WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:33.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.380 --> 00:01:37.060 ✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿ 00:01:38.140 --> 00:01:41.060 = قسمت ۱۸ = 00:01:44.360 --> 00:01:45.400 متهم چن یون 00:01:45.400 --> 00:01:47.520 به اتهامِ نقض مقرراتِ حمل و نقل جاده ای ، محکوم شد 00:01:47.520 --> 00:01:49.000 او به جرمِ آسیب و فرار مجازات خواهد شد 00:01:49.280 --> 00:01:52.880 جرمِ چن یون ، منجر به مرگِ دو نفر و مجروحیتِ شدیدِ یک نفر شد 00:01:50.560 --> 00:01:52.880 00:01:53.720 --> 00:01:56.360 وِی به دلیلِ این عمل ، متهم شناخته خواهد شد 00:01:56.840 --> 00:01:57.840 ..و به دلیل خساراتِ شدید 00:01:57.840 --> 00:01:59.520 طبق قانون ، مجازات خواهد شد 00:02:00.360 --> 00:02:05.000 دادگاه او را طبق قانون جزایی ماده ۱۳۳ مجازات خواهد کرد 00:02:01.000 --> 00:02:02.960 00:02:02.960 --> 00:02:05.000 00:02:05.240 --> 00:02:06.200 00:02:05.240 --> 00:02:09.400 حکم چن یون به شرح زیر ، شناخته شده است 00:02:09.680 --> 00:02:11.720 وی باید به ۱۰ سال زندان محکوم شود 00:02:18.160 --> 00:02:18.800 سلام 00:02:18.800 --> 00:02:19.960 ..دفتر رییس 00:02:20.000 --> 00:02:20.680 کجاست؟ 00:02:20.680 --> 00:02:21.400 طبقه ی ۴۵ عه 00:02:21.640 --> 00:02:22.280 از اسانسور استفاده کنید 00:02:22.280 --> 00:02:23.000 یک اسانسور اونجاست 00:02:23.160 --> 00:02:23.720 -سلام 00:02:23.720 --> 00:02:24.760 -ژائو یان 00:02:25.160 --> 00:02:26.400 یه طبقه بالاتره ، درسته؟ 00:02:26.840 --> 00:02:27.640 ممنونم 00:02:27.740 --> 00:02:30.180 00:02:32.680 --> 00:02:33.400 بدک نیست 00:02:33.840 --> 00:02:34.920 طبیعی به نظر میرسه 00:02:36.480 --> 00:02:38.320 ..بدونِ چک کردنِ حسابِ اصلی 00:02:39.240 --> 00:02:40.480 هیچ چیزِ مشکوکی نیست 00:02:41.720 --> 00:02:42.480 مدیر شو 00:02:44.040 --> 00:02:44.920 ..من فکر می کنم 00:02:45.200 --> 00:02:45.720 ..اگر شریک تجاری ما 00:02:45.880 --> 00:02:47.480 ..در این باره اطلاع پیدا کنه 00:02:47.880 --> 00:02:49.160 به مشکلِ جدی ای ، بر میخوریم 00:02:50.840 --> 00:02:52.160 فقط برای من کار کن 00:02:52.960 --> 00:02:54.360 نیازی نیست نگرانِ چیزی باشی 00:02:55.600 --> 00:02:56.720 ..اقدامات بزرگ 00:02:57.160 --> 00:02:59.000 ..مستلزم اراده ی بی دریغ 00:02:59.880 --> 00:03:01.120 ..استفاده از فرصت ها 00:03:01.560 --> 00:03:02.720 و استقامت قویه 00:03:03.880 --> 00:03:05.320 ..توی چشمِ من 00:03:05.480 --> 00:03:06.920 ..اتفاقی که نیوفتاده 00:03:07.560 --> 00:03:08.520 واقعی نیست 00:03:08.960 --> 00:03:09.760 روشنه؟ 00:03:10.200 --> 00:03:11.240 بله 00:03:14.480 --> 00:03:15.160 ..ایندفعه دارید 00:03:15.360 --> 00:03:16.880 چه توطئه ای درست میکنید؟ 00:03:17.040 --> 00:03:17.840 داداش 00:03:18.160 --> 00:03:19.440 اینجا چکار میکنی؟ 00:03:20.200 --> 00:03:21.160 ..