WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.800 --> 00:00:18.750
♪ دستِ خودم نیست ولی فقط یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪

00:00:18.750 --> 00:00:23.370
♪ دستِ خودم نیست ولی یکم مضطربم ♪

00:00:23.680 --> 00:00:25.800
♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪

00:00:25.820 --> 00:00:28.220
♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪

00:00:28.220 --> 00:00:33.930
♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪

00:00:35.200 --> 00:00:39.700
♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪

00:00:39.700 --> 00:00:44.610
♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪

00:00:44.610 --> 00:00:48.800
♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪

00:00:48.800 --> 00:00:53.400
♪من تبدیل به یک پروانه شدم که دارم به سمتِ اتیش میرم♪

00:00:53.400 --> 00:00:57.620
♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪

00:00:57.620 --> 00:01:02.480
♪من خوشبختی ای هستم که دنبالش میگردی؟♪

00:01:02.480 --> 00:01:07.040
♪ من گم شدم♪

00:01:07.320 --> 00:01:14.420
♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪

00:01:15.050 --> 00:01:19.400
♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪

00:01:19.400 --> 00:01:23.920
♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪

00:01:23.920 --> 00:01:26.520
♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪

00:01:26.520 --> 00:01:28.520
♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪

00:01:29.040 --> 00:01:33.350
♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪

00:01:33.350 --> 00:01:37.000
✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿

