترنت هست 00:33:53.360 --> 00:33:55.840 که می خوان ، مان لین پروژه ی اونا رو بر عهده بگیره 00:33:54.440 --> 00:33:55.840 00:33:56.520 --> 00:33:57.680 ..ما دوساله 00:33:57.760 --> 00:33:58.600 ..پروژه ی کافه 00:33:58.800 --> 00:33:59.600 قبول نکردیم 00:33:59.760 --> 00:34:02.160 ولی این کافه خیلی معروفه 00:34:02.320 --> 00:34:03.560 این کافه کنارِ دریاچه ست 00:34:03.720 --> 00:34:04.640 .. توریست ها 00:34:04.800 --> 00:34:05.880 برای استراحت ، اونجا رو انتخاب میکنن 00:34:06.880 --> 00:34:08.080 این پروژه ی بزرگی نیست 00:34:08.280 --> 00:34:09.159 فقط نوسازیه 00:34:09.400 --> 00:34:10.159 نیازی نیست 00:34:10.199 --> 00:34:11.239 به این پروژه های کوچیک توجه کنی 00:34:14.199 --> 00:34:14.960 چنگ دونگ 00:34:15.120 --> 00:34:16.880 از این پروژه خوشت میاد؟ 00:34:18.719 --> 00:34:20.159 من باهاش مشکلی ندارم 00:34:20.360 --> 00:34:22.400 ولی اونا از خانوم سو ، دعوت به همکاری کردن 00:34:21.239 --> 00:34:22.400 00:34:23.840 --> 00:34:24.880 اون با من 00:34:25.800 --> 00:34:28.320 این کافه ، توی فضای مجازی شناخته شدست 00:34:26.960 --> 00:34:28.320 00:34:28.639 --> 00:34:29.360 ..احتمالا همه 00:34:29.560 --> 00:34:30.920 منتظرِ بازسازیِ این مکان هستن 00:34:31.880 --> 00:34:32.920 ..اگه به دستیارِ کمکی نیاز داشتی 00:34:33.080 --> 00:34:34.440 میتونی جیانگ شیائو نینگ رو انتخاب کنی 00:34:35.880 --> 00:34:36.560 خیلی خوب 00:34:36.840 --> 00:34:38.159 جیانگ شیائو نینگ خیلی باهوشه 00:34:38.520 --> 00:34:40.639 طرحِ گالری رو هم ، اون داد 00:34:39.760 --> 00:34:40.639 00:34:40.880 --> 00:34:41.760 فکر کنم خوب باشه 00:34:42.679 --> 00:34:44.320 ..باتوجه به درخواستِ اونا 00:34:44.520 --> 00:34:45.560 خودم این پروژه رو میگیرم 00:34:46.719 --> 00:34:47.719 جیانگ شیائو نینگ هم کنارم باشه 00:34:48.880 --> 00:34:49.520 ممنونم خواهر مان لین 00:34:49.719 --> 00:34:50.199 ممنونم رییس 00:34:50.400 --> 00:34:51.239 سخت کار میکنم 00:34:52.719 --> 00:34:53.600 ..خوب 00:34:53.760 --> 00:34:55.120 ..به طرح های سو مان لین نگاه کن 00:34:55.280 --> 00:34:56.480 تا سبکشو بفهمی 00:34:56.679 --> 00:34:57.240 باشه 00:34:57.360 --> 00:34:58.480 قبلا نگاه انداختم 00:34:59.040 --> 00:35:00.320 دوباره نگاهش میکنم 00:35:12.280 --> 00:35:13.640 کافه ی معروفِ اینترنتی 00:35:14.040 --> 00:35:14.840 عالیه 00:35:15.040 --> 00:35:15.800 ..انتظار نداشتم 00:35:15.960 --> 00:35:17.160 چنین فرصتی گیرم بیاد 00:35:17.960 --> 00:35:19.480 هرکاری داری رو کنسل کن 00:35:19.640 --> 00:35:20.800 بیا بریم سایت 00:36:05.480 --> 00:36:06.200 چطوره؟ 00:36:07.040 --> 00:36:08.000 ..