بعد از جابجایی 00:03:21.400 --> 00:03:22.640 اومدی اینجا 00:03:23.120 --> 00:03:25.320 ..تو هیچ توجهی به تجارتِ خانوادگیمون نداری 00:03:26.120 --> 00:03:27.440 ..ولی بجاش ، وقتت رو 00:03:28.080 --> 00:03:30.760 صرف استودیو ی طراحیِ ضعیف و کوچیکت کردی 00:03:29.560 --> 00:03:30.760 00:03:31.360 --> 00:03:32.640 فایدش چیه؟ 00:03:32.920 --> 00:03:34.040 تجارتِ خانوادگیِ کی؟ 00:03:34.320 --> 00:03:35.520 من یا تو؟ 00:03:36.040 --> 00:03:36.920 ..کی میدونه 00:03:37.120 --> 00:03:40.120 قراره این تجارتو به من بدی یا پسر خوندت 00:03:38.520 --> 00:03:40.120 00:03:45.480 --> 00:03:46.200 برادر 00:03:46.520 --> 00:03:47.400 شما دو نفر ادامه بدید 00:03:47.920 --> 00:03:49.120 من باید به کارم برسم 00:03:54.120 --> 00:03:55.120 00:03:54.120 --> 00:03:57.080 از اینکه به این خانواده کمک کردی ، ممنونم 00:04:02.200 --> 00:04:03.320 تو که خودتو دخالت نمیدی 00:04:03.520 --> 00:04:05.080 حرف زدن مثل یه برادرِ خجالتی رو تمامش کن 00:04:04.200 --> 00:04:05.080 00:04:05.560 --> 00:04:06.280 ..خوب 00:04:06.720 --> 00:04:07.720 چی تو رو اینجا اورده؟ 00:04:10.880 --> 00:04:11.440 ..این ادمو 00:04:11.800 --> 00:04:12.760 میشناسی؟ 00:04:16.000 --> 00:04:16.880 نه 00:04:19.000 --> 00:04:19.760 ..بهت گفته بودم 00:04:20.000 --> 00:04:21.760 این ادم به من حمله کرده بود 00:04:22.960 --> 00:04:23.760 مطمئنی؟ 00:04:23.960 --> 00:04:25.080 قطعا 00:04:25.440 --> 00:04:26.200 خیلی خوب 00:04:27.080 --> 00:04:27.920 ..اگر مطمئنی 00:04:28.080 --> 00:04:29.440 من آدمامو برای تحقیق میفرستم 00:04:49.320 --> 00:04:50.760 فقط همین؟ 00:04:52.800 --> 00:04:54.640 ..مامان ازم خواست ، بهت بگم 00:04:54.880 --> 00:04:56.160 ماهِ دیگه میاد 00:04:56.320 --> 00:04:57.080 ..میخواد بدونه 00:04:57.240 --> 00:04:58.080 برنامت چیه 00:04:58.280 --> 00:05:00.480 و ببینه برای شرکت توی برخی از مناسبت های اجتماعی بهش احتیاج داری 00:04:59.040 --> 00:05:00.480 00:05:00.480 --> 00:05:01.920 که نقش همسرِ خوب رو بازی کنه یا نه 00:05:02.160 --> 00:05:03.080 ..اگر نه 00:05:03.240 --> 00:05:05.120 مستقیما برای تعطیلات به هاینان میره 00:05:04.160 --> 00:05:05.120 00:05:05.160 --> 00:05:07.160 من از کجا درموردِ اینده بدونم؟ 00:05:05.880 --> 00:05:07.160 00:05:08.760 --> 00:05:09.520 ..اون میتونه 00:05:09.680 --> 00:05:10.760 هرجا خواست بره 00:05:11.800 --> 00:05:13.560 خودش ازت خواست شخصا اینو بهم بگی؟ 00:05:13.800 --> 00:05:14.400 .. میتونست 00:05:14.560 --> 00:05:15.440 زنگ بزنه 00:05:16.120 --> 00:05:18.360 گفت نمیخواد باهات صحبت کنه 00:05:18.600 --> 00:05:19.280 به منم گفت نباید بهت زنگ بزنم 00:05:19.440 --> 00:05:20.880 بلکه باید شخصا حضوری بهت میگفتم 00:05:24.080 --> 00:05:25.040 ..فکر کنم 00:05:25.880 --> 00:05:28.760 اون میخواد هر موقع وقت داری ، بیای اینجا 00:05:27.520 --> 00:05:28.760 00:05:29.560 --> 00:05:30.960 ..