00:01:38.000 --> 00:01:41.050
= قسمت 15 =

00:01:50.960 --> 00:01:51.680
رئیس

00:01:52.520 --> 00:01:53.600
متاسفم رئیس

00:01:54.120 --> 00:01:55.760
دیروز نه تنها مست شدم

00:01:55.960 --> 00:01:57.040
بلکه زود هم رفتم

00:01:57.280 --> 00:01:58.880
همین که رسیدم خونه، خوابم برد

00:01:59.160 --> 00:02:00.840
صبح که بیدار شدم

00:02:01.040 --> 00:02:02.120
ویچتم رو دیدم

00:02:03.680 --> 00:02:04.680
دیگه عادت کردم

00:02:06.520 --> 00:02:07.440
الان هوشیاری؟

00:02:08.960 --> 00:02:09.560
بیا بریم

00:02:10.360 --> 00:02:11.280
بله رئیس

00:02:32.960 --> 00:02:34.200
در مورد طرح

00:02:34.240 --> 00:02:35.160
باید یه کم ویژگی هایِ

00:02:35.320 --> 00:02:36.600
باغ چینی رو اضافه کنیم

00:02:37.080 --> 00:02:37.680
امروز بعد از ظهر

00:02:37.880 --> 00:02:39.080
باهام بیا تا یه معلم رو ببینم

00:02:39.960 --> 00:02:40.440
باشه

00:02:41.480 --> 00:02:42.320
فقط ما دو نفر؟

00:02:42.640 --> 00:02:43.160
آره

00:02:43.320 --> 00:02:43.960
داریم بیرونِ شهر می ریم

00:02:45.720 --> 00:02:46.800
شب برمی گردیم

00:02:47.000 --> 00:02:47.680
ایرادی داره؟

00:02:48.880 --> 00:02:49.400
نه

00:02:49.600 --> 00:02:50.240
عیبی نداره

00:02:55.880 --> 00:02:57.920
اخیرا، کارات رو خیلی خوب انجام نمیدی

00:02:59.920 --> 00:03:00.680
همیشه عادت داشتی که

00:03:00.760 --> 00:03:01.600
صبحونه

00:03:01.800 --> 00:03:02.600
و نوشیدنی بخری

00:03:02.960 --> 00:03:03.720
ولی الان

00:03:04.040 --> 00:03:06.000
فقط کنار ماشین منتطر می مونی

00:03:08.360 --> 00:03:09.400
این روزا

00:03:09.640 --> 00:03:10.920
به مسئولیت های کاریم

00:03:10.960 --> 00:03:12.280
فکر کردم

00:03:13.160 --> 00:03:14.200
به نتیجه ای هم رسیدی؟

00:03:16.360 --> 00:03:17.640
فکر کنم که

00:03:17.960 --> 00:03:19.120
من فقط

00:03:19.600 --> 00:03:21.240
یه راننده و دستیارم

00:03:21.680 --> 00:03:22.640
نباید تو کارهای شخصیتون

00:03:22.720 --> 00:03:23.840
دخالت کنم

00:03:24.400 --> 00:03:25.360
همچنین

00:03:26.240 --> 00:03:26.920
من همیشه علاقه ام

00:03:27.000 --> 00:03:28.080
به چیزای مختلف رو زود از دست میدم

00:03:29.440 --> 00:03:30.240
<i>جیانگ شیائو نینگ </i>

00:03:30.440 --> 00:03:32.280
<i>چی داری می گی؟</i>

00:03:32.640 --> 00:03:33.960
<i>تو فقط نمی دونی که</i>

00:03:34.000 --> 00:03:34.600
<i>چطور با احساسی که به </i>

00:03:34.680 --> 00:03:36.560
<i>رئیست داری، رو به رو بشی</i>

00:03:38.040 --> 00:03:39.760
امروزه همه ی جوونا اینطورن

00:03:41.200 --> 00:03:42.320
خیلی زود احساساتشون عوض میشه

00:03:55.960 --> 00:03:57.000
خیلی فوریه

00:03:57.120 --> 00:03:58.160
باید باهاش کنار بیای

00:03:58.320 --> 00:03:59.280
مطمئن شو که تو اسرع وقت انجام میشه

00:04:00.080 --> 00:04:00.880
تنهامون بذار

00:04:01.560 --> 00:04:02.280
سلام، مدیر شو

00:04:02.760 --> 00:04:03.320
مدیر شو

00:04:03.640 --> 00:04:04.440
چی شما رو اینجا کشونده؟

00:04:08.600 --> 00:04:09.200
بشین

00:04:10.920 --> 00:04:12.560
یه مشکل کوچیک درمورد پولِ

00:04:13.360 --> 00:04:14.280
اون دفعه هست

00:04:15.000 --> 00:04:16.070
تصادفا

00:04:16.390 --> 00:04:17.440
یکی درموردش

00:04:17.510 --> 00:04:18.560
فهمیده

00:04:19.830 --> 00:04:20.440
اون که چیزی

00:04:20.640 --> 00:04:21.830
نمیگه، درسته؟

00:04:22.070 --> 00:04:22.720
نه نمیگه

00:04:23.560 --> 00:04:24.920
آدمای زیادی مثل اون دیدم

00:04:25.600 --> 00:04:26.240
اونا فقط پول می خوان

00:04:26.440 --> 00:04:27.760
فقط باید بهش پول کافی بدی

00:04:29.000 --> 00:04:30.120
واسه همن من یه کم پول نقد آماده کردم

00:04:30.320 --> 00:04:31.640
...وقتش که شد

00:04:31.800 --> 00:04:32.400
با دستیار لیو، حلش کنین

00:04:33.320 --> 00:04:33.840
مدیر شو

00:04:33.960 --> 00:04:34.440
واقعا مشکلی که

00:04:34.840 --> 00:04:36.200
پیش نمیاد؟

00:04:38.160 --> 00:04:38.960
تانگ شو

00:04:40.320 --> 00:04:41.800
تو کسی هستی که

00:04:41.880 --> 00:04:43.080
تو آینده قراره کارای بزرگی بکنه

00:04:44.000 --> 00:04:45.920
باید بتونی آرامشت رو حفظ کنی

00:04:46.360 --> 00:04:47.760
وقتی هنوز چیزی نشده

00:04:47.960 --> 00:04:49.040
وحشت نکن

00:04:49.480 --> 00:04:50.400
وگرنه، چطور می تونم

00:04:50.480 --> 00:04:51.400
بعدا همه چی رو بهت بسپرم؟

00:04:53.360 --> 00:04:54.000
باشه

00:04:54.400 --> 00:04:54.960
فهمیدم

00:05:01.920 --> 00:05:02.800
با کسی هستی؟

00:05:04.560 --> 00:05:06.120
این دختر خوش شانس کیه؟

00:05:06.840 --> 00:05:08.080
نه، نه... مدیر شو

00:05:08.280 --> 00:05:09.560
این فقط واسه یه خواهر  کوچیکتره

00:05:10.080 --> 00:05:10.960
خواهر کوچیکتر؟

00:05:16.200 --> 00:05:17.560
خوبه

00:05:17.760 --> 00:05:19.040
چرا عصبی هستی؟

00:05:19.280 --> 00:05:19.960
واسه ات خوشحالم

00:05:20.160 --> 00:05:21.280
اما یادت باشه که

00:05:21.640 --> 00:05:22.520
اون رو بیار پیشم

00:05:22.840 --> 00:05:24.200
بهت کمک می کنم که بفهمی دختر خوبیه یا نه

00:05:26.400 --> 00:05:26.680
به امید دیدار

00:05:26.720 --> 00:05:27.200
مدیر شو

00:05:30.920 --> 00:05:31.920
مراقب باشید مدیر شو

00:05:42.880 --> 00:05:43.760
برادر شو

00:05:44.920 --> 00:05:46.360
چرا این وقت ظهر اومدی دیدنم؟

00:05:46.640 --> 00:05:47.800
چند روز دیگه واسه ی سفر کاری جایی میرم

00:05:48.040 --> 00:05:49.200
ممکنه بیست روز

00:05:49.240 --> 00:05:49.800
نباشم

00:05:49.960 --> 00:05:50.760
یه کمی نگرانت بودم

00:05:50.840 --> 00:05:51.600
واسه همین اومدم که ببینمت

00:05:51.880 --> 00:05:52.360
درسته

00:05:52.560 --> 00:05:53.480
این روزا کار چطوره؟

00:05:53.680 --> 00:05:54.360
همه چی خوب پیش میره؟

00:05:54.600 --> 00:05:55.440
نه، اینطور نیست

00:05:55.640 --> 00:05:56.680
من دردسر زیادی درست کردم

00:05:56.880 --> 00:05:57.920
و همیشه رئیسم رو عصبانی می کنم

00:05:58.720 --> 00:05:59.680
فهمیدم

00:06:00.800 --> 00:06:01.560
عیبی نداره

00:06:01.720 --> 00:06:02.680
درِ شرکتم

00:06:02.720 --> 00:06:03.480
همیشه واست بازه

00:06:03.720 --> 00:06:04.680
قدمت همیشه روی چشممه

00:06:05.200 --> 00:06:05.840
نیازی نیست

00:06:06.040 --> 00:06:07.520
فقط دارم یه کم خودم رو خالی می کنم

00:06:07.760 --> 00:06:08.840
واقعا شرکتم رو

00:06:09.000 --> 00:06:09.840
دوست دارم

00:06:10.160 --> 00:06:10.920
نگاهش کن

00:06:11.120 --> 00:06:12.200
...اینکه ازت می خوام تو شرکتم کار کنی

00:06:12.400 --> 00:06:13.600
انگار دارم میدزدمت

00:06:14.320 --> 00:06:15.600
تو قبلا خیلی کمکم کردی

00:06:15.680 --> 00:06:17.120
نمی خوام بیشتر از اینا واست دردسر درست کنم

00:06:18.760 --> 00:06:19.480
برادر شو

00:06:20.040 --> 00:06:21.840
قیافه ات یه جوریه

00:06:22.040 --> 00:06:23.560
خیلی سخت کار می کنی؟

00:06:24.880 --> 00:06:26.560
اخیرا خیلی کار داشتم

00:06:26.800 --> 00:06:28.120
چیزای زیادی بوده که باید بهش فکر می کردم

00:06:28.920 --> 00:06:30.160
تو همه یِ این سال ها اینطور بودی

00:06:30.360 --> 00:06:32.080
خوشحال به نظر نمیای

00:06:32.640 --> 00:06:33.880
و من هم نمی تونم کمکت کنم

00:06:34.640 --> 00:06:36.080
دلم واسه روزای خوب قدیم تنگ شده

00:06:36.160 --> 00:06:37.200
اون موقع ها خیلی بی خیال بودیم

00:06:39.360 --> 00:06:39.920
درسته

00:06:40.200 --> 00:06:41.120
واسه توئه

00:06:41.560 --> 00:06:42.600
چند روز دیگه، تولدته

00:06:42.800 --> 00:06:43.760
می ترسم نتونم به موقع بهت بدم

00:06:43.960 --> 00:06:44.800
واسه همین پیشاپیش بهت میدمش

00:06:45.800 --> 00:06:46.440
میدونی

00:06:46.480 --> 00:06:47.640
من هیچوقت تولدم رو جشن نمی گیرم

00:06:47.880 --> 00:06:48.840
تولدت رو جشن نمی گیری

00:06:48.960 --> 00:06:49.800
کیک هم نمی خری

00:06:50.000 --> 00:06:51.240
حداقل باید هدیه یِ تولد داشته باشی

00:06:51.480 --> 00:06:52.000
بگیر

00:06:53.760 --> 00:06:54.720
ممنون، برادر شو

00:06:56.480 --> 00:06:57.600
الان میرم

00:06:57.840 --> 00:06:58.880
نمی خوای باهام خداحافظی کنی؟

00:06:59.080 --> 00:07:00.080
سفرت به سلامت

00:07:01.400 --> 00:07:02.320
جیانگ شیائو نینگ

00:07:03.400 --> 00:07:04.080
رئیس

00:07:04.280 --> 00:07:05.520
کی اومدی پایین؟

00:07:06.680 --> 00:07:07.600
تازه اومدم

00:07:07.800 --> 00:07:08.920
و اتفاقی دیدمت

00:07:09.280 --> 00:07:10.000
چرا هنوز اینجایی؟

00:07:10.240 --> 00:07:11.160
اگه الان نریم، پرواز رو از دست می دیم

00:07:11.800 --> 00:07:12.440
پرواز رو از دست می دیم؟

00:07:17.800 --> 00:07:18.400
برادر شو

00:07:18.640 --> 00:07:19.160
الان باید برم

00:07:19.240 --> 00:07:20.040
واسه هدیه خیلی ممنونم

00:07:29.000 --> 00:07:31.450
<i>سفرهای داخلی</i>

00:07:31.450 --> 00:07:33.360
<i>بازرسی امنیتی</i>

00:07:33.360 --> 00:07:34.200
سلام خانم

00:07:37.480 --> 00:07:38.080
سلام

00:07:38.960 --> 00:07:39.560
سلام

00:07:39.600 --> 00:07:41.480
این کارت شناساییِ قلب مکانیکی منه

00:07:43.920 --> 00:07:44.440
باشه

00:07:51.440 --> 00:07:52.120
ممنون

00:07:55.520 --> 00:07:56.040
انجام شد

00:07:56.160 --> 00:07:57.120
باشه، ممنون

00:08:00.120 --> 00:08:00.760
ترشه

00:08:09.520 --> 00:08:10.280
وانگ کای

00:08:10.720 --> 00:08:11.520
جیانگ شیائو نینگ کجاست؟

00:08:12.080 --> 00:08:13.000
یه سفر کاری رفته

00:08:14.560 --> 00:08:15.560
کجا رفته؟

00:08:17.320 --> 00:08:19.040
با آقای گو رفته یه سفر کاری

