WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.020 --> 00:00:18.500
♪ دستِ خودم نیست ولی فقط یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪
00:00:18.900 --> 00:00:23.220
♪ دستِ خودم نیست ولی یکم مضطربم ♪
00:00:23.380 --> 00:00:25.820
♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪
00:00:25.980 --> 00:00:28.340
♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪
00:00:28.580 --> 00:00:34.420
♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪
00:00:35.060 --> 00:00:39.940
♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪
00:00:39.940 --> 00:00:44.540
♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪
00:00:44.540 --> 00:00:48.740
♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪
00:00:48.740 --> 00:00:53.180
♪من تبدیل به یک پروانه شدم که دارم به سمتِ اتیش میرم♪
00:00:53.700 --> 00:00:57.700
♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪
00:00:58.140 --> 00:01:02.540
♪من خوشبختی ای هستم که دنبالش میگردی؟♪
00:01:02.620 --> 00:01:06.660
♪ من گم شدم♪
00:01:07.220 --> 00:01:14.780
♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪
00:01:15.060 --> 00:01:19.260
♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪
00:01:19.380 --> 00:01:23.540
♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪
00:01:23.620 --> 00:01:25.980
♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪
00:01:26.180 --> 00:01:28.420
♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪
00:01:28.900 --> 00:01:33.100
♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪
00:01:33.340 --> 00:01:37.060
✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿
00:01:37.980 --> 00:01:41.060
= قسمت 13 =
00:01:44.640 --> 00:01:45.320
سبکش خیلی
00:01:45.520 --> 00:01:46.600
مدرنه؟
00:01:47.240 --> 00:01:47.920
نه
00:01:48.360 --> 00:01:49.840
ممکنه یه کم فرسوده
00:01:50.280 --> 00:01:51.240
به نظر بیاد
00:01:51.560 --> 00:01:52.280
ولی در واقع مثل کافه های قدیمی
00:01:52.440 --> 00:01:54.040
که تو دهه های گذشته می دیدیم، نیست
00:01:54.880 --> 00:01:55.560
هنوز مردم زیادی
00:01:55.600 --> 00:01:56.200
واسه خاطرِ
00:01:56.400 --> 00:01:57.160
لوکیشنِ خوبش
00:01:57.200 --> 00:01:58.400
میان اینجا
00:01:59.280 --> 00:02:00.480
اگه هر کافه ی دیگه ای
00:02:00.520 --> 00:02:01.240
اینجا بود
00:02:01.440 --> 00:02:02.840
همینطور بود
00:02:04.000 --> 00:02:05.160
کاری که باید انجام بدیم اینه که
00:02:05.400 --> 00:02:06.200
کاری کنیم که
00:02:06.320 --> 00:02:07.160
مردم با یه نگاه به این کافه
00:02:07.360 --> 00:02:08.600
دوست داشته باشن بیان تو
00:02:08.750 --> 00:02:10.400
و عکس بگیرن
00:02:11.600 --> 00:02:12.680
هرچند ممکنه بعضی از طراح ها
00:02:12.720 --> 00:02:13.440
این کار رو مسخره کنن
00:02:13.880 --> 00:02:15.080
اما این بهترین روش
00:02:15.120 --> 00:02:15.960
واسه یه تاجره
00:02:16.400 --> 00:02:17.600
و همچنین بهترین راه واسه همین کافه
00:02:17.680 --> 00:02:18.520
همینه که با محیط پیرامونش ترکیب بشه
00:02:19.320 --> 00:02:21.680
سبک معماری صنعتی و رِترو
00:02:21.920 --> 00:02:22.840
اصلا واسه اینجا خوب نیست
00:02:24.080 --> 00:02:25.600
بله، فهمیدم
00:02:26.480 --> 00:02:28.480
آقای گو، پروژه سالن نمایشگاهی
00:02:28.680 --> 00:02:29.840
خیلی خوب پیش میره
00:02:30.080 --> 00:02:31.240
به زودی فایل نهایی رو
00:02:31.320 --> 00:02:32.600
براتون میفرستم
00:02:33.400 --> 00:02:33.880
باشه
00:02:49.320 --> 00:02:50.600
صاحب کافه خیلی زود
00:02:50.640 --> 00:02:51.200
میاد اینجا
00:02:51.320 --> 00:02:52.600
حتما تو ترافیک گیر کرده
00:02:55.000 --> 00:02:55.760
میرم پایین تا یه کم قدم بزنم
00:02:56.000 --> 00:02:56.920
هر وقت صاحب اینجا اومد، خبرم کن
00:02:57.600 --> 00:02:58.040
باشه
00:03:20.680 --> 00:03:21.480
به چی فکر می کنی؟
00:03:23.160 --> 00:03:24.200
صحبت هاتون تموم شد؟
00:03:26.320 --> 00:03:27.640
چرا نیومدی بالا پیش ما؟
00:03:28.640 --> 00:03:29.720
شما ها داشتین در مورد کار حرف می زدین
00:03:29.920 --> 00:03:31.000
همچنین خواهر مان لین بهم گفت که بعدا
00:03:31.080 --> 00:03:32.080
بهم می گه که درمورد چی حرف زدین
00:03:36.800 --> 00:03:37.240
بریم
00:03:41.520 --> 00:03:42.840
همینجاست
00:03:44.560 --> 00:03:44.960
اینجا
00:03:47.160 --> 00:03:48.480
خواهر مان لین اینجا اتاق شماست
00:03:48.920 --> 00:03:50.240
رئیس اتاق شما اینجاست
00:03:51.200 --> 00:03:52.120
بذار ببینم
00:03:54.440 --> 00:03:55.000
اینجا
00:03:58.200 --> 00:03:59.280
رئیس، کلید اتاقتون
00:04:00.160 --> 00:04:01.000
من اتاق بغلیتونم
00:04:01.080 --> 00:04:02.040
اگه چیزی نیاز داشتین، بهم بگین
00:04:02.280 --> 00:04:02.760
باشه
00:04:16.720 --> 00:04:18.560
اتاقِ واقعا خوبیه
00:04:34.040 --> 00:04:34.960
سلام رئیس
00:04:36.240 --> 00:04:37.520
واقعا لازمه که اینقدر مودب باشی؟
00:04:37.920 --> 00:04:39.280
فقط یه دقیقه اس که از هم جدا شدیم
00:04:40.360 --> 00:04:41.200
درسته
00:04:44.680 --> 00:04:45.320
رئیس
00:04:45.560 --> 00:04:46.920
شنیدم که چشمه های آب گرم اینجا خیلی خوبه
00:04:47.120 --> 00:04:48.480
میتونی شب تو چشمه های آب گرم بشینی
00:04:48.560 --> 00:04:49.440
و به ستاره ها نگاه کنی
00:04:50.480 --> 00:04:51.600
الان هوا ابریه
00:04:53.760 --> 00:04:55.480
من مطمئنم که اگه صبر کنیم
00:04:55.720 --> 00:04:56.720
میتونیم ببینیمشون
00:04:59.680 --> 00:05:00.600
درسته که اینجاها
00:05:00.840 --> 00:05:02.120
آلودگی محیط های شهری رو
00:05:02.120 --> 00:05:03.040
نداره
00:05:03.720 --> 00:05:05.360
هنوز بهت توصیه می کنم که
00:05:05.560 --> 00:05:06.280
بعدا یه نگاهی به
00:05:06.520 --> 00:05:07.360
پیش بینی هوا
00:05:07.400 --> 00:05:08.560
بندازی
00:05:16.760 --> 00:05:19.480
اگه پیش بینی هوا اشتباه باشه، چی؟
00:05:21.360 --> 00:05:22.480
من هنوزم می رم چشمه آب گرم
00:05:22.720 --> 00:05:23.800
وگرنه انگار اینجا اومدنم بی فایده اس
00:05:34.640 --> 00:05:37.000
خواهر وِن وِن، چه تصادفی
00:05:37.040 --> 00:05:38.200
شما هم تو همین هتل هستین؟
00:05:38.440 --> 00:05:39.520
اومدی تا یه کم تو چشمه آب گرم بشینی
00:05:39.800 --> 00:05:40.520
اومدم یه کم ریلکس بشم
00:05:40.760 --> 00:05:42.000
