WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.020 --> 00:00:18.500 ♪  دستِ خودم نیست ولی یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪ 00:00:18.900 --> 00:00:23.220 ♪ دستِ خودم نیست  ولی یکم مضطربم ♪ 00:00:23.380 --> 00:00:25.820 ♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪ 00:00:25.980 --> 00:00:28.340 ♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪ 00:00:28.580 --> 00:00:34.420 ♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪ 00:00:35.060 --> 00:00:39.940 ♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪ 00:00:39.940 --> 00:00:44.540 ♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪ 00:00:44.540 --> 00:00:48.740 ♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪ 00:00:48.740 --> 00:00:53.180 ♪من پروانه ای هستم که داره به سمتِ اتیش میره♪ 00:00:53.700 --> 00:00:57.700 ♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪ 00:00:58.140 --> 00:01:02.540 ♪تو خوشبختی ای هستی که دنبالش میگردم؟♪ 00:01:02.620 --> 00:01:06.660 ♪ من گم شدم♪ 00:01:07.220 --> 00:01:14.780 ♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪ 00:01:15.060 --> 00:01:19.260 ♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪ 00:01:19.380 --> 00:01:23.540 ♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪ 00:01:23.620 --> 00:01:25.980 ♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪ 00:01:26.180 --> 00:01:28.420 ♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪ 00:01:28.900 --> 00:01:33.100 ♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪ 00:01:33.340 --> 00:01:37.060 ✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿ 00:01:37.980 --> 00:01:41.060 = قسمت ۱۴ = 00:01:44.200 --> 00:01:44.880 رییس 00:02:03.120 --> 00:02:03.800 گو چوان 00:02:08.520 --> 00:02:09.479 همدیگه رو میشناسید؟ 00:02:14.280 --> 00:02:15.520 بریم دفترم 00:02:30.560 --> 00:02:31.440 اونجا واینستا 00:02:31.640 --> 00:02:32.520 برگرد سرِ کارت 00:02:32.920 --> 00:02:33.480 بله 00:02:46.600 --> 00:02:48.840 فکر نمیکردم ، اینجا شرکتِ تو باشه 00:02:50.640 --> 00:02:51.840 ..منم فکر نمیکردم 00:02:52.120 --> 00:02:53.760 ..عکاسی که ذکر کردن 00:02:53.960 --> 00:02:54.800 تو باشی 00:02:58.840 --> 00:02:59.480 چخبر؟ 00:03:00.160 --> 00:03:01.160 همه چیز خوبه؟ 00:03:03.160 --> 00:03:04.080 اره 00:03:06.920 --> 00:03:08.040 وضعیت قلبت چطوره؟ 00:03:10.760 --> 00:03:11.760 الان خوبم 00:03:14.120 --> 00:03:14.800 خوشحالم اینو میشنوم 00:03:20.840 --> 00:03:21.560 00:03:20.840 --> 00:03:22.920 انتظارِ چنین شرایطی رو نداشتم 00:03:23.440 --> 00:03:25.040 واقعا نمیدونم چی بگم 00:03:29.360 --> 00:03:30.040 گو چوان 00:03:32.840 --> 00:03:34.320 از من کینه داری؟ 00:03:40.220 --> 00:03:43.940 =اتاق جراحی= 00:03:46.080 --> 00:03:47.800 ..وقتی رسیدم بیمارستان 00:03:47.800 --> 00:03:48.000 00:03:48.000 --> 00:03:49.400 شرایطِت خیلی بحرانی بود 00:03:54.760 --> 00:03:57.400 تو باید ون ون باشی 00:04:04.020 --> 00:04:09.460 00:04:09.860 --> 00:04:14.740 00:04:14.760 --> 00:04:17.279 ..هروقت میومدم بیمارستان 00:04:17.760 --> 00:04:19.600 از دیدنِ من خودداری میکردی 00:04:19.800 --> 00:04:21.320 ..خاله بهم گفت 00:04:21.440 --> 00:04:22.600 باید امیدمو بهت ، از دست بدم 00:04:25.240 --> 00:04:26.640 دخترم ، باید بری خونه 00:04:27.000 --> 00:04:28.240 ..چوان زمانِ زیادی نیاز داره 00:04:28.400 --> 00:04:29.320 تا بهبود پیدا کنه 00:04:29.920 --> 00:04:31.120 ..طبقِ گفته های دکتر 00:04:31.320 --> 00:04:32.480 ..حتی اگر خوب بشه 00:04:32.640 --> 00:04:34.360 دیگه یک زندگی معمولی نخواهد داشت 00:04:35.120 --> 00:04:36.400 تو فقط ۲۰ سالته 00:04:36.560 --> 00:04:37.680 ..به عنوانِ یک خانوم جوان 00:04:37.840 --> 00:04:39.400 هنوز سفرِ طولانی ای در پیش داری 00:04:39.600 --> 00:04:41.200 میتونی شخصِ بهتری رو ملاقات کنی 00:04:44.440 --> 00:04:45.200 خاله 00:04:46.080 --> 00:04:48.000 میخوام ببینمش 00:04:48.680 --> 00:04:50.440 متوجه نشدی؟ 00:04:50.680 --> 00:04:52.720 چوان بیش از حد مغروره 00:04:53.520 --> 00:04:54.920 اون دیگه نمیخواد تو رو ببینه 00:05:01.620 --> 00:05:05.580 00:05:06.340 --> 00:05:12.300 00:05:14.760 --> 00:05:15.840 ..حتی اگر 00:05:15.920 --> 00:05:17.000 ..تصمیم گرفتی رهام کنی 00:05:18.240 --> 00:05:20.520 حداقلش بهم یک خداحافظی بدهکاری 00:05:22.320 --> 00:05:24.480 منتظرِ جوابتم 00:05:26.960 --> 00:05:28.720 مجبورت نمیکنم 00:05:29.080 --> 00:05:31.120 و دیگه نمیخوام به خودم ظلم کنم 00:05:32.200 --> 00:05:33.840 ..ولی زندگیم 00:05:33.880 --> 00:05:35.320 باید ادامه داشته باشه 00:05:42.000 --> 00:05:46.320 ..حالا که نمیتونی خداحافظی کنی 00:05:47.760 --> 00:05:49.280 من جای تو اینکارو میکنم 00:05:53.000 --> 00:05:54.600 ..ما باهم 00:05:54.880 --> 00:05:56.840 زمانِ فوق العاده ای داشتیم 00:05:58.680 --> 00:06:00.960 ولی پایانِ شادی نداشتیم 00:06:03.040 --> 00:06:04.360 ..امیدوارم 00:06:05.360 --> 00:06:07.520 کسی رو پیدا کنیم ، که دوستش داریم 00:06:09.400 --> 00:06:10.360 فراموشم کن 00:06:11.800 --> 00:06:13.440 فقط وانمود کن ، من هیچوقت توی زندگیت نبودم 00:06:17.260 --> 00:06:21.660 00:06:22.060 --> 00:06:27.460 00:06:28.100 --> 00:06:30.740 00:06:30.760 --> 00:06:33.240 من میخواستم بمونم 00:06:33.960 --> 00:06:35.320 ..مهم نبود چقدر تا بهبودیت طول میکشه 00:06:35.720 --> 00:06:37.200 میخواستم منتظرت بمونم 00:06:38.760 --> 00:06:40.240 ..