00:08:25.320 --> 00:08:26.320
چرا همیشه

00:08:26.320 --> 00:08:28.160
تو رو تو بخش طراحی مون میبینم؟

00:08:33.400 --> 00:08:35.150
منظورت از بخش طراحی"شما" چیه؟

00:08:35.400 --> 00:08:37.240
این شرکت مونه

00:08:37.670 --> 00:08:38.720
ما، بخش اداری

00:08:39.030 --> 00:08:39.840
نیاز داریم که

00:08:40.080 --> 00:08:41.960
کل روزمون رو تو این بخش بگذرونیم

00:08:44.920 --> 00:08:46.640
برای خدمت رسانی ئه

00:08:47.560 --> 00:08:48.120
خدمت رسانی

00:09:07.600 --> 00:09:08.520
جیانگ شیائو نینگ

00:09:10.160 --> 00:09:11.080
چمدون

00:09:17.400 --> 00:09:18.960
تو چِت شده؟

00:09:20.160 --> 00:09:21.640
فقط نمی دونم که

00:09:22.400 --> 00:09:24.080
چرا من رو به یه سفر کاری آوردین

00:09:26.400 --> 00:09:27.640
خودت چی فکر می کنی؟

00:09:27.960 --> 00:09:30.400
<i>امیدوارم واسه این باشه که، دوستم داری</i>

00:09:31.160 --> 00:09:32.440
<i>...ولی</i>

00:09:34.880 --> 00:09:36.160
احتمالا من بی فایده ترین آدم

00:09:36.200 --> 00:09:37.120
تو کل شرکتم

00:09:37.400 --> 00:09:38.680
بقیه وظایف مهمی دارن

00:09:38.760 --> 00:09:39.640
که باید انجامشون بدن

00:09:40.760 --> 00:09:41.680
جیانگ شیائو نینگ

00:09:41.960 --> 00:09:42.520
جدیدا مشکل مغزی

00:09:42.680 --> 00:09:44.080
پیدا کردی؟

00:09:45.280 --> 00:09:46.560
جیانگ شیائو نینگی که میشناختم

00:09:46.800 --> 00:09:47.760
همیشه مثبت نگر بود

00:09:48.000 --> 00:09:49.120
و هیچ وقت اعتماد به نفس پایینی نداشت

00:09:49.320 --> 00:09:50.640
اهل کنایه زدن

00:09:50.880 --> 00:09:52.240
به رئیسش نبود

00:09:54.480 --> 00:09:55.560
متاسفم رئیس

00:09:56.520 --> 00:09:57.720
من هیچ فیلتری واسه حرفام ندارم

00:09:58.120 --> 00:09:59.560
خودم رو دستِ کم می گیرم

00:09:59.800 --> 00:10:01.120
همش تو فکر فرو می رم

00:10:01.360 --> 00:10:02.880
صادقانه کارم رو نمی کنم

00:10:07.600 --> 00:10:08.720
این بار، دارم میبرمت

00:10:09.160 --> 00:10:09.840
تا یکی از

00:10:10.040 --> 00:10:11.320
معلم های من رو ببینی

00:10:11.920 --> 00:10:13.760
خیلی واسم مهمه

00:10:14.600 --> 00:10:15.480
مگه نگفتی

00:10:15.720 --> 00:10:17.280
که می خوای طراحی معماری بخونی؟

00:10:18.000 --> 00:10:19.120
امیدوارم که امروز

00:10:19.360 --> 00:10:20.840
واست مفید باشه

00:10:22.600 --> 00:10:23.560
رئیس

00:10:24.880 --> 00:10:26.600
من فکر می کنم که تو پتانسیل خوبی داری

00:10:26.840 --> 00:10:28.240
واسه همین دوست دارم کمکت کنم

00:10:29.040 --> 00:10:30.080
نا امیدم نکن

00:10:31.480 --> 00:10:32.880
بله رئیس

00:10:42.960 --> 00:10:44.320
آقای وانگ

00:10:44.600 --> 00:10:45.760
استاد طراحی باغ های چینیه

00:10:46.720 --> 00:10:47.520
وقتی که

00:10:47.600 --> 00:10:48.520
با هم سر یک پروژه کار می کردیم

00:10:48.600 --> 00:10:49.280
هم دیگه رو دیدیم

00:10:49.720 --> 00:10:50.640
فهمیدیم که

00:10:50.800 --> 00:10:52.480
تو خیلی از چیز ها مشترکیم

00:10:52.720 --> 00:10:54.120
واسه همین نقش معلم و شاگرد رو گرفتیم

00:10:54.360 --> 00:10:55.800
با این حال، واسه من

00:10:56.080 --> 00:10:58.920
بیشتر شبیه یه دوست از یه نسل دیگه اس

00:11:00.000 --> 00:11:00.840
یعنی یه جورایی

00:11:00.920 --> 00:11:01.480
اینجا

00:11:01.600 --> 00:11:02.920
واستون پر از خاطره اس؟

00:11:03.400 --> 00:11:04.000
آره

00:11:05.840 --> 00:11:07.040
اینجا

00:11:07.280 --> 00:11:08.400
خیلی واسم آشناست

00:11:09.720 --> 00:11:10.680
واقعا؟

00:11:10.920 --> 00:11:11.480
واقعا

00:11:11.720 --> 00:11:13.280
فکر کنم قبلا اینجا اومدم

00:11:30.640 --> 00:11:31.880
گو چوان

00:11:32.680 --> 00:11:33.640
آقای وانگ

00:11:36.360 --> 00:11:37.400
خیلی وقته که ندیدمتون، آقای وانگ

00:11:37.480 --> 00:11:38.680
بله، بله، بله

00:11:38.920 --> 00:11:39.880
خیلی سرم شلوغ بوده

00:11:40.120 --> 00:11:41.440
نتونستم بیام دیدنتون

00:11:41.680 --> 00:11:43.040
می فهمم

00:11:43.360 --> 00:11:44.600
همه همین حرفا رو می گن

00:11:44.880 --> 00:11:46.080
ما معمار ها

00:11:46.960 --> 00:11:48.040
نه زندگی عاشقانه ای

00:11:48.440 --> 00:11:49.880
نه دوستی

00:11:50.680 --> 00:11:51.760
و نه خانواده ای داریم

00:11:52.560 --> 00:11:53.400
...ولی

00:11:55.000 --> 00:11:56.240
این دختر...؟

00:11:57.040 --> 00:11:57.840
سلام ، آقای وانگ

00:11:58.080 --> 00:11:58.800
من دستیار آقای گو هستم

00:11:58.920 --> 00:11:59.920
اسمم جیانگ شیائو نینگ ئه

00:12:00.440 --> 00:12:01.400
اوه، دستیار

00:12:01.640 --> 00:12:02.880
هر وقت که آقای گو میومد دیدنم

00:12:02.960 --> 00:12:04.240
دستیاری با خودش نمی اورد

00:12:04.760 --> 00:12:06.200
الان دیگه رئیس بزرگی شدی

00:12:06.480 --> 00:12:08.480
الان منشی و دستیار و دیگه چی داری؟

00:12:08.720 --> 00:12:09.560
آقای وانگ

00:12:12.400 --> 00:12:13.560
وقتی همسرم شنید که داری میای

00:12:14.000 --> 00:12:16.320
خیلی از رفتنش پشیمون شد

00:12:16.840 --> 00:12:17.480
اون

00:12:17.920 --> 00:12:19.120
تازه با دوستاش

00:12:19.360 --> 00:12:20.280
به شهر جیوژایگو

00:12:20.320 --> 00:12:22.320
رفته

00:12:22.560 --> 00:12:23.760
وقتی که فهمید

00:12:24.280 --> 00:12:25.600
خیلی شکایت کرد

00:12:26.040 --> 00:12:27.240
اون حتی

00:12:27.800 --> 00:12:29.840
برنامه ریزی کرده بود که

00:12:30.080 --> 00:12:31.760
وقتی اومدی چه غذایی واست درست کنه

00:12:32.040 --> 00:12:33.400
نگاش کن

00:12:33.640 --> 00:12:34.800
دوباره دلتون واسه هم تنگ شده

00:12:35.200 --> 00:12:36.240
عیبی نداره، آقای وانگ

00:12:36.560 --> 00:12:38.200
بعدا بیشتر بهتون سر می زنم

00:12:38.680 --> 00:12:39.840
بیا، بیا اول بریم داخل

00:12:40.080 --> 00:12:40.600
باشه

00:12:42.800 --> 00:12:43.760
من واسه ات یه کم میوه هم

00:12:43.840 --> 00:12:44.680
خریدم

00:12:44.960 --> 00:12:46.320
آقای وانگ، می تونم کمکتون کنم تا میوه ها رو بشورید

00:12:49.120 --> 00:12:50.000
خیلی خوبه

00:12:50.920 --> 00:12:51.600
آقای وانگ

00:12:51.840 --> 00:12:52.480
شما فقط استراحت کنید

00:12:52.640 --> 00:12:53.480
من حواسم به اینا هست

00:12:58.160 --> 00:12:58.960
دخترکم

00:12:59.200 --> 00:13:00.400
شما خیلی باهوشی

00:13:00.720 --> 00:13:01.560
واقعا؟

00:13:02.560 --> 00:13:03.960
اما وقتی فرودگاه بودیم

00:13:04.200 --> 00:13:06.000
رئیس گفت که خنگ شدم

00:13:06.600 --> 00:13:07.360
واقعا؟

00:13:07.600 --> 00:13:09.120
رئیست الان شوخی کردن هم یاد گرفته؟

00:13:09.400 --> 00:13:11.760
خیلی جدی بود

00:13:12.800 --> 00:13:14.320
قبلا خیلی نگران این موضوع بودم

00:13:14.560 --> 00:13:15.920
که ممکنه افسردگی یا چیز دیگه ای

00:13:16.040 --> 00:13:17.000
بگیره

00:13:17.280 --> 00:13:18.640
فکر کنم الکی نگران بودم

00:13:18.920 --> 00:13:19.720
به هیچ وجه

00:13:19.760 --> 00:13:21.040
اون هر روز سرزنشم می کنه

00:13:21.200 --> 00:13:22.280
و به نظر می رسه که از این کار لذت هم می بره

00:13:23.080 --> 00:13:24.680
بعدا باهاش ​​حرف می زنم

00:13:24.960 --> 00:13:26.160
ممنون، آقای وانگ

00:13:28.920 --> 00:13:29.560
رئیس

00:13:29.800 --> 00:13:31.080
یه کم میوه بخورین

00:13:32.720 --> 00:13:33.840
به چی نگاه میکنی؟

00:13:34.800 --> 00:13:35.840
فقط دارم یه نگاهی به دور و بر می کنم

00:13:36.120 --> 00:13:37.280
هر وقت میام اینجا این کار رو می کنم

00:13:55.560 --> 00:13:57.200
این بچگی های منه

00:13:58.040 --> 00:13:59.320
من و پدرم

00:14:02.240 --> 00:14:03.320
داری میگی

00:14:04.480 --> 00:14:05.520
این پدرته؟

00:14:22.760 --> 00:14:24.240
این واقعا تویی؟

00:14:24.640 --> 00:14:25.720
آره

00:14:28.560 --> 00:14:29.880
پدرم رو میشناسید؟

00:14:30.120 --> 00:14:31.200
جیانگ گوانگ دا؟

00:14:32.000 --> 00:14:34.400
تو، تو دختر جیانگ گوانگ دا هستی؟

00:14:36.320 --> 00:14:38.120
اون شاگردم بود

00:14:40.640 --> 00:14:42.600
اولین بار که اومد دانشگاه

00:14:43.040 --> 00:14:45.120
فکر کردم که اون خیلی توانا هست

00:14:45.920 --> 00:14:47.240
خیلی دوستش داشتم

00:14:47.640 --> 00:14:49.760
اغلب دعوتش می کردم

00:14:50.080 --> 00:14:51.040
بیاد باهام غذا بخوره

00:14:51.800 --> 00:14:53.000
این عکس رو هم

00:14:53.560 --> 00:14:55.240
وقتی اومد دیدنم، گرفتم

00:14:55.800 --> 00:14:56.520
این تنها عکسیه که

00:14:56.600 --> 00:14:58.240
بعد از فارغ التحصیلی با هم داریم

00:15:01.960 --> 00:15:03.240
...کی می دونست

00:15:06.000 --> 00:15:07.440
ببخشید عزیزم

00:15:08.760 --> 00:15:10.800
خاطرات غم انگیزت رو یادت آوردم

00:15:13.600 --> 00:15:15.080
عیبی نداره، آقای وانگ

00:15:15.400 --> 00:15:17.080
خیلی وقته که

00:15:17.360 --> 00:15:18.800
دیگه بابتش ناراحت نمی شم

00:15:19.600 --> 00:15:20.320
برعکس

00:15:20.600 --> 00:15:21.760
خیلی هم خوشحال شدم که

00:15:22.000 --> 00:15:23.040
امروز دیدمتون

00:15:27.040 --> 00:15:27.640
آقای وانگ

00:15:27.840 --> 00:15:28.760
پدرم وقتی جوون بود

00:15:28.800 --> 00:15:29.680
خوش تیپ بود؟

00:15:30.040 --> 00:15:31.120
آره

00:15:31.680 --> 00:15:33.800
خیلی از دخترا دنبالش بودن

00:15:34.040 --> 00:15:35.480
اما آخر سر مادرم به دستش آورد

00:15:48.560 --> 00:15:49.560
آقای وانگ

00:15:50.400 --> 00:15:51.120
این

00:15:51.240 --> 00:15:52.720
جوونی های رئیسمه؟

00:15:53.560 --> 00:15:54.480
آره

00:15:55.480 --> 00:15:56.080
رئیس

00:15:56.440 --> 00:15:57.320
باید شی شو
(شی= معلم / شو= معلم)