رئیس ازم خواست تا یه هتلی رزرو کنم
00:05:42.240 --> 00:05:43.120
منم اینجا رو رزرو کردم
00:05:43.320 --> 00:05:44.800
به نظر می رسه ما هر دومون مثل هم فکر می کنیم
00:05:45.000 --> 00:05:45.680
و سلیقه های شبیه به هم داریم
00:05:45.800 --> 00:05:46.400
درسته
00:05:46.600 --> 00:05:47.720
این هتل رو
00:05:47.960 --> 00:05:48.880
یه طراح ژاپنی طراحی کرده
00:05:49.080 --> 00:05:50.280
و چشمه های آب گرم اینجا
00:05:50.360 --> 00:05:50.880
خیلی معروفه
00:05:51.120 --> 00:05:52.040
این بهترین انتخاب
00:05:52.280 --> 00:05:53.440
واسه گردشگرای اینجائه
00:05:54.080 --> 00:05:54.640
همینطوره
00:05:54.880 --> 00:05:55.640
بیا چیشم
00:05:55.840 --> 00:05:56.240
باشه
00:06:02.920 --> 00:06:03.640
مراقب باش
00:06:19.160 --> 00:06:20.680
خواهر ون ون، یه کم بخور
00:06:21.000 --> 00:06:22.160
نمی خوام، خودت بخور
00:06:30.120 --> 00:06:31.200
راستی خواهر ون ون
00:06:31.800 --> 00:06:33.200
تو یه عکاس حرفه ای هستی؟
00:06:33.880 --> 00:06:35.680
من قبلا روزنامه نگار بودم
00:06:35.920 --> 00:06:37.520
و بعد هم به عنوان یه عکاس نیمه وقت واسه
00:06:37.520 --> 00:06:39.080
نشنال جئوگرافیک کار کردم
00:06:39.320 --> 00:06:40.960
این چند سال هم تمام وقت کار می کنم
00:06:42.120 --> 00:06:43.880
اما خیلی کم میشه عکاس های زن دید
00:06:44.640 --> 00:06:46.280
حتما خیلی جاها رفتی
00:06:48.160 --> 00:06:49.840
من هر جایی که فکرش رو کنی
00:06:50.080 --> 00:06:50.920
رفتم
00:06:52.520 --> 00:06:54.080
جدیدا، شوهرم روی بازار داخلی
00:06:54.160 --> 00:06:54.880
تمرکز کرده
00:06:55.120 --> 00:06:55.760
منم همراهش
00:06:55.840 --> 00:06:56.520
برگشتم
00:06:56.640 --> 00:06:58.600
شما به این جوونی، ازدواج هم کردین؟
00:07:00.120 --> 00:07:01.920
من دیگه خودم رو جوون نمی دونم
00:07:02.400 --> 00:07:03.880
تازه امسال نامزد کردم
00:07:04.120 --> 00:07:05.760
منتظرم که نمایشگاه عکاسیم، آخر سال تموم بشه
00:07:05.960 --> 00:07:07.080
تا بتونم بعدش عروسی کنم
00:07:07.640 --> 00:07:09.320
تو چطور؟ چی کار می کنی؟
00:07:09.960 --> 00:07:10.680
من
00:07:11.680 --> 00:07:13.000
الان مشغول کار
00:07:13.120 --> 00:07:14.920
تو یه شرکت معماری ام
00:07:15.560 --> 00:07:16.440
به عنوان طراح؟
00:07:17.000 --> 00:07:17.680
نه، نه، نه
00:07:18.160 --> 00:07:19.720
آرزوم اینه که یه طراح بشم
00:07:19.960 --> 00:07:21.040
اما در حال حاضر
00:07:21.160 --> 00:07:22.120
فقط دستیار رئیسم هستم
00:07:22.440 --> 00:07:23.640
هنوز دارم یاد میگیرم
00:07:24.840 --> 00:07:26.320
رئیسم
00:07:26.560 --> 00:07:28.720
یه طراح معماری خیلی خوبه
00:07:29.240 --> 00:07:30.400
اون تو جوونی هاش
00:07:30.480 --> 00:07:32.080
جایزه های بین المللی زیادی برنده شد
00:07:32.800 --> 00:07:34.800
اون خوش تیپ و با استعداده
00:07:35.360 --> 00:07:36.400
در هر صورت
00:07:36.560 --> 00:07:37.600
اون خیلی خوبه
00:07:37.840 --> 00:07:38.920
خیلی درخشانه
00:07:39.600 --> 00:07:40.800
...همچین رئیسی
00:07:41.040 --> 00:07:42.080
باید خیلی سختگیر باشه، مگه نه؟
00:07:42.880 --> 00:07:43.680
اون همیشه عادت داشت که
00:07:43.720 --> 00:07:44.800
یه قیافه خونسرد بگیره
00:07:45.240 --> 00:07:46.880
اما الان، گاهی بهم لبخند می زنه
00:07:47.560 --> 00:07:48.680
اون وقتی لبخند میزنه
00:07:48.920 --> 00:07:50.600
خیلی خوش تیپ میشه
00:07:53.480 --> 00:07:54.360
دوستش داری؟
00:07:58.880 --> 00:07:59.960
از کجا می دونی؟
00:08:00.800 --> 00:08:01.280
...منظورم اینه که
00:08:01.520 --> 00:08:02.480
چی باعث شد
00:08:02.520 --> 00:08:03.480
همچین سوالی بپرسی؟
00:08:04.240 --> 00:08:05.600
واسه اینکه جواب سوالم رو
00:08:05.640 --> 00:08:06.680
تو یه جمله گفتی و بقیه اش
00:08:06.840 --> 00:08:09.160
فقط از رئیست تعریف کردی
00:08:10.600 --> 00:08:12.280
من فقط تحسینش می کنم
00:08:12.520 --> 00:08:13.080
همین
00:08:13.320 --> 00:08:14.040
احساس خاصی بهش ندارم
00:08:14.080 --> 00:08:15.080
هیچ حسی ندارم
00:08:15.800 --> 00:08:17.160
من که کارمند شرکتتون نیستم
00:08:17.400 --> 00:08:18.560
نمی خواد مضطرب بشی
00:08:18.920 --> 00:08:19.960
خیلی معلومه؟
00:08:21.000 --> 00:08:22.360
خیلی معلومه
00:08:23.240 --> 00:08:24.080
نمی تونم دیگه
00:08:24.160 --> 00:08:25.200
بهت دروغ بگم
00:08:26.880 --> 00:08:27.960
اگه خیلی معلومه
00:08:28.440 --> 00:08:29.400
رئیسم خیلی وقته که
00:08:29.520 --> 00:08:30.440
درموردش فهمیده؟
00:08:30.720 --> 00:08:32.120
من فقط یه کم نوشیدم
00:08:32.240 --> 00:08:33.280
و الانم خیلی حرف می زنم
00:09:09.800 --> 00:09:10.840
طرح رو دیگه مرتب کردم
00:09:11.080 --> 00:09:12.080
می خواید بیاید و یه نگاهی بهش بندازیم؟
00:09:21.040 --> 00:09:23.000
حتما، میشه واسم بفرستیش؟
00:09:31.480 --> 00:09:32.640
طرح روی لپ تاپمه
00:09:33.080 --> 00:09:35.200
چطور واستون بفرستم؟
00:09:42.560 --> 00:09:44.600
عیبی نداره، میام می بینمش
00:10:16.800 --> 00:10:17.680
حق با توئه
00:10:18.120 --> 00:10:18.960
از اونجا که من و شما
00:10:19.040 --> 00:10:19.880
با هم غریبه ایم
00:10:20.120 --> 00:10:21.520
سختم نیست که بهتون بگم
00:10:22.880 --> 00:10:25.000
راستش، یه کم واسم سخته
00:10:25.120 --> 00:10:25.960
که دوستش نداشته باشم
00:10:26.840 --> 00:10:28.520
با اینکه خیلی سرد
00:10:28.800 --> 00:10:29.640
به نظر می رسه
00:10:30.320 --> 00:10:31.800
ولی همیشه وقتی به کمک احتیاج دارم
00:10:32.040 --> 00:10:33.120
اولین کسیه
00:10:33.360 --> 00:10:34.520
که پیداش میشه
00:10:35.680 --> 00:10:37.760
اون این کار رو خیلی طبیعی انجام میده
00:10:38.440 --> 00:10:40.240
انگار که
00:10:40.320 --> 00:10:41.240
فقط یه اتفاق بوده
00:10:41.840 --> 00:10:42.600
اصلا فکرش رو هم نمی کنی
00:10:42.680 --> 00:10:43.720
که اون کار رو عمدا انجام داده باشه
00:10:44.800 --> 00:10:45.560
اون کسیه که
00:10:45.840 --> 00:10:46.800
هر جایی که بره
00:10:47.040 --> 00:10:48.720
خیلی درخشانه
00:10:50.400 --> 00:10:51.760
وقتی درمورد رئیست حرف می زنی
00:10:52.000 --> 00:10:54.000
حرف هات تمومی نداره
00:10:54.280 --> 00:10:56.000
به نظر می رسه که واقعا عاشقش باشی
00:10:58.080 --> 00:10:59.200
ما تازه هم دیگه رو دیدیم
00:10:59.440 --> 00:11:00.720
و اینقدر حرف زدم
00:11:01.080 --> 00:11:02.240
یه کم خجالت زده ام
00:11:02.520 --> 00:11:03.840