طرحِ تو 00:36:08.160 --> 00:36:09.640 داره ارائه میشه 00:36:10.160 --> 00:36:11.040 چه حسی داری؟ 00:36:11.600 --> 00:36:13.040 حسِ موفقیت بهم میده 00:36:14.000 --> 00:36:15.400 ..این بزرگ ترین جذابیته 00:36:15.560 --> 00:36:16.840 طراح بودنه 00:36:17.520 --> 00:36:18.280 ..مطمئنم 00:36:18.440 --> 00:36:19.600 ..ساختمان های زیادی 00:36:19.640 --> 00:36:20.920 قراره با طرح تو ، ساخته بشه 00:36:21.480 --> 00:36:23.120 اینقدر به من مطمئنی؟ 00:36:24.200 --> 00:36:25.480 به خودم مطمئنم 00:36:26.520 --> 00:36:29.240 میخوام در این لحظه ی موفقیت امیز ، عکس بگیرم 00:36:28.280 --> 00:36:29.240 00:36:33.840 --> 00:36:35.800 شارژِ موبایلم تموم شده 00:36:38.080 --> 00:36:39.080 من کمکت میکنم 00:36:39.600 --> 00:36:40.320 برو وایسا 00:36:40.480 --> 00:36:41.200 ممنونم رییس 00:36:41.200 --> 00:36:41.680 بیا 00:36:46.240 --> 00:36:46.880 اماده 00:36:48.880 --> 00:36:49.400 گرفتم 00:36:49.640 --> 00:36:50.320 بزار ببینم 00:36:52.520 --> 00:36:53.360 ممنونم رییس 00:36:54.440 --> 00:36:55.800 عالیه 00:36:56.360 --> 00:36:57.560 خیلی دوستش دارم 00:37:07.360 --> 00:37:09.400 بعدا برات عکسو میفرستم 00:37:08.680 --> 00:37:09.400 00:37:09.600 --> 00:37:10.400 ممنونم رییس 00:37:11.320 --> 00:37:11.960 رییس 00:37:12.440 --> 00:37:14.120 امروز خیلی متفاوت شدی 00:37:14.680 --> 00:37:15.280 بریم 00:37:16.440 --> 00:37:18.480 امروز شبیه پسر های نوجوان شدی 00:38:21.880 --> 00:38:23.520 چی شده اومدی اینجا؟ 00:38:26.040 --> 00:38:27.840 مامان دیروز بهم زنگ زد 00:38:28.040 --> 00:38:29.520 گفت هرزمانی ، وقت داشتم ، بیام بهت سر بزنم 00:38:29.680 --> 00:38:30.680 ..وگرنه 00:38:30.880 --> 00:38:31.640 از هم دور میشیم 00:38:31.800 --> 00:38:33.200 و نمیزاری ارثِ خانوادگیمونو به ارث ببرم 00:38:35.160 --> 00:38:35.920 حالا فهمیدی؟ 00:38:37.040 --> 00:38:38.920 ..حالا میدونی 00:38:39.080 --> 00:38:40.520 چرا دیگه با مادرت نیستم 00:38:41.040 --> 00:38:43.400 چون به تنها چیزی که اهمیت میده ، پوله 00:38:43.640 --> 00:38:44.840 نه من 00:38:48.440 --> 00:38:49.680 ..اگه پوله 00:38:51.160 --> 00:38:51.800 ..چرا 00:38:52.000 --> 00:38:53.240 طلاق نمیگیرید؟ 00:38:53.440 --> 00:38:55.360 خیلی ساله که از هم جدا زندگی میکنید 00:38:54.560 --> 00:38:55.360 00:38:55.800 --> 00:38:56.360 راستی 00:38:56.560 --> 00:38:58.120 الان دستیار لیو رو دیدم 00:39:00.840 --> 00:39:01.920 الان اینجا بود 00:39:03.040 --> 00:39:04.560 ‌..ولی یکی باهاش بود 00:39:04.800 --> 00:39:05.680 که اشنا میزد 00:39:07.160 --> 00:39:07.840 میشناسیش؟ 00:39:08.840 --> 00:39:09.560 نه 00:39:10.880 --> 00:39:11.640 ..