WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:14.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.100 --> 00:00:18.620
♪ دستِ خودم نیست ولی فقط یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪

00:00:18.860 --> 00:00:23.140
♪ دستِ خودم نیست ولی یکم مضطربم ♪

00:00:23.460 --> 00:00:25.780
♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪

00:00:26.140 --> 00:00:28.260
♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪

00:00:28.660 --> 00:00:34.340
♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪

00:00:35.100 --> 00:00:39.860
♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪

00:00:39.940 --> 00:00:44.540
♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪

00:00:44.620 --> 00:00:48.700
♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪

00:00:48.780 --> 00:00:53.180
♪من تبدیل به یک پروانه شدم که دارم به سمتِ اتیش میرم♪

00:00:53.820 --> 00:00:57.540
♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪

00:00:58.220 --> 00:01:02.380
♪من خوشبختی ای هستم که دنبالش میگردی؟♪

00:01:02.780 --> 00:01:06.660
♪ من گم شدم♪

00:01:07.100 --> 00:01:14.660
♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪

00:01:15.180 --> 00:01:19.260
♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪

00:01:19.500 --> 00:01:23.500
♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪

00:01:23.660 --> 00:01:25.940
♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪

00:01:26.100 --> 00:01:28.340
♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪

00:01:28.820 --> 00:01:33.060
♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪

00:01:33.380 --> 00:01:37.060
✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿

00:01:38.140 --> 00:01:41.060
= قسمت 17 =

00:01:50.680 --> 00:01:51.360
سلام؟

00:01:53.760 --> 00:01:54.600
خداروشکر

00:01:54.760 --> 00:01:56.120
بلاخره جواب دادی

00:01:56.520 --> 00:01:57.520
وقتی نمی تونستیم بهت زنگ بزنیم

00:01:57.680 --> 00:01:58.360
خیلی نگرانت شدیم

00:01:58.520 --> 00:02:00.000
همه دنبالت می گردن

00:02:00.800 --> 00:02:01.840
من زود رفتم

00:02:03.800 --> 00:02:04.320
تا وقتی که حالت خوبه

00:02:04.480 --> 00:02:05.680
ایرادی نداره

00:02:06.640 --> 00:02:08.320
به هر حال، یه کاری دارم که باید بهش برسم

00:02:08.520 --> 00:02:09.800
یه مدت دفتر نمیام

00:02:10.360 --> 00:02:11.600
کمکم کن تا مراقب همه چی باشم

00:02:14.160 --> 00:02:14.720
چو آن

00:02:15.320 --> 00:02:16.480
به نظر میاد حالت خوب نیست

00:02:16.920 --> 00:02:17.880
چطوره به جیانگ شیائو نینگ بگم

00:02:17.960 --> 00:02:18.600
تا مراقبت باشه؟

00:02:18.640 --> 00:02:19.680
وگرنه نگران میشم

00:02:20.280 --> 00:02:21.160
نیازی نیست

00:02:21.480 --> 00:02:22.440
حالم خوبه

00:02:23.600 --> 00:02:24.520
اگه چیزی بشه

00:02:24.720 --> 00:02:26.000
بهت زنگ می زنم

00:02:27.080 --> 00:02:27.640
باشه

00:02:51.360 --> 00:02:52.200
وانگ کای

00:02:52.720 --> 00:02:54.520
چرا رئیس بدون هیچ دلیلی سر کار نیومده؟

00:02:54.800 --> 00:02:56.120
این اولین باره که اینطوره

00:02:56.320 --> 00:02:57.400
اون قبلا حتی

00:02:57.400 --> 00:02:58.200
دیر هم نمیومد

00:02:59.600 --> 00:03:00.840
نمی فهمی

00:03:01.160 --> 00:03:03.080
اگه تو سر کارت نیای، بهش میگن کم کاری

00:03:03.200 --> 00:03:04.200
ولی اگه رئیس سر کارش نیاد

00:03:04.280 --> 00:03:05.040
...بهش می گن

00:03:05.680 --> 00:03:06.480
سرِ کار نرفتن

00:03:06.960 --> 00:03:08.840
من فقط کنجکاوم

00:03:09.120 --> 00:03:10.600
از بقیه می پرسم واست

00:03:11.720 --> 00:03:12.400
شیائو نینگ

00:03:13.600 --> 00:03:14.800
تو رابطه ات با آقای گو خوبه

00:03:15.000 --> 00:03:16.440
میدونی چرا نیومده؟

00:03:16.760 --> 00:03:17.560
نه، نمی دونم

00:03:19.200 --> 00:03:20.120
نمی دونه

00:03:23.760 --> 00:03:25.200
<i>به خاطر منه؟</i>

00:03:25.400 --> 00:03:26.920
<i>واسه این نیومد سر کار که</i>

00:03:27.000 --> 00:03:28.640
<i>نمی خواست من رو ببینه؟</i>

00:03:28.800 --> 00:03:29.720
جیانگ شیائو نینگ

00:03:30.720 --> 00:03:31.680
بیا اینجا و یادداشت برداری کن

00:03:31.720 --> 00:03:32.320
باشه

00:03:35.960 --> 00:03:36.960
نظرت رو بهم بگو

00:03:37.680 --> 00:03:38.920
اون می خواد نمایشگاه

00:03:39.240 --> 00:03:40.200
به خاطر مناظرِ شب

00:03:40.240 --> 00:03:41.640
طبقه ی بالا باشه

00:03:42.040 --> 00:03:44.240
واسه همین می خوایم طرف شرقی رو

00:03:44.440 --> 00:03:46.000
کاملا آینه کاری کنیم

00:03:46.200 --> 00:03:47.240
اینطوری میشه از داخل هم دید خوبی داشت

00:03:47.240 --> 00:03:48.400
و نمای بیرونی هم شیشه ای باشه

00:03:48.600 --> 00:03:49.080
بله

00:03:49.520 --> 00:03:50.960
اینطوری می تونیم مراقب حریم خصوصی هم باشیم

00:03:51.120 --> 00:03:52.160
...و

00:03:55.680 --> 00:03:56.600
جیانگ شیائو نینگ

00:03:57.000 --> 00:03:57.680
اینایی که گفتیم رو

00:03:57.680 --> 00:03:58.640
نوشتی؟

00:03:59.800 --> 00:04:00.600
...من

00:04:01.360 --> 00:04:02.160
الان چی گفتم؟

00:04:02.160 --> 00:04:03.120
اوه بله، در مورد جهت می گفتم

00:04:03.280 --> 00:04:04.040
متاسفم

00:04:04.120 --> 00:04:04.800
خواهر ون ون داره بهم زنگ می زنه

00:04:04.920 --> 00:04:05.760
می تونم جوابش رو بدم؟

00:04:05.960 --> 00:04:06.520
البته

00:04:06.560 --> 00:04:07.160
کارفرما داره زنگ می زنه

00:04:07.160 --> 00:04:07.760
البته که باید جواب بدی

00:04:07.920 --> 00:04:08.800
زود باش، منتظرش نذار

00:04:09.000 --> 00:04:10.040
جواب بده، اشکالی نداره

00:04:11.800 --> 00:04:12.880
سلام، خواهر ون ون

00:04:13.240 --> 00:04:14.640
سلام، شیائو نینگ، سرت شلوغه؟

00:04:14.880 --> 00:04:15.920
ببخشید که مزاحمت شدم

00:04:16.079 --> 00:04:17.519
می خوام یه چیزی بهت بگم

00:04:17.680 --> 00:04:18.720
چطوره که تایم ناهارت

00:04:18.920 --> 00:04:20.079
با هم ناهار بخوریم؟

00:04:20.240 --> 00:04:20.959
مهمون من

00:04:21.279 --> 00:04:21.720
حتما

00:04:21.880 --> 00:04:22.680
پس واستون

00:04:22.880 --> 00:04:24.160
طرح پیشنهادی رو هم میارم

00:04:24.520 --> 00:04:25.000
باشه

00:04:25.200 --> 00:04:26.720
آدرس رو واست میفرستم

00:04:27.160 --> 00:04:27.840
ظهر می بینمت

00:04:30.800 --> 00:04:31.920
چن ون ون ازت خواست بری بیرون؟

00:04:32.880 --> 00:04:34.360
برای غذا دعوتم کرد

00:04:34.880 --> 00:04:35.840
فقط شما دو تا هستین؟

00:04:36.000 --> 00:04:36.840
بدون چن دونگ؟

00:04:37.960 --> 00:04:39.120
منم می خوام با یه خانم زیبا غذا بخورم

00:04:39.320 --> 00:04:40.680
اما اون من رو دعوت نکرده

00:04:41.240 --> 00:04:42.000
من هم خیلی مطمئن نیستم

00:04:42.160 --> 00:04:43.120
اما نگران نباشین

00:04:43.280 --> 00:04:44.240
می تونم طرحمون رو خیلی خوب

00:04:44.240 --> 00:04:45.080
واسش توضیح بدم

00:04:47.560 --> 00:04:48.160
ادامه بدیم

00:04:48.200 --> 00:04:48.640
باشه

00:04:49.600 --> 00:04:50.880
خب این هم

00:04:51.040 --> 00:04:52.560
مناظر شبه

00:04:52.720 --> 00:04:53.400
خیلی زیباست

00:04:53.560 --> 00:04:55.720
آدم رو سرِ کیف میاره

00:05:01.960 --> 00:05:02.600
متاسفم

00:05:02.800 --> 00:05:03.560
درگیرِ مرتب کردنِ

00:05:03.760 --> 00:05:04.560
یه سری پرونده بودم

00:05:04.760 --> 00:05:05.360
عیبی نداره

00:05:05.520 --> 00:05:06.960
با کار کردن تو دفتر گو چو آن

00:05:07.080 --> 00:05:08.120
خیلی زود تو کارت پیشرفت می کنی

00:05:08.320 --> 00:05:09.760
و من از اینکه این پروژه رو بهت سپردم

00:05:09.920 --> 00:05:10.920
خیلی خاطر جمعم

00:05:11.760 --> 00:05:12.720
من قابل مقایسه

00:05:12.920 --> 00:05:13.920
با شماها نیستم

00:05:14.120 --> 00:05:15.960
من هنوز به

00:05:16.120 --> 00:05:17.240
خوبیِ شماها

00:05:17.440 --> 00:05:19.520
نیستم

00:05:20.720 --> 00:05:22.080
تو نقطه قوت های خودت رو داری

00:05:22.280 --> 00:05:23.720
تو گرم و شاد هستی

00:05:24.000 --> 00:05:25.480
و همیشه سخت کوشی

00:05:25.640 --> 00:05:27.160
همه می تونن متوجهش بشن

00:05:27.520 --> 00:05:28.480
من خیلی ازت خوشم میاد

00:05:28.640 --> 00:05:29.800
من فکر می کنم که تو خیلی صادقی