حتی ازتون نپرسیدم که می خواین به حرفام گوش کنین یا نه
00:11:03.920 --> 00:11:04.600
عیبی نداره
00:11:04.840 --> 00:11:06.040
می فهمم
00:11:06.520 --> 00:11:07.480
گاهی
00:11:07.520 --> 00:11:08.640
بی پرده حرف زدن
00:11:08.880 --> 00:11:10.360
با کسی که نمیشناسیش، خیلی راحت تره
00:11:11.440 --> 00:11:12.400
تو خیلی از این مرد
00:11:12.440 --> 00:11:13.440
تعریف می کنی
00:11:13.760 --> 00:11:15.360
حتی منم می خوام که بشناسمش
00:11:15.760 --> 00:11:16.560
بعدا بهتون
00:11:16.600 --> 00:11:17.600
معرفیش می کنم
00:11:17.920 --> 00:11:18.880
ولی
00:11:19.160 --> 00:11:20.080
باید بین خودمون بمونه
00:11:20.360 --> 00:11:21.480
حرفایی که امشب گفتم، بینمون رازه
00:11:21.920 --> 00:11:23.320
نمی خواد، شوخی کردم
00:11:23.560 --> 00:11:24.520
واقعا واسم مهم نبود
00:11:24.640 --> 00:11:26.040
که ببینمش یا نه
00:11:26.920 --> 00:11:27.720
یک روز
00:11:27.800 --> 00:11:28.640
یاد میگیری که
00:11:28.920 --> 00:11:30.960
بتونی کنجکاویت رو کنترل کنی
00:11:31.920 --> 00:11:33.120
خب، من دیگه نمی تونم بیشتر از این بمونم
00:11:33.280 --> 00:11:34.560
یه کم سرم گیج میره
00:11:36.360 --> 00:11:36.960
راستی
00:11:37.200 --> 00:11:38.600
همچنین می خوام بهت یاد آوری کنم که
00:11:39.040 --> 00:11:41.120
وقتی عاشق رئیست میشی
00:11:42.160 --> 00:11:44.000
مراقب باشی که شغلت رو
00:11:44.240 --> 00:11:45.200
از دست ندی
00:11:45.960 --> 00:11:46.600
فهمیدم
00:11:47.160 --> 00:11:48.560
من فقط تحسینش می کنم
00:11:48.800 --> 00:11:50.280
هیچ قصد دیگه ای ندارم
00:11:50.760 --> 00:11:51.280
من دیگه میرم
00:11:51.520 --> 00:11:52.440
بعدا عکس ها رو واست میفرستم
00:11:52.720 --> 00:11:53.200
باشه
00:12:05.480 --> 00:12:06.040
بعدا می بینمت
00:12:06.760 --> 00:12:07.360
خداحافظ
00:12:07.560 --> 00:12:08.040
خداحافظ
00:12:34.000 --> 00:12:34.480
باشه
00:12:36.200 --> 00:12:37.000
بعدا برام بفرست
00:12:46.080 --> 00:12:46.720
کیه؟
00:12:47.600 --> 00:12:48.320
گو چو آن
00:12:49.040 --> 00:12:50.920
آقای گو، طرح روی لپ تاپمه
00:12:51.160 --> 00:12:52.040
روی میز گذاشتمش
00:12:52.360 --> 00:12:53.760
لطفا بیاید داخل و بگیریدش
00:13:16.160 --> 00:13:16.760
آقای گو
00:13:17.360 --> 00:13:18.720
این طرح یه کم فوریه
00:13:18.960 --> 00:13:20.040
بهتون پیشنهاد می کنم همزمان که
00:13:20.120 --> 00:13:20.760
دارم تصیحش می کنم نگاهش کنید
00:13:20.840 --> 00:13:22.000
اینطوری خیلی بهتره
00:13:23.600 --> 00:13:24.240
عیبی نداره
00:13:24.520 --> 00:13:25.360
خودم می تونم بعد از اینکه نگاهش کردم
00:13:25.480 --> 00:13:26.680
اصلاحش کنم
00:13:28.200 --> 00:13:28.760
آقای گو
00:13:32.360 --> 00:13:33.800
یه سوالی ازتون دارم
00:13:34.560 --> 00:13:35.240
چیه؟
00:13:37.200 --> 00:13:39.400
این همه وقت تو اتاقتون
00:13:39.480 --> 00:13:40.440
اینقدر مشغول کار بودین
00:13:40.720 --> 00:13:41.760
که حتی فرصت نکردین
00:13:41.840 --> 00:13:42.800
لباستون رو عوض کنین؟
00:13:45.520 --> 00:13:46.240
چطور؟
00:13:47.920 --> 00:13:48.920
تو همه ی این سال ها
00:13:49.200 --> 00:13:50.080
هیچوقت ندیدم
00:13:50.120 --> 00:13:51.400
که راحت باشین
00:13:51.960 --> 00:13:52.920
انگار همیشه واسه
00:13:53.000 --> 00:13:54.000
جنگیدن آماده می شدین
00:13:55.160 --> 00:13:55.760
آقای گو
00:13:56.760 --> 00:13:58.200
الان دیگه شما خیلی استثنایی هستین
00:13:58.520 --> 00:14:00.760
شما طراح درجه یک تو این صنعت هستین
00:14:01.680 --> 00:14:02.760
واقعا لازمه که درجه یک باشین؟
00:14:04.280 --> 00:14:04.840
من هیچوقت
00:14:04.920 --> 00:14:06.200
با کسی رقابت نکردم
00:14:07.000 --> 00:14:08.000
من فقط سعی می کنم که
00:14:08.600 --> 00:14:10.320
به اهدافم برسم
00:14:12.000 --> 00:14:13.560
به غیر از بردن جایزه جین آن
00:14:13.960 --> 00:14:15.240
هدف دیگه ای هم دارین؟
00:14:20.960 --> 00:14:22.000
یه کم مرموزه
00:14:23.880 --> 00:14:25.120
من همیشه اینطور نبودم؟
00:14:28.840 --> 00:14:30.160
شما جدیدا خیلی عوض شدین
00:14:31.320 --> 00:14:32.600
الان خیلی امیدوارتر شدین
00:14:32.880 --> 00:14:33.640
و دوست دارین که لبخند بزنین
00:14:35.560 --> 00:14:37.280
اینا به خاطر جیانگ شیائو نینگه؟
00:14:39.840 --> 00:14:40.640
شاید
00:14:42.760 --> 00:14:43.720
نگاه کردن بهش
00:14:44.000 --> 00:14:44.920
من رو یاد وقتی میندازه
00:14:45.080 --> 00:14:46.400
که تازه اومده بودم تو این شرکت
00:14:47.280 --> 00:14:48.440
منم تقریبا مثل اون بودم
00:14:48.840 --> 00:14:50.480
یه فارغ التحصیل بی کار و بی تجربه بودم
00:14:51.000 --> 00:14:52.120
هر روز
00:14:52.280 --> 00:14:53.160
تلاش می کردم
00:14:53.440 --> 00:14:54.960
خستگی ناپذیر بودم
00:14:56.040 --> 00:14:56.960
هر روز با کلی سوال
00:14:57.040 --> 00:14:58.240
دنبالتون بودم
00:14:58.560 --> 00:15:00.160
حتی خیلی پیش اومد که خرابکاری کردم
00:15:00.960 --> 00:15:01.960
ولی
00:15:03.880 --> 00:15:04.800
به نظر می رسه که
00:15:04.880 --> 00:15:06.000
اونقدر باعث خوشحالیتون نشدم
00:15:08.920 --> 00:15:09.760
می دونی که
00:15:10.600 --> 00:15:11.800
من آدم بد بینی ام
00:15:12.640 --> 00:15:13.360
همیشه خودم رو
00:15:13.640 --> 00:15:15.280
واسه بدترین چیزا آماده می کنم
00:15:16.280 --> 00:15:19.240
اما جیانگ شیائو نینگ دقیقا مخالف منه
00:15:20.280 --> 00:15:21.840
احساس خوش بینی زیادی
00:15:21.880 --> 00:15:24.800
ازش می گیرم
00:15:26.120 --> 00:15:27.400
مهم نیست چقدر شرایط بد باشه
00:15:27.720 --> 00:15:29.200
اون همیشه می تونه عوضش کنه
00:15:29.720 --> 00:15:30.520
مثلا من
00:15:30.920 --> 00:15:33.440
همش به هدف فکر می کنم
00:15:34.040 --> 00:15:34.920
ولی اون
00:15:35.200 --> 00:15:36.400
از روند کار لذت می بره
00:15:36.800 --> 00:15:37.840
من دوست دارم زندگیم رو
00:15:38.120 --> 00:15:39.480
طبق برنامه ای که خودم به لحظه لحظه اش فکر کردم
00:15:39.760 --> 00:15:40.760
برنامه ریزی کنم
00:15:41.040 --> 00:15:42.080
اما اون
00:15:43.360 --> 00:15:44.280
مثل آلارمیِ که
00:15:44.280 --> 00:15:45.520
هیچوقت متوقف نمی شه
00:15:45.840 --> 00:15:46.840
و همه ی دور و بریاش رو
00:15:46.840 --> 00:15:48.240
سرحال می کنه
00:15:49.080 --> 00:15:50.920
میشه گفت اون از هر نظر
00:15:51.200 --> 00:15:52.560
مخالفِ منه
00:15:53.840 --> 00:15:54.920
خیلی جالبه