00:15:57.320 --> 00:15:58.280
صداتون کنم؟

00:15:58.960 --> 00:15:59.960
شی شو؟

00:16:03.480 --> 00:16:05.000
باید یه چیزی نشونت بدم

00:16:05.480 --> 00:16:06.240
شی شو

00:16:12.440 --> 00:16:14.240
این دفتر کارمه

00:16:14.520 --> 00:16:15.600
سال های زیادیه که ازش استفاده می کنم

00:16:16.240 --> 00:16:18.480
اسکیس ها و طراحی های زیادی توش هست

00:16:19.080 --> 00:16:21.080
خیلی از اون ها

00:16:21.960 --> 00:16:23.800
با پدرت، گوانگ دا

00:16:24.120 --> 00:16:25.600
کشیده شد

00:16:27.240 --> 00:16:29.360
از اونجایی که تو دختر گوانگ دا هستی

00:16:30.280 --> 00:16:31.600
من باید

00:16:31.920 --> 00:16:33.400
این رو بهت بدم

00:16:34.400 --> 00:16:36.200
شاید بعدا تو شغلت

00:16:37.480 --> 00:16:38.720
به کارت بیاد

00:16:39.200 --> 00:16:39.880
آقای وانگ

00:16:40.040 --> 00:16:41.080
این هدیه خیلی ارزشمنده

00:16:41.200 --> 00:16:42.040
نمی تونم قبولش کنم

00:16:42.960 --> 00:16:44.520
تو دختر گوانگ دا هستی

00:16:45.640 --> 00:16:47.080
باید دست تو باشه

00:16:48.800 --> 00:16:50.600
امیدوارم سخت کار کنی

00:16:51.080 --> 00:16:53.160
تا بتونی یه معمار برجسته بشی

00:16:55.720 --> 00:16:57.120
یکی بهتر از گو چو آن

00:16:58.040 --> 00:16:58.960
نه، نه، نه

00:17:00.520 --> 00:17:01.200
آقای وانگ

00:17:01.480 --> 00:17:02.760
شما دیگه خیلی تبعیض گذاشتین بینمون

00:17:03.040 --> 00:17:04.880
من حتی این دفتر چه رو ندیدم

00:17:05.400 --> 00:17:06.680
تو الان خودت رئیس بزرگی هستی

00:17:06.960 --> 00:17:08.720
نیازی بهش نداری

00:17:09.110 --> 00:17:09.960
نیاز دارم

00:17:10.560 --> 00:17:11.240
ممنون، آقای وانگ

00:17:11.280 --> 00:17:12.280
من سخت کار می کنم

00:17:12.720 --> 00:17:13.760
جراتش رو ندارم خودم رو با رئیس مقایسه کنم

00:17:14.040 --> 00:17:15.040
اما بسیار عالی خواهم بود

00:17:15.070 --> 00:17:15.880
دقیقا عین پدرم

00:17:16.160 --> 00:17:17.110
حتما

00:17:19.000 --> 00:17:20.000
بیا

00:17:20.400 --> 00:17:21.480
یه کم میوه بخور

00:17:21.760 --> 00:17:22.240
باشه

00:17:23.040 --> 00:17:24.440
از خودت پذیرایی کن

00:17:26.280 --> 00:17:26.960
گلابی؟

00:17:27.590 --> 00:17:28.310
سیب؟

00:17:28.520 --> 00:17:29.480
هر دوشون خوبه ان

00:17:29.920 --> 00:17:31.360
من هم یه کم چایی می خورم

00:17:31.720 --> 00:17:33.880
اینجا، جاییه که قبلا بودی، میشناسیش

00:17:35.280 --> 00:17:36.160
آه، فهمیدم

00:17:36.440 --> 00:17:37.120
میرم یه نگاهی بهش بندازم

00:17:40.680 --> 00:17:41.560
یه بار

00:17:41.840 --> 00:17:42.720
از گو چو آن بخواه که

00:17:42.760 --> 00:17:44.200
واسه پیاده روی تو رو ببره بیرون

00:17:44.440 --> 00:17:46.440
منظره ی اینجا خیلی خوبه

00:17:46.920 --> 00:17:47.600
آقای وانگ

00:17:47.920 --> 00:17:49.440
کدوم دست خط پدرمه؟

00:17:49.600 --> 00:17:50.400
...این رو ببین

00:18:02.440 --> 00:18:04.000
نمی دونم

00:18:04.720 --> 00:18:06.120
چرا آقای وانگ این دفتر رو

00:18:06.200 --> 00:18:07.040
بهت داد

00:18:07.440 --> 00:18:09.240
چون که خیلی آدم خوبی ام

00:18:10.720 --> 00:18:12.240
رئیس، امروز حالم خیلی خوبه

00:18:12.440 --> 00:18:14.000
چی می خواید بخورید؟ به حساب من

00:18:14.880 --> 00:18:15.960
خب، خیلی تو مود خوبی نیستم

00:18:18.040 --> 00:18:19.280
اگه می خوای چیزی واسم بخری

00:18:19.800 --> 00:18:20.960
برام بستنی بخر

00:18:21.400 --> 00:18:22.080
اما شما هیچوقت

00:18:22.160 --> 00:18:23.200
چیزای شیرین نمی خورید

00:18:23.200 --> 00:18:23.960
بهت ربطی نداره

00:18:36.160 --> 00:18:36.840
رئیس

00:18:37.240 --> 00:18:37.880
بفرمایید

00:18:45.680 --> 00:18:46.280
رئیس

00:18:46.520 --> 00:18:47.240
شاید

00:18:47.280 --> 00:18:48.160
من هم اینجا بودم

00:18:48.600 --> 00:18:49.240
مثل اون فیلمایی

00:18:49.280 --> 00:18:50.280
نیست که می گن

00:18:50.440 --> 00:18:51.160
همه ی کسایی که با هم برخورد کردن

00:18:51.280 --> 00:18:52.400
بعد از مدت ها دوباره به هم می رسن

00:18:52.720 --> 00:18:53.360
بهش فکر کنین

00:18:53.600 --> 00:18:55.240
ما هر دومون خونه ی آقای وانگ رفتیم

00:18:55.520 --> 00:18:56.720
هر دومون تو این خیابون قدم زدیم

00:18:57.040 --> 00:18:58.000
هر دومون تو یه اتاق

00:18:58.040 --> 00:18:58.640
عکس گرفتیم

00:18:58.880 --> 00:19:00.120
حالا هم که رئیسم هستین

00:19:00.240 --> 00:19:01.600
و داریم با هم بستنی می خوریم

00:19:01.880 --> 00:19:02.920
یهو حس کردم این بستنی هم

00:19:03.040 --> 00:19:03.840
خیلی خاص شده

00:19:09.720 --> 00:19:11.600
رئیس، نظرتون چیه؟

00:19:13.520 --> 00:19:14.240
هیچی

00:19:15.200 --> 00:19:15.800
چرا این

00:19:15.840 --> 00:19:16.760
طعم رو خریدی؟

00:19:17.080 --> 00:19:18.320
این جدید ترین طعمه

00:19:18.840 --> 00:19:19.760
می خواید امتحانش کنید؟

00:19:26.320 --> 00:19:27.360
...منظورم اینه که

00:19:27.640 --> 00:19:28.880
این جدید ترین طعمه

00:19:29.200 --> 00:19:30.040
می خواید که

00:19:30.320 --> 00:19:31.120
بوش کنین؟

00:19:31.680 --> 00:19:32.600
نه چیز دیگه ای

00:19:49.560 --> 00:19:50.360
بد نیست

00:19:52.280 --> 00:19:54.160
<i>یعنی این یه بوسه غیرمستقیم بود؟</i>

00:19:54.720 --> 00:19:56.160
<i>این خیلی ناجوره</i>

00:19:56.720 --> 00:19:57.720
<i>باید چیکار کنم؟</i>

00:19:58.520 --> 00:20:00.400
<i>باید درمورد چیز جدیدی حرف بزنم؟</i>

00:20:00.960 --> 00:20:02.360
<i>درمورد چی حرف بزنم؟</i>

00:20:06.040 --> 00:20:06.720
رئیس

00:20:07.160 --> 00:20:09.040
توی اون عکس جوونی هاتون

00:20:09.320 --> 00:20:10.560
خیلی خوشتیپ بودین

00:20:12.560 --> 00:20:14.120
وقتی جوون بودم؟

00:20:15.640 --> 00:20:16.320
نه

00:20:17.000 --> 00:20:17.760
منظورم اینه که

00:20:18.040 --> 00:20:19.160
وقتی جوون بودین

00:20:19.160 --> 00:20:20.520
خیلی ها دوستتون داشتن

00:20:20.800 --> 00:20:22.080
کسی که بهتون بیاد

00:20:22.120 --> 00:20:23.920
باید با استعداد و زیبا باشه

00:20:24.520 --> 00:20:25.600
با یه زیبایی طبیعی به دنیا اومده باشه

00:20:27.560 --> 00:20:28.640
<i>جیانگ شیائو نینگ</i>

00:20:28.640 --> 00:20:30.560
<i>چی میگی؟</i>

00:20:35.600 --> 00:20:36.480
چن ون ون

00:20:36.760 --> 00:20:38.000
دوست دختر سابقمه

00:20:42.240 --> 00:20:43.800
چرا یهو درباره این حرف می زنید؟

00:20:44.480 --> 00:20:45.840
من که هیچوقت درموردش نپرسیدم

00:20:46.120 --> 00:20:46.720
همچنین

00:20:47.320 --> 00:20:49.360
واقعا بهش اهمیتی نمیدم

00:20:51.160 --> 00:20:52.120
بهش اهمیتی نمی دی؟

00:20:53.000 --> 00:20:53.560
باشه

00:20:54.040 --> 00:20:54.960
درموردش حرف نمی زنم

00:20:56.800 --> 00:20:57.760
ولی

00:20:58.080 --> 00:20:59.600
ایرادی نداره اگه می خواید درموردش حرف بزنید

00:21:00.040 --> 00:21:01.080
به هر حال هوا بارونیه

00:21:01.160 --> 00:21:02.280
و ما هم نمیتونیم بریم

00:21:06.080 --> 00:21:07.320
من و چن ون ون

00:21:07.600 --> 00:21:09.000
بعد از فارغ التحصیلی از دبیرستان با هم دوست شدیم

00:21:09.800 --> 00:21:10.800
بعدش

00:21:10.920 --> 00:21:12.280
من برای تحصیل رفتم به خارج از کشور رفتم

00:21:12.920 --> 00:21:14.280
ما یه رابطه از راه دور، از دو تا کشور مختلف

00:21:14.600 --> 00:21:15.440
با هم داشتیم

00:21:16.040 --> 00:21:17.280
تو تعطیلات تابستونی سالِ اول دانشگاه

00:21:17.600 --> 00:21:18.600
من به چین برگشتم

00:21:19.360 --> 00:21:20.800
یه اتفاقی افتاد

00:21:21.360 --> 00:21:22.400
و ما از هم جدا شدیم

00:21:23.680 --> 00:21:24.520
بعد از اون

00:21:25.240 --> 00:21:26.480
هیچوقت به هم زنگ نزدیم

00:21:28.440 --> 00:21:29.480
هیچوقت فکرش رو نمی کردم

00:21:29.760 --> 00:21:31.360
که تو اون رو میاری دفترم

00:21:33.360 --> 00:21:33.920
<i>آره</i>

00:21:34.240 --> 00:21:34.840
<i>تقصیر منه</i>

00:21:35.160 --> 00:21:36.400
<i>همه اش تقصیر منه</i>

00:21:36.840 --> 00:21:38.040