ولی تو دری رو برای دیدن من 00:06:40.480 --> 00:06:41.400 باز نمیکنی 00:06:43.080 --> 00:06:43.840 ..در اخر باید بگم 00:06:45.320 --> 00:06:47.160 ..من اخطار پذیرش رو دریافت کردم 00:06:48.480 --> 00:06:49.480 برای همین ، دارم از کشور میرم 00:06:52.220 --> 00:06:57.460 00:06:58.220 --> 00:07:04.740 00:07:04.760 --> 00:07:06.320 ..ازم کینه داری 00:07:06.880 --> 00:07:08.360 ..که ازت دست کشیدم 00:07:08.520 --> 00:07:09.360 و ترکت کردم؟ 00:07:13.240 --> 00:07:14.600 هیچ وقت ازت دلخور نبودم 00:07:15.640 --> 00:07:17.040 تو تصمیمِ درستی گرفتی 00:07:18.400 --> 00:07:19.880 تو فقط ۲۰ سالت بود 00:07:20.560 --> 00:07:21.280 ..نیازی نبود 00:07:21.480 --> 00:07:22.760 منتظر کسی بمونی 00:07:23.640 --> 00:07:24.400 ..بعلاوه 00:07:25.040 --> 00:07:26.400 تو بدونِ هیچ حرفی نرفتی 00:07:26.640 --> 00:07:28.000 تو بهم پیام دادی 00:07:34.720 --> 00:07:36.480 این تسکین دهنده بود 00:07:39.320 --> 00:07:40.160 مثل آبِ زیرِ پل بود 00:07:42.920 --> 00:07:44.320 ..اگه احساسِ راحتی نمیکنی 00:07:44.520 --> 00:07:45.960 میتونم با شرکتِ دیگه ای کار کنم 00:07:46.840 --> 00:07:48.160 نیازی نیست خودتو اذیت کنی 00:07:48.600 --> 00:07:50.560 من مسئولِ پروژه ی شما نیستم 00:07:50.840 --> 00:07:51.680 ..اگر 00:07:51.720 --> 00:07:53.240 ..هر مسئله یا مشکلی بود 00:07:53.440 --> 00:07:54.920 با خیالِ راحت به جیانگ شیائو نینگ بگو 00:07:55.040 --> 00:07:55.960 یا از سو مان لین کمک بگیر 00:07:59.480 --> 00:08:00.760 تخفیف هم میدی؟ 00:08:03.000 --> 00:08:03.760 البته 00:08:15.720 --> 00:08:17.360 ون ون ، همه چیز حل شد؟ 00:08:19.160 --> 00:08:19.800 ..به هرحال 00:08:20.240 --> 00:08:20.920 ..یادت میاد 00:08:21.000 --> 00:08:22.000 چی بهت گفتم؟ 00:08:22.240 --> 00:08:23.000 چی ؟ 00:08:24.480 --> 00:08:25.320 شجاع باش 00:08:25.920 --> 00:08:27.120 ادمِ درستی انتخاب کردی 00:08:28.760 --> 00:08:29.520 متوجه شدم 00:08:29.960 --> 00:08:30.720 خانوم چن 00:08:31.760 --> 00:08:33.520 بیاین باهم شام بخوریم 00:08:33.720 --> 00:08:35.000 ..میتونیم حینِ غذا 00:08:35.080 --> 00:08:36.039 باهم صحبت کنیم 00:08:38.120 --> 00:08:38.640 باشه 00:08:42.400 --> 00:08:43.320 خانوم چن ، بفرمایید 00:08:48.240 --> 00:08:49.800 مستقیم میرم سرِ اصل مطلب 00:08:50.920 --> 00:08:52.640 شما باید دوست دخترِ سابقِ اقای گو باشید 00:08:56.160 --> 00:08:56.880 اولین عشقش؟ 00:08:59.600 --> 00:09:00.320 ..به صرفِ غذا دعوتم کردی 00:09:00.400 --> 00:09:01.640 تا از درستیِ شایعات مطمئن بشی؟ 00:09:03.920 --> 00:09:05.240 ..یکم پیش توی شرکت 00:09:05.600 --> 00:09:07.400 گو چوان ، خیلی متفاوت نگاهت میکرد 00:09:06.560 --> 00:09:07.400 00:09:07.640 --> 00:09:08.680 حدس زدم شما کی هستید 00:09:10.960 --> 00:09:12.000 نگرانی؟ 00:09:12.560 --> 00:09:13.440 درمورد چی؟ 00:09:14.000 --> 00:09:16.600 درمورد اینکه دوباره بینمون جرقه هایی رخ بده 00:09:17.840 --> 00:09:18.640 اصلا 00:09:18.840 --> 00:09:20.000 فقط کنجکاو بودم 00:09:21.840 --> 00:09:22.920 ..من از وقتی فارغ التحصیل شدم 00:09:23.000 --> 00:09:24.040 پیشِ اقای گو کار کردم 00:09:24.480 --> 00:09:25.840 من به عنوانِ دستیارش شروع بکار کردم 00:09:26.200 --> 00:09:27.000 ..تقریبا 00:09:27.200 --> 00:09:28.440 حدودِ ۶ یا ۷ سال میگذره 00:09:28.720 --> 00:09:30.440 توی این مدت ، اون هرگز عاشق نشده 00:09:30.880 --> 00:09:31.920 ..تمامِ چیزی که میدونم اینکه 00:09:32.120 --> 00:09:34.000 اون یک دوست دختر داشته 00:09:35.960 --> 00:09:37.640 اون هیچ وقت ، وارد رابطه ای نشد 00:09:38.160 --> 00:09:39.080 ..فکر کنم بخاطر این بوده که 00:09:39.280 --> 00:09:41.320 از رابطش بشدت اسیب دیده بود 00:09:45.200 --> 00:09:46.760 ..ولی با دیدنِ تعاملِ شما 00:09:46.960 --> 00:09:47.840 ..شما دوتا انگار 00:09:47.880 --> 00:09:49.600 دوست های گمشده ی همدیگه هستید 00:09:53.120 --> 00:09:54.960 شاید دوست نباشیم 00:09:56.840 --> 00:09:58.080 ..ولی باید اعتراف کنم 00:09:58.640 --> 00:10:01.440 اون زمان ، رییس سلیقه ی خیلی خوبی داشته 00:10:00.320 --> 00:10:01.440 00:10:06.960 --> 00:10:08.200 نیازی نیست از من تعریف کنی 00:10:08.840 --> 00:10:09.800 ..خودت خوب میدونی 00:10:09.880 --> 00:10:11.080 ..این صحبت کردنت 00:10:11.200 --> 00:10:12.120 سبکه تو نیست 00:10:12.920 --> 00:10:14.320 بزار اصل مطلبو بهت بگم 00:10:14.760 --> 00:10:16.520 میتونم بهت بگم گوچوان رو دوست داشته باش 00:10:20.840 --> 00:10:22.240 ولی اون هیچ وقت تو رو انتخاب نمیکنه 00:10:25.120 --> 00:10:26.240 از کجا مطمئنی؟ 00:10:26.560 --> 00:10:28.160 چون من خوب میشناسمش 00:10:30.160 --> 00:10:30.720 ..رابطه ی شما 00:10:30.800 --> 00:10:32.120 مالِ بیشتر از ۱۰ سال پیش بوده 00:10:33.920 --> 00:10:35.280 از کجا میدونی ۱۰ سال پیش بوده؟ 00:10:35.840 --> 00:10:37.080 گوش ایستاده بودی؟ 00:10:42.240 --> 00:10:43.640 ..طبق دانسته های من 00:10:43.840 --> 00:10:45.040 ..گو چوان هیچ وقت 00:10:45.280 --> 00:10:47.640 عاشقِ ادم های بزرگ و زرنگ نمیشه 00:10:48.400 --> 00:10:49.960 اگه من جاش بودم ، جیانگ شیائو نینگ رو انتخاب میکردم 00:10:50.800 --> 00:10:51.720 خیلی نخور 00:10:52.280 --> 00:10:53.400 برای سلامتیت ضرر داره 00:11:22.600 --> 00:11:23.280 ..یادت میاد 00:11:23.320 --> 00:11:24.160 چی بهت گفتم؟ 00:11:24.400 --> 00:11:25.120 چی ؟ 00:11:25.880 --> 00:11:26.800 شجاع باش 00:11:27.280 --> 00:11:28.320 ادمِ درستی انتخاب کردی 00:11:31.880 --> 00:11:32.680 جیانگ شیائو نینگ 00:11:33.840 --> 00:11:35.160 باز حواست کجاست؟ 