00:15:58.080 --> 00:15:59.360
پس دوستش داری؟
00:16:01.240 --> 00:16:02.080
چه جور؟
00:16:03.960 --> 00:16:04.640
عاشقانه
00:16:10.080 --> 00:16:11.320
اومدن بیرون
00:16:11.600 --> 00:16:13.680
ماه و ستاره ها همشون اومدن بیرون
00:16:32.320 --> 00:16:34.800
فکر نکنم عاشق
00:16:34.920 --> 00:16:35.880
هر کسی بشم
00:16:38.640 --> 00:16:39.880
باشه، زود استراحت کن
00:16:40.120 --> 00:16:41.200
برمی گردم که طرح رو بررسی کنیم
00:16:50.200 --> 00:16:52.320
جیانگ شیائو نینگ، الان کجا بودی؟
00:16:54.360 --> 00:16:55.840
با دوستی که تازه باهاش آشنا شدم
00:16:55.880 --> 00:16:56.880
رفته بودم آب گرم تنم رو به آب زدم
00:16:59.480 --> 00:17:02.440
بعدش هم ماه اومد بیرون
00:17:09.720 --> 00:17:10.830
بر می گردم
00:17:11.110 --> 00:17:11.800
رئیس، خواهر مان لین
00:17:12.000 --> 00:17:13.440
اگه به چیزی احتیاج داشتین بهم بگین
00:17:17.960 --> 00:17:18.830
من هم بر می گردم
00:17:36.920 --> 00:17:38.200
رئیس و خواهر مان لین
00:17:38.320 --> 00:17:39.720
باید درمورد کار حرف می زدن
00:17:43.680 --> 00:17:44.480
اما اگه درمورد کار حرف می زدن
00:17:44.600 --> 00:17:46.200
چرا خواهر مان لین
00:17:46.360 --> 00:17:48.440
همچین لباس خواب سکسی ای پوشیده بود؟
00:17:54.080 --> 00:17:56.040
اون از اولش یه زیبا به دنیا اومده
00:17:56.520 --> 00:17:59.200
در حالی که تو عادی هستی
00:18:22.320 --> 00:18:24.200
بلاخره بعد از انتظار زیاد
00:18:24.520 --> 00:18:25.320
ابر ها رفتن
00:18:25.440 --> 00:18:26.480
چرا اینطور
00:18:26.600 --> 00:18:27.280
آه می کشی؟
00:18:27.400 --> 00:18:28.440
تو که به خواسته ات رسیدی
00:18:28.920 --> 00:18:29.520
رئیس
00:18:29.640 --> 00:18:31.320
شما یهویی ظاهر شدین
00:18:31.840 --> 00:18:32.600
این تو بودی که
00:18:32.640 --> 00:18:34.200
خیلی تو افکارت غرق بودی
00:18:41.560 --> 00:18:42.520
جیانگ شیائو نینگ
00:18:43.880 --> 00:18:46.000
فکر کنم تو یه چیزیت هست
00:18:46.400 --> 00:18:48.160
هر چیزی که بخوای
00:18:48.280 --> 00:18:49.520
تبدیل به معجزه میشه
00:18:51.800 --> 00:18:53.800
باید باورش کنی تا ببینیش
00:18:56.880 --> 00:18:57.720
البته
00:18:58.760 --> 00:18:59.920
ماه خیلی قشنگه
00:19:02.240 --> 00:19:03.280
بهت که گفتم
00:19:09.800 --> 00:19:10.360
باشه
00:19:11.000 --> 00:19:12.080
ماه رو دیدی
00:19:12.200 --> 00:19:13.080
حالا باید بری و استراحت کنی
00:19:13.840 --> 00:19:14.840
رئیس، شما چطور؟
00:19:16.120 --> 00:19:17.320
من هنوزم کار دارم
00:19:17.600 --> 00:19:18.360
سو مان لین چند تا
00:19:18.480 --> 00:19:19.440
طرح داد بهم تا یه نگاهی بندازم
00:19:19.560 --> 00:19:20.840
باید یه بار دیگه اونا رو بررسی کنم
00:19:23.040 --> 00:19:23.960
به کمکم نیاز دارین؟
00:19:25.240 --> 00:19:26.720
تنها کمکی که میتونی بهم بکنی اینه که
00:19:26.800 --> 00:19:28.680
بری داخل و استراحت کنی
00:19:30.120 --> 00:19:30.920
شب بخیر رئیس
00:19:31.080 --> 00:19:32.120
شب بخیر رئیس
00:19:32.520 --> 00:19:33.480
شب بخیر
00:19:43.560 --> 00:19:45.240
رئیس داشت بهم توضیح می داد؟
00:19:45.440 --> 00:19:46.400
واقعا؟ واقعا؟
00:19:46.880 --> 00:19:47.520
مهم نیست
00:19:47.640 --> 00:19:48.840
فقط یه توضیح ساده در نظر می گیرمش
00:19:50.640 --> 00:19:52.120
اونا واقعا داشتن کار می کردن
00:19:52.360 --> 00:19:53.040
جیانگ شیائو نینگ
00:19:53.160 --> 00:19:54.600
چطور میتونی در مورد رئیست فکر بد کنی؟
00:19:54.720 --> 00:19:57.480
مگه مغزت مشکلی داره؟
00:20:22.840 --> 00:20:24.720
دارم کار می کنم، چرا بازم اینجایی؟
00:20:25.000 --> 00:20:26.560
دلم واست تنگ شده بود، واسه همین اومدم ببینمت
00:20:27.800 --> 00:20:28.520
مگه بهت نگفتم که
00:20:28.600 --> 00:20:29.920
فقط باید با هم دوست باشیم؟
00:20:30.040 --> 00:20:30.680
آره
00:20:30.800 --> 00:20:31.680
این گل ها رو
00:20:31.760 --> 00:20:33.400
به عنوان دوست بهت می دم
00:20:33.520 --> 00:20:34.360
نیلوفره
00:20:35.560 --> 00:20:37.040
مثلا الان داری مثل یه دوست رفتار می کنی؟
00:20:37.560 --> 00:20:38.240
ممنون دوستم
00:20:38.600 --> 00:20:39.560
خداحافظ دوستم
00:20:40.360 --> 00:20:41.200
من کار زیادی ندارم که انجام بدم
00:20:41.320 --> 00:20:42.440
ولی من دارم
00:20:42.560 --> 00:20:43.280
مجبوری چیکار کنی؟
00:20:43.400 --> 00:20:45.040
چرا باید بهت بگم؟
00:20:45.160 --> 00:20:45.840
ژائو یان
00:20:49.040 --> 00:20:49.920
چی شده؟
00:20:50.560 --> 00:20:51.280
این کیه؟
00:20:52.040 --> 00:20:52.720
پسرخاله امه
00:20:52.960 --> 00:20:53.600
پسرخاله؟
00:20:54.480 --> 00:20:55.160
اوه پسرخاله اته
00:20:55.720 --> 00:20:56.400
سلام پسرخاله
00:20:56.720 --> 00:20:57.240
سلام
00:21:00.640 --> 00:21:01.960
خب، پس تو رستوران منتظرتم
00:21:02.400 --> 00:21:03.000
باشه
00:21:05.520 --> 00:21:06.240
راستی
00:21:07.080 --> 00:21:08.200
اگه وقتت آزاد باشه
00:21:08.840 --> 00:21:09.720
میتونی باهامون بیای
00:21:14.240 --> 00:21:14.920
که بود؟کی بود؟
00:21:15.160 --> 00:21:16.640
چرا گفتی پسرخاله اتم؟
00:21:16.800 --> 00:21:17.280
شرکتت نمیزاره
00:21:17.400 --> 00:21:18.600
که کارمنداش قرار بزارن؟
00:21:20.480 --> 00:21:21.840
از اونجایی که دیگه اون رو دیدی
00:21:22.000 --> 00:21:23.240
راستش رو بهت می گم
00:21:25.040 --> 00:21:26.000
اون دوست پسرمه
00:21:30.960 --> 00:21:31.920
منظورت چیه؟
00:21:32.360 --> 00:21:33.200
من هنوز خیلی جوونم
00:21:33.360 --> 00:21:34.560
تقریبا دیگه باورم شده بود
00:21:34.760 --> 00:21:36.640
باور نمی کنم که تو همچین آدمی رو به عنوان دوست پسرت
00:21:36.800 --> 00:21:37.560
انتخاب کرده باشی
00:21:38.400 --> 00:21:39.360
می خوای باور کن، می خوای نکن
00:21:39.480 --> 00:21:40.920
قبلا هم بهت گفتم
00:21:42.160 --> 00:21:43.360
فکر نکن میتونی با یه نفر دیگه
00:21:43.480 --> 00:21:43.960
گولم بزنی
00:21:44.080 --> 00:21:45.000
که ولت کنم
00:21:46.040 --> 00:21:47.320
نیازی نیست گولت بزنم
00:21:48.520 --> 00:21:49.760
فکر کردی بچه سه ساله ام؟
00:21:50.360 --> 00:21:51.960
می خوای باور کنم که یه آدم میانسالِ حال به هم زن
00:21:52.720 --> 00:21:54.280
مثل اون رو انتخاب کردی؟
00:21:59.840 --> 00:22:00.560
مدیر وِی
00:22:01.400 --> 00:22:02.240
اومدی، یان یان
00:22:03.120 --> 00:22:03.840
پسرخاله ات کو؟
00:22:05.200 --> 00:22:05.840
یه کاری داشت
00:22:06.000 --> 00:22:06.760