<i>من کلاغی ام</i>

00:21:38.280 --> 00:21:40.120
<i>که همیشه با خودش بدبختی میاره</i>

00:21:42.480 --> 00:21:43.680
اما خوب شد

00:21:44.640 --> 00:21:46.000
من اون رو

00:21:46.120 --> 00:21:47.000
یه نقطه ی پایان در نظر می گیرم

00:21:49.000 --> 00:21:50.320
یه نقطه پایان؟

00:21:51.400 --> 00:21:52.720
ویرگول نیست؟

00:21:53.040 --> 00:21:54.480
یا بیضی؟

00:21:59.000 --> 00:21:59.720
منظورم اینه که

00:21:59.880 --> 00:22:01.760
کی دلش می خواد که با کسی مثل شما که درخشانه

00:22:02.000 --> 00:22:04.160
کاملا تموم کنه

00:22:08.080 --> 00:22:08.880
جیانگ شیائو نینگ

00:22:10.000 --> 00:22:10.760
تازه فهمیدم که

00:22:10.880 --> 00:22:12.000
واقعا مهارت چاپلوسی کردنت

00:22:12.160 --> 00:22:13.680
خیلی بهتر از هر کس دیگه ایه

00:22:14.400 --> 00:22:15.080
انکارش نمی کنم

00:22:15.240 --> 00:22:16.440
باعث افتخارمه

00:22:25.400 --> 00:22:26.120
رئیس

00:22:26.440 --> 00:22:27.360
یه گربه اونجاست

00:22:28.400 --> 00:22:29.240
این رو نگه دارین

00:22:29.400 --> 00:22:29.880
بیا دیگه

00:22:35.840 --> 00:22:37.280
خیلی نازه

00:22:38.960 --> 00:22:39.880
عزیزم

00:22:41.120 --> 00:22:41.840
رئیس

00:22:42.560 --> 00:22:43.960
خیلی نازه

00:22:45.240 --> 00:22:46.520
می خواید نوازشش کنید؟

00:22:47.240 --> 00:22:47.960
نه

00:22:48.320 --> 00:22:50.560
حیوونایی که بیرونن رو دوست ندارم

00:22:50.760 --> 00:22:52.000
بهم اعتماد کنید، فقط نوازشش کنید

00:22:52.120 --> 00:22:53.200
عاشقش می شین

00:22:53.320 --> 00:22:54.080
فقط یه بار نوازشش کنین

00:22:54.240 --> 00:22:54.680
بیا دیگه

00:23:00.200 --> 00:23:00.720
چه احساسی داری؟

00:23:00.960 --> 00:23:02.840
موهاش خیلی نرم نیست؟

00:23:07.800 --> 00:23:09.000
این نگاه کردنش

00:23:09.720 --> 00:23:10.640
چه معنی ای میده؟

00:23:10.800 --> 00:23:12.040
دوستتون داره

00:23:12.240 --> 00:23:13.400
این رو می دونه که اگه از صاحب خوبش، اطاعت کنه

00:23:13.560 --> 00:23:14.760
می تونه خوب غذا بخوره

00:23:20.000 --> 00:23:21.240
فکر کنم صاحبی نداره

00:23:22.120 --> 00:23:23.120
اینطور فکر می کنم

00:23:23.240 --> 00:23:25.040
یه گربه ولگرده

00:23:27.920 --> 00:23:28.600
رئیس

00:23:29.000 --> 00:23:29.840
پس چرا ما نگیریمش

00:23:29.920 --> 00:23:30.920
و قبولش نکنیم؟

00:23:33.000 --> 00:23:34.040
قبولش کنیم؟

00:23:34.200 --> 00:23:34.840
رئیس

00:23:35.040 --> 00:23:35.960
به خودتون نگاه کنین

00:23:36.120 --> 00:23:38.120
شما خوش تیپ و با استعدادین

00:23:38.280 --> 00:23:39.240
و همچنین مهربون

00:23:39.360 --> 00:23:39.960
علاوه بر همه ی اینا

00:23:40.120 --> 00:23:41.200
آپارتمانتون هم خیلی جاداره

00:23:41.400 --> 00:23:42.600
اگه قبولش کنم

00:23:42.760 --> 00:23:44.400
از اونجایی که حال مادربزرگ و عمه ام خوب نیست

00:23:44.520 --> 00:23:46.600
وقت ندارم که ازش مراقبت کنم

00:23:46.640 --> 00:23:47.400
رئیس

00:23:51.400 --> 00:23:52.000
خب

00:23:52.080 --> 00:23:53.520
بذار درموردش فکر کنم

00:23:53.520 --> 00:23:54.080
باشه

00:23:54.240 --> 00:23:55.200
اگه دارید بهش فکر می کنین

00:23:55.240 --> 00:23:56.440
باید بهتون بگم

00:23:56.640 --> 00:23:57.520
که اگه قبولش می کنین

00:23:57.600 --> 00:23:58.800
نمی تونید رهاش کنید

00:23:58.920 --> 00:23:59.880
باید بهش غذای خوب بهش بدین

00:24:00.000 --> 00:24:00.880
بشورینش

00:24:01.000 --> 00:24:02.240
و مسئولیتش رو کامل قبول کنین

00:24:02.480 --> 00:24:04.240
وگرنه، نباید قبولش کنین

00:24:04.360 --> 00:24:05.240
اگه بدونه که چقدر خوبه که

00:24:05.360 --> 00:24:06.520
یکی ازش مراقبت کنه

00:24:06.640 --> 00:24:08.520
دیگه حاضر نمیشه اینطور زندگی کنه

00:24:12.600 --> 00:24:13.360
موقتا

00:24:13.680 --> 00:24:16.000
میتونه پیش من باشه

00:24:16.160 --> 00:24:17.200
پس میتونم بیام پیشتون

00:24:17.280 --> 00:24:18.720
ببینمش؟

00:24:18.840 --> 00:24:20.080
البته، باید بیای دیدنش

00:24:20.240 --> 00:24:21.080
وگرنه، خودم باید بزرگش کنم؟

00:24:21.160 --> 00:24:21.640
عالیه

00:24:21.800 --> 00:24:22.720
ممنون رئیس

00:24:25.520 --> 00:24:26.560
باید یه اسم

00:24:26.720 --> 00:24:27.640
بهش بدیم؟

00:24:28.400 --> 00:24:29.240
ببینید

00:24:29.680 --> 00:24:31.800
فامیلی شما گو و فامیلی من جیانگ هست

00:24:32.080 --> 00:24:32.960
گو گو؟

00:24:33.400 --> 00:24:34.360
جیانگ جیانگ؟

00:24:34.520 --> 00:24:35.640
این اسما خوب نیستن

00:24:35.760 --> 00:24:36.840
می تونیم اسمش رو بستنی بذاریم

00:24:37.240 --> 00:24:38.120
ما وقتی دیدیمش

00:24:38.160 --> 00:24:39.280
که داشتیم بستنی می خوردیم

00:24:39.520 --> 00:24:41.040
چرا اسمش رو بستنی نزاریم؟

00:24:45.120 --> 00:24:45.760
باشه

00:24:46.720 --> 00:24:47.760
از این به بعد

00:24:48.280 --> 00:24:49.720
اسمت بستنی هست

00:24:50.160 --> 00:24:51.760
بستنی، بستنی

00:24:52.920 --> 00:24:53.520
رئیس

00:24:54.920 --> 00:24:56.000
یه کم بستنی بهم بدین

00:24:56.160 --> 00:24:57.000
ببینم میشه یهم کم بهش غذا داد

00:24:57.240 --> 00:24:58.040
بهش غذا بدین

00:24:58.200 --> 00:24:58.760
بیا دیگه

00:25:01.800 --> 00:25:02.240
بیا دیگه

00:25:02.320 --> 00:25:03.000
می خوای بخوری؟

00:25:06.880 --> 00:25:07.680
این رو چی؟

00:25:09.480 --> 00:25:10.400
خودت میتونی انتخاب کنی

00:25:21.960 --> 00:25:23.760
باید درست رفتار کنی، می فهمی؟

00:25:24.120 --> 00:25:24.760
سازگار شدن با

00:25:24.880 --> 00:25:26.200
محیط خیلی مهمه

00:25:26.400 --> 00:25:27.320
فکر نکن چون با نمکی

00:25:27.440 --> 00:25:28.440
ازت میگذرم

00:25:28.560 --> 00:25:30.040
اگه می خوای اینجا بمونی

00:25:30.200 --> 00:25:31.560
باید حموم کنی

00:25:32.080 --> 00:25:32.760
بیا اینجا

00:25:35.200 --> 00:25:36.120
بهت می گم بیا اینجا

00:25:37.960 --> 00:25:39.160
تو باهوشی

00:25:39.280 --> 00:25:40.840
میدونی، این حمومه

00:25:41.040 --> 00:25:42.360
بیا، بیا، بیا

00:25:42.520 --> 00:25:43.120
از این به بعد

00:25:43.280 --> 00:25:43.800
اینجا جاییه که

00:25:43.880 --> 00:25:45.320
حموم می کنی

00:26:25.320 --> 00:26:27.080
<i>بستنی خیلی نازه</i>

00:26:27.240 --> 00:26:28.720
<i>با دیدنت احساس خوشحالی می کنم</i>

00:26:29.200 --> 00:26:30.680
<i>اما چیزی که بیشتر خوشحالم می کنه</i>

00:26:30.800 --> 00:26:31.760
<i>اینه که</i>

00:26:31.760 --> 00:26:33.560
<i>می تونم تو رو خونه ی رئیسم ببینم</i>

00:27:02.340 --> 00:27:04.620
<i>خانم کلاغ و آقای مارمولک</i>

00:27:25.320 --> 00:27:28.200
<i>خانم کلاغ و آقای مارمولک</i>

00:27:37.440 --> 00:27:38.160
رئیس

00:27:44.440 --> 00:27:46.200
یهویی خوب رفتار می کنی

00:27:46.480 --> 00:27:48.080
امیدوارم خیلی زود علاقه ات رو از دست ندی

00:27:48.520 --> 00:27:49.480
ممنون، رئیس

00:27:49.640 --> 00:27:50.840
سعی می کنم همینطور ادامه بدم

00:27:51.200 --> 00:27:52.240
اگه کار دیگه ای باهام ندارین

00:27:52.440 --> 00:27:53.320
میرم تا

00:27:53.320 --> 00:27:54.360
خوندن یادداشت های آقای وانگ رو ادامه بدم

00:27:54.920 --> 00:27:55.400
باشه

00:27:55.520 --> 00:27:56.760
وقتی تموم شد، بده منم نگاهش کنم

00:27:58.240 --> 00:27:59.000
رئیس

00:27:59.160 --> 00:28:00.960
خیلی دلم می خواد بذارم نگاه کنید

00:28:01.200 --> 00:28:02.520
ولی

00:28:02.600 --> 00:28:03.880
این جزو وسایل شخصی آقای وانگ هست

00:28:04.080 --> 00:28:05.760
خوب نیست که دست به دست بشه

00:28:07.120 --> 00:28:07.840
متوجه این شدم که

00:28:07.960 --> 00:28:09.280
بعد از اینکه از سفر کاری برگشتیم

00:28:09.520 --> 00:28:11.120
تو هی بیشتر و بیشتر جسور میشی

00:28:11.680 --> 00:28:12.480
آقای گو

00:28:13.760 --> 00:28:14.640
شیائو نینگ هم اینجاست

00:28:14.920 --> 00:28:16.080
همین الان دنبالت بودم

00:28:17.800 --> 00:28:19.520
این دوره ی حساسی واسه گالری هنریه

00:28:19.680 --> 00:28:21.440
همش باید به سایت سر بزنم