00:05:30.000 --> 00:05:30.720
و همچنین دلربا

00:05:31.360 --> 00:05:32.160
اولین باری که دیدمت

00:05:32.320 --> 00:05:33.160
فکر کردم که واقعا خیلی خوشگلی

00:05:33.320 --> 00:05:34.320
بعد از اینکه باهات وقت گذروندم

00:05:34.520 --> 00:05:35.440
فهمیدم که خیلی شخصیت خوبی هم داری

00:05:35.600 --> 00:05:36.320
خیلی همدل هستی

00:05:36.480 --> 00:05:37.520
و اصلا مغرور نیستی

00:05:37.720 --> 00:05:39.360
من یه دخترم و ازت خوشم میاد

00:05:39.560 --> 00:05:40.720
اما اگه پسر بودم

00:05:40.920 --> 00:05:41.880
قطعا دختری مثل تو رو

00:05:41.880 --> 00:05:43.000
دوست می داشتم

00:05:46.840 --> 00:05:48.840
می خوای درمورد گو چو آن حرف بزنی، درسته؟

00:05:52.000 --> 00:05:53.240
نیازی نیست که پیش من مراقب باشی

00:05:53.440 --> 00:05:54.680
من دشمنت نیستم

00:05:55.360 --> 00:05:57.000
سو مان لین بهت گفت، درسته؟

00:06:02.280 --> 00:06:03.040
نمی خوام درمورد کسی که نمیشناسم

00:06:03.240 --> 00:06:04.480
نظری بدم

00:06:05.120 --> 00:06:05.920
اما نمی دونم چرا باید

00:06:06.120 --> 00:06:07.120
درمورد چیزی که خیلی وقت پیش اتفاق افتاده

00:06:07.280 --> 00:06:08.520
بهت بگه

00:06:09.200 --> 00:06:10.440
من دوست دختر سابق گو چوان ام

00:06:10.600 --> 00:06:11.720
انکارش نمی کنم

00:06:11.960 --> 00:06:13.200
اما وقتی واسه اولین بار دیدمت

00:06:13.360 --> 00:06:14.200
واقعا چیزی درمورد

00:06:14.280 --> 00:06:15.520
رابطه ی تو با اون نمی دونستم

00:06:17.320 --> 00:06:18.520
همچنین فکرش رو هم نمی کردم

00:06:18.720 --> 00:06:20.080
که باعث دردسرت بشه

00:06:20.800 --> 00:06:21.520
خواهر ون ون

00:06:21.720 --> 00:06:22.920
شما هیچ دردسری برام درست نکردین

00:06:23.120 --> 00:06:24.520
مشکلِ خودمه

00:06:28.920 --> 00:06:29.680
من می تونم صداقتت

00:06:29.840 --> 00:06:30.960
نسبت به اون رو احساس کنم

00:06:31.480 --> 00:06:33.480
من واقعا نمی تونم درگیر رابطه ی شما بشم

00:06:33.760 --> 00:06:34.880
اما اگه این موضوع

00:06:34.960 --> 00:06:36.040
رویِ تو تاثیر گذاشته

00:06:36.240 --> 00:06:37.960
امیدوارم همه چیز واست روشن شده باشه

00:06:38.840 --> 00:06:39.520
مشکلی نیست

00:06:44.680 --> 00:06:46.120
الان طرح هار و بهتون نشون بدم

00:06:46.280 --> 00:06:47.080
یا باشه واسه بعدا؟

00:06:47.320 --> 00:06:48.680
بعدا سرِ سایت بریم

00:06:48.840 --> 00:06:50.120
وقتی اونجا هستیم، میتونی توضیح بدی

00:06:50.320 --> 00:06:51.720
اینطوری راحت تر می فهمم

00:06:51.960 --> 00:06:54.160
تجسمِ من خیلی خوب نیست

00:06:54.360 --> 00:06:55.480
شاید واسه همینه که

00:06:55.680 --> 00:06:56.400
فقط عکاسی می کنم

00:06:56.560 --> 00:06:58.000
و طراحی نمی کنم

00:06:58.560 --> 00:06:59.160
باشه

00:07:00.880 --> 00:07:02.200
سلام، بفرمایین غذاتون

00:07:02.560 --> 00:07:03.120
ممنون

00:07:04.480 --> 00:07:05.240
بیا موقع غذا خوردن حرف بزنیم

00:07:05.400 --> 00:07:06.400
ببین غذای اینجا رو

00:07:06.480 --> 00:07:07.200
دوست داری یا نه

00:07:07.280 --> 00:07:07.760
باشه

00:07:16.440 --> 00:07:17.280
من اول نمی خواستم

00:07:17.360 --> 00:07:18.440
که پروژه ی شما رو قبول کنم

00:07:20.040 --> 00:07:21.240
به خاطرِ من؟

00:07:22.800 --> 00:07:24.040
من خصومتی با شما ندارم

00:07:24.240 --> 00:07:25.880
فقط یه کم از دیدنتون می ترسم

00:07:26.240 --> 00:07:27.240
ساده بخوام بگم

00:07:27.600 --> 00:07:28.680
ازتون فراری ام

00:07:33.040 --> 00:07:34.640
انکار نمی کنم، که یه زمانی دوستش داشتم

00:07:35.600 --> 00:07:37.160
راستش، هنوزم بعد از این همه سال هم

00:07:37.400 --> 00:07:38.240
تحسینش می کنم

00:07:38.440 --> 00:07:39.880
و بهش احترام میذارم

00:07:40.280 --> 00:07:41.560
امیدوارم هر دومون یه جایی

00:07:41.760 --> 00:07:42.800
احساس خوشبختی کنیم

00:07:45.440 --> 00:07:47.040
اینم از صداقت من به تو

00:07:48.880 --> 00:07:50.240
یک بار واسه ترک کردنش

00:07:50.720 --> 00:07:52.520
تو تاریک ترین روز های زندگیش

00:07:52.720 --> 00:07:53.880
و ترک کردن این شهر

00:07:54.520 --> 00:07:55.960
حسرت خوردم

00:07:56.960 --> 00:07:58.440
اما الان که بهش فکر می کنم

00:07:58.640 --> 00:08:00.360
شاید همه ی این ها باید اتفاق می افتاد

00:08:01.320 --> 00:08:03.280
ما نمی تونیم، شرایطِ الانِ

00:08:03.480 --> 00:08:04.680
هم دیگه رو قبول کنیم

00:08:05.800 --> 00:08:06.760
منظورم رو می فهمی؟

00:08:10.880 --> 00:08:12.480
رابطه ات با دوست پسرِ سابقت چطوره؟

00:08:13.960 --> 00:08:15.040
من دوست پسرِ سابقی ندارم

00:08:15.280 --> 00:08:16.840
هنوز با کسی قرار نذاشتم

00:08:20.400 --> 00:08:22.000
پس بزار یه راز رو

00:08:22.200 --> 00:08:23.200
بهت بگم

00:08:24.560 --> 00:08:26.520
چون یه مردی دوستت داره

00:08:26.720 --> 00:08:27.720
عاشقش نشو

00:08:28.000 --> 00:08:29.120
منظورت چیه؟

00:08:31.520 --> 00:08:33.480
اگه یه مردی ذاتا

00:08:33.679 --> 00:08:34.679
سرد

00:08:35.159 --> 00:08:36.880
و بی احساس و دمدمی مزاجه

00:08:37.200 --> 00:08:38.320
یا یه سری ایراداتی داره که نمی تونی

00:08:38.520 --> 00:08:39.559
قبولشون کنی

00:08:39.799 --> 00:08:41.240
اما اون سعی می کنه که به خاطر تو

00:08:41.480 --> 00:08:42.679
گاهی اونا رو انجام نده

00:08:43.520 --> 00:08:45.120
هیچوقت به بودن باهاش فکر نکن

00:08:45.480 --> 00:08:46.760
اگه پسر دیگه ای هست

00:08:47.000 --> 00:08:49.160
که حتی حس می کنی که ممکنه باهاش وارد رابطه نشی

00:08:49.360 --> 00:08:50.560
یا باهاش سر قرار بری

00:08:50.800 --> 00:08:51.640
و هر کدوم راه خودتون رو میرید

00:08:51.840 --> 00:08:53.440
اما تو هنوزم تحسینش می کنی

00:08:53.640 --> 00:08:54.360
و بهش احترام میداری

00:08:54.560 --> 00:08:56.400
از دوست داشتنش پشیمون نشو

00:08:56.680 --> 00:08:57.720
این رابطه

00:08:58.120 --> 00:08:59.280
ارزشش رو داره

00:09:00.360 --> 00:09:01.640
خواهر ون ون، تو خیلی خوب توضیحش دادی

00:09:01.880 --> 00:09:03.360
من که دیگه تقریبا عاشقت شدم

00:09:05.760 --> 00:09:06.440
امیدوارم گو چوان هم

00:09:06.440 --> 00:09:07.480
بتونه خوشبختی اش رو پیدا کنه

00:09:08.840 --> 00:09:10.720
وقتی 20 سالم بود

00:09:10.920 --> 00:09:12.760
واسه عشقم مبارزه نکردم

00:09:13.280 --> 00:09:14.280
خیلی طول کشید

00:09:14.280 --> 00:09:15.280
که اون رو پشت سر بزارم

00:09:15.520 --> 00:09:16.840
اما اصلا بابتش پشیمون نیستم

00:09:17.280 --> 00:09:19.400