باید می رفت
00:22:07.680 --> 00:22:08.160
باشه
00:22:08.320 --> 00:22:09.280
در رو ببند و بشین
00:22:16.840 --> 00:22:17.480
راستش
00:22:17.600 --> 00:22:19.640
می خواستم پسر خاله ات هم بیاد پیشمون
00:22:23.400 --> 00:22:24.280
دوست پسرته؟
00:22:25.120 --> 00:22:25.920
نه
00:22:26.360 --> 00:22:27.680
چیز مهمی نیست
00:22:28.160 --> 00:22:29.400
ما تو قرن بیست و یکم هستیم
00:22:29.680 --> 00:22:30.960
هممون بزرگسال هستیم
00:22:31.120 --> 00:22:31.640
رو چیزی تاثیر نمیزاره
00:22:31.880 --> 00:22:32.480
مهم نیست
00:22:34.440 --> 00:22:35.040
بیا دیگه
00:22:35.200 --> 00:22:36.080
این وقت ظهر می نوشیم؟
00:22:36.720 --> 00:22:37.480
چه ایرادی داره؟
00:22:38.920 --> 00:22:41.280
به شرکت زنگ می زنم
00:22:41.560 --> 00:22:42.200
و بهشون می گم که
00:22:42.320 --> 00:22:43.200
ما داریم یه سری کار میدانی انجام می دیم
00:22:44.160 --> 00:22:45.000
پس
00:22:45.160 --> 00:22:46.400
بیا تو این روز خوب
00:22:46.560 --> 00:22:47.440
یه هتل خوب پیدا کنیم
00:22:47.560 --> 00:22:48.800
و با هم وقتمون رو بگذرونیم
00:22:48.920 --> 00:22:49.960
وقتشه که
00:22:50.120 --> 00:22:51.800
مرخصی بگیریم و یه جای خوب بریم
00:22:52.000 --> 00:22:53.120
هیچ کس مزاحممون نمیشه
00:22:54.680 --> 00:22:56.200
آقا، شما نمی تونید این کار رو کنین
00:22:56.360 --> 00:22:57.240
ببخشید که واستون
00:22:57.360 --> 00:22:58.040
مزاحمت ایجاد شده
00:22:58.080 --> 00:22:59.520
دوستتونه؟
00:22:59.680 --> 00:23:00.280
!پسرخاله
00:23:01.840 --> 00:23:02.480
همدیگه رو میشناسیم
00:23:02.680 --> 00:23:03.360
میتونی بری
00:23:05.120 --> 00:23:05.720
دنبالت بودم
00:23:05.880 --> 00:23:06.800
بیا دیگه، بشین
00:23:12.960 --> 00:23:14.120
ظاهرتون میگه که رئیس هستین
00:23:14.280 --> 00:23:15.200
چطور باید صداتون کنم؟
00:23:15.320 --> 00:23:16.240
بهم بگین
00:23:18.640 --> 00:23:20.680
یه اسمه دیگه
00:23:21.360 --> 00:23:22.280
منو شوهر خواهر صدا کن
00:23:39.640 --> 00:23:40.680
خواهر
00:23:44.680 --> 00:23:45.520
شوهر خواهر
00:23:47.760 --> 00:23:49.000
براتون احترام قائلم
00:23:50.400 --> 00:23:51.440
به پسرخاله ات نگاه کن
00:23:51.880 --> 00:23:53.600
خیلی مودب و جهان دیده اس
00:23:54.160 --> 00:23:55.360
به سلامتی پسر خاله
00:23:59.280 --> 00:24:00.040
پسرخاله؟
00:24:00.200 --> 00:24:01.200
تو پسرخاله اشی
00:24:01.440 --> 00:24:02.920
!کل خانواده ات پسرخاله ان
00:24:03.560 --> 00:24:05.320
!شو چنگ ران، تمومش کن
00:24:05.440 --> 00:24:05.960
چیکار می کنی؟
00:24:06.120 --> 00:24:06.760
!ولش کن
00:24:06.960 --> 00:24:07.600
!ولش کن
00:24:07.760 --> 00:24:08.800
!تمومش کن
00:24:10.720 --> 00:24:11.920
دیوونه
00:24:12.280 --> 00:24:13.160
بلند شو
00:24:14.120 --> 00:24:14.800
بلند شو
00:24:14.920 --> 00:24:16.320
مدیر وِی، حالتون خوبه؟
00:24:17.720 --> 00:24:18.680
بیا ببینم
00:24:21.680 --> 00:24:22.200
!دیوونه
00:24:22.320 --> 00:24:23.240
آره هستم
00:24:23.360 --> 00:24:24.280
فقط می خواستم امتحان کنم
00:24:24.440 --> 00:24:24.840
ببینم میتونم
00:24:24.960 --> 00:24:25.760
این یه بار واست دیوونه شم یا نه
00:24:25.880 --> 00:24:26.440
امتحان کردی؟
00:24:26.480 --> 00:24:27.240
اگه کارت تموم شد، برو
00:24:27.280 --> 00:24:28.080
فقط یه سوال
00:24:28.200 --> 00:24:29.280
چرا یکی مثل اون رو به جای من
00:24:29.440 --> 00:24:30.040
انتخاب کردی؟
00:24:30.160 --> 00:24:31.040
چون از تو بهتره
00:24:31.160 --> 00:24:31.880
من که اینطور نمی بینم
00:24:32.040 --> 00:24:33.000
باید به درونش نگاه کنی
00:24:33.120 --> 00:24:34.400
باطن منم خیلی خوبه
00:24:34.440 --> 00:24:35.600
تو ظاهر خوبی نداری
00:24:35.760 --> 00:24:36.360
واسه اینکه تو گفتی
00:24:36.440 --> 00:24:37.240
اون ازم بهتره
00:24:37.320 --> 00:24:38.240
فقط داری با این کارات همه چی رو بدتر می کنی
00:24:38.360 --> 00:24:38.840
برو
00:24:39.000 --> 00:24:40.040
اینقدر من رو خجالت زده نکن
00:24:51.320 --> 00:24:52.200
حق با توئه
00:24:53.560 --> 00:24:54.120
من دیوونه ام که
00:24:54.160 --> 00:24:54.960
خودم رو واسه یه زن
00:24:55.080 --> 00:24:56.120
که مشکلات روحی داره
00:24:56.680 --> 00:24:57.520
خجالت زده می کنم
00:24:59.760 --> 00:25:00.520
نمی ارزه
00:26:01.080 --> 00:26:03.040
چو آنِ من
00:26:03.200 --> 00:26:05.120
کجایی؟
00:26:08.440 --> 00:26:09.640
چو آن
00:26:14.000 --> 00:26:14.760
میشه دفعه ی بعد وقتی هوشیاری
00:26:14.920 --> 00:26:16.800
دنبالم بگردی؟
00:26:18.800 --> 00:26:20.200
خیلی درد دارم
00:26:20.640 --> 00:26:21.720
می تونی ببینی؟
00:26:22.360 --> 00:26:23.120
چی رو ببینم؟
00:26:23.920 --> 00:26:24.800
قلبم
00:26:26.560 --> 00:26:27.320
شکست
00:26:30.040 --> 00:26:31.440
می بینم که روحیه ات رو
00:26:31.560 --> 00:26:32.520
باختی
00:26:34.600 --> 00:26:35.600
اشتباه نمی کنی
00:26:37.160 --> 00:26:38.840
اما چرا یان یان اینکارو کرد؟
00:26:38.960 --> 00:26:39.640
ما قبلا
00:26:39.640 --> 00:26:40.800
همه کار با هم کردیم
00:26:40.840 --> 00:26:41.640
چرا نظرش یهویی
00:26:41.680 --> 00:26:42.800
عوض شد؟
00:26:43.440 --> 00:26:44.400
یا اینکه
00:26:44.960 --> 00:26:46.640
اون فقط بدن من رو می خواست؟
00:26:48.000 --> 00:26:49.280
واقعا نمی خوام باهات حرف بزنم
00:26:49.400 --> 00:26:50.960
خیلی حال به هم زنی
00:26:52.000 --> 00:26:53.160
هر کاری می خوای انجام بده
00:26:53.280 --> 00:26:54.200
میرم بخوابم
00:26:54.800 --> 00:26:56.600
نرو، باهام حرف بزن
00:26:56.720 --> 00:26:58.560
انقدر ناراحتم که دلم می خواد بمیرم
00:27:00.120 --> 00:27:01.720
انقدر ناراحتی که می خوای بمیری؟
00:27:02.080 --> 00:27:03.080
پس برو بمیر
00:27:03.240 --> 00:27:04.080
جلوت رو نمی گیرم
00:27:10.080 --> 00:27:10.760
حق با توئه
00:27:12.080 --> 00:27:13.960
میرم که بمیرم
00:27:22.280 --> 00:27:23.680
وقتی اونجا تنها
00:27:23.800 --> 00:27:24.880
ولم کرد
00:27:25.400 --> 00:27:26.760
خیلی شوکه شده بودم
00:27:28.440 --> 00:27:29.840
از عصبانیت، دستام درد میومد
00:27:30.720 --> 00:27:31.200
امیدوارم
00:27:31.320 --> 00:27:32.760
که اون ازم عصبانی نشده باشده
00:27:36.120 --> 00:27:37.640
باید چیکار کنم؟
00:27:37.880 --> 00:27:38.760
من فقط از شروع رابطه باهاش
00:27:38.760 --> 00:27:40.680
ترسیدم
00:27:42.240 --> 00:27:43.520