00:28:21.800 --> 00:28:23.360
می ترسم به نمایشگاه چن ون ون

00:28:23.560 --> 00:28:25.240
نرسم

00:28:27.640 --> 00:28:29.480
چرا نمی ذارید چنگ دونگ انجامش بده؟

00:28:29.640 --> 00:28:30.680
چنگ دونگ پروژه های خودش رو داره

00:28:30.840 --> 00:28:31.720
که تمومش کنه

00:28:33.360 --> 00:28:34.680
من پروژه رو رها نمی کنم

00:28:34.880 --> 00:28:35.840
فقط یه دستیار

00:28:35.960 --> 00:28:36.600
می خوام

00:28:37.400 --> 00:28:39.400
به نظرت کی واسه این کار خوبه؟

00:28:40.240 --> 00:28:41.640
با بررسی های دقیقم

00:28:42.760 --> 00:28:44.360
من فقط می تونم دستیارتون رو قرض بگیرم

00:28:51.040 --> 00:28:52.640
فکر می کنم

00:28:52.720 --> 00:28:54.040
که فرصت یادگیریِ خیلی خوبیه

00:28:55.560 --> 00:28:56.880
می ترسم توانایی انجام دادنِ

00:28:57.000 --> 00:28:58.960
این کار رو نداشته باشم

00:28:59.760 --> 00:29:01.000
تو می تونی رو مهارت هات کار کنی

00:29:04.360 --> 00:29:04.920
باشه

00:29:05.000 --> 00:29:05.440
رئیس، ممنونم که

00:29:05.560 --> 00:29:06.560
این فرصت رو بهم دادین

00:29:07.080 --> 00:29:07.760
خواهر مان لین

00:29:07.920 --> 00:29:08.880
باید برای چیزی با

00:29:08.920 --> 00:29:09.600
خواهر ون ون تماس بگیرم؟

00:29:09.760 --> 00:29:10.320
سخت نگیر

00:29:10.480 --> 00:29:11.840
پیشاپیش بهت می گم

00:29:13.280 --> 00:29:14.080
جینگ شیائو نینگ

00:29:14.400 --> 00:29:15.080
فایتینگ

00:29:28.040 --> 00:29:28.920
مال منم خوبه

00:29:29.080 --> 00:29:29.520
واقعا؟

00:29:29.760 --> 00:29:30.520
منم می خوام امتحان کنم

00:29:48.240 --> 00:29:49.800
چرا حس می کنم

00:29:49.840 --> 00:29:51.520
شبیه فیلم های رزمیه؟

00:29:52.680 --> 00:29:53.840
فکر کنم

00:29:54.240 --> 00:29:57.000
اتفاق های بزرگی تو فیلم های رزمی در شرف وقوعه

00:29:57.040 --> 00:30:00.000
تو سلطنت، ترور اجتناب ناپذیره

00:30:06.320 --> 00:30:07.520
مهم نیست چی بشه

00:30:07.680 --> 00:30:09.440
مهم نیست چند سال بگذره

00:30:10.200 --> 00:30:11.400
مهم نیست کی رهبر باشه

00:30:12.160 --> 00:30:13.880
من فقط راه خودم رو میرم

00:30:14.520 --> 00:30:15.760
قهرمان، ایرادی نداره بپرسم

00:30:15.920 --> 00:30:16.920
کدوم راه؟

00:30:18.520 --> 00:30:19.680
راهی که به قلبت می رسه

00:30:21.400 --> 00:30:23.080
نمیتونی از این راه بری

00:30:23.320 --> 00:30:25.120
واسه تو، همیشه کنترل ترافیک جاده ای هست

00:30:25.280 --> 00:30:26.600
چرا؟

00:30:27.000 --> 00:30:27.560
ببین

00:30:28.200 --> 00:30:29.480
تو ملکه دواجر هستی

00:30:29.920 --> 00:30:31.400
من هم فرمانده جو

00:30:31.760 --> 00:30:32.840
حتی تنقلات مون

00:30:32.920 --> 00:30:34.040
شبیه زن و شوهر هاست

00:30:34.280 --> 00:30:35.080
ما واسه هم

00:30:35.160 --> 00:30:35.840
به دنیا اومدیم

00:30:36.040 --> 00:30:37.600
هروقت خیلی پولدار شدی، اونوقت با هم حرف می زنیم

00:30:38.880 --> 00:30:40.400
میشه اینطور رفتار نکنی؟

00:30:40.400 --> 00:30:41.200
مگه من چیکار کردم؟

00:30:41.240 --> 00:30:41.680
چرا من رو دلسرد می کنی؟

00:30:41.680 --> 00:30:42.360
گو چو آن تو دفتر کارشه؟

00:30:43.080 --> 00:30:44.360
بله، بله، بله

00:30:51.040 --> 00:30:52.400
جیا جیا ، جیا جیا ، جیا جیا

00:30:53.040 --> 00:30:54.360
جیا جیا، بهش فکر نکن

00:30:54.520 --> 00:30:55.600
همه ی دخترای این ساختمون

00:30:55.640 --> 00:30:56.400
می خوان باهاش ازدواج کنن

00:30:56.520 --> 00:30:57.560
گرگ زیاد و گوشت کمه

00:30:57.680 --> 00:30:59.560
هیچی غیرممکن نیست

00:31:01.320 --> 00:31:03.120
چرا من رو حلق آویز می کنی؟

00:31:04.760 --> 00:31:07.640
چو آنِ من

00:31:11.000 --> 00:31:12.040
کسی این رو واست خریده؟

00:31:12.280 --> 00:31:13.320
اصلا خوشمزه به نظر نمیاد

00:31:13.920 --> 00:31:14.720
من واست

00:31:14.800 --> 00:31:16.360
کیک های تازه از فر در اومده خریدم

00:31:16.480 --> 00:31:17.560
و همچنین طعم مورد علاقه ات

00:31:17.640 --> 00:31:18.400
وانیلی

00:31:21.040 --> 00:31:22.520
من از کی تا حالا

00:31:22.800 --> 00:31:24.240
وانیلی دوست داشتم؟

00:31:25.000 --> 00:31:25.800
دوست نداری؟

00:31:27.000 --> 00:31:27.600
مهم نیست

00:31:27.760 --> 00:31:28.680
اینا تازه از از فر در اومدن

00:31:28.840 --> 00:31:29.720
که صد دردصد

00:31:29.760 --> 00:31:31.000
از اینا خوشمزه ترن

00:31:32.720 --> 00:31:34.200
کاری ازم می خوای که واست انجام بدم؟

00:31:34.720 --> 00:31:35.920
هی

00:31:36.120 --> 00:31:37.440
باید حتما کاری داشته باشم

00:31:37.480 --> 00:31:38.320
تا بیام چو آنِ خودم رو ببینم؟

00:31:39.080 --> 00:31:40.840
واست کیک هم خریدم

00:31:41.000 --> 00:31:42.240
طبیعی نیست؟

00:31:44.840 --> 00:31:45.400
البته

00:31:45.680 --> 00:31:47.160
البته یه چیز کوچیکی هم هست که ازت می خوام

00:31:48.800 --> 00:31:49.840
برو سر اصل مطلب

00:31:52.040 --> 00:31:55.040
می خوام یکی رو ازت قرض بگیرم

00:31:55.600 --> 00:31:56.560
یکی رو؟

00:31:58.760 --> 00:32:00.000
امروز چه خبره؟

00:32:00.040 --> 00:32:01.640
چرا همه می خوان یکی رو ازم قرض بگیرن؟

00:32:02.320 --> 00:32:03.720
کسی هم ازت قرض گرفته؟

00:32:04.400 --> 00:32:05.360
اما کسی رو که

00:32:05.480 --> 00:32:06.640
ازت می خوام

00:32:07.120 --> 00:32:08.240
خیلی واست مهم نیست

00:32:09.320 --> 00:32:10.120
کیه؟

00:32:11.720 --> 00:32:12.680
چیکار داری می کنی؟

00:32:13.600 --> 00:32:14.120
منگ جیا

00:32:16.520 --> 00:32:18.720
آقای شو، چرا اینجایین؟

00:32:18.960 --> 00:32:20.600
یهو فکر کردم روح دیدم

00:32:21.600 --> 00:32:22.400
خب

00:32:26.440 --> 00:32:27.320
دوست دخترم باش

00:32:27.440 --> 00:32:28.640
دوست دخترتون باشم؟

00:32:34.880 --> 00:32:35.640
باهام بیا

00:32:36.280 --> 00:32:36.800
به کارت برس

00:32:36.840 --> 00:32:37.520
برو سرِ کارت، جایی نرو

00:32:43.320 --> 00:32:43.880
...امروز

00:32:44.000 --> 00:32:44.520
برادر کای

00:32:44.680 --> 00:32:45.640
برادر کای چِت شد؟

00:32:46.120 --> 00:32:46.680
برادر کای

00:32:46.720 --> 00:32:47.520
آقای ... آقای چنگ

00:32:48.040 --> 00:32:48.720
برادر کای

00:32:48.840 --> 00:32:49.440
برادر کای

00:32:59.240 --> 00:33:00.120
آقای شو

00:33:00.840 --> 00:33:01.760
من واسه این

00:33:01.840 --> 00:33:02.800
آماده نیستم

00:33:03.000 --> 00:33:05.520
این خیلی یهوییه

00:33:06.120 --> 00:33:07.160
آروم باش

00:33:07.400 --> 00:33:08.480
همه چیز رو واست توضیح می دم

00:33:08.640 --> 00:33:10.240
بهم دست نزنید

00:33:12.080 --> 00:33:12.680
...نمیشه

00:33:13.160 --> 00:33:15.200
سه ثانیه بهم فرصت بدین تا آروم بشم

00:33:15.880 --> 00:33:16.640
من میتونم انجامش بدم

00:33:20.520 --> 00:33:21.480
آقای شو

00:33:22.760 --> 00:33:24.560
هرچند که من کاملا

00:33:24.560 --> 00:33:25.560
آماده نیستم

00:33:26.120 --> 00:33:28.520
ولی می تونید بگید

00:33:31.400 --> 00:33:32.400
ببین

00:33:34.200 --> 00:33:34.720
...میتونم

00:33:34.800 --> 00:33:35.280
میتونید

00:33:37.080 --> 00:33:37.840
...می تونی

00:33:38.000 --> 00:33:38.640
می تونم

00:33:38.800 --> 00:33:39.960
وایسا جمله ام رو تموم کنم

00:33:41.080 --> 00:33:42.040
میشه

00:33:42.360 --> 00:33:43.440
ازت بخوام که

00:33:43.920 --> 00:33:45.920
وانمود کنی که دوست دخترمی؟

00:33:46.920 --> 00:33:47.760
وانمود کنم؟

00:33:48.960 --> 00:33:49.600
اَلَکیه؟

00:33:50.320 --> 00:33:51.000
اَلَکیه

00:33:51.240 --> 00:33:52.840
می دونم خوب نیست که

00:33:52.960 --> 00:33:54.440
از یکی بخوای این کار رو کنه

00:33:54.600 --> 00:33:55.360
حداقل تو

00:33:55.440 --> 00:33:56.280
کارمند شرکتمونی

00:33:56.400 --> 00:33:57.520
و ما خیلی وقته که هم دیگه رو میشناسیم

00:33:57.640 --> 00:33:58.360
همچنین

00:33:58.520 --> 00:34:00.080
مطمئنم که می تونی نقشت رو خوب بازی کنی

00:34:00.160 --> 00:34:00.760
میشه؟

00:34:01.640 --> 00:34:02.240