امیدوارم واسه چیزی که می خوای بجنگی

00:09:19.880 --> 00:09:21.400
و از دستش ندی

00:09:21.600 --> 00:09:22.760
تو همین الانش هم فوق العاده ای

00:09:22.960 --> 00:09:24.360
هیچ کسی نمیتونه جلوت رو بگیره

00:09:46.640 --> 00:09:47.640
سلام، وکیل هوانگ

00:09:47.840 --> 00:09:48.880
سرتون شلوغه؟

00:09:49.640 --> 00:09:50.920
بله، دارم اسنادی که بهم دادین رو

00:09:51.000 --> 00:09:52.000
مرتب می کنم

00:09:53.600 --> 00:09:55.080
می خوام یه صندوق سرمایه راه بندازم

00:09:55.920 --> 00:09:57.080
برای خودت؟

00:09:58.320 --> 00:09:59.040
خیلی از

00:09:59.120 --> 00:10:00.000
دانشجو های برجسته ای هستن

00:10:00.200 --> 00:10:02.240
که به دلایل مختلف نمی تونن برن دانشگاه

00:10:02.840 --> 00:10:04.000
می خوام یه صندوق سرمایه

00:10:04.120 --> 00:10:05.520
برای کمک به این دانشجوهای نیازمند راه اندازی کنم

00:10:05.840 --> 00:10:07.000
تا بتوانند تحصیلاتشون رو تموم کنن

00:10:07.400 --> 00:10:08.160
البته

00:10:08.400 --> 00:10:09.480
می دونم که کشورمون هم تو این زمینه

00:10:09.720 --> 00:10:10.880
کارهای زیادی انجام میده

00:10:11.440 --> 00:10:12.800
واسه همین می خوام یه صندوقِ سرمایه مخصوصِ

00:10:13.280 --> 00:10:15.600
رشته یِ معماری راه بندازم

00:10:16.720 --> 00:10:18.320
خب، بهش رسیدگی می کنم

00:10:18.720 --> 00:10:19.600
...همچنین

00:10:21.840 --> 00:10:22.840
وصیت نامه ام

00:10:24.760 --> 00:10:25.520
من هر بار سرِ این موضوع

00:10:25.560 --> 00:10:26.760
باهاتون حرف زدم

00:10:27.000 --> 00:10:27.840
می دونم که

00:10:27.840 --> 00:10:29.080
نظرتون عوض نمیشه

00:10:29.440 --> 00:10:31.080
چیزایی که گفتین رو انجام می دم

00:10:31.800 --> 00:10:32.640
می خوام یه سری تغییرات تویِ

00:10:33.680 --> 00:10:35.080
وصیت نامه ام ایجاد کنم

00:10:35.440 --> 00:10:36.960
فعلا لازم نیست محضریش کنی

00:10:37.480 --> 00:10:38.520
بذار درموردش بیشتر فکر کنم

00:10:38.760 --> 00:10:39.520
هر وقت خوب بهش فکر کردم

00:10:39.600 --> 00:10:40.520
یه بار دیگه بهت زنگ می زنم

00:10:40.920 --> 00:10:42.520
حتما، باهام تماس بگیرین

00:10:43.240 --> 00:10:43.840
خداحافظ

00:11:02.680 --> 00:11:03.440
راستش

00:11:04.240 --> 00:11:06.080
من قبلا به رئیس اعتراف کردم

00:11:06.720 --> 00:11:07.440
و؟

00:11:08.080 --> 00:11:09.800
بعد اون ازم خواست دیگه حرف نزنم

00:11:16.520 --> 00:11:18.880
این خودش یه مشکله

00:11:21.200 --> 00:11:22.360
...مثل اینکه

00:11:26.720 --> 00:11:29.200
اما به نظر می رسه این کاریه که اون می خواد بکنه

00:11:33.120 --> 00:11:34.000
اما من فکر می کنم

00:11:34.160 --> 00:11:35.160
باید بهش اعتماد کنی

00:11:35.640 --> 00:11:36.840
باور کنی کسی که دوستش داری

00:11:36.840 --> 00:11:38.040
آدم بالغیه

00:11:38.720 --> 00:11:40.280
اون هم مسائل خودش رو داره

00:11:40.560 --> 00:11:41.960
وقتش که برسه

00:11:42.240 --> 00:11:43.120
بهت می گه که

00:11:43.200 --> 00:11:44.320
چی تو فکرشه

00:11:46.080 --> 00:11:46.920
ممنون، خواهر ون ون

00:11:47.120 --> 00:11:47.880
واقعا

00:11:48.320 --> 00:11:49.600
واقعا خیلی خوشحالم که دیدمت

00:11:49.960 --> 00:11:50.960
خب پس

00:11:51.640 --> 00:11:52.280
!به سلامتی

00:11:54.760 --> 00:11:55.320
فایتینگ

00:11:55.440 --> 00:11:56.000
حتما

00:12:26.120 --> 00:12:26.840
شیائو نینگ؟

00:12:28.880 --> 00:12:29.560
شیائو نینگ

00:12:31.000 --> 00:12:31.480
رسیدیم

00:12:34.640 --> 00:12:35.720
متاسفم، خواهر ون ون

00:12:35.920 --> 00:12:37.200
دیشب خوب نخوابیدم

00:12:37.200 --> 00:12:38.280
خیلی خسته بودم

00:12:40.920 --> 00:12:41.840
چطور میتونم وقتی که با مشتری

00:12:42.000 --> 00:12:43.600
میرم سرِ سایت، خوابم ببره؟

00:12:43.800 --> 00:12:44.400
متاسفم

00:12:44.440 --> 00:12:45.400
این خیلی غیر حرفه ای بود

00:12:45.640 --> 00:12:46.560
عیبی نداره

00:12:46.800 --> 00:12:47.720
این نشون میده که

00:12:47.840 --> 00:12:49.120
واقعا بهم اعتماد داری

00:12:49.440 --> 00:12:50.400
البته

00:12:50.800 --> 00:12:51.480
بیا بریم

00:12:56.520 --> 00:12:56.920
باشه

00:13:11.360 --> 00:13:12.000
اینجا هم

00:13:12.040 --> 00:13:13.120
قراره بازسازی بشه، نه؟

00:13:13.440 --> 00:13:14.320
بله، قراره بازسازی بشه

00:13:14.560 --> 00:13:15.160
تو دفتر شنیدم که

00:13:15.160 --> 00:13:16.640
خواهر مان لین و داداش دونگ درموردش حرف می زدن

00:13:17.000 --> 00:13:17.560
باشه

00:13:29.360 --> 00:13:30.200
مراقب باش

00:13:35.760 --> 00:13:36.720
رسیدیم

00:13:37.920 --> 00:13:39.080
می خوام امروز یه توضیحی

00:13:39.160 --> 00:13:39.880
از نظر طراح ها درمورد

00:13:40.000 --> 00:13:41.160
مناظر شب بهتون بدم

00:13:41.400 --> 00:13:42.400
طراحیِ اون ها

00:13:42.480 --> 00:13:43.480
شامل مناظرِ شب های اینجاست

00:13:43.680 --> 00:13:44.800
به نظرم عالیه

00:13:45.080 --> 00:13:45.560
خوبه

00:13:46.240 --> 00:13:47.240
کمکت کنم عکس بگیری؟

00:13:47.440 --> 00:13:48.040
نیازی نیست

00:13:48.280 --> 00:13:49.800
عکاسیِ شما

00:13:49.840 --> 00:13:50.880
خیلی پر هزینه اس

00:13:56.880 --> 00:13:57.600
خیلی بلنده

00:13:57.840 --> 00:13:59.440
از اینجا وایسادن، احساس ترس می کنم

00:13:59.960 --> 00:14:00.840
از ارتفاع می ترسی؟

00:14:01.600 --> 00:14:02.320
نه راستش

00:14:02.600 --> 00:14:04.320
تاریکی در مقایسه با ارتفاع، خیلی ترسناک تره

00:14:05.200 --> 00:14:06.400
شب فوق العاده اس

00:14:06.400 --> 00:14:06.960
آره

00:14:16.840 --> 00:14:17.360
الو؟

00:14:18.400 --> 00:14:19.000
چی شده؟

00:14:25.520 --> 00:14:26.200
منتظرم بمون

00:14:26.360 --> 00:14:27.560
میام دنبالت

00:14:30.200 --> 00:14:31.320
شارژ تلفنم داره تموم میشه

00:14:31.560 --> 00:14:32.480
لوکیشنت رو واسم بفرست

00:14:32.720 --> 00:14:33.680
می تونم به راننده بگم

00:14:36.160 --> 00:14:36.840
الان بارون میاد

00:14:37.080 --> 00:14:37.680
منتظرم بمون

00:14:38.280 --> 00:14:38.760
باشه

00:14:41.600 --> 00:14:42.400
شیائو نینگ

00:14:43.040 --> 00:14:44.120
ماشین شوهرم

00:14:44.120 --> 00:14:44.880
زیرِ پل خراب شده

00:14:45.080 --> 00:14:46.000
میرم دنبالش

00:14:46.240 --> 00:14:47.240
کلیدارو میزارم رویِ در

00:14:47.320 --> 00:14:47.880
یادت باشه وقتی که می ری

00:14:47.960 --> 00:14:48.600
در رو قفل کنی

00:14:48.840 --> 00:14:49.480
حتما، نگران نباشین

00:14:49.480 --> 00:14:50.080
در رو قفل می کنم