بدونِ حرفی 00:39:12.040 --> 00:39:12.880 دنبالم بیا 00:39:13.880 --> 00:39:14.920 ولی چشماشو شناختم 00:39:15.080 --> 00:39:16.040 ..شبیه همونی بود 00:39:16.120 --> 00:39:17.200 که میخواست منو بدزده 00:39:23.640 --> 00:39:24.280 چی گفتی؟ 00:39:24.480 --> 00:39:25.720 یکی میخواست تو رو بدزده؟ 00:39:26.880 --> 00:39:28.840 احتمالا بخاطرِ اینکه خیلی شناخته شدم 00:39:32.560 --> 00:39:33.760 این چند وقت ، مراقب باش 00:39:34.720 --> 00:39:36.280 ‌..اگه دوباره چنین وضعیتی پیش اومد 00:39:36.680 --> 00:39:37.720 بهم خبر بده؟ 00:39:37.880 --> 00:39:38.640 باشه؟ 00:39:41.360 --> 00:39:42.360 ..از دزد ها 00:39:42.560 --> 00:39:43.960 و باج خواه ها ، میترسی؟ 00:39:44.080 --> 00:39:44.520 ..تو 00:39:45.000 --> 00:39:46.240 خیلی خوب ، دید و بازدید تموم شد 00:39:46.440 --> 00:39:46.920 من رفتم 00:39:48.440 --> 00:39:50.080 ..همه پولاتو به مامان بسپر 00:39:50.160 --> 00:39:51.560 نه من 00:39:51.800 --> 00:39:53.600 من از پولت خوشم نمیاد ولی اون خوشش میاد 00:40:00.720 --> 00:40:02.320 ..دو صاحبِ کافه 00:40:02.400 --> 00:40:04.440 قبلاً توی انگلیس تحصیل می کردن 00:40:03.640 --> 00:40:04.440 00:40:04.840 --> 00:40:06.280 رویدادهای کوچیک توی طبقه اول برگزار میشه 00:40:06.440 --> 00:40:10.840 برای طبقه ی دوم ، طرحِ تجاری وجود داره که خرده فروشی و پذیرایی ادغام میشه 00:40:08.160 --> 00:40:09.440 00:40:09.480 --> 00:40:10.840 00:40:11.360 --> 00:40:13.320 کنارشم یک استراحتگاهه 00:40:13.520 --> 00:40:14.240 ..قبل از این 00:40:14.320 --> 00:40:15.560 یک طرحِ اسکاندیناوی داشت 00:40:16.160 --> 00:40:17.040 باشه ، متوجه شدم 00:40:17.240 --> 00:40:18.560 اسناد رو برام بفرست 00:40:21.360 --> 00:40:21.960 جیانگ شیائو نینگ 00:40:22.520 --> 00:40:23.000 رییس 00:40:23.200 --> 00:40:23.960 باید باهام بیای بیرون 00:40:24.120 --> 00:40:24.960 باید رانندگی کنی 00:40:25.760 --> 00:40:26.360 باشه 00:41:37.840 --> 00:41:38.520 ببخشید 00:41:38.720 --> 00:41:39.800 من عکاسم 00:41:39.960 --> 00:41:41.600 دیدم به دریاچه زول زدی 00:41:41.720 --> 00:41:42.760 ..و خیلی با منظره 00:41:42.800 --> 00:41:43.560 هماهنگی 00:41:43.760 --> 00:41:44.720 برای همین ازت عکس گرفتم 00:41:44.920 --> 00:41:45.440 مشکلی نیست؟ 00:41:45.600 --> 00:41:46.320 من؟ 00:41:46.800 --> 00:41:47.960 ولی من خوش قیافه نیستم 00:41:48.240 --> 00:41:49.680 تو خوش قیافه ای 00:41:50.760 --> 00:41:51.360 نگران نباش 00:41:51.400 --> 00:41:51.880 ..این عکس ها 00:41:51.960 --> 00:41:53.120 برای اهدافِ تجاری نیست 00:41:53.680 --> 00:41:55.740 من کارتِ کارمندیمو با خودم نیاوردم 00:41:54.680 --> 00:41:55.720 00:41:55.960 --> 00:41:57.120 مطمئن باش قصدِ بدی ندارم 00:41:57.360 --> 00:41:58.720 ‌..