می تونم انجامش بدم

00:34:02.240 --> 00:34:03.200
رابطه ی جعلیمون، واقعی به نظر برسه

00:34:04.360 --> 00:34:04.920
بیا با اولین ترفندِ نمایشنامه

00:34:04.920 --> 00:34:05.680
شروع کنیم

00:34:05.720 --> 00:34:06.360
با این شروع می کنیم

00:34:06.720 --> 00:34:08.230
...که چطور بازیگر و نقش

00:34:08.400 --> 00:34:09.040
باشه ، باشه ، باشه

00:34:09.400 --> 00:34:10.520
دفعه ی دیگه می تونیم درموردش حرف بزنیم

00:34:10.670 --> 00:34:11.400
...پس

00:34:11.760 --> 00:34:12.440
پایه ای؟

00:34:12.480 --> 00:34:13.150
پایه ام

00:34:13.710 --> 00:34:14.440
عالیه

00:34:15.280 --> 00:34:15.840
نیازه که من

00:34:15.960 --> 00:34:17.040
لباس یا چیز خاصی

00:34:17.120 --> 00:34:17.800
آماده کنم؟

00:34:17.880 --> 00:34:18.480
نه

00:34:18.600 --> 00:34:19.360
من همه چی دارم

00:34:19.560 --> 00:34:20.360
داری؟

00:34:20.360 --> 00:34:20.960
!دارم

00:34:21.710 --> 00:34:22.760
از گو چو آن می خوام

00:34:22.800 --> 00:34:24.000
بعدا کار کمتری بهت بسپره

00:34:24.120 --> 00:34:25.150
پیشاپیش

00:34:25.280 --> 00:34:25.880
ممنون

00:34:26.230 --> 00:34:26.840
عیبی نداره

00:34:26.960 --> 00:34:27.920
میتونم انجام بدم

00:34:28.440 --> 00:34:29.400
دیگه وقتت رو نمی گیرم

00:34:29.520 --> 00:34:30.520
من به دوتا فرصت

00:34:30.670 --> 00:34:31.400
نیاز دارم

00:34:31.710 --> 00:34:32.520
دو تا؟

00:34:33.560 --> 00:34:34.150
بیشتر از این هم

00:34:34.190 --> 00:34:35.520
میتونم

00:34:36.150 --> 00:34:37.320
بعدا می تونیم درموردش بیشتر حرف بزنیم

00:34:37.480 --> 00:34:38.360
امروز بعد از ظهر

00:34:38.440 --> 00:34:39.480
باید باهام بیای بیرون

00:34:39.600 --> 00:34:40.920
واست مرخصی می گیرم

00:34:41.080 --> 00:34:41.710
برو آماده شو

00:34:41.800 --> 00:34:42.480
پایین منتظرتم

00:34:45.520 --> 00:34:46.520
مشکلی نیست

00:34:50.320 --> 00:34:51.150
اَلَکیه

00:34:53.280 --> 00:34:54.520
یادم رفت درمورد حقوق بپرسم

00:34:56.190 --> 00:34:56.880
مهم نیست

00:34:57.440 --> 00:34:58.520
مهم نیست ، مهم نیست

00:34:59.840 --> 00:35:00.640
برادر کای

00:35:01.960 --> 00:35:03.360
چِت شده؟

00:35:05.360 --> 00:35:06.240
خیلی وقته

00:35:06.840 --> 00:35:07.720
تو فکری

00:35:07.880 --> 00:35:09.600
بلند شو، اینجا جای منه

00:35:17.800 --> 00:35:18.840
چه خبره؟

00:35:19.000 --> 00:35:20.120
زندگیِ یکی تو خطره

00:35:20.920 --> 00:35:21.800
آقای شو ازم خواست

00:35:21.880 --> 00:35:23.680
که وانمود کنم که دوست دخترشم

00:35:24.080 --> 00:35:26.240
بلاخره یه فرصت پیدا کردم که بتونم بازیگر باشم

00:35:27.720 --> 00:35:28.360
واقعا؟

00:35:28.400 --> 00:35:28.880
واقعا

00:35:29.080 --> 00:35:30.200
پس اَلَکیه؟

00:35:30.280 --> 00:35:31.040
اَلَکیه

00:35:31.840 --> 00:35:32.440
!آره

00:35:32.800 --> 00:35:33.400
!آره

00:35:33.600 --> 00:35:34.680
میدونستم که امکان نداره آقای شو

00:35:34.680 --> 00:35:35.720
اینقدر کور باشه

00:35:36.080 --> 00:35:36.760
نه، نه، نه

00:35:36.880 --> 00:35:37.600
اشتباه لپی بود

00:35:37.680 --> 00:35:38.920
خیلی هم چشمای تیزبینی داره

00:35:39.080 --> 00:35:40.040
سلیقه ی خیلی خوبی هم داره

00:35:40.680 --> 00:35:41.600
الان خوبی؟

00:35:41.640 --> 00:35:42.160
من خوبم ، خوبم

00:35:42.280 --> 00:35:42.600
تو خوبی؟

00:35:42.640 --> 00:35:43.160
برگرد سر کارت

00:35:43.240 --> 00:35:43.640
چیزی نیست، چیزی نیست

00:35:43.680 --> 00:35:44.200
همه چی خوبه

00:35:44.360 --> 00:35:45.320
برگرد سر کارت

00:35:47.080 --> 00:35:47.680
بذار بهت بگم

00:35:47.760 --> 00:35:48.960
خیلی هم خوشحال نباش

00:35:49.160 --> 00:35:50.600
چی گفتم؟

00:35:50.920 --> 00:35:51.920
...هر چیزی

00:35:52.000 --> 00:35:52.600
غیرممکنه

00:35:54.200 --> 00:35:55.040
غیرممکنه

00:35:55.400 --> 00:35:56.240
بیا، بیا، بیا

00:35:56.720 --> 00:35:57.320
بیا، بیا، بیا

00:35:57.720 --> 00:35:58.640
بخور ، بخور ، بخور

00:35:58.720 --> 00:35:59.240
اینو، اینو، اینو

00:35:59.320 --> 00:36:00.640
!وانمود کنه که دوست دخترشه

00:36:01.760 --> 00:36:03.800
قراره خواهر یان یان رقیبش رو ببینه

00:36:11.480 --> 00:36:12.080
رئیس وِی

00:36:12.360 --> 00:36:13.480
لطفا اینو امضا کنین

00:36:14.360 --> 00:36:14.960
بررسی کردی؟

00:36:15.280 --> 00:36:15.960
بله، هیچ مشکلی نداره

00:36:16.880 --> 00:36:17.880
بذار هر وقت فرصت کردم

00:36:21.360 --> 00:36:22.080
مدیر وِی

00:36:22.280 --> 00:36:23.280
الان سرتون شلوغه؟

00:36:23.480 --> 00:36:24.560
در زدی؟

00:36:25.200 --> 00:36:25.960
اگه عجله داری

00:36:26.080 --> 00:36:26.600
برو از دوست پسرت بپرس

00:36:26.720 --> 00:36:27.720
که وقتی مسته، دیوونه هم میشه

00:36:27.840 --> 00:36:28.760
تا اون رو واست امضا کنه

00:36:29.600 --> 00:36:31.400
اون دوست پسرم نیست

00:36:31.760 --> 00:36:33.200
و اون دفعه

00:36:33.480 --> 00:36:35.120
تقصیر ما بود

00:36:35.480 --> 00:36:36.680
معذرت می خوام

00:36:39.680 --> 00:36:41.480
این به نفع شرکتمونه

00:36:49.640 --> 00:36:50.320
ممنون

00:36:56.200 --> 00:36:56.680
ژائو یان

00:36:56.720 --> 00:36:57.680
بیا با هم ناهار بخوریم

00:36:57.680 --> 00:36:58.280
رژیم دارم

00:36:59.400 --> 00:37:00.440
!چه خشن

00:37:01.000 --> 00:37:02.280
اگه اون نمی خواد، بیا با هم بریم

00:37:02.360 --> 00:37:03.040
عالیه، بیا بریم

00:37:03.280 --> 00:37:04.080
به حساب تو؟

00:37:06.360 --> 00:37:07.080
می خوای واست غذا بیاریم؟

00:37:07.800 --> 00:37:08.400
ژائو یان؟

00:37:08.840 --> 00:37:09.440
ژائو یان؟

00:37:09.640 --> 00:37:10.280
ولش کن

00:37:10.440 --> 00:37:10.960
بیا بریم

00:37:11.240 --> 00:37:11.680
بیا بریم

00:37:36.600 --> 00:37:37.240
یان یان

00:37:37.840 --> 00:37:38.440
چه تصادفی

00:37:39.160 --> 00:37:39.760
چه تصادفی

00:37:40.280 --> 00:37:41.000
منتظر من بودی؟

00:37:42.040 --> 00:37:42.600
تازه اومدم اینجا

00:37:42.760 --> 00:37:43.840
تازه داشتم رد میشدم، خیلی اتفاقی

00:37:54.520 --> 00:37:56.880
پس بازیگری رو دوست داری؟

00:37:58.600 --> 00:38:00.160
بذار درمورد بازیگری بهت بگم

00:38:07.240 --> 00:38:07.720
سلام

00:38:07.880 --> 00:38:08.760
یه آمریکانو سرد لطفا، ممنون

00:38:08.880 --> 00:38:09.400
باشه

00:38:09.720 --> 00:38:11.120
این درمورد ریتم تو اجراست

00:38:11.280 --> 00:38:12.040
دسته های ریتم

00:38:12.160 --> 00:38:12.640
تو اجرا رو بلدی؟

00:38:12.880 --> 00:38:14.160
ریتم داخلی و ریتم خارجی

00:38:14.160 --> 00:38:15.800
و رابطه ی بین ریتم داخلی و خارجی

00:38:16.200 --> 00:38:17.120
فکر نمی کنی خیلی باحاله؟

00:38:17.120 --> 00:38:18.800
حدس بزن ریتم داخلی چیه

00:38:18.960 --> 00:38:19.640
رژ لبت

00:38:19.760 --> 00:38:20.200
اوه

00:38:31.520 --> 00:38:32.080
آماده اس؟

00:38:32.520 --> 00:38:33.160
آماده اس

00:38:33.240 --> 00:38:33.880
قهوه اتون

00:38:34.040 --> 00:38:34.680
ممنون

00:38:45.760 --> 00:38:47.120
اون دختره؟

00:38:50.600 --> 00:38:52.600
به نظر نمی رسه که ازم بهتر باشه

00:38:53.680 --> 00:38:54.240
بسیار خب

00:38:54.560 --> 00:38:56.040
کار امروزمون تموم شد

00:38:56.640 --> 00:38:58.040
تموم شد؟

00:38:58.680 --> 00:39:00.200
من حتی شروع به بازیگری نکردم

00:39:00.200 --> 00:39:00.640
...من

00:39:00.680 --> 00:39:03.120
من واسه این کار لباسم رو عوض کردم

00:39:03.400 --> 00:39:04.160
آقای شو

00:39:04.800 --> 00:39:05.800
بیاید دوباره انجامش بدیم

00:39:05.920 --> 00:39:06.760
بهتر انجامش می دم

00:39:06.840 --> 00:39:07.360
باشه واسه دفعه یِ بعد

00:39:07.560 --> 00:39:08.440
فرصت های دیگه ای هم داریم

00:39:08.680 --> 00:39:09.920
فرصت های دیگه ای هم داریم؟

00:39:09.960 --> 00:39:10.560
دفعه یِ دیگه ای وجود نداره

00:39:10.560 --> 00:39:11.160
کار امروزمون تموم شده

00:39:11.280 --> 00:39:11.640
بیا بریم