00:11:36.280 --> 00:11:37.240 هیچ جا 00:11:37.560 --> 00:11:39.920 داشتم به کار فکر میکردم 00:12:02.240 --> 00:12:03.720 بزار اصل مطلبو بهت بگم 00:12:04.040 --> 00:12:05.760 میتونم بهت بگم گوچوان رو دوست داشته باش 00:12:06.800 --> 00:12:07.840 ولی اون هیچ وقت تو رو انتخاب نمیکنه 00:12:08.080 --> 00:12:09.640 ..طبق دانسته های من 00:12:09.880 --> 00:12:11.320 ..گو چوان هیچ وقت 00:12:11.440 --> 00:12:14.120 عاشقِ ادم های بزرگ و زرنگ نمیشه 00:12:15.080 --> 00:12:16.800 اگه من جاش بودم ، جیانگ شیائو نینگ رو انتخاب میکردم 00:12:43.320 --> 00:12:44.240 جیانگ شیائو نینگ 00:12:45.720 --> 00:12:47.200 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:12:48.560 --> 00:12:49.320 ..درواقع 00:12:49.560 --> 00:12:51.360 این مسئله ، چیزِ خوبیه 00:12:52.360 --> 00:12:53.440 ..ولی 00:12:58.080 --> 00:12:58.920 ولی چی؟ 00:13:01.160 --> 00:13:02.600 هنوز اماده نیستم به شما بگم 00:13:03.920 --> 00:13:05.120 یه زمانِ دیگه ، میگم 00:13:06.320 --> 00:13:06.880 باشه 00:13:07.120 --> 00:13:08.360 برو زود بخواب 00:13:09.440 --> 00:13:10.240 رییس 00:13:12.440 --> 00:13:13.080 چیه؟ 00:13:15.600 --> 00:13:16.520 جیانگ شیائو نینگ 00:13:16.760 --> 00:13:18.680 مگه نگفتی شجاع میشی؟ 00:13:21.840 --> 00:13:22.880 ..حقیقتش اینکه 00:13:25.160 --> 00:13:26.480 ..من 00:13:33.360 --> 00:13:34.560 رییس ، باید تلفنو جواب بدم 00:13:34.760 --> 00:13:35.680 یه لحظه 00:13:40.520 --> 00:13:41.360 جیانگ شیائو نینگ 00:13:41.880 --> 00:13:42.720 ..حتما فکر کردی 00:13:42.840 --> 00:13:43.880 ..دوستِ جدیدت 00:13:44.160 --> 00:13:45.400 ..میتونه بهت کمک کنه 00:13:45.600 --> 00:13:47.160 تا پروژه های بیشتری برای شرکت ردیف کنی 00:13:47.400 --> 00:13:49.000 شرط میبندم ، خوشحالی 00:13:49.960 --> 00:13:52.480 متوجه نمیشم چی میگی 00:13:53.160 --> 00:13:53.800 ..خودت 00:13:53.920 --> 00:13:55.000 داری گورِتو میکنی 00:13:56.560 --> 00:13:57.240 چی؟ 00:13:57.400 --> 00:13:58.720 متوجه نمیشم 00:13:59.920 --> 00:14:00.920 یکم فکر کن 00:14:01.920 --> 00:14:03.440 ..اون اتفاقی کنارِ دریاچه ظاهر شد 00:14:03.520 --> 00:14:04.720 و ازت عکس گرفت 00:14:05.160 --> 00:14:06.320 ..اون اتفاقی میخواد گالری بزنه 00:14:06.560 --> 00:14:07.760 و از تو خواست طراحش بشی 00:14:08.040 --> 00:14:09.480 همه چیز خیلی تصادفیه 00:14:10.400 --> 00:14:11.680 ..ولی فقط بخاطر اینکه 00:14:12.080 --> 00:14:13.080 ..اون اتفاقی 00:14:13.120 --> 00:14:14.440 دوست دخترِ سابقِ اقای گو عه 00:14:16.320 --> 00:14:17.520 ..اون از قصد بهت نزدیک شد 00:14:17.760 --> 00:14:18.920 و میخواد دوستت باشه 00:14:19.760 --> 00:14:20.480 ..حتما فکر کردی 00:14:20.560 --> 00:14:21.960 اون دوستیِ که تورو میفهمه 00:14:22.880 --> 00:14:23.720 جیانگ شیائو نینگ 00:14:24.680 --> 00:14:25.720 ..اون داره ازت استفاده میکنه 00:14:25.960 --> 00:14:27.360 و تو هنوز متوجه نشدی 00:14:29.760 --> 00:14:31.000 سعی کن بیاد بیاری 00:14:31.440 --> 00:14:33.040 ..از نظر صلاحیت و دانش 00:14:33.360 --> 00:14:34.560 ..طبقه ی اجتماعی و طرز صحبت کردن 00:14:35.120 --> 00:14:36.920 ..حتی گذشتش با اقای گو 00:14:37.160 --> 00:14:38.600 تو خیلی ازش کمتری 00:14:39.840 --> 00:14:40.800 جیانگ شیائو نینگ 00:14:41.160 --> 00:14:42.360 خیلی ساده لوحی 00:14:42.840 --> 00:14:44.480 ..تو فقط یه بُشکه باروتی 00:14:44.520 --> 00:14:45.760 تا اتیشِ عشقِ اونارو دوباره راه بندازی 00:14:45.800 --> 00:14:46.720 حالا متوجه شدی؟ 00:14:48.280 --> 00:14:49.880 وقتِ بیدار شدنه ، جیانگ شیائو نینگ 00:15:11.920 --> 00:15:12.920 جیانگ شیائو نینگ 00:15:14.240 --> 00:15:15.000 چت شده؟ 00:15:15.880 --> 00:15:16.920 چیزی نیست ، رییس 00:15:18.520 --> 00:15:19.520 عمه؟ 00:15:20.120 --> 00:15:21.320 الان برمیگردم 00:15:21.720 --> 00:15:23.040 برات یکم تنقلات میخرم 00:15:30.720 --> 00:15:32.120 میخواستی چی بگی؟ 00:15:34.240 --> 00:15:35.360 چیزِ مهمی نبود رییس 00:15:37.200 --> 00:15:38.160 من باید برم 00:15:38.840 --> 00:15:40.000 بای بای رییس 00:15:52.240 --> 00:15:53.200 چی شده؟ 00:15:53.440 --> 00:15:54.520 کسی اذیتت کرده؟ 00:15:55.000 --> 00:15:56.360 چیزی نیست یان یان 00:15:56.560 --> 00:15:57.760 نمیخوام درموردش صحبت کنم 00:15:58.000 --> 00:15:58.560 ..یکم هستم 00:15:58.560 --> 00:15:59.760 بعدش میرم خونه 00:16:00.960 --> 00:16:01.640 مشکلی نیست 00:16:01.920 --> 00:16:02.880 نیازی نیست بهم بگی 00:16:03.120 --> 00:16:04.480 هرچقدر میخوای ، میتونی بمونی 00:16:14.140 --> 00:16:15.820 00:16:16.300 --> 00:16:18.580 00:16:18.980 --> 00:16:21.860 00:16:22.540 --> 00:16:24.140 00:16:24.580 --> 00:16:27.300 00:16:27.700 --> 00:16:31.260 00:16:31.940 --> 00:16:38.500 00:16:38.520 --> 00:16:39.760 چی میخواستی بگی؟ 00:16:41.520 --> 00:16:42.520 چیزِ مهمی نبود رییس 00:16:44.080 --> 00:16:45.200 من باید برم 00:16:46.080 --> 00:16:47.240 بای بای رییس 00:16:58.280 --> 00:16:59.560 درحالِ شارژ 00:17:33.960 --> 00:17:35.720 = چیزی نمیگم = 00:17:36.160 --> 00:17:37.200 = هرچی داخل بطری بود = 00:17:37.400 --> 00:17:38.920 = حالا درونِ منه = 00:17:51.960 --> 00:17:53.720 = چیزی نمیگم = 00:17:54.160 --> 00:17:55.200 = هرچی داخل بطری بود = 00:17:55.400 --> 00:17:56.920 = حالا درونِ منه = 00:18:01.520 --> 00:18:02.680 چی شده یان یان؟ 00:18:02.840 --> 00:18:04.480 زیاد خوابیدم؟ 00:18:05.080 --> 00:18:06.880 یچیزی در رابطه با شو چنگ ران ، اشتباهه 00:18:05.920 --> 00:18:06.880 00:18:07.080 --> 00:18:08.120 چه مشکلی؟ 