از چی ترسیدی؟
00:27:50.360 --> 00:27:51.440
این فیلم رو دیدی؟
00:27:51.600 --> 00:27:52.400
اسم فیلم
00:27:52.400 --> 00:27:53.560
خاطرات ماتسوکو" عه؟"
00:27:54.040 --> 00:27:54.640
نه ندیدم
00:27:56.800 --> 00:27:58.080
ببخشید که
00:27:58.760 --> 00:27:59.960
به عنوان یه انسان به دنیا اومدم
00:28:00.320 --> 00:28:01.560
چی داری می گی؟
00:28:02.640 --> 00:28:03.800
یه دیالوگ از فیلمه
00:28:05.680 --> 00:28:07.080
نقش اول زن
00:28:07.200 --> 00:28:08.920
بدون عشقی از سمت پدرش بزرگ شد
00:28:09.240 --> 00:28:10.800
بعدها اون
00:28:10.920 --> 00:28:12.040
شدیدا دنبال این بود که
00:28:12.200 --> 00:28:13.520
بقیه دوستش داشته باشن
00:28:15.320 --> 00:28:16.760
من نمی خوام اینطور باشم
00:28:17.800 --> 00:28:18.320
می تونم خودم تنهایی
00:28:18.360 --> 00:28:19.360
احساس خوشبختی کنم
00:28:20.040 --> 00:28:21.080
من احتیاجی به عشق ندارم
00:28:22.160 --> 00:28:23.320
فکر کنم
00:28:23.440 --> 00:28:25.320
این بار دیگه خیلی اذیتش کردی
00:28:25.920 --> 00:28:27.000
پشیمون نیستی؟
00:28:29.920 --> 00:28:30.720
میدونی
00:28:31.600 --> 00:28:32.840
راستش فکر می کردم
00:28:33.160 --> 00:28:34.960
که اون یکی از اوناییه که با آدم بازی می کنن
00:28:35.080 --> 00:28:36.440
و بعد هم راحت همه چی رو تموم می کنن
00:28:37.000 --> 00:28:37.680
فکر نمی کردم
00:28:37.800 --> 00:28:39.120
که اینقدر جدی باشه
00:28:40.720 --> 00:28:41.520
حق با توئه
00:28:42.040 --> 00:28:43.240
خوب نیست که
00:28:43.400 --> 00:28:44.640
اینقدر با دقت رفتار کنی
00:28:44.760 --> 00:28:45.840
و از اینکه کسی رو
00:28:46.000 --> 00:28:47.200
از دست بدی، بترسی
00:28:50.840 --> 00:28:51.680
شیائو نینگ
00:28:52.920 --> 00:28:54.160
لازمه که بهت هشدار بدم
00:28:55.120 --> 00:28:55.920
هنوزم می خوای
00:28:56.040 --> 00:28:57.240
به دوست داشتن رئیست ادامه بدی؟
00:29:01.000 --> 00:29:02.520
می ترسم صدمه ببینی
00:29:08.240 --> 00:29:09.840
گاهی
00:29:11.320 --> 00:29:12.760
فاصله گرفتن خوبه
00:29:15.480 --> 00:29:17.200
باید ازش فاصله بگیرم؟
00:29:44.240 --> 00:29:45.880
چرا امروز اینقدر ساکتی؟
00:29:47.760 --> 00:29:48.600
نیستم، رئیس
00:29:48.760 --> 00:29:50.160
سعی می کنم روی رانندگی تمر کز کنم
00:29:56.720 --> 00:29:58.240
باید بهت هشدار بدم
00:29:59.560 --> 00:30:01.040
باید بهش فکر کنی
00:30:01.600 --> 00:30:02.440
هنوزم میخوای
00:30:02.560 --> 00:30:03.720
به دوست داشتن رئیست ادامه بدی؟
00:30:04.720 --> 00:30:06.320
گاهی اوقات
00:30:07.720 --> 00:30:09.160
فاصله چیز خوبیه
00:30:15.840 --> 00:30:17.720
در واقع ما از دو تا دنیای متفاوتیم
00:30:27.880 --> 00:30:29.880
این همون تمرکز تو رانندگیته که می گفتی؟
00:30:31.600 --> 00:30:32.360
متاسفم، رئیس
00:30:32.560 --> 00:30:33.480
آروم رانندگی می کنم
00:30:35.760 --> 00:30:37.240
دیشب چیکار کردی؟
00:30:37.960 --> 00:30:38.600
من
00:30:39.520 --> 00:30:41.400
کمی با خواهر یان یان نوشیدم
00:30:42.320 --> 00:30:43.240
الان هوشیاری؟
00:30:43.800 --> 00:30:45.040
هوشیارم
00:30:49.760 --> 00:30:50.680
جیانگ شیائو نینگ
00:30:51.520 --> 00:30:53.040
امیدوارم وقتی داری کار می کنی
00:30:53.160 --> 00:30:55.120
بتونی تمرکز کنی
00:30:55.320 --> 00:30:56.240
شنیدی چی گفتم؟
00:30:56.560 --> 00:30:57.280
بله
00:30:57.840 --> 00:30:58.680
متاسفم، رئیس
00:31:23.680 --> 00:31:24.880
به نظر می رسه که
00:31:25.000 --> 00:31:26.720
اون دو نفر از یه دنیای یکسان هستن
00:31:39.980 --> 00:31:41.740
چن ون ون
00:31:52.240 --> 00:31:53.120
خواهر ون ون
00:31:53.600 --> 00:31:54.560
عکسی که واسم فرستادی رو
00:31:54.680 --> 00:31:55.280
دیدم
00:31:55.400 --> 00:31:56.560
فوق العاده اس
00:31:56.680 --> 00:31:58.000
چطور می تونم ازتون تشکر کنم؟
00:31:59.480 --> 00:32:00.720
اگه واقعا می خوای ازم تشکر کنی
00:32:00.880 --> 00:32:02.360
بهم کمک کن تا نمایشگاه عکاسیم رو طراحی کنم
00:32:02.760 --> 00:32:03.720
من
00:32:04.360 --> 00:32:05.320
خیلی دوست دارم این کار رو کنم
00:32:05.480 --> 00:32:06.240
اما من هنوز یه دستیارم
00:32:06.400 --> 00:32:07.320
صلاحیت این کار رو ندارم
00:32:08.040 --> 00:32:09.240
نظرت چیه یه طراح حرفه ای رو
00:32:09.240 --> 00:32:10.640
بهت معرفی کنم؟
00:32:11.320 --> 00:32:11.840
حتما
00:32:12.120 --> 00:32:13.280
کمکم کن تا با یه طراح
00:32:13.440 --> 00:32:14.200
قرار ملاقات بزارم
00:32:14.280 --> 00:32:15.000
و ببینمش
00:32:15.280 --> 00:32:16.200
آدرس رو براتون میفرستم
00:32:16.480 --> 00:32:17.520
باشه
00:32:29.240 --> 00:32:30.040
بیا داخل
00:32:35.720 --> 00:32:36.520
هوشیاری؟
00:32:37.560 --> 00:32:38.160
رئیس
00:32:38.280 --> 00:32:39.560
من الکلی نیستم
00:32:39.760 --> 00:32:40.840
چطور می تونم این وقت روز
00:32:40.960 --> 00:32:42.160
هوشیار نباشم؟
00:32:43.600 --> 00:32:44.160
پس
00:32:44.280 --> 00:32:45.000
چی شده؟
00:32:45.480 --> 00:32:46.000
یادتون میاد که یه بار
00:32:46.000 --> 00:32:46.680
در مورد یه عکاس
00:32:46.800 --> 00:32:47.960
بهتون گفتم؟
00:32:48.280 --> 00:32:49.320
اون قراره یه نمایشگاه عکاسی برگزار کنه
00:32:49.440 --> 00:32:50.840
و اون می خواد که شرکتمون تو طراحی اونجا بهش کمک کنه
00:32:51.840 --> 00:32:52.480
حتما
00:32:52.640 --> 00:32:54.000
فقط با سو مان لین صحبت کن
00:32:55.640 --> 00:32:57.840
چرا خواهر مان لین؟
00:32:58.480 --> 00:32:59.760
تو شرکت
00:32:59.880 --> 00:33:01.160
اون مسئول همه ی پروژه هایِ
00:33:01.320 --> 00:33:02.480
هنری
00:33:02.840 --> 00:33:03.640
و همچنین
00:33:03.760 --> 00:33:04.440
اون پروژه گالری هنریِ
00:33:04.560 --> 00:33:05.400
قبلی هست
00:33:06.520 --> 00:33:07.200
چیه؟
00:33:07.520 --> 00:33:08.400
مشکلی پیش اومده؟
00:33:09.600 --> 00:33:10.400
نه
00:33:10.880 --> 00:33:11.840
راستش
00:33:12.000 --> 00:33:12.760
من پیش اون خانم خیلی
00:33:12.800 --> 00:33:14.120
ازتون تعریف کردم
00:33:14.320 --> 00:33:16.600
بهش گفتم که چقدر شما با استعداد
00:33:16.720 --> 00:33:18.360
زیبا و خوش تیپ
00:33:18.480 --> 00:33:20.760
و همچنین یه طراح درجه یک تو این صنعت هستین
00:33:21.360 --> 00:33:22.320
میترسم که اگه شما انجامش ندین
00:33:22.440 --> 00:33:23.920
اون خانم نا امید بشه
00:33:26.080 --> 00:33:26.960
برو به سو مان لین بگو
00:33:27.120 --> 00:33:28.480