00:39:11.640 --> 00:39:12.480
من می رسونمت

00:39:12.800 --> 00:39:13.680
آقای شو

00:39:18.600 --> 00:39:19.360
آقای شو

00:39:26.880 --> 00:39:27.560
رئیس

00:39:28.080 --> 00:39:29.480
من دیگه می رم

00:39:31.240 --> 00:39:32.280
می خوای همینطوری بری؟

00:39:33.400 --> 00:39:34.880
فردا به موقع میام دنبالتون

00:39:36.040 --> 00:39:36.720
می خوای

00:39:36.880 --> 00:39:37.840
بیای بالا و بستنی رو ببینی؟

00:39:38.520 --> 00:39:40.080
اخیرا خیلی اشتهاش خوب نیست

00:39:40.480 --> 00:39:41.680
نمیدونم چرا اینطوره

00:39:42.200 --> 00:39:43.560
چطور می شه انقدر کم اشتها باشه

00:39:43.600 --> 00:39:44.560
چه غذایی بهش دادین؟

00:39:45.200 --> 00:39:45.880
نمی دونم

00:39:46.040 --> 00:39:47.240
چی بهش دادم

00:39:48.080 --> 00:39:49.600
میام یه کم ببینمش

00:39:53.680 --> 00:39:54.480
بستنی

00:39:54.880 --> 00:39:56.280
بستنی

00:39:56.600 --> 00:39:57.120
بیا

00:39:57.480 --> 00:39:59.800
چرا انقدر اشتهات کمه؟

00:40:02.720 --> 00:40:05.760
وزنش زیاد شده و کم اشتهاست؟

00:40:07.440 --> 00:40:09.200
به نظر میاد چاق تر شده

00:40:11.520 --> 00:40:12.520
چاق تر شده؟

00:40:14.800 --> 00:40:16.160
من مشغول بررسی طراحی ها بودم

00:40:16.240 --> 00:40:17.520
ندیدم که غذا بخوره

00:40:17.720 --> 00:40:18.480
اینکه شما ندیدید که غذا بخوره

00:40:18.520 --> 00:40:20.000
به این معنی نیست که چیزی هم نخورده باشه

00:40:21.200 --> 00:40:22.000
که اینطور

00:40:23.040 --> 00:40:24.640
خزش خیلی نرمه، خیلی خوبه

00:40:27.640 --> 00:40:28.920
بوی خیلی خوبی هم داره

00:40:29.360 --> 00:40:30.080
البته

00:40:30.240 --> 00:40:31.440
هر روز می شورمش

00:40:31.720 --> 00:40:33.280
گربه ها نمی تونن هر روز حموم کنن

00:40:33.440 --> 00:40:34.800
چطور میشه نَشُسته بزارمش روی مبل؟

00:40:34.880 --> 00:40:36.440
چطور می تونم بزارم حموم نکرده بیاد رو تختم؟

00:40:38.240 --> 00:40:39.200
بستنی

00:40:39.400 --> 00:40:40.200
هم خونه شدن باهاش

00:40:40.360 --> 00:40:41.200
باید خیلی واست سخت باشه

00:40:41.640 --> 00:40:43.080
چرا واسه اون سخت باشه؟

00:40:43.280 --> 00:40:44.680
واسه منه که سخته

00:40:44.840 --> 00:40:45.520
باشه ، باشه ، باشه

00:40:45.680 --> 00:40:47.120
رئیس ، شما هم سخت کار کردید

00:40:49.880 --> 00:40:50.800
بزار بهت بگم

00:40:50.960 --> 00:40:51.920
من اصلا باهاش

00:40:52.000 --> 00:40:52.960
برخورد بدی نداشتم

00:40:53.120 --> 00:40:54.080
من یه اتاق

00:40:54.240 --> 00:40:55.320
فقط واسه اون

00:40:55.320 --> 00:40:56.120
آماده کردم

00:40:56.360 --> 00:40:57.800
!چقدر خوب

00:40:58.200 --> 00:40:59.400
می خوام ببینمش

00:40:59.720 --> 00:41:00.240
بیا بریم

00:41:02.200 --> 00:41:04.480
بستنی، تو خیلی خوشبختی

00:41:09.320 --> 00:41:11.360
این خیلی باحاله

00:41:13.160 --> 00:41:14.440
چیزای دیگه ای هم تو راهه

00:41:14.520 --> 00:41:15.840
اینا همشون طراحی های منه

00:41:16.040 --> 00:41:17.400
چند تا مبلمان کوچیک هم

00:41:17.560 --> 00:41:18.440
واسه بستنی خریدم

00:41:21.480 --> 00:41:23.360
یه سوال

00:41:24.200 --> 00:41:25.600
چرا همه ی اسباب بازی ها

00:41:25.800 --> 00:41:26.960
صورتیه؟

00:41:27.720 --> 00:41:29.520
مگه دخترا صورتی دوست ندارن؟

00:41:29.680 --> 00:41:30.440
صورتی دوست نداری؟

00:41:30.800 --> 00:41:32.440
اما بستنی پسره

00:41:34.720 --> 00:41:35.960
شما همه ی وسایل رو صورتی خریدین

00:41:35.960 --> 00:41:36.880
شما حتی جنسیتش رو هم نمی دونین

00:41:37.760 --> 00:41:39.000
مطمئنی؟

00:41:39.640 --> 00:41:40.680
...این...این

00:41:43.320 --> 00:41:44.080
حداقل خیلی قشنگن

00:41:47.680 --> 00:41:48.760
بستنی

00:41:49.120 --> 00:41:50.120
بستنی

00:41:51.120 --> 00:41:52.000
بستنی

00:41:52.560 --> 00:41:54.400
چرا اینقدر تنبل شدی؟

00:41:57.080 --> 00:41:58.920
بیا، بیا، بیا

00:42:08.200 --> 00:42:08.800
الو؟

00:42:09.160 --> 00:42:09.880
سلام

00:42:10.040 --> 00:42:11.400
آقای گو چو آن؟

00:42:11.720 --> 00:42:12.400
بله

00:42:13.000 --> 00:42:13.880
من، مسئولِ

00:42:13.920 --> 00:42:15.240
جایزه ی جین آن تو چین هستم

00:42:15.720 --> 00:42:16.520
ایمیل مون رو

00:42:16.600 --> 00:42:17.520
دیدین؟

00:42:18.880 --> 00:42:20.080
ایمیل؟

00:42:21.720 --> 00:42:23.120
بذارید الان نگاهش می کنم

00:42:35.920 --> 00:42:40.960
<i>* "جین" به معنی "طلایی" ، "آن" به معنی "ساحل" است</i>

00:42:43.440 --> 00:42:44.160
آقای گو؟

00:42:44.880 --> 00:42:46.400
آقای گو، اونجایین؟

00:42:49.520 --> 00:42:50.200
بله، اینجام

00:42:50.520 --> 00:42:51.400
همین الان

00:42:51.440 --> 00:42:52.400
ایمیلی که فرستادین رو خوندم

00:42:53.800 --> 00:42:54.440
بابت برنده شدنِ

00:42:54.640 --> 00:42:56.580
جایزه ی سالانه طراحی جین آن، بهتون تبریک می گم

00:42:57.760 --> 00:42:58.400
ببخشید

00:42:58.400 --> 00:42:59.360
یه سوالی دارم

00:42:59.640 --> 00:43:00.520
این طرح

00:43:00.520 --> 00:43:01.400
واسه سه سال پیشه

00:43:01.440 --> 00:43:02.080
...پس

00:43:02.760 --> 00:43:04.200
ممکنه بابتش اشتباه کرده باشین؟

00:43:05.280 --> 00:43:05.920
چون اون پروژه

00:43:06.080 --> 00:43:07.120
تازه امسال تموم شده

00:43:07.280 --> 00:43:08.600
هنوزم تو

00:43:08.680 --> 00:43:10.360
لیست نامزد های امسالمون هست

00:43:11.040 --> 00:43:11.680
ما قبلا واستون

00:43:11.800 --> 00:43:13.200
اعلامیه رسمی و

00:43:13.200 --> 00:43:14.080
دعوتنامه جوایز رو فرستادیم

00:43:14.440 --> 00:43:15.720
باید به زودی اون ها رو بگیرین

00:43:15.960 --> 00:43:17.080
زنگ زدم

00:43:17.160 --> 00:43:18.320
بهتون تبریک بگم

00:43:18.520 --> 00:43:19.240
و همچنین

00:43:19.280 --> 00:43:20.240
برای تاییدِ اینکه

00:43:20.440 --> 00:43:21.480
شما می تونید

00:43:21.520 --> 00:43:22.520
در مراسم اهدای جوایز شرکت کنید یا نه

00:43:25.080 --> 00:43:25.760
آقای گو

00:43:26.240 --> 00:43:27.520
می تونید تو این مراسم شرکت کنید؟

00:43:28.680 --> 00:43:29.640
بله

00:43:30.120 --> 00:43:30.720
عالیه

00:43:30.920 --> 00:43:31.840
بازم تبریک میگم

00:43:32.120 --> 00:43:32.920
کارکنان ما

00:43:33.000 --> 00:43:33.800
به زودی باهاتون بابت تاییدِ

00:43:33.920 --> 00:43:34.400
جزئیات مراسم اهدای جوایز

00:43:34.560 --> 00:43:35.600
تماس می گیرن

00:43:36.240 --> 00:43:37.480
دیگه مزاحمتون نمی شم

00:43:37.640 --> 00:43:38.200
خداحافظ

00:43:40.280 --> 00:43:40.960
خداحافظ

00:43:41.980 --> 00:43:56.980
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:57.004 --> 00:44:16.504
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:44:17.000 --> 00:44:18.750
♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪

00:44:18.750 --> 00:44:21.200
♪..کسی که برام مهمه رو♪

00:44:22.070 --> 00:44:25.190
♪ دور از من

00:44:25.510 --> 00:44:27.230
♪از من دور میکنه♪

00:44:27.230 --> 00:44:29.790
♪..اگر حافظم کار کنه♪

00:44:30.390 --> 00:44:34.030
♪ و شب رو روشن می کنه♪

00:44:53.550 --> 00:44:55.070
♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪

00:44:55.550 --> 00:44:57.830
♪به موقع به زندگی برگرد♪

00:44:58.350 --> 00:45:01.510
♪به من یک رویا هدیه بده♪

00:45:01.510 --> 00:45:06.590
♪یک رویا همراهِ خودت♪

00:45:31.390 --> 00:45:34.870
♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪

00:45:35.310 --> 00:45:38.910
♪قدم به زندگیِ من میزاره♪

00:45:43.590 --> 00:45:47.510
♪اون تویی♪

00:45:48.550 --> 00:45:52.070
♪..اگر جدایی نبود♪

00:45:52.070 --> 00:45:56.390
♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪

00:46:01.170 --> 00:46:04.370
♪اون تویی♪

00:46:06.140 --> 00:46:08.310
♪تبادل افتاب و مهتاب♪

00:46:08.310 --> 00:46:11.190
♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪

00:46:11.510 --> 00:46:15.390
♪مثل عوض کردن ضربان قلبِ من با تو ♪