00:18:08.560 --> 00:18:09.720 استوریشو چک کن 00:18:13.840 --> 00:18:15.000 چیز خاصی نیست ، فقط یه پسته 00:18:15.160 --> 00:18:16.160 انگار خیلی خوشحاله 00:18:16.320 --> 00:18:17.040 بزار ببینم 00:18:19.420 --> 00:18:23.100 = دیگه نمیتونم صبر کنم ، باتوجه به سنم خیلی عجله دارم = 00:18:24.920 --> 00:18:26.160 میدونی کجا زندگی میکنه؟ 00:18:26.400 --> 00:18:28.160 هتلِ هوآیی ، اتاقه ۳۹۰۹ عه 00:18:30.960 --> 00:18:31.880 باید برم بیرون 00:18:32.080 --> 00:18:32.640 کجا میری؟ 00:18:32.680 --> 00:18:33.560 سریع برمیگردم 00:18:43.584 --> 00:18:53.584 00:19:37.400 --> 00:19:38.360 ..اقای شو ، من 00:19:38.480 --> 00:19:39.480 میرم کمک بیارم 00:19:41.040 --> 00:19:41.640 نه 00:19:41.880 --> 00:19:42.880 کمک نیار 00:19:43.000 --> 00:19:43.720 اشتباه متوجه شدی 00:19:44.600 --> 00:19:45.360 صبر کن 00:19:45.480 --> 00:19:46.360 وایسا 00:19:46.640 --> 00:19:47.760 اشتباه متوجه شدی 00:19:48.960 --> 00:19:50.080 کمک لازم نیست 00:19:50.120 --> 00:19:50.600 ...ن 00:19:51.080 --> 00:19:52.240 برگرد ، من به کمک احتیاج ندارم 00:19:52.400 --> 00:19:53.040 شو چنگ ران 00:19:56.800 --> 00:19:58.840 شو چنگ ران 00:20:06.200 --> 00:20:06.800 متاسفم 00:20:06.840 --> 00:20:07.600 متاسفم دردسر ایجاد کردم 00:20:07.800 --> 00:20:08.680 روز خوبی داشته باشید 00:20:27.200 --> 00:20:27.920 یان یان 00:20:32.000 --> 00:20:32.720 یان یان 00:20:32.720 --> 00:20:33.400 ..من 00:20:33.560 --> 00:20:34.800 فقط شوخی کردم 00:20:34.920 --> 00:20:35.920 لطفا عصبانی نشو 00:20:37.120 --> 00:20:37.680 از خشونت استفاده نکن 00:20:37.840 --> 00:20:38.720 در هنوز بازه 00:20:38.840 --> 00:20:39.440 اونا زیاد دور نشدن 00:20:39.560 --> 00:20:40.680 به اندازه کافی الان خجالت زده شدم 00:20:40.800 --> 00:20:42.360 اوضاع رو بدتر نکن 00:20:44.200 --> 00:20:45.560 پس میدونی خجالت اور بود 00:20:46.120 --> 00:20:47.520 میدونی خجالت اور بود؟ 00:20:47.640 --> 00:20:49.280 !خجالت اوری 00:20:52.240 --> 00:20:53.240 بدک نبود 00:20:55.720 --> 00:20:56.800 شو چنگ ران 00:20:57.080 --> 00:20:59.520 چطور میتونی اینقدر نفرت انگیز باشی؟ 00:20:59.680 --> 00:21:01.480 تو بیشعور ترینی 00:21:02.160 --> 00:21:02.760 نه 00:21:02.880 --> 00:21:04.440 ..من فقط سعی داشتم 00:21:04.760 --> 00:21:06.000 تنش رو کم کنم 00:21:06.800 --> 00:21:07.400 باشه 00:21:08.160 --> 00:21:08.760 یان یان 00:21:09.000 --> 00:21:09.760 ..تو دیگه الان 00:21:09.880 --> 00:21:11.280 دار و ندارمو دیدی 00:21:11.320 --> 00:21:11.800 ..نمیتونی 00:21:11.840 --> 00:21:12.480 منو ول کنی بری 00:21:12.640 --> 00:21:13.720 ..باید مسئولیته 00:21:13.840 --> 00:21:15.080 منو به عهده بگیری 00:21:15.680 --> 00:21:16.600 شو چنگ ران 00:21:16.720 --> 00:21:18.280 دست از نقش بازی کردن بردار 00:21:18.440 --> 00:21:19.000 ..هروقت آس و پاس شدی 00:21:19.160 --> 00:21:19.920 برو بازیگر شو 00:21:20.080 --> 00:21:20.400 بکش کنار 00:21:20.520 --> 00:21:20.960 نه 00:21:20.960 --> 00:21:21.920 مشکل بازیگری من نیست 00:21:21.920 --> 00:21:22.560 نکته اینکه تو به من اهمیت میدی 00:21:22.720 --> 00:21:23.560 من توی قلبت جا دارم 00:21:23.720 --> 00:21:24.400 درسته؟ 00:21:27.560 --> 00:21:29.360 میدونی توبه ی گرگ چیه؟ 00:21:29.600 --> 00:21:30.360 بزار راحتت کنم 00:21:30.520 --> 00:21:31.960 دیگه گولتو نمیخورم 00:21:32.080 --> 00:21:32.720 بکش کنار 00:21:33.320 --> 00:21:34.600 یان یان 00:21:35.240 --> 00:21:36.200 یان یان ببخشید 00:21:36.640 --> 00:21:37.480 بلند شو 00:21:37.520 --> 00:21:38.160 نه 00:21:38.280 --> 00:21:39.320 اینجا دوربین داره 00:21:39.480 --> 00:21:39.960 .. منو 00:21:40.040 --> 00:21:40.680 خجالت زده نکن 00:21:40.840 --> 00:21:41.760 ..اگه منو نبخشی 00:21:41.840 --> 00:21:42.520 تا همیشه زانو میزنم 00:21:42.680 --> 00:21:43.160 بلند شو 00:21:43.240 --> 00:21:43.600 نه 00:21:43.600 --> 00:21:44.000 باشه 00:21:47.680 --> 00:21:48.200 یان یان 00:21:48.360 --> 00:21:48.800 یان یان 00:21:49.000 --> 00:21:50.080 یان یان ، باز کن 00:21:51.360 --> 00:21:51.720 یان یان 00:21:51.720 --> 00:21:53.660 خجالت آوره کسی اینجوری منو توی راهرو ببینه 00:21:52.640 --> 00:21:53.640 00:21:54.120 --> 00:21:54.880 یان یان 00:21:55.840 --> 00:21:56.480 یان یان 00:21:57.040 --> 00:21:57.640 سلام اقا 00:21:57.800 --> 00:21:59.000 به کمک احتیاج دارید؟ 00:22:00.600 --> 00:22:01.720 لنزمو گم کردم 00:22:01.840 --> 00:22:02.360 دارم دنبالش میگردم 00:22:02.760 --> 00:22:03.280 کمکتون میکنم 00:22:03.520 --> 00:22:04.000 اشکالی نداره 00:22:04.080 --> 00:22:04.600 فراموشش کن 00:22:04.640 --> 00:22:05.440 برید سرِ کارتون 00:22:05.680 --> 00:22:06.560 خیلی خوب ، خدانگهدار 00:22:10.480 --> 00:22:11.360 یان یان 00:22:11.440 --> 00:22:13.240 متاسفم ، لطفا منو ببخش 00:22:13.760 --> 00:22:14.400 بکش کنار 00:22:14.520 --> 00:22:15.360 به هیچ وجه 00:22:15.840 --> 00:22:17.120 منو بیرون ننداز 00:22:18.680 --> 00:22:20.360 یان یان 00:22:24.360 --> 00:22:25.560 یان یان 00:22:38.680 --> 00:22:39.640 یان یان 00:22:40.920 --> 00:22:42.560 یان یان متاسفم 00:22:52.920 --> 00:22:53.920 یان یان 00:22:59.280 --> 00:23:01.280 یان یان بزار بیام داخل 00:23:03.040 --> 00:23:03.880 ..من 00:23:09.520 --> 00:23:10.440 جیانگ شیائو نینگ 00:23:11.800 --> 00:23:13.120 چرا دیر اومدی خونه؟ 00:23:13.960 --> 00:23:14.640 همونجا وایسا 00:23:17.240 --> 00:23:17.920 ..