00:14:50.320 --> 00:14:50.720
مراقب باشین

00:14:50.880 --> 00:14:51.320
باشه

00:16:18.680 --> 00:16:19.560
امکان نداره

00:16:19.800 --> 00:16:20.840
اینقدر بدشانس؟

00:16:35.920 --> 00:16:36.440
سلام

00:16:36.640 --> 00:16:38.600
مشترک مورد نظر خاموش می باشد

00:16:41.040 --> 00:16:41.880
خواهر ون ون

00:16:46.080 --> 00:16:47.120
کسی اونجاست؟

00:16:47.840 --> 00:16:49.680
کسی... اونجاست

00:17:05.760 --> 00:17:07.359
جواب بده، جواب بده

00:18:00.480 --> 00:18:01.080
الو؟

00:18:02.640 --> 00:18:03.400
رئیس

00:18:04.000 --> 00:18:05.840
میشه بیاید در رو برام باز کنید؟

00:18:06.560 --> 00:18:08.000
نمی خواستم اذیتتون کنم

00:18:08.280 --> 00:18:09.240
اما کسِ دیگه ای رو

00:18:09.360 --> 00:18:10.200
پیدا نکردم

00:18:11.200 --> 00:18:12.000
چی شده؟

00:18:12.200 --> 00:18:12.960
کجایی؟

00:18:13.680 --> 00:18:14.880
ساختمون آن تای

00:18:15.520 --> 00:18:16.840
با خواهر ون ون اومدیم اینجا

00:18:17.080 --> 00:18:18.680
یه کاری واسش پیش اومد، زودتر رفت

00:18:18.840 --> 00:18:20.880
من...روی سقف گیر کردم

00:18:21.120 --> 00:18:22.400
نمیتونم بیام بیرون

00:18:23.520 --> 00:18:24.360
الان که بارون میاد اون بالایی؟

00:18:24.480 --> 00:18:25.320
خیلی خطرناکه

00:18:25.600 --> 00:18:26.880
یه پناهگاه پیدا کن و منتظرم بمون

00:18:29.960 --> 00:18:30.680
منتظرم بمون

00:18:31.560 --> 00:18:33.480
باشه، منتظرتون می مونم

00:19:12.880 --> 00:19:13.560
سلام

00:19:13.560 --> 00:19:15.320
مشترک مورد نظر خاموش می باشد

00:19:15.680 --> 00:19:17.560
مشترک مورد نظر خاموش می باشد

00:19:43.340 --> 00:19:45.700
<i>ساختمان آن تای</i>

00:19:45.720 --> 00:19:46.560
سلام آقا، چطور می تونم کمکتون کنم؟

00:19:46.840 --> 00:19:47.720
سلام

00:19:47.840 --> 00:19:49.000
دوستم روی پشت بوم گیر کرده

00:19:49.120 --> 00:19:50.400
لطفا زودتر بریم بالا و یه نگاهی بندازیم

00:19:50.560 --> 00:19:51.120
مطمئنید همین ساختمونه؟

00:19:51.320 --> 00:19:52.000
مطمئنم

00:19:52.040 --> 00:19:52.760
دنبالم بیاین

00:20:17.800 --> 00:20:18.800
کلید کجاست؟

00:20:19.200 --> 00:20:19.960
تو دفتر امنیت بوده

00:20:20.120 --> 00:20:21.440
اما پشت بوم اجاره داده شده

00:20:21.600 --> 00:20:22.400
باید دست مستاجر باشه

00:20:23.080 --> 00:20:24.320
کلید یدک نیست؟

00:20:24.680 --> 00:20:25.480
تو دفتر اصلی هست

00:20:25.600 --> 00:20:26.560
اما خیلی از اینجا دوره

00:20:26.720 --> 00:20:27.440
نمیشه بیاریمش اینجا

00:20:34.880 --> 00:20:35.960
زود باش، به پلیس زنگ بزن

00:20:50.520 --> 00:20:51.160
قبلا بهشون زنگ زدم

00:20:51.320 --> 00:20:52.200
خیلی زود می رسن

00:20:53.200 --> 00:20:54.280
وقت کافی نداریم

00:20:54.760 --> 00:20:55.680
میشه لطفا

00:20:55.840 --> 00:20:57.000
آسانسور رو تویِ طبقه یِ اول قفل کنین؟

00:20:57.160 --> 00:20:57.560
و مطمئن بشین که همونجا بمونه؟

00:20:57.720 --> 00:20:58.840
نذارید کسی از آسانسور استفاده کنه

00:20:59.080 --> 00:21:00.120
...آقا شما

00:21:00.560 --> 00:21:01.200
هر آسانسور

00:21:01.360 --> 00:21:02.160
یه طبقه ی نگهداری داره

00:21:02.280 --> 00:21:03.720
می تونم تو چاه آسانسور برم

00:21:03.880 --> 00:21:05.120
و از طبقه یِ نگه داری خارج بشم

00:21:05.240 --> 00:21:05.840
اینطوری می تونم به

00:21:06.000 --> 00:21:06.600
پشت بوم برم

00:21:07.360 --> 00:21:08.200
آقا، این خیلی خطرناکه

00:21:08.320 --> 00:21:08.720
اگه اتفاقی واستون بیفته

00:21:08.880 --> 00:21:09.560
نمی تونم مسئولیتش رو به عهده بگیرم

00:21:09.680 --> 00:21:10.600
اگه اتفاقی واسه کسی که رو پشت بموه بیفته

00:21:10.760 --> 00:21:11.760
مسئولیتش رو قبول می کنی؟

00:21:12.040 --> 00:21:12.840
منظورم این نبود

00:21:13.000 --> 00:21:13.560
منظورم اینه که

00:21:13.720 --> 00:21:14.360
آتش نشان ها به زودی میان

00:21:14.520 --> 00:21:16.560
دیگه نمی تونم صبر کنم

00:21:20.120 --> 00:21:21.040
متاسفم

00:21:21.400 --> 00:21:22.600
من یه طراح معماری ام

00:21:22.760 --> 00:21:23.360
و ساختارِ ساختمون رو

00:21:23.480 --> 00:21:24.800
خیلی خوب میشناسم

00:21:24.920 --> 00:21:25.600
تا وقتی که مراقبِ آسانسور باشی

00:21:25.720 --> 00:21:26.120
هیچ اتفاقی

00:21:26.280 --> 00:21:27.760
واسه یِ من نمیفته

00:21:27.960 --> 00:21:28.960
الان، مهم ترین چیز

00:21:29.120 --> 00:21:30.680
نجاتِ اون آدمه

00:21:32.640 --> 00:21:33.360
اون دختر

00:21:33.480 --> 00:21:34.320
خیلی برام مهمه

00:21:34.680 --> 00:21:35.920
لطفا

00:21:37.760 --> 00:21:38.800
باشه قربان

00:21:39.040 --> 00:21:40.240
مراقب باشین

00:21:40.720 --> 00:21:41.880
من مراقب آسانسور هستم

00:21:41.880 --> 00:21:42.760
ممنون

00:22:53.320 --> 00:22:54.160
!جیانگ شیائو نینگ

00:22:58.360 --> 00:22:58.960
رئیس

00:22:59.120 --> 00:23:00.160
حالت خوبه؟

00:23:00.640 --> 00:23:01.360
من خوبم

00:23:01.680 --> 00:23:02.680
در قفل شده

00:23:09.840 --> 00:23:10.800
از سر راه برو کنار

00:23:14.640 --> 00:23:15.320
نه رئیس

00:23:15.520 --> 00:23:16.400
به خودتون آسیب می زنین

00:23:16.640 --> 00:23:17.880
برو عقب

00:23:18.600 --> 00:23:19.880
زود باش

00:23:26.200 --> 00:23:26.880
نه

00:23:30.920 --> 00:23:31.600
نه

00:23:57.160 --> 00:23:58.320
حالت خوبه؟

00:24:03.000 --> 00:24:04.040
رئیس

00:24:04.520 --> 00:24:05.960
می دونستم که میای

00:24:20.040 --> 00:24:21.080
!جیانگ شیائو نینگ

00:24:21.280 --> 00:24:22.200
!جیانگ شیائو نینگ

00:25:55.240 --> 00:25:56.760
این کیفِ جیانگ شیائو نینگ ئه

00:25:56.920 --> 00:25:57.720
وقی بیدار شد

00:25:57.880 --> 00:25:58.840
یه کم بهش آب بده

00:26:00.200 --> 00:26:00.760
الان

00:26:00.920 --> 00:26:02.880
میدونی چقدر واسم مهمه که کنارت بمونم

00:26:04.400 --> 00:26:05.400
ممنون

00:26:05.720 --> 00:26:06.840
دست بردار

00:26:08.080 --> 00:26:09.320
حالش چطوره؟

00:26:10.840 --> 00:26:12.240
همه اش تقصیرِ منه

00:26:13.160 --> 00:26:16.040
اون ترسید و شوک الکتریکی بهش وارد شد

00:26:16.400 --> 00:26:18.280
تو نجاتش دادی، باشه؟

00:26:18.520 --> 00:26:19.240
اگه تو اونجا نبودی

00:26:19.400 --> 00:26:19.960
ممکن بود صاعقه

00:26:20.120 --> 00:26:21.600
مستقیما بهش بخوره

00:26:23.000 --> 00:26:24.160
به اندازه ی کافی عجیب هست

00:26:24.320 --> 00:26:26.360
هر وقت مشکلی واسه جیانگ شیائو نینگ پیش میاد، هوا طوفانیه