بنظرم خوب بود 00:41:58.920 --> 00:42:00.160 میخواستم برات خاطره ساز بشه 00:42:00.360 --> 00:42:00.840 ببین 00:42:04.360 --> 00:42:05.800 واقعا عالی شده 00:42:06.160 --> 00:42:07.120 ممنونم 00:42:07.320 --> 00:42:07.960 نیازی نیست 00:42:08.160 --> 00:42:09.520 همش بخاطرِ چهره ی خودته 00:42:10.400 --> 00:42:11.680 میتونی ایمیلتو بهم بدی؟ 00:42:11.880 --> 00:42:12.880 تا عکسا رو برات بفرستم 00:42:13.880 --> 00:42:14.480 ‌..یا اینکه 00:42:14.720 --> 00:42:15.600 چطوره همدیگه رو توی ویچت اضافه کنیم؟ 00:42:15.840 --> 00:42:16.320 نظرت چیه؟ 00:42:16.440 --> 00:42:16.920 باشه 00:42:21.080 --> 00:42:21.760 اوکی 00:42:23.240 --> 00:42:23.920 من چن ون ون هستم 00:42:24.200 --> 00:42:24.760 من جیانگ شیائو نینگ هستم 00:42:26.200 --> 00:42:26.840 من میرم 00:42:27.000 --> 00:42:27.800 عکسا رو برات میفرستم 00:42:28.000 --> 00:42:28.400 باشه 00:42:34.360 --> 00:42:35.400 ..چطور ممکنه چنین دختر زیبا 00:42:35.520 --> 00:42:37.200 با یک استعدادِ افسانه ای ، وجود داشته باشه؟ 00:42:38.224 --> 00:42:45.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:45.248 --> 00:42:55.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:57.030 --> 00:42:58.550 ♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪ 00:42:58.830 --> 00:43:01.550 ♪..کسی که برام مهمه رو♪ 00:43:02.030 --> 00:43:04.950 ♪از من دور میکنه♪ 00:43:05.470 --> 00:43:07.190 ♪..اگر حافظم بدرخشه♪ 00:43:07.830 --> 00:43:09.910 ♪همیشع چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪ 00:43:10.350 --> 00:43:13.830 ♪و شب رو روشن میکنه♪ 00:43:14.350 --> 00:43:30.710 00:43:33.270 --> 00:43:34.950 ♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪ 00:43:35.310 --> 00:43:37.910 ♪به موقع به زندگی برگرد♪ 00:43:38.110 --> 00:43:41.310 ♪به من یک رویا هدیه بده♪ 00:43:41.590 --> 00:43:46.590 ♪یک رویا که تو داخلشی ♪ 00:43:47.510 --> 00:44:05.710 00:44:11.390 --> 00:44:14.950 ♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪ 00:44:15.390 --> 00:44:18.830 ♪قدم به زندگیِ من میزاره♪ 00:44:19.550 --> 00:44:23.150 00:44:23.550 --> 00:44:27.510 ♪اون تویی♪ 00:44:28.430 --> 00:44:32.190 ♪..اگر جدایی نبود♪ 00:44:32.710 --> 00:44:36.390 ♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪ 00:44:36.910 --> 00:44:39.910 00:44:41.070 --> 00:44:44.230 ♪اون تویی♪ 00:44:46.110 --> 00:44:48.310 ♪تبادل افتاب و مهتاب♪ 00:44:48.550 --> 00:44:51.150 ♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪ 00:44:51.390 --> 00:44:55.350 ♪مثل تبادلِ ضربانِ قلبم برای تو♪