حالا دیگه 00:23:17.920 --> 00:23:18.640 عمتو نادیده میگیری؟ 00:23:18.800 --> 00:23:20.600 حالا دیگه برای صحبت با عمت اکراه داری؟ 00:23:19.920 --> 00:23:20.600 00:23:21.080 --> 00:23:21.760 یه چیزی بگو 00:23:21.920 --> 00:23:22.600 چت شده؟ 00:23:25.440 --> 00:23:26.360 چی شده؟ 00:23:27.360 --> 00:23:28.400 گریه کردی؟ 00:23:29.080 --> 00:23:29.840 نه 00:23:30.040 --> 00:23:30.880 چیزی نیست 00:23:32.240 --> 00:23:32.960 جیانگ شیائو نینگ 00:23:33.160 --> 00:23:34.480 تو تاحالا بهم دروغ نگفتی 00:23:34.640 --> 00:23:35.120 زود باش بگو 00:23:35.120 --> 00:23:35.880 کی برات قلدری کرده؟ 00:23:36.000 --> 00:23:36.680 کی برات قلدری کرده؟ 00:23:36.680 --> 00:23:37.520 خودم میرم حسابشونو میرسم 00:23:38.080 --> 00:23:38.800 من باهوشم 00:23:38.960 --> 00:23:40.280 هیچ کس نمیتونه برام قلدری کنه 00:23:41.640 --> 00:23:42.240 چرا گریه کردی؟ 00:23:42.440 --> 00:23:44.120 زودباش بهم بگو 00:23:44.280 --> 00:23:45.560 منو نگران نکن 00:23:50.360 --> 00:23:51.080 چی شده؟ 00:23:51.240 --> 00:23:52.040 عمه 00:23:53.120 --> 00:23:53.760 ..من 00:23:55.240 --> 00:23:56.560 وقتی بهت گفتم ، سرزنشم نکن 00:23:56.680 --> 00:23:57.400 قول میدم نکنم 00:23:57.600 --> 00:23:58.560 سرزنشت نمیکنم 00:23:59.440 --> 00:24:00.760 من عاشق شدم 00:24:04.360 --> 00:24:05.680 کی رفتی توی رابطه؟ 00:24:06.200 --> 00:24:09.000 هنوز شروع نشده تموم شد 00:24:09.600 --> 00:24:10.440 ..اون ادم 00:24:12.360 --> 00:24:13.640 من تحسینش میکنم 00:24:14.080 --> 00:24:14.560 ..متوجه شدم 00:24:14.760 --> 00:24:15.920 من لیاقتشو ندارم 00:24:16.920 --> 00:24:18.440 منظورت همون آیدلته 00:24:18.560 --> 00:24:19.160 درسته؟ 00:24:19.560 --> 00:24:20.560 فکر کردم چی شده 00:24:20.800 --> 00:24:22.040 خانومِ جوان ، به من گوش کن 00:24:22.200 --> 00:24:23.480 خودتو گول نزن 00:24:23.640 --> 00:24:24.960 توی واقعیت زندگی کن 00:24:25.120 --> 00:24:27.600 وقتشه ، از خواب و خیال بیدار بشی 00:24:26.200 --> 00:24:27.600 00:24:27.720 --> 00:24:28.360 باشه 00:24:29.960 --> 00:24:30.920 ..بگو ببینم 00:24:31.120 --> 00:24:32.360 واسه کدوم بازیگر اینجوری ابغوره گرفتی؟ 00:24:32.760 --> 00:24:33.640 اندی لائو 00:24:36.440 --> 00:24:37.120 جیانگ شیائو نینگ 00:24:37.840 --> 00:24:38.440 بیا اینجا 00:24:42.000 --> 00:24:43.280 میدونی اندی لائو کیه؟ 00:24:43.600 --> 00:24:44.920 ..صرف نظر از مسافت 00:24:45.080 --> 00:24:45.800 ..و سن و سال 00:24:45.880 --> 00:24:46.480 ..شما دوتا 00:24:49.400 --> 00:24:50.760 بینتون چیزی هست که نمیشه برداشتش 00:24:51.440 --> 00:24:52.120 بهم اعتماد کن 00:24:52.320 --> 00:24:53.600 فایده ای نداره 00:24:53.960 --> 00:24:54.880 ..از الان به بعد 00:24:55.080 --> 00:24:56.120 ..اندی لائو فقط 00:24:56.840 --> 00:24:57.640 شوهر عمته 00:25:00.400 --> 00:25:01.720 اره عمه 00:25:01.920 --> 00:25:02.800 منو اینجوری صدا نکن 00:25:03.000 --> 00:25:03.840 منو خانومِ لائو صدا کن 00:25:05.200 --> 00:25:06.480 حالا هم خانومِ لائو میخواد تلویزیون ببینه 00:25:06.760 --> 00:25:07.720 برو دوش بگیر 00:25:07.800 --> 00:25:08.440 منو اذیت نکن 00:25:08.640 --> 00:25:09.520 بله خانومِ لائو 00:25:09.600 --> 00:25:11.120 استراحت کن 00:25:13.000 --> 00:25:14.440 تو هم همینطور ، تا دیروقت بیدار نمون 00:25:38.240 --> 00:25:39.680 یادت باشه تو کی هستی 00:25:40.240 --> 00:25:41.280 کار ، حرفِ اولو میزنه 00:25:42.120 --> 00:25:43.600 دیگه نباید عاشقه اون باشی 00:25:43.920 --> 00:25:45.320 ولی نباید کارتو از دست بدی 00:25:47.960 --> 00:25:48.600 ادامه بده 00:25:54.160 --> 00:25:55.480 ..اون از قصد بهت نزدیک شد 00:25:55.640 --> 00:25:56.680 و میخواد دوستت باشه 00:25:56.840 --> 00:25:57.600 ..حتما فکر کردی 00:25:57.600 --> 00:25:58.840 اون دوستیِ که تورو میفهمه 00:25:59.160 --> 00:26:00.320 ..اون داره ازت استفاده میکنه 00:26:00.480 --> 00:26:01.840 و تو هنوز متوجه نشدی 00:26:02.520 --> 00:26:04.040 ..از نظر صلاحیت و دانش 00:26:04.200 --> 00:26:05.360 ..طبقه ی اجتماعی و طرز صحبت کردن 00:26:05.680 --> 00:26:07.640 ..حتی گذشتش با اقای گو 00:26:07.800 --> 00:26:09.400 از هر نظر ، تو خیلی ازش کمتری 00:26:12.320 --> 00:26:13.080 صبح بخیر ، رییس؟ 00:26:14.200 --> 00:26:14.800 چی شده؟ 00:26:15.600 --> 00:26:16.200 هیچی 00:26:48.080 --> 00:26:48.920 جیانگ شیائو نینگ 00:26:49.440 --> 00:26:50.680 ..این اواخر 00:26:51.120 --> 00:26:52.160 انگار ساکت شدی 00:26:54.280 --> 00:26:55.360 اینطور نیست رییس 00:26:55.760 --> 00:26:56.480 ..اگه فکر میکنی 00:26:56.640 --> 00:26:57.360 ..من کارِ اشتباهی کردم 00:26:57.520 --> 00:26:58.440 راحت ازم انتقاد کن 00:26:58.600 --> 00:26:59.600 من میتونم بهتر بشم 00:27:01.320 --> 00:27:02.960 این عجیب ترین چیزی بود که ازت شنیدم 00:27:08.000 --> 00:27:09.640 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:27:12.640 --> 00:27:14.040 من خیلی بی خیالم 00:27:14.200 --> 00:27:15.480 چی میتونه اذیتم کنه؟ 00:28:12.120 --> 00:28:12.680 اقای گو 00:28:12.880 --> 00:28:14.520 این برنامه ی این هفته ی شماست 00:28:13.920 --> 00:28:14.520 00:28:14.800 --> 00:28:17.440 نمودار پیشرفتِ تیمِ طراح ها ، همگام سازی شده 00:28:15.920 --> 00:28:17.440 00:28:17.600 --> 00:28:18.720 ..اسلاید هارو جمع کردم 00:28:18.880 --> 00:28:20.040 و به ایمیلتون فرستادم 00:28:20.200 --> 00:28:22.480 و این براوردِ هزینه هاست 00:28:28.680 --> 00:28:30.240 اینا وظیفه ی جیانگ شیائو نینگ عه 00:28:29.320 --> 00:28:30.240 00:28:30.400 --> 00:28:31.360 چرا تو داری انجامش میدی؟ 