00:26:26.520 --> 00:26:27.160
شما دو نفر

00:26:27.320 --> 00:26:28.400
خیلی به هم دیگه میاین

00:26:30.880 --> 00:26:32.360
شوخی کردم

00:26:33.000 --> 00:26:33.760
بازم داری

00:26:33.920 --> 00:26:35.320
به چیزای عجیب فکر می کنی؟

00:26:35.640 --> 00:26:37.560
به چه چیزای عجیبی می تونم فکر کنم؟

00:26:39.320 --> 00:26:40.200
بعد از اینکه قلبت رو کاملا شارژ کردی

00:26:40.400 --> 00:26:42.080
برو و استراحت کن

00:26:42.240 --> 00:26:43.360
من مراقبش هستم

00:26:43.720 --> 00:26:45.680
می خوام کنارش بمونم

00:26:46.120 --> 00:26:46.720
اینطوری بدنت

00:26:46.880 --> 00:26:49.160
کشش اینکار رو نداره

00:26:49.360 --> 00:26:50.160
عیبی نداره

00:26:50.440 --> 00:26:51.800
می دونم دارم چیکار می کنم

00:27:00.320 --> 00:27:01.400
چیکار می کنی؟

00:27:02.800 --> 00:27:03.600
میدونی مردم وقتی

00:27:03.760 --> 00:27:05.160
سرما می خورن، بیشتر از همه به چی نیاز دارن؟

00:27:05.960 --> 00:27:07.080
چی؟

00:27:09.720 --> 00:27:11.080
داروی سرماخوردگی

00:27:12.400 --> 00:27:13.280
میدونی

00:27:13.400 --> 00:27:15.120
الان بیشتر از همه به چی احتیاج داری؟

00:27:17.400 --> 00:27:18.560
داروی سرماخوردگی؟

00:27:20.640 --> 00:27:22.440
تو به من نیاز داری

00:27:23.400 --> 00:27:23.880
تو با اون می مونی

00:27:24.040 --> 00:27:25.760
من هم با تو می مونم

00:27:26.000 --> 00:27:28.040
تو بهم بدهکاری
<i>(با لحن کنایه آمیز)</i>

00:28:01.000 --> 00:28:01.960
رئیس

00:28:03.000 --> 00:28:04.160
بیدار شدی

00:28:05.400 --> 00:28:07.080
رئیس، حالتون خوبه؟

00:28:07.440 --> 00:28:08.640
خوبم

00:28:10.960 --> 00:28:11.920
تکون نخور

00:28:12.240 --> 00:28:13.240
تازه تبِ تو اومده پایین

00:28:13.400 --> 00:28:15.240
دکتر گفت باید استراحت کنی

00:28:15.400 --> 00:28:16.600
من حالم خوبه

00:28:17.560 --> 00:28:19.280
بهت گفتم حرکت نکن

00:28:19.440 --> 00:28:20.640
چرا به حرفم گوش نمی دی؟

00:28:21.520 --> 00:28:22.400
رئیس

00:28:23.120 --> 00:28:25.240
فقط می خوام بلند شم و یه کم آب بخورم

00:28:29.800 --> 00:28:31.160
من واست میارم

00:28:44.640 --> 00:28:45.440
به خاطر شوک الکتریکی

00:28:45.600 --> 00:28:46.920
فلج شدم؟

00:28:52.320 --> 00:28:53.000
رئیس

00:28:53.400 --> 00:28:54.920
تمام این مدت پیش من بودی؟

00:28:58.560 --> 00:28:59.720
الان چه احساسی داری؟

00:28:59.920 --> 00:29:01.800
درد داره؟

00:29:02.040 --> 00:29:03.600
نه

00:29:04.040 --> 00:29:05.640
فقط یه کم احساس ضعف می کنم

00:29:06.840 --> 00:29:08.400
باید چند روز استراحت کنی

00:29:10.320 --> 00:29:11.040
رئیس

00:29:11.200 --> 00:29:11.880
نیروی ابرقدرت ها رو

00:29:12.080 --> 00:29:13.440
داری؟

00:29:15.960 --> 00:29:17.560
منظورت چیه؟

00:29:18.000 --> 00:29:19.160
مردمِ دو و برتون وقتی

00:29:19.360 --> 00:29:20.480
هوا طوفانیه، بهشون صاعقه می خوره

00:29:20.760 --> 00:29:22.440
دفعه ی قبل هم هه شنگ بهش صاعقه خورد

00:29:24.800 --> 00:29:26.920
شاید، من یه رسانای جریانِ انسان باشم

00:29:27.080 --> 00:29:28.480
بدنم نیروی زیادی تولید می کنه

00:29:30.800 --> 00:29:31.920
شاید

00:29:32.080 --> 00:29:33.680
من زیادی قسم می خورم؟

00:29:34.520 --> 00:29:36.480
تو بیشتر از اینکه قسم بخوری

00:29:36.600 --> 00:29:38.960
چاپلوسی می کنی

00:29:42.720 --> 00:29:44.000
ممنون رئیس

00:29:48.600 --> 00:29:49.240
<i>من بیمارستانم</i>

00:29:49.480 --> 00:29:51.080
<i>شیائو نینگ تویِ کدوم اتاقه؟</i>

00:29:52.760 --> 00:29:53.520
باید یه کم استراحت کنی

00:29:53.680 --> 00:29:54.640
میرم برات غذا بیارم

00:29:54.960 --> 00:29:56.280
ممنونم رییس

00:30:04.480 --> 00:30:05.200
تو که فکر نمی کنی

00:30:05.360 --> 00:30:05.880
من عمدا

00:30:06.040 --> 00:30:07.520
درِ پشتِ بوم رو قفل کردم، مگه نه؟

00:30:08.440 --> 00:30:09.640
من میشناسمت

00:30:10.120 --> 00:30:12.040
تو همچین کاری نمی کنی

00:30:14.280 --> 00:30:15.520
من مسئول این اتفاقم

00:30:15.720 --> 00:30:16.640
نباید اونجا به حال خودش

00:30:16.800 --> 00:30:17.600
ولش می کردم

00:30:17.920 --> 00:30:19.280
رفتم که جوابِ تلفنم رو بدم

00:30:19.440 --> 00:30:21.120
جزئیات، خیلی یادم نیست

00:30:21.280 --> 00:30:21.720
اما من مطمئنم که

00:30:21.880 --> 00:30:23.000
در رو قفل نکردم

00:30:23.200 --> 00:30:25.320
کلید رو هم رویِ در

00:30:25.440 --> 00:30:26.840
گذاشتم

00:30:30.040 --> 00:30:30.720
عیبی نداره

00:30:30.960 --> 00:30:31.920
خودت رو سرزنش نکن

00:30:32.720 --> 00:30:33.600
اوه

00:30:34.200 --> 00:30:36.160
وقتی داشتین با هم غذا می خوردین

00:30:36.320 --> 00:30:36.840
در موردِ قلبم

00:30:36.960 --> 00:30:38.320
چیزی بهش گفتی؟

00:30:39.280 --> 00:30:40.240
نه

00:30:41.000 --> 00:30:42.120
تو باید

00:30:42.560 --> 00:30:43.200
خودت درموردِ این ها

00:30:43.360 --> 00:30:44.560
بهش بگی

00:30:45.520 --> 00:30:46.560
ممنون

00:30:47.800 --> 00:30:48.840
تو دوستش داری

00:30:49.360 --> 00:30:50.240
درسته؟

00:30:51.400 --> 00:30:52.480
درسته

00:30:53.400 --> 00:30:55.400
پس چرا ردِش کردی؟

00:30:57.000 --> 00:30:58.160
اون دختر، خیلی ساده اس

00:30:59.240 --> 00:31:01.160
تو بهش صدمه میزنی

00:31:05.200 --> 00:31:06.600
نگو که دارم پام رو از گلیمم درازتر می کنم

00:31:07.400 --> 00:31:08.920
من فقط می خوام که تو شاد باشی

00:31:09.680 --> 00:31:10.720
اما تو

00:31:10.880 --> 00:31:11.880
وضعت

00:31:12.360 --> 00:31:13.640
وحشتناکه

00:31:15.000 --> 00:31:16.680
تو خودت رو با فرار از احساساتِ واقعیت

00:31:17.160 --> 00:31:18.440
منزوی می کنی

00:31:18.640 --> 00:31:20.240
و به بقیه صدمه می زنی

00:31:21.560 --> 00:31:23.160
شاید من اشتباه کنم

00:31:23.800 --> 00:31:25.760
اما تو هنوز همونطوری

00:31:26.600 --> 00:31:28.040
که ده سالِ پیش بودی

00:31:30.320 --> 00:31:32.360
تو می خوای از این دنیا بری

00:31:37.040 --> 00:31:38.040
گو چوان

00:31:38.880 --> 00:31:40.080
نذار شیائو نینگ

00:31:40.280 --> 00:31:41.880
دومیِ من باشه

00:31:43.880 --> 00:31:45.000
تو بهش نیاز داری

00:31:45.560 --> 00:31:47.200
تو به این رابطه نیاز داری

00:31:47.920 --> 00:31:49.040
باید بهش اعتماد کنی

00:31:49.280 --> 00:31:51.680
اعتماد کنی که مهم نیست چه اتفاقی میفته

00:31:51.920 --> 00:31:53.920
اون باهات می مونه

00:31:58.080 --> 00:31:59.240
ده سال گذشته

00:32:00.000 --> 00:32:01.520
هرچند من هنوز زنده ام

00:32:01.800 --> 00:32:03.600
اما فقط زنده ام

00:32:05.360 --> 00:32:07.040
اینطور نیس که من دلم اینطور می خواد

00:32:07.440 --> 00:32:08.560
واسه اینه که من نمی تونم مثلِ

00:32:08.720 --> 00:32:10.880