اون حتما از پسش بر میاد
00:33:29.680 --> 00:33:30.320
باشه
00:33:30.680 --> 00:33:31.760
پس من میرم دیگه
00:33:53.340 --> 00:33:55.060
معامله انجام شد
00:34:06.880 --> 00:34:07.560
الو؟
00:34:07.760 --> 00:34:08.560
آقای شو
00:34:09.190 --> 00:34:10.360
پول منتقل شد
00:34:10.560 --> 00:34:11.710
من هزینه ساخت و ساز
00:34:11.880 --> 00:34:12.670
..تا قبل از
00:34:12.670 --> 00:34:13.120
بسیار خب
00:34:13.800 --> 00:34:15.000
حالا که انجام شده
00:34:15.320 --> 00:34:16.520
نیازی نیست درمورد جزئیات بگی
00:34:17.190 --> 00:34:19.150
اما حساب و کتاب ها
00:34:19.320 --> 00:34:20.150
واقعا با هم فرق دارن
00:34:20.480 --> 00:34:21.320
اگه کسی بررسی شون کنه
00:34:21.440 --> 00:34:22.280
حتما درموردش میفهمه
00:34:22.710 --> 00:34:23.230
...نگرانم که
00:34:23.320 --> 00:34:24.230
جای نگرانی نیست
00:34:24.560 --> 00:34:25.600
حتی اگه کسی هم بررسی کنه
00:34:25.760 --> 00:34:26.920
هیچوقت نمی فهمه که کار توئه
00:34:27.150 --> 00:34:27.960
تازه
00:34:28.230 --> 00:34:29.400
من خودم اینجام، مگه نه؟
00:34:31.560 --> 00:34:32.320
فهمیدم
00:34:32.880 --> 00:34:33.480
درسته
00:34:33.670 --> 00:34:35.360
خیلی زیاد بهش فکر نکن
00:34:36.440 --> 00:34:37.760
ممنون که بهم ایمان داری
00:34:38.710 --> 00:34:39.400
چرا هنوز بعد از
00:34:40.150 --> 00:34:41.230
این همه سال
00:34:41.280 --> 00:34:42.840
مودبانه باهام حرف میزنی؟
00:34:43.360 --> 00:34:43.960
یادت نره که
00:34:44.120 --> 00:34:45.800
آخر هفته بیای و
00:34:46.280 --> 00:34:47.560
با هم غذا بخوریم
00:34:49.120 --> 00:34:49.710
چشم
00:34:50.440 --> 00:34:51.040
خوبه
00:35:20.360 --> 00:35:21.400
سلام، برادر شو
00:35:21.520 --> 00:35:22.080
شیائو نینگ
00:35:22.560 --> 00:35:23.560
امشب میام دنبالت
00:35:23.600 --> 00:35:24.960
که با هم بریم فیلم ببینیم
00:35:25.120 --> 00:35:26.160
من هنوز سر کارم
00:35:26.280 --> 00:35:27.680
هنوز مطمئن نیستم که شب کاری دارم یا نه
00:35:28.480 --> 00:35:29.760
باشه، پس سرت شلوغه
00:35:30.240 --> 00:35:31.280
باشه، بعدا حرف می زنیم
00:35:31.440 --> 00:35:32.080
یه دفعه دیگه می ریم
00:35:32.240 --> 00:35:32.760
دیگه قطع می کنم
00:35:34.600 --> 00:35:35.320
جیانگ شیائو نینگ
00:35:35.520 --> 00:35:36.840
از کی تا حالا
00:35:37.000 --> 00:35:37.760
در مورد پروژه ها
00:35:37.800 --> 00:35:38.640
مستقیم به آقای گو گزارش می دی؟
00:35:39.360 --> 00:35:40.640
من... این کارو نکردم
00:35:41.600 --> 00:35:43.080
این پروژه نمایشگاه عکاسی رو
00:35:43.240 --> 00:35:43.920
بدون اینکه بهم بگی
00:35:44.080 --> 00:35:45.280
خودت مستقیما به آقای گو نگفتی؟
00:35:46.760 --> 00:35:47.680
متاسفم، خواهر مان لین
00:35:47.840 --> 00:35:49.160
بهش فکر نکردم
00:35:50.040 --> 00:35:51.720
دفعه بعد قبل انجام کاری، بیشتر بهش فکر کن
00:35:52.160 --> 00:35:52.800
بیا بریم
00:36:04.520 --> 00:36:05.360
خواهر ون ون
00:36:05.560 --> 00:36:06.400
ببخشید که منتظر موندی
00:36:07.040 --> 00:36:07.640
عیبی نداره
00:36:10.960 --> 00:36:12.400
ایشون معاون شرکت
00:36:12.560 --> 00:36:13.360
و مدیر طراحی
00:36:13.560 --> 00:36:14.280
سو مان لین هستن
00:36:14.760 --> 00:36:15.360
خواهر مان لین
00:36:15.520 --> 00:36:16.480
ایشون، دوستم
00:36:16.680 --> 00:36:17.880
چِن وِن وِن، عکاس هستن
00:36:20.560 --> 00:36:21.360
تبدیل این فضا
00:36:21.520 --> 00:36:22.680
به فضای نمایشگاهی
00:36:22.840 --> 00:36:23.840
ایده ی خوبیه
00:36:25.200 --> 00:36:26.160
منظره، مانع دیدی نداره
00:36:26.320 --> 00:36:27.160
و فضا به اندازه ی کافی بزرگه
00:36:27.560 --> 00:36:29.200
و از همه مهمتر، قیمتش هم مناسبه
00:36:30.840 --> 00:36:31.920
با این حال
00:36:32.360 --> 00:36:33.840
ممکنه ساختش سخت باشه
00:36:34.400 --> 00:36:36.320
جا به جایی متریال ها هم یه مشکل دیگه اس
00:36:36.840 --> 00:36:37.840
و مطمئن نیستم که
00:36:38.040 --> 00:36:38.920
چقدر طول می کشه
00:36:39.080 --> 00:36:39.840
تا تایدیه رو بگیریم
00:36:40.200 --> 00:36:40.920
مشکلی نیست
00:36:41.120 --> 00:36:41.880
من وقت دارم
00:36:42.280 --> 00:36:42.960
...فقط فکر می کنم که
00:36:43.040 --> 00:36:44.280
غیر ممکنه که بشه
00:36:45.360 --> 00:36:47.320
از کل فضا برای نمایشگاه استفاده کرد
00:36:48.640 --> 00:36:50.280
خوبه، نصفش هم خوبه
00:36:50.960 --> 00:36:52.040
حتی نصفش هم زیاده
00:36:54.520 --> 00:36:55.640
توصیه ی من اینه که
00:36:55.960 --> 00:36:57.960
یه سوم فضا رو استفاده کنیم
00:36:58.680 --> 00:36:59.680
و بقیه رو تبدیل به یه
00:37:00.000 --> 00:37:01.360
فضای استراحت کنیم
00:37:01.880 --> 00:37:03.640
و بعد یه سری محوطه سازی
00:37:03.800 --> 00:37:05.280
رو با فضای نمایشگاه اقدام می کنیم
00:37:06.720 --> 00:37:07.680
فکر نمی کنم ایده یِ خوبی باشه
00:37:08.120 --> 00:37:09.000
...محوطه سازی
00:37:09.080 --> 00:37:10.280
اضافه کردن یه فضای باغ مانند
00:37:10.520 --> 00:37:11.960
تو پشت بوم
00:37:12.040 --> 00:37:12.800
فضا رو زنده می کنه
00:37:13.000 --> 00:37:14.320
وگرنه
00:37:14.600 --> 00:37:15.160
این پشت بوم
00:37:15.240 --> 00:37:15.880
با پشت بومِ
00:37:16.000 --> 00:37:17.000
بقیه ی مرکز های تجاری فرقی نداره
00:37:17.320 --> 00:37:18.520
اما من ترجیح می دم که
00:37:18.680 --> 00:37:20.200
یه فضای باز و بی حد و مرز داشته باشم
00:37:22.840 --> 00:37:23.840
بذارید براتون توضیح بدم
00:37:25.880 --> 00:37:27.120
هدف ما از قبول کردن پروژه های مقیاس کوچیک
00:37:27.240 --> 00:37:29.040
و پروژه های هنریِ مثل این پروژه
00:37:29.480 --> 00:37:30.600
این نیست که
00:37:30.800 --> 00:37:31.840
بخوایم سود کنیم
00:37:32.280 --> 00:37:33.640
بلکه برای جمع کردن نمونه کار
00:37:33.840 --> 00:37:34.880
برای دریافت جایزه هست
00:37:35.360 --> 00:37:36.600
واسه همین ازتون می خوام
00:37:36.760 --> 00:37:37.720
به دید هنریِ
00:37:37.880 --> 00:37:38.880
حرفه یِ ما اعتماد کنید
00:37:39.520 --> 00:37:41.120
ما حتما بهتون کمک می کنیم
00:37:41.280 --> 00:37:42.400
تا توجه مردم رو جلب کنید
00:37:47.800 --> 00:37:48.320
بسیار خب
00:37:49.320 --> 00:37:50.360
بذارید درموردش فکر کنم
00:37:51.280 --> 00:37:52.280
طراحی های
00:37:52.440 --> 00:37:53.560
مشابه این رو هم دارین
00:37:53.720 --> 00:37:54.680
که بتونم ببینم؟
00:37:55.320 --> 00:37:55.920