00:28:31.520 --> 00:28:32.600 اون حالش خوب نیست 00:28:32.760 --> 00:28:33.640 ..برای همین من پرونده هارو اوردم 00:28:33.840 --> 00:28:34.760 تا امضا کنید 00:28:35.480 --> 00:28:36.320 حالش خوب نیست؟ 00:28:37.400 --> 00:28:37.960 ..راستی 00:28:38.680 --> 00:28:40.160 امشب تولدِ برادر کای عه 00:28:40.360 --> 00:28:41.800 ما میخوایم سوپرایزش کنیم 00:28:42.320 --> 00:28:44.640 عالی میشه اگه شما هم بیاین 00:28:46.880 --> 00:28:47.520 البته 00:28:47.920 --> 00:28:48.920 همه رو دعوت کن 00:28:49.080 --> 00:28:49.760 شام مهمونِ من 00:28:49.960 --> 00:28:50.920 توی شرکت همه رو دعوت کن 00:28:51.240 --> 00:28:51.960 بله 00:28:57.040 --> 00:28:57.920 رییس چی گفت؟ 00:28:58.120 --> 00:28:58.720 گفت همه رو دعوت کنیم 00:28:58.880 --> 00:28:59.560 هیچ کسی نباید جا بیوفته 00:28:59.720 --> 00:29:00.520 رییس مارو شام مهمون کرد 00:29:00.520 --> 00:29:01.080 واقعا؟ 00:29:01.120 --> 00:29:01.960 من جا رزرو میکنم 00:29:02.120 --> 00:29:02.760 من کیک سفارش میدم 00:29:02.800 --> 00:29:03.160 باشه 00:29:03.200 --> 00:29:03.680 از شماره ی من استفاده کن 00:29:03.760 --> 00:29:04.320 من عضویت دارم 00:29:04.440 --> 00:29:05.040 باشه 00:29:05.120 --> 00:29:05.800 خیلی باهوشی 00:29:21.900 --> 00:29:23.660 00:29:23.680 --> 00:29:24.440 شراب چطوره؟ 00:29:25.160 --> 00:29:25.920 بد نیست 00:29:26.040 --> 00:29:26.800 یکم شیرینه 00:29:27.120 --> 00:29:28.040 یکم شیرینه 00:29:34.840 --> 00:29:36.120 ..تمامِ مدت ، بدونِ اینکه چیزی بگی 00:29:36.240 --> 00:29:36.920 فقط غذا خوردی 00:29:37.080 --> 00:29:38.240 شبحِ گرسنه ای یا چی؟ 00:29:38.480 --> 00:29:39.120 نه 00:29:39.320 --> 00:29:40.720 غذاها فوق العادست 00:29:43.680 --> 00:29:44.480 یکم شراب میخوای؟ 00:29:44.840 --> 00:29:46.400 اگه میخوای بخور 00:29:47.240 --> 00:29:48.280 اقای گو 00:29:48.440 --> 00:29:49.960 شیائو نینگ یکم شراب میخواد 00:29:50.160 --> 00:29:51.800 شما که نمیخواین محدودش کنید ، درسته؟ 00:29:52.000 --> 00:29:52.880 درسته رییس 00:29:53.640 --> 00:29:55.160 بزارید امشب بنوشه 00:29:56.080 --> 00:29:56.960 امشب جشنه 00:29:57.120 --> 00:29:58.320 خودم براتون ، راننده خبر میکنم 00:29:59.400 --> 00:30:00.200 امشب ، دورهمیه 00:30:00.360 --> 00:30:01.320 استثنا قائل بشید 00:30:01.480 --> 00:30:02.920 یه شب بهش آف بدید 00:30:03.120 --> 00:30:04.720 اقای گو ، بزارید یکم بنوشه 00:30:04.760 --> 00:30:05.400 درسته- بیا- 00:30:05.560 --> 00:30:06.040 فقط یکم 00:30:06.240 --> 00:30:06.680 فقط یکم 00:30:06.840 --> 00:30:07.320 فقط یکم 00:30:07.520 --> 00:30:09.040 امشب همه دارید خوش میگذرونید 00:30:09.520 --> 00:30:10.160 خیلی خوب 00:30:10.360 --> 00:30:11.000 فقط خیلی ننوش 00:30:12.720 --> 00:30:13.840 بسلامتی 00:30:14.040 --> 00:30:14.880 بسلامتی 00:30:20.760 --> 00:30:22.560 ترش و شیرینه خوشمزست 00:30:38.640 --> 00:30:39.760 فکر کنم دیگه کافیه 00:30:39.960 --> 00:30:40.800 بیا بازی کنیم 00:30:41.360 --> 00:30:42.400 وسایلو بیارید 00:30:42.480 --> 00:30:43.040 باشه 00:30:43.200 --> 00:30:44.880 قوانین مثلِ همیشه ست 00:30:45.080 --> 00:30:47.080 جرعت یا حقیقت 00:30:47.280 --> 00:30:48.560 بشینید 00:30:48.720 --> 00:30:49.440 قوطی امادست 00:30:49.600 --> 00:30:50.200 باشه 00:30:50.360 --> 00:30:51.240 شیائو نینگ ، اولین بارته؟ 00:30:51.440 --> 00:30:52.520 من قوانین رو برات توضیح میدم 00:30:53.200 --> 00:30:54.280 ما بطری رو میچرخانیم 00:30:54.440 --> 00:30:55.440 ..بطری به هرکسی اشاره کرد 00:30:55.560 --> 00:30:56.880 باید دستور رو بپذیره 00:30:57.080 --> 00:30:57.760 ..بعدش 00:30:57.880 --> 00:30:58.520 ..من هر دستوری دادم 00:30:58.600 --> 00:31:00.240 اون ادم باید اطاعت کنه 00:31:03.320 --> 00:31:03.880 شیائو نینگ 00:31:04.040 --> 00:31:06.360 بزار ببینم دستور چیه 00:31:06.680 --> 00:31:10.960 به دومین نفر از سمتِ راستت ، عشقتو اعتراف کن 00:31:08.120 --> 00:31:10.960 00:31:11.160 --> 00:31:11.560 ۱ ، ۲ 00:31:11.640 --> 00:31:12.440 چنگ دونگ ، تویی 00:31:12.760 --> 00:31:13.480 تویی 00:31:14.520 --> 00:31:15.040 ..خوب 00:31:15.200 --> 00:31:17.280 درست حساب کن 00:31:17.480 --> 00:31:18.520 ..وقتی نفرِ دوم رو شمردی 00:31:18.720 --> 00:31:19.920 شیائو نینگ هم حساب کردی؟ 00:31:20.080 --> 00:31:20.720 ..ناگفته نمونه 00:31:20.800 --> 00:31:21.880 اونم اینجاست 00:31:22.080 --> 00:31:22.520 تویی 00:31:22.680 --> 00:31:23.560 چرا میترسی؟ 00:31:23.800 --> 00:31:25.080 این فقط بازیه 00:31:25.240 --> 00:31:26.400 نمیتونی قوانین رو بشکنی 00:31:26.560 --> 00:31:28.080 قوانین رو نپیچون 00:31:29.040 --> 00:31:29.760 فایده نداره 00:31:29.960 --> 00:31:31.640 قوانین واضح نبود دوباره 00:31:31.840 --> 00:31:32.760 نمیشه 00:31:32.960 --> 00:31:34.080 .. شیائو نینگ 00:31:34.240 --> 00:31:35.400 انتخاب شده 00:31:36.040 --> 00:31:36.880 بجاش مینوشم 00:31:40.360 --> 00:31:40.800 اون میتونه بطریشو نگه داره 00:31:40.800 --> 00:31:41.640 تحسین برانگیزه 00:31:41.760 --> 00:31:42.640 خواهر هونگ ، نوبتِ توعه 00:31:42.640 --> 00:31:43.000 باشه 00:31:43.080 --> 00:31:43.560 خواهر هونگ 00:31:43.760 --> 00:31:44.200 نوبتِ توعه 00:31:55.640 --> 00:31:56.400 شیائو نینگ 00:31:56.600 --> 00:31:58.120 دوباره تویی 00:31:58.320 --> 00:31:59.320 حتما خیلی خوش شانسی 00:31:59.480 --> 00:32:00.680 برو یه بلیطِ لاتاری بخر 00:32:00.920 --> 00:32:01.960 خودم کارت در میارم 00:32:04.840 --> 00:32:05.800 حقیقته 00:32:06.280 --> 00:32:09.320 اولین عشقت رو چه زمانی دیدی؟ 