یه آدم عادی زندگی کنم

00:32:13.920 --> 00:32:15.760
همه ی سرگرمی هام

00:32:16.320 --> 00:32:18.040
و حتی تو رو

00:32:18.280 --> 00:32:19.440
واسه این قلبِ مکانیکی کنار گذاشتم

00:32:20.520 --> 00:32:22.080
واسه خاطرِ این

00:32:23.120 --> 00:32:24.880
وقتی خوشحالم، نمی تونم با صدایِ بلند بخندم

00:32:25.160 --> 00:32:26.800
وقتی ناراحتم، نمی تونم بنوشم

00:32:27.000 --> 00:32:27.720
وقتی هم عصبانی ام

00:32:27.880 --> 00:32:28.720
نمی تونم به کسی دست بزنم

00:32:28.880 --> 00:32:30.440
یا هر چیزِ دیگه ای

00:32:30.760 --> 00:32:31.560
من احساساتم رو تو

00:32:31.720 --> 00:32:33.160
همه ی این مدت کنترل کردم

00:32:33.560 --> 00:32:34.720
با این حال

00:32:36.040 --> 00:32:36.720
هنوز هم

00:32:36.880 --> 00:32:38.320
بهم یادآوری می کنه که

00:32:38.840 --> 00:32:40.960
من نمی تونم کسی رو دوست داشته باشم

00:32:44.080 --> 00:32:45.320
الان

00:32:46.120 --> 00:32:47.560
عملکردِ قلبم

00:32:47.760 --> 00:32:49.640
بدتر و بدتر شده

00:32:51.240 --> 00:32:52.640
دردی که بابتش می کشم

00:32:53.040 --> 00:32:53.960
باعث شده که حس کنم

00:32:54.120 --> 00:32:55.560
روزهام خیلی طولانی ئه

00:32:57.840 --> 00:32:59.400
حتما به این فکر کردم که

00:33:01.440 --> 00:33:02.760
تمومش کنم

00:33:05.000 --> 00:33:06.480
جیانگ شیائو نینگ چطور؟

00:33:07.280 --> 00:33:08.720
شما دوتا چی؟

00:33:10.520 --> 00:33:12.080
جینگ شیائو نینگ

00:33:13.600 --> 00:33:15.320
واقعا یه اتفاقِ نو تو زندگیم بوده

00:33:16.640 --> 00:33:18.760
اون همه ی برنامه هام رو عوض کرد

00:33:20.080 --> 00:33:21.160
منِ قدیمی ای که هر روز

00:33:21.280 --> 00:33:22.200
منتظرِ روزِ بعد

00:33:22.360 --> 00:33:23.760
نبودم

00:33:24.920 --> 00:33:26.280
از وقتی که اومد تو زندگیم

00:33:27.880 --> 00:33:29.160
هر روز منتظر اینم که

00:33:29.400 --> 00:33:31.040
زودتر برم سرِ کار

00:33:31.680 --> 00:33:33.160
من مشتاقانه منتظرِ دیدنشم

00:33:33.920 --> 00:33:35.880
مشتاقانه منتظرِ شنیدن حرفاشم

00:33:36.280 --> 00:33:39.040
مشتاقانه منتظر اینم که دو و برم باشه

00:33:39.200 --> 00:33:41.040
و هر روز چاپلوسیم رو کنه

00:33:46.200 --> 00:33:47.880
حالا چیکار می کنی؟

00:33:50.800 --> 00:33:52.120
من الان

00:33:53.880 --> 00:33:55.400
تو شرایط بدی ام

00:33:57.240 --> 00:33:58.600
ده سالِ قبل

00:33:59.240 --> 00:34:00.120
تو من رو از خودت

00:34:00.280 --> 00:34:01.600
دور کردی

00:34:02.960 --> 00:34:04.160
بعدِ گذشتِ ده سال

00:34:05.240 --> 00:34:06.400
هنوزم می خوای همون کارو

00:34:06.680 --> 00:34:08.480
با یه دخترِ دیگه کنی؟

00:34:20.940 --> 00:34:22.460
<i>آسانسور</i>

00:34:26.460 --> 00:34:27.780
<i>بخش یک</i>

00:34:29.800 --> 00:34:30.880
یان یان

00:34:34.400 --> 00:34:35.239
اینجایی

00:34:36.360 --> 00:34:37.360
چرا اینجایی؟

00:34:38.080 --> 00:34:39.400
دیشب هردویِ اونا آسیب دیدن

00:34:39.560 --> 00:34:40.880
نگران بودم

00:34:41.560 --> 00:34:43.000
می خواستم بهت زنگ بزنم

00:34:43.199 --> 00:34:44.400
ولی ترسیدم نگران بشی

00:34:44.800 --> 00:34:45.679
دکتر گفت

00:34:45.840 --> 00:34:47.159
حالِ هر دو خوبه

00:34:48.679 --> 00:34:49.679
پس باید دیشب

00:34:49.840 --> 00:34:51.080
بهم زنگ می زدی

00:34:51.320 --> 00:34:52.679
اگه نگران بودی

00:34:52.920 --> 00:34:54.280
با باید با هم اینجا می بودیم

00:35:02.840 --> 00:35:04.320
من الکی کلِ شب رو بیدار بودم

00:35:12.680 --> 00:35:14.160
پس گو چو آن از چاهِ آسانسور بالا اومد

00:35:14.280 --> 00:35:15.840
و واسه نجاتت به در ضربه زد؟

00:35:16.480 --> 00:35:17.960
خیلی ترسناک بود

00:35:18.160 --> 00:35:18.880
هنوزم وقتی بهش فکر می کنم، می ترسم

00:35:19.040 --> 00:35:20.000
اگه اتفاقی براش می افتاد

00:35:20.160 --> 00:35:20.880
دیگه نمی خواستم زندگی کنم

00:35:21.080 --> 00:35:22.680
بس کن، چی داری می گی؟

00:35:22.880 --> 00:35:24.440
الان حالت خوبه

00:35:26.160 --> 00:35:27.720
کاری که کرده

00:35:27.880 --> 00:35:28.800
ثابت کرده که

00:35:28.960 --> 00:35:30.160
تو واسش مهمی

00:35:30.920 --> 00:35:31.680
این با اون چیزی که

00:35:31.840 --> 00:35:33.160
قبلا بهم گفتی فرق داره

00:35:34.720 --> 00:35:36.400
اون هنوزم ردم کرده

00:35:37.720 --> 00:35:38.960
عجیبه

00:35:39.360 --> 00:35:40.320
اول از همه

00:35:40.800 --> 00:35:42.320
اون یه پسرِ دختر باز نیست

00:35:42.520 --> 00:35:43.520
رادارِ من

00:35:43.680 --> 00:35:44.640
چیزی دریافت نکرده

00:35:45.360 --> 00:35:46.680
همچنین

00:35:46.840 --> 00:35:47.720
اون با دخترِ دیگه ای

00:35:47.880 --> 00:35:49.120
در تماس نبوده، مگه نه؟

00:35:49.680 --> 00:35:51.520
اگه جدی درموردت فکر نمی کرد

00:35:51.720 --> 00:35:53.600
واسه خاطرِ تو جونش رو به خطر نمی انداخت

00:35:54.400 --> 00:35:56.200
پس چرا ردم کرد؟

00:35:58.880 --> 00:36:00.840
شاید بی تجربه اس؟

00:36:01.080 --> 00:36:01.960
اینطور به نظر نمی رسه

00:36:02.160 --> 00:36:04.120
بلاخره اون شرکت بزرگی داره

00:36:06.200 --> 00:36:07.880
فکر کنم تو باید فعال تر باشی

00:36:19.520 --> 00:36:20.360
جیانگ شیائو نینگ

00:36:21.320 --> 00:36:22.400
تو قبلا کاری کردی؟

00:36:22.560 --> 00:36:23.120
درسته؟

00:36:23.360 --> 00:36:24.440
نه، من فقط یه حدس الکی زدم

00:36:24.640 --> 00:36:25.800
دروغ نگو

00:36:26.160 --> 00:36:27.120
من همه ی فکر هات رو

00:36:27.280 --> 00:36:27.840
می فهمم

00:36:28.000 --> 00:36:28.880
فکر نکن می تونی چیزی رو ازم قایم کنی

00:36:29.040 --> 00:36:30.520
همین الان بهم بگو

00:36:30.880 --> 00:36:32.120
بوسیدی؟

00:36:32.400 --> 00:36:33.240
بغلش کردی؟

00:36:33.440 --> 00:36:34.200
...یا اینکه قبلا

00:36:34.560 --> 00:36:36.160
نه

00:36:36.480 --> 00:36:37.400
اما اینبار

00:36:37.600 --> 00:36:38.760
یه چیزی یاد گرفتم

00:36:39.120 --> 00:36:40.160
دقیقا همونطور که تو

00:36:40.320 --> 00:36:41.480
و خواهر ون ون گفته بودین

00:36:41.720 --> 00:36:42.440
اون

00:36:42.640 --> 00:36:44.320
ارزش دوست داشتن رو داره

00:36:44.480 --> 00:36:45.320
پس من باید سخت تلاش کنم

00:36:45.520 --> 00:36:47.280
تا فاصله یِ بین مون رو کمتر کنم

00:36:47.520 --> 00:36:48.920
حتی اگه آخرشم هیچی نشه

00:36:49.120 --> 00:36:50.960
واسه اینه که من مناسبش نیستم

00:36:51.080 --> 00:36:52.280
یا به اندازه ی کافی خوب نیستم

00:36:52.560 --> 00:36:53.440
کاری نمیشه باهاش کرد

00:36:53.720 --> 00:36:55.160
اما اگه الان دست بکشم ازش

00:36:55.320 --> 00:36:56.720
بعدا حتما پشیمون می شم

00:36:56.960 --> 00:36:57.920
واسه همین من می خوام

00:36:58.160 --> 00:36:59.000
با جریان جلو برم