البته
00:37:56.360 --> 00:37:57.960
لطفا فردا بیاید دفترمون
00:37:58.240 --> 00:37:59.040
می تونم همه چیز رو با جزئیات
00:37:59.200 --> 00:38:00.320
براتون توضیح بدم
00:38:00.720 --> 00:38:01.280
حتما
00:38:01.640 --> 00:38:02.520
یه وقتی میام
00:38:04.200 --> 00:38:04.720
شیائو نینگ
00:38:04.920 --> 00:38:06.000
بیا با هم شام بخوریم
00:38:06.440 --> 00:38:07.920
من هنوز ساعت کاریم تموم نشده
00:38:10.200 --> 00:38:10.840
الان دیگه تقریبا
00:38:10.880 --> 00:38:11.840
ساعت کاری تمومه
00:38:14.520 --> 00:38:15.320
چرا به من نگاه می کنی؟
00:38:15.560 --> 00:38:16.600
تصمیم با خودته
00:38:18.760 --> 00:38:20.320
وقتی تصمیمتون رو گرفتین
00:38:20.960 --> 00:38:22.320
به شیائو نینگ بگید با من تماس بگیره
00:38:24.200 --> 00:38:25.040
من دیگه میرم
00:38:30.120 --> 00:38:31.520
خواهر مان لین، مراقب باش
00:38:41.760 --> 00:38:43.560
ببخشید خواهر ون ون
00:38:43.920 --> 00:38:45.280
خیلی خودم رو دست بالا گرفتم
00:38:45.480 --> 00:38:46.720
فکر کردم می تونم کاری کنم که
00:38:46.880 --> 00:38:48.240
خود رئیسم پروژه یِ شما رو انجام بده
00:38:49.440 --> 00:38:50.600
تا وقتی که خواسته های من انجام بشه
00:38:50.760 --> 00:38:51.920
مهم نیست که کی داره طراحیش می کنه
00:38:53.440 --> 00:38:55.000
اما احساس می کنم که
00:38:55.480 --> 00:38:56.400
معاون تون
00:38:56.560 --> 00:38:57.840
خیلی ازت خوشش نمیاد
00:38:59.520 --> 00:39:00.640
شاید واسه اینه که خواهر مان لین
00:39:00.800 --> 00:39:01.360
ازم عصبانیه که
00:39:01.360 --> 00:39:02.440
بدون اینکه بهش بگم
00:39:02.800 --> 00:39:04.400
مستقیم به رئیسم گفتم
00:39:04.560 --> 00:39:06.080
تقصیر من بود
00:39:07.080 --> 00:39:08.160
واقعا فکر می کنی واسه این
00:39:08.320 --> 00:39:09.960
عصبانیه که بهش نگفتی؟
00:39:10.160 --> 00:39:10.960
پس چی می تونه باشه؟
00:39:12.720 --> 00:39:13.880
خودت که گفتی
00:39:14.040 --> 00:39:14.720
هیچ دختری
00:39:14.880 --> 00:39:16.040
دوست نداره که
00:39:16.200 --> 00:39:17.480
کسی واسه رئیست
00:39:17.600 --> 00:39:18.520
خاص باشه
00:39:19.680 --> 00:39:21.120
شاید واسه این عصبانیه که
00:39:21.200 --> 00:39:22.480
تو بیش از حد به رئیست نزدیکی؟
00:39:23.720 --> 00:39:24.880
شما هم اینطور فکر می کنید؟
00:39:25.920 --> 00:39:26.880
من فقط حدس می زنم
00:39:29.440 --> 00:39:30.040
خواهر ون ون
00:39:30.200 --> 00:39:31.760
چطور اینقدر درمورد روابط می دونین؟
00:39:34.480 --> 00:39:35.560
گاهی
00:39:35.760 --> 00:39:37.360
اگه قلبت بشکنه
00:39:37.520 --> 00:39:39.080
باعث میشه بزرگ بشی
00:39:41.360 --> 00:39:42.520
واسه همین خیلی بهت غبطه می خورم
00:39:42.680 --> 00:39:44.240
که کسی رو داری که دوستش داری
00:39:44.640 --> 00:39:45.680
باید خیلی مراقبش باشی
00:39:45.920 --> 00:39:47.040
منتظر نمون که از دستش بدی
00:39:47.200 --> 00:39:48.400
و بعد هم پشیمون بشی
00:39:50.040 --> 00:39:51.400
من می خوام که مراقبش باشم
00:39:51.600 --> 00:39:52.800
اما شهامتش رو برایِ
00:39:53.000 --> 00:39:53.720
اعتراف به عشق ندارم
00:39:54.160 --> 00:39:55.200
چطور؟
00:39:56.960 --> 00:39:58.360
همونطور که یکی از دوستام گفت
00:39:58.560 --> 00:39:59.640
من و رئیسم
00:40:00.120 --> 00:40:01.320
تو شرایط مختلفی بزرگ شدیم
00:40:01.520 --> 00:40:02.800
تجربیات متفاوتی تو زندگیمون داشتیم
00:40:03.040 --> 00:40:05.440
بهتره که دیگه از نظر ها و خط فکریمون چیزی نگم
00:40:06.600 --> 00:40:07.440
این، اون جیانگ شیائو نینگی
00:40:07.600 --> 00:40:09.240
نیست که میشناختم
00:40:09.560 --> 00:40:10.840
برای اینکه عاشق کسی باشی
00:40:11.040 --> 00:40:12.240
اول باید اعتماد داشته باشی
00:40:12.440 --> 00:40:13.480
و بعد هم شجاعت
00:40:13.680 --> 00:40:14.360
تو آدمِ
00:40:14.400 --> 00:40:15.640
شجاعی نیستی؟
00:40:16.080 --> 00:40:17.240
خودتون گفتین که
00:40:17.440 --> 00:40:19.200
وقتی که عاشق رئیسم میشم مراقب باشم
00:40:20.680 --> 00:40:21.800
عشق همیشه حرف اول رو می زنه
00:40:22.800 --> 00:40:23.840
بیا اول بخور
00:40:39.680 --> 00:40:41.120
اگه امشب بازم داری می نوشی
00:40:41.280 --> 00:40:42.920
فردا دنبالم نیا
00:40:46.000 --> 00:40:47.840
بهتون گفتم که الکلی نیستم
00:40:48.000 --> 00:40:49.080
دیگه میرم که بخوابم
00:40:49.280 --> 00:40:50.160
شب بخیر رئیس
00:41:13.560 --> 00:41:14.280
خواهر ون ون
00:41:14.560 --> 00:41:15.040
شیائو نینگ
00:41:15.120 --> 00:41:15.760
از این طرف لطفا
00:41:15.920 --> 00:41:16.320
باشه
00:41:19.980 --> 00:41:20.960
استودیو طراحی چوان
00:41:20.960 --> 00:41:21.600
بدینشاز این طرف ترتیب.
00:41:21.600 --> 00:41:23.060
استودیو طراحی چوان
00:41:25.540 --> 00:41:29.100
استودیو طراحی چوان
00:41:30.760 --> 00:41:31.560
خواهر ون ون
00:41:41.520 --> 00:41:42.200
رئیس
00:42:00.560 --> 00:42:01.240
گو چوان
00:42:02.130 --> 00:42:10.130
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:42:10.154 --> 00:42:20.154
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:42:21.860 --> 00:42:23.660
♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪
00:42:23.820 --> 00:42:26.620
♪..کسی که برام مهمه رو♪
00:42:26.900 --> 00:42:30.140
♪از من دور میکنه♪
00:42:30.420 --> 00:42:32.500
♪..اگر حافظم کار کنه♪
00:42:32.740 --> 00:42:35.020
♪همیشع چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪
00:42:35.100 --> 00:42:38.940
♪ و شب رو روشن می کنه♪
00:42:58.300 --> 00:43:00.060
♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪
00:43:00.180 --> 00:43:03.100
♪به موقع به زندگی برگرد♪
00:43:03.140 --> 00:43:06.460
♪به من یک رویا هدیه بده♪
00:43:06.540 --> 00:43:11.700
♪یک رویا همراهِ خودت♪
00:43:36.100 --> 00:43:40.060
♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪
00:43:40.260 --> 00:43:43.940
♪قدم به زندگیِ من میزاره♪
00:43:48.380 --> 00:43:52.620
♪اون تویی♪
00:43:53.380 --> 00:43:57.300
♪..اگر جدایی نبود♪
00:43:57.500 --> 00:44:01.500
♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪
00:44:05.940 --> 00:44:09.340
♪اون تویی♪
00:44:10.980 --> 00:44:13.380
♪تبادل افتاب و مهتاب♪
00:44:13.500 --> 00:44:16.220
♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪
00:44:16.340 --> 00:44:20.460
♪مثل عوض کردن ضربان قلبِ من با تو ♪