00:32:12.560 --> 00:32:13.960 کِی بود؟ 00:32:14.080 --> 00:32:14.840 اولین عشق 00:32:14.880 --> 00:32:15.400 بجاش مینوشم 00:32:16.360 --> 00:32:17.240 شیائو نینگ ، نه 00:32:17.440 --> 00:32:18.520 دیگه نمیتونی بنوشی 00:32:18.680 --> 00:32:19.520 باید به سوال جواب بدی 00:32:22.800 --> 00:32:23.480 اخیرا 00:32:25.040 --> 00:32:25.880 کی بود؟ 00:32:26.040 --> 00:32:28.280 همون مردی که با ماشینش اومده بود دنبالت ؟ 00:32:27.040 --> 00:32:28.280 00:32:29.080 --> 00:32:30.640 عشقِ اولم ، مردیِ که دوستم نداره 00:32:31.160 --> 00:32:32.280 ..داستانِ ما 00:32:33.080 --> 00:32:34.000 هنوز شروع نشده ، تموم شد 00:32:34.200 --> 00:32:36.680 این منطقی نیست 00:32:35.720 --> 00:32:36.680 00:32:36.760 --> 00:32:37.920 نکنه مسته؟ 00:32:39.640 --> 00:32:40.960 امشب تولدِ وانگ کای عه 00:32:41.600 --> 00:32:42.600 شراب همه چیز نیست 00:32:42.800 --> 00:32:43.520 کیک کجاست؟ 00:32:44.360 --> 00:32:45.320 کیک 00:32:45.480 --> 00:32:45.920 کیک 00:32:46.120 --> 00:32:47.320 کیک 00:32:49.800 --> 00:32:51.680 این مخصوصا برای برادر کای درست شده 00:32:51.840 --> 00:32:52.760 ممنونم 00:32:52.880 --> 00:32:53.720 ممنونم رییس 00:32:53.880 --> 00:32:54.680 از همگی ممنونم 00:32:54.840 --> 00:32:55.280 ممنونم 00:32:55.640 --> 00:32:56.240 تاج هم دارم؟ 00:32:57.440 --> 00:32:58.320 خیلی ممنونم 00:32:58.400 --> 00:32:58.960 ..من 00:33:00.120 --> 00:33:01.160 ..چرا روی کیک 00:33:01.240 --> 00:33:01.960 فقط یه شعمِ " ۳ " وجود داره؟ 00:33:02.520 --> 00:33:05.360 چون تو ۳ سالته 00:33:05.640 --> 00:33:06.600 رییس ، نگاشون کن 00:33:06.800 --> 00:33:08.080 خیلی بی منظورن 00:33:08.840 --> 00:33:10.600 بیاین تولدت مبارک بخونیم 00:33:10.920 --> 00:33:12.080 اهنگِ تولد مبارک 00:33:12.160 --> 00:33:12.680 بیاین 00:33:12.800 --> 00:33:15.680 تولدت مبارک 00:33:15.880 --> 00:33:18.600 تولدت مبارک 00:33:18.760 --> 00:33:22.080 تولدت مبارک 00:33:29.920 --> 00:33:35.680 تولدت مبارک 00:33:38.560 --> 00:33:39.400 کیک رو بِبُر 00:33:39.880 --> 00:33:41.200 شعمو فوت کن 00:33:41.400 --> 00:33:42.120 مراقب باش 00:33:42.120 --> 00:33:42.840 شعمو فوت کن 00:33:43.000 --> 00:33:43.480 ارزو کن 00:33:43.720 --> 00:33:44.600 بزارید ارزو کنم 00:33:45.200 --> 00:33:45.840 00:33:47.600 --> 00:33:48.640 00:33:55.520 --> 00:33:56.000 عالیه 00:33:56.200 --> 00:33:56.760 کیک رو بِبُر 00:33:56.920 --> 00:33:58.200 کیک رو بِبُر 00:33:58.400 --> 00:33:59.320 من میرم پیشِش 00:33:59.680 --> 00:34:00.240 اوکی 00:34:03.800 --> 00:34:05.120 00:34:05.160 --> 00:34:06.160 00:34:25.239 --> 00:34:26.080 خیلی نوشیدی؟ 00:34:32.560 --> 00:34:35.120 چون دوست دخترِ اقای گو ، یِهو از ناکجا اباد پیداش شده 00:34:34.120 --> 00:34:35.120 00:34:35.320 --> 00:34:36.639 استرس گرفتی؟ 00:34:39.040 --> 00:34:39.639 نه 00:34:41.000 --> 00:34:42.639 بخاطرِ اینکه زیاد شراب خوردم 00:34:43.400 --> 00:34:44.520 به خودت فشار نیار 00:34:45.639 --> 00:34:46.840 ..ون ون از هر نظر 00:34:47.000 --> 00:34:47.880 ازت سَره 00:34:48.080 --> 00:34:49.199 ..نه تنها تو 00:34:49.639 --> 00:34:50.440 ..بلکه منم 00:34:50.639 --> 00:34:51.639 فشار رومه 00:34:54.239 --> 00:34:55.760 خواهر ون ون ، خیلی ادمِ فوق العاده ایه 00:34:56.639 --> 00:34:58.160 ولی هیچ ربطی به من نداره 00:35:00.960 --> 00:35:02.880 نمیخوام مثلِ پروانه نزدیک اتیش باشی 00:35:03.760 --> 00:35:06.000 تو با رقیبِ قدرتمندی ، روبرو هستی 00:35:05.080 --> 00:35:06.000 00:35:06.440 --> 00:35:07.840 ..پشت کردن 00:35:08.000 --> 00:35:09.160 لزوما انتخابِ بدی نیست 00:35:10.960 --> 00:35:11.800 خواهر مان لین 00:35:12.280 --> 00:35:13.440 من بالغم 00:35:13.680 --> 00:35:14.600 ..خودم میتونم 00:35:14.800 --> 00:35:16.960 فرقِ خوب و بد رو تشخیص بدم 00:35:16.080 --> 00:35:16.960 00:35:20.440 --> 00:35:22.200 میگی من فضولم؟ 00:35:23.560 --> 00:35:24.320 خواهر مان لین 00:35:24.800 --> 00:35:26.840 من توی استدیو ی چوان کار پیدا کردم 00:35:27.040 --> 00:35:28.200 همش بخاطرِ لطفِ تو بود 00:35:28.800 --> 00:35:29.960 من ازت ممنونم 00:35:30.960 --> 00:35:32.240 از اقای گو هم ممنونم 00:35:34.360 --> 00:35:35.840 شاید متوجه نباشی 00:35:36.720 --> 00:35:37.920 ..برای من 00:35:38.920 --> 00:35:40.200 اقای گو ، مثلِ اسمانِ پر ستارست 00:35:41.000 --> 00:35:45.040 اینکه میتونم به اسمون پرستاره نگاه کنم ، برای من مثلِ معجزست 00:35:43.480 --> 00:35:45.040 00:35:45.480 --> 00:35:46.360 ..دیگه نگم که 00:35:46.840 --> 00:35:47.960 چقدر از نزدیکی بهش ، خرسندم 00:35:53.560 --> 00:35:54.480 جیانگ شیائو نینگ 00:35:55.240 --> 00:35:56.960 میدونم چقدر سختی کشیدی 00:35:57.800 --> 00:35:59.480 ..میدونم به شرکت اومدی 00:35:59.640 --> 00:36:01.200 تا یک طراح بشی 00:36:01.480 --> 00:36:02.360 ..پس 00:36:02.760 --> 00:36:03.600 ..باید روی کارِت 00:36:03.800 --> 00:36:04.640 تمرکز کنی 00:36:04.840 --> 00:36:06.560 نه اقای گو 00:36:07.000 --> 00:36:07.880 متوجه شدی؟ 00:36:10.520 --> 00:36:11.280 متوجه شدم 00:36:13.960 --> 00:36:15.000 ..هرچند 00:36:16.080 --> 00:36:18.200 فقط من نیستم که اقای گو رو دوست داره 00:36:19.400 --> 00:36:20.920 تو هم دوستش داری 00:36:23.680 --> 00:36:24.760 چی میخوای بگی؟ 00:36:26.880 --> 00:36:28.120 ..منظورم اینکه 00:36:29.520 --> 00:36:30.880 ..شاید فانتزیِ من 00:36:31.320 --> 00:36:32.720 منجر به معجزه بشه 00:36:35.920 --> 00:36:36.920 ..