00:36:59.200 --> 00:37:00.720
و هر طور که پیش میره، باهاش هماهنگ باشم

00:37:02.320 --> 00:37:02.840
نگاش کن

00:37:03.000 --> 00:37:04.520
!سخنان حکمت آمیز

00:37:04.840 --> 00:37:05.480
عشق

00:37:05.640 --> 00:37:07.440
باعثِ رشد آدما میشه

00:37:07.960 --> 00:37:09.520
اگه اون یه دخترباز بود چی؟

00:37:09.720 --> 00:37:11.600
مگه نگفتی رادارت چیزی دریافت نکرده؟

00:37:11.840 --> 00:37:12.640
...من...من

00:37:12.840 --> 00:37:13.480
من که قادر مطلق نیستم

00:37:13.760 --> 00:37:14.800
چطور می تونه صد در صد درست باشه؟

00:37:15.560 --> 00:37:17.040
پس یعنی در مورد آقای شو اشتباه کردی؟

00:37:17.240 --> 00:37:18.320
در مورد اون اشتباه نکردم

00:37:18.480 --> 00:37:19.480
بذار یه چیزی بهت بگم

00:37:20.920 --> 00:37:22.280
مزاحم شدم؟

00:37:22.960 --> 00:37:23.560
نه

00:37:23.720 --> 00:37:24.360
درسته

00:37:24.520 --> 00:37:25.680
چند تا کار دارم که باید انجامش بدم

00:37:25.880 --> 00:37:27.720
شیائو نینگ رو به شما میسپرم

00:37:40.800 --> 00:37:42.160
می خوای چیزی بخوری؟

00:37:42.360 --> 00:37:43.760
یه معاینه دیگه هم داری

00:37:43.880 --> 00:37:45.120
اگه مشکلی نبود، می تونی بری خونه

00:37:45.480 --> 00:37:46.640
ممنون رئیس

00:38:00.760 --> 00:38:01.560
خونه می ری؟

00:38:04.120 --> 00:38:05.240
من می رسونمت

00:38:05.600 --> 00:38:06.520
نه، ممنون

00:38:09.080 --> 00:38:10.120
با ماشین اومدی؟

00:38:11.160 --> 00:38:12.320
نه

00:38:16.520 --> 00:38:16.960
اگه می خوای ماشین بگیری

00:38:17.080 --> 00:38:18.120
بهتره بری اون طرفِ خیابون

00:38:18.240 --> 00:38:19.520
پارک کردن جلویِ بیمارستان سخته

00:38:24.920 --> 00:38:25.760
خداحافظ

00:38:42.240 --> 00:38:44.040
دیدنت کار راحتی نیست

00:38:44.360 --> 00:38:45.800
چرا اینجایی؟

00:38:46.280 --> 00:38:47.600
اخیرا

00:38:48.480 --> 00:38:49.880
بد شانسی آوردم

00:38:52.480 --> 00:38:53.320
باهام بیا

00:39:11.760 --> 00:39:12.240
مدیر شو

00:39:12.400 --> 00:39:13.760
تازه بهت پول داده

00:39:14.080 --> 00:39:15.000
و پسرش تقریبا درمورد این موضوع فهمیده

00:39:15.400 --> 00:39:16.440
برادرم واسه شماها

00:39:16.440 --> 00:39:17.520
رفته زندان

00:39:17.600 --> 00:39:18.320
اون باید

00:39:18.480 --> 00:39:19.120
بهم پول بده

00:39:19.840 --> 00:39:20.280
وقتم رو تلف نکن

00:39:20.440 --> 00:39:20.960
هر وقت بهم پول دادی

00:39:21.160 --> 00:39:22.200
میرم

00:39:22.600 --> 00:39:23.760
اگه یکی ما رو با هم ببینه

00:39:23.920 --> 00:39:25.160
خوب نیست

00:39:29.480 --> 00:39:30.480
چی شده؟

00:39:31.120 --> 00:39:31.920
نمی خوای بهم پول بدی؟

00:39:32.240 --> 00:39:33.080
باشه

00:39:33.280 --> 00:39:34.280
از مدیر شو می خوام

00:39:34.520 --> 00:39:35.880
برگرد

00:39:47.000 --> 00:39:48.040
دیگه نمی تونی

00:39:48.040 --> 00:39:48.840
اینجا بیای

00:39:48.840 --> 00:39:49.760
شنیدی چی گفتم؟

00:39:49.760 --> 00:39:50.560
باشه

00:39:50.560 --> 00:39:51.280
من از دستوراتتون اطاعت می کنم

00:39:51.440 --> 00:39:52.440
به حرف هایی که می زنید، عمل کنید

00:39:52.960 --> 00:39:53.800
چن آئو

00:39:54.240 --> 00:39:55.960
اگه بازم بیای اینجا

00:39:56.600 --> 00:39:57.880
واست خوب تموم نمیشه

00:40:11.360 --> 00:40:12.160
سوار شو

00:40:12.640 --> 00:40:13.760
نباید رانندگی کنم؟

00:40:14.240 --> 00:40:15.360
امروز من رانندگی می کنم

00:40:15.640 --> 00:40:16.240
رئیس

00:40:16.440 --> 00:40:18.120
درسته کمی ترسیدم

00:40:18.320 --> 00:40:18.880
ولی هنوز باید

00:40:19.040 --> 00:40:20.360
کارم رو انجام بدم

00:40:20.840 --> 00:40:21.760
کاری که می گم رو انجام بده

00:40:22.040 --> 00:40:23.120
امروز من رانندگی می کنم

00:40:23.520 --> 00:40:24.080
سوار شو

00:40:24.400 --> 00:40:25.480
بشین دیگه

00:40:26.080 --> 00:40:27.240
سخت نگیر

00:40:27.880 --> 00:40:29.200
خوب بشین

00:41:04.360 --> 00:41:05.040
<i>چوان</i>

00:41:05.280 --> 00:41:06.800
<i>یادته بهت گفتم</i>

00:41:06.880 --> 00:41:07.880
<i>قبلا یکی بهم حمله کرد؟</i>

00:41:08.240 --> 00:41:10.240
<i>امروز تونستم ازش عکس بگیرم</i>

00:41:33.060 --> 00:41:36.060
<i>چن یون، متهم بزن در رو
که امروز محکوم شد</i>

00:41:58.800 --> 00:41:59.680
سلام، وکیل هوانگ

00:42:00.280 --> 00:42:01.720
میشه یه لطفی بهم کنید

00:42:02.280 --> 00:42:03.080
چی شده؟

00:42:03.360 --> 00:42:04.160
واسم دنبال یکی بگردین

00:42:04.320 --> 00:42:05.440
تا جایی که میشه درموردش اطلاعات بگیرین

00:42:05.760 --> 00:42:06.520
این فرد

00:42:06.680 --> 00:42:07.160
راننده یِ کامیونیِ

00:42:07.160 --> 00:42:08.080
که اون موقع

00:42:08.080 --> 00:42:09.120
بهم زد

00:42:11.160 --> 00:42:11.760
مگه اون تو زندان

00:42:11.960 --> 00:42:13.160
نمرده؟

00:42:14.040 --> 00:42:15.400
دوستم ازش عکس گرفت

00:42:16.080 --> 00:42:17.040
چی؟

00:42:17.440 --> 00:42:18.400
امکان نداره

00:42:18.560 --> 00:42:20.240
منم تعجب کردم

00:42:20.400 --> 00:42:21.640
الان عکس رو براتون میفرستم

00:42:21.960 --> 00:42:22.760
باشه

00:42:23.080 --> 00:42:23.920
هر چی زودتر بهش نگاه می کنم

00:42:24.120 --> 00:42:25.120
باشه

00:42:45.984 --> 00:42:52.984
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:53.008 --> 00:43:03.008
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:03.620 --> 00:43:05.100
♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪

00:43:05.500 --> 00:43:08.140
♪..کسی که برام مهمه رو♪

00:43:08.660 --> 00:43:11.380
♪از من دور میکنه♪

00:43:12.100 --> 00:43:13.900
♪..اگر حافظم کار کنه♪

00:43:14.340 --> 00:43:16.260
♪همیشع چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪

00:43:16.820 --> 00:43:20.260
♪ و شب رو روشن می کنه♪

00:43:39.900 --> 00:43:41.500
♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪

00:43:41.940 --> 00:43:44.380
♪به موقع به زندگی برگرد♪

00:43:44.820 --> 00:43:47.660
♪به من یک رویا هدیه بده♪

00:43:48.220 --> 00:43:52.900
♪یک رویا همراهِ خودت♪

00:44:17.980 --> 00:44:21.540
♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪

00:44:21.940 --> 00:44:25.380
♪قدم به زندگیِ من میزاره♪

00:44:30.180 --> 00:44:33.940
♪اون تویی♪

00:44:35.220 --> 00:44:38.540
♪..اگر جدایی نبود♪

00:44:39.300 --> 00:44:42.740
♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪

00:44:47.740 --> 00:44:50.620
♪اون تویی♪

00:44:52.620 --> 00:44:54.820
♪تبادل افتاب و مهتاب♪

00:44:55.260 --> 00:44:57.500
♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪

00:44:57.940 --> 00:45:01.700
♪مثل عوض کردن ضربان قلبِ من با تو ♪