بخاطرِ صلاحِ خودت 00:36:37.120 --> 00:36:38.320 یاداوری کردم 00:36:45.240 --> 00:36:46.400 ..اعتراف میکنم 00:36:46.560 --> 00:36:48.080 که یکم دلمو باختم 00:36:49.040 --> 00:36:51.160 بابتِ نصیحت هات متشکرم 00:36:49.840 --> 00:36:51.160 00:36:54.760 --> 00:36:55.400 خوب 00:36:55.760 --> 00:36:56.880 بیا برگردیم 00:36:57.800 --> 00:36:58.760 من به هوای تازه نیاز دارم 00:36:59.000 --> 00:36:59.680 خواهر مان لین 00:36:59.880 --> 00:37:01.000 تو میتونی برگردی 00:37:20.760 --> 00:37:22.120 ..من خوب میدونم 00:37:22.840 --> 00:37:24.440 خواهر مان لین هم ، اقای گو رو دوست داره 00:37:24.960 --> 00:37:26.760 ..برای همین ، نمیتونم 00:37:26.920 --> 00:37:29.000 توی دامی که توسطِ رقیبم تنظیم شده بیوفتم 00:37:27.720 --> 00:37:29.000 00:37:30.040 --> 00:37:30.800 جیانگ شیائو نینگ 00:37:31.160 --> 00:37:32.920 ..حالا که یه معجزه پیدا کردی 00:37:33.160 --> 00:37:34.480 ..و به اسمان نزدیک شدی 00:37:34.880 --> 00:37:36.360 ..حالا دلیلِ بیشتری داری 00:37:36.560 --> 00:37:38.440 تا به اون ستاره ی درخشان ، نزدیک بشی 00:38:17.280 --> 00:38:18.200 خونه ای؟ 00:38:29.840 --> 00:38:30.680 اینقدر وِل نچرخ 00:38:30.720 --> 00:38:31.720 ..کلِ شب 00:38:31.840 --> 00:38:32.840 همینکارو کردی 00:38:33.240 --> 00:38:34.280 این دیگه چه شرکتیه توش هستی ؟ 00:38:34.400 --> 00:38:34.920 ..چطور میتونن 00:38:35.080 --> 00:38:36.040 بزارن یک کارمند اینقدر مست کنه؟ 00:38:36.200 --> 00:38:38.040 همینجوری به اندازه ی کافی بد هستی تا بهت ترفیع ندن 00:38:36.920 --> 00:38:38.040 00:38:38.240 --> 00:38:39.840 دستتو بده 00:38:40.200 --> 00:38:41.360 مشکلت چیه؟ 00:38:41.560 --> 00:38:42.360 اگه ظرفیتشو نداری ، الکل نخور 00:38:42.520 --> 00:38:43.320 خودتو مجبور به کاری نکن 00:38:43.360 --> 00:38:43.920 دستتو بده 00:38:44.640 --> 00:38:45.320 عمه 00:38:46.120 --> 00:38:47.200 دردت اوردم؟ 00:38:47.400 --> 00:38:48.880 بزار نازش کنم 00:38:51.600 --> 00:38:52.120 عمه 00:38:52.920 --> 00:38:55.120 نمیتونی درموردِ رییسم بد صحبت کنی 00:38:55.600 --> 00:38:59.120 اون مردِ شایسته ایه 00:38:59.360 --> 00:39:00.920 اون مردِ عالی ایه 00:39:01.840 --> 00:39:03.640 فقط اینکه منو دوست نداره 00:39:05.200 --> 00:39:06.240 چقدر خوردی؟ 00:39:06.440 --> 00:39:07.800 داری جَفَنگ میگی 00:39:07.880 --> 00:39:08.600 .‌.اتفاقا باید خوشحال باشی 00:39:08.640 --> 00:39:09.200 که دوستت نداره 00:39:09.400 --> 00:39:10.560 اگه دوستت داشت ، توی دردسر می افتادی 00:39:11.680 --> 00:39:12.360 عمه 00:39:13.320 --> 00:39:14.680 ..اگه دوستم نداشت 00:39:14.880 --> 00:39:16.720 بهم راه و چاه رو نشون نمیداد 00:39:17.160 --> 00:39:19.120 به من جایزه نمیداد 00:39:19.560 --> 00:39:21.040 به من ترفیع نمیداد 00:39:21.200 --> 00:39:23.920 من بدبخت شدم 00:39:24.080 --> 00:39:24.800 بِیبی 00:39:25.120 --> 00:39:26.680 !یا اجدادمون 00:39:26.960 --> 00:39:29.200 عزیزکم 00:39:29.440 --> 00:39:30.640 میشه بخوابیم؟ 00:39:30.800 --> 00:39:32.040 ..موضوعِ ترفیع و مقامت 00:39:32.400 --> 00:39:34.120 باشه برای یه وقتِ دیگه 00:39:34.200 --> 00:39:34.960 باشه برای یه وقتِ دیگه 00:39:35.120 --> 00:39:35.840 بیا 00:39:36.240 --> 00:39:36.760 ای خدا 00:39:37.040 --> 00:39:37.920 به بازوهام تکیه بده 00:39:38.080 --> 00:39:39.480 اروم ، اروم 00:39:39.600 --> 00:39:40.160 همینجا 00:39:40.360 --> 00:39:41.040 همینجا 00:39:41.120 --> 00:39:41.560 وای کمرم 00:39:41.680 --> 00:39:42.320 وای کمرم 00:39:43.040 --> 00:39:43.920 خدای من 00:39:49.760 --> 00:39:52.040 رییسم منو دوست نداره 00:39:52.240 --> 00:39:53.800 پس ولش کن 00:39:54.200 --> 00:39:57.040 اون به من اعتبار داد 00:39:57.760 --> 00:40:00.200 من ترفیع گرفتم 00:40:01.120 --> 00:40:02.880 ..ولی اون منو دوست نداره 00:40:06.000 --> 00:40:06.960 ..رییس 00:40:08.080 --> 00:40:10.480 باید منو دوست داشته باشه 00:40:13.080 --> 00:40:15.040 ..مثلِ من 00:40:15.064 --> 00:40:23.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:23.088 --> 00:40:33.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:40:33.540 --> 00:40:35.380 ♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪ 00:40:35.500 --> 00:40:38.380 ♪..کسی که برام مهمه رو♪ 00:40:38.620 --> 00:40:41.780 ♪از من دور میکنه♪ 00:40:42.060 --> 00:40:44.100 ♪..اگر حافظم بدرخشه♪ 00:40:44.500 --> 00:40:46.700 ♪همیشع چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪ 00:40:46.900 --> 00:40:50.620 ♪و شب رو روشن میکنه♪ 00:40:50.940 --> 00:41:07.540 00:41:10.020 --> 00:41:11.780 ♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪ 00:41:11.940 --> 00:41:14.780 ♪به موقع به زندگی برگرد♪ 00:41:14.860 --> 00:41:18.140 ♪به من یک رویا هدیه بده♪ 00:41:18.300 --> 00:41:23.380 ♪یک رویا که تو داخلشی ♪ 00:41:23.980 --> 00:41:42.500 00:41:47.980 --> 00:41:51.740 ♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪ 00:41:51.980 --> 00:41:55.700 ♪قدم به زندگیِ من میزاره♪ 00:41:56.100 --> 00:42:00.020 00:42:00.180 --> 00:42:04.340 ♪اون تویی♪ 00:42:05.060 --> 00:42:08.980 ♪..اگر جدایی نبود♪ 00:42:09.180 --> 00:42:13.180 ♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪ 00:42:13.500 --> 00:42:16.780 00:42:17.780 --> 00:42:21.100 ♪اون تویی♪ 00:42:22.700 --> 00:42:25.100 ♪تبادل افتاب و مهتاب♪ 00:42:25.220 --> 00:42:27.900 ♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪ 00:42:28.060 --> 00:42:32.140 ♪مثل تبادلِ ضربانِ قلبم برای تو♪