مادرت 00:05:31.720 --> 00:05:33.160 ..حتی الان هم 00:05:33.560 --> 00:05:34.880 ..تمامِ وقتشو 00:05:35.200 --> 00:05:36.560 صرفِ تو و شرکت کرده 00:05:36.880 --> 00:05:38.000 احمق 00:05:38.640 --> 00:05:39.840 من پیامشو بهت رسوندم 00:05:40.400 --> 00:05:41.240 دیگه میرم 00:06:05.800 --> 00:06:06.720 ..اون چرا 00:06:07.760 --> 00:06:09.080 توی شرکت بود؟ 00:06:09.480 --> 00:06:10.320 دوباره بخاطرِ قمار باخته 00:06:10.480 --> 00:06:11.520 اومده بود پول بگیره 00:06:12.000 --> 00:06:13.480 ولی فرستادمش بره گُمشه 00:06:14.040 --> 00:06:17.280 ران ران ، وقتی تو باهاش بودی ، ازت عکس گرفته 00:06:15.240 --> 00:06:17.280 00:06:17.680 --> 00:06:19.480 دفعه ی بعد اینقدر بی احتیاط نباش 00:06:19.920 --> 00:06:21.120 ..با این کار ها 00:06:22.120 --> 00:06:23.360 توی دردسر می افتیم 00:06:23.720 --> 00:06:25.160 سریع تر بفهم 00:06:25.440 --> 00:06:26.640 متوجه شدم 00:06:31.320 --> 00:06:31.920 خوب؟ 00:06:32.080 --> 00:06:33.320 فکر کردی بدرد نمیخورم ؟ 00:06:35.760 --> 00:06:36.840 ..ادمی که ، توی عکسه 00:06:37.000 --> 00:06:37.920 اسمش ، چن آئو عه 00:06:38.320 --> 00:06:40.360 ..ادمی که با ماشینت برخورد کرد 00:06:39.600 --> 00:06:40.360 00:06:40.560 --> 00:06:42.400 برادر دوقلوش بوده 00:06:43.920 --> 00:06:44.520 ..دو قلو ها 00:06:44.720 --> 00:06:46.720 هردو درگیر جرم و جنایت بودن 00:06:47.360 --> 00:06:48.320 ..برادر بزرگ تر یعنی چن یون 00:06:48.520 --> 00:06:50.960 بعد از اینکه زد به ماشینت ، در رفت 00:06:49.840 --> 00:06:50.960 00:06:51.320 --> 00:06:52.600 ولی زود دستگیر شد 00:06:52.960 --> 00:06:53.720 ..بعدِ مدتی ، بخاطر بیماری 00:06:53.880 --> 00:06:56.400 توی زندان فوت کرد 00:06:58.320 --> 00:06:59.800 .. یعنی این ، چن آئو 00:07:00.000 --> 00:07:01.920 ربطی به تصادفِ من نداره؟ 00:07:02.840 --> 00:07:04.400 انگار اینطوره 00:07:05.760 --> 00:07:08.400 من هنوزم نیاز دارم مدرک جمع کنم 00:07:06.760 --> 00:07:08.400 00:07:09.400 --> 00:07:10.840 ..این چن آئو 00:07:11.040 --> 00:07:12.600 ..شاید ربطی با تصادفِ من نداشته باشه 00:07:13.360 --> 00:07:14.440 ..ولی نمیتونم اجازه بدم 00:07:14.600 --> 00:07:15.760 دوباره به شو چنگ ران اسیب بزنه 00:07:17.840 --> 00:07:18.520 اقای هوانگ 00:07:18.720 --> 00:07:20.000 سوابقِ چن یو رو داری؟ 00:07:25.160 --> 00:07:26.960 ..سوابقش ، آدرسش 00:07:27.320 --> 00:07:28.400 ..حتی کار های روزمرش 00:07:28.520 --> 00:07:29.320 همه اینجاست 00:07:31.160 --> 00:07:32.320 هیچ کس نباید بدونه 00:07:33.320 --> 00:07:34.520 میدونم 00:07:35.560 --> 00:07:36.240 خوب پس 00:07:36.440 --> 00:07:38.000 اگه چیزِ دیگه ای نیست ، من برم 00:07:41.480 --> 00:07:42.680 ..راستی اقای هوانگ 00:07:44.160 --> 00:07:46.000 پیشرفت چطوره؟ 00:07:46.520 --> 00:07:48.220 یه چیزایی برای پیگیری کردن ، هست 00:07:47.440 --> 00:07:48.320 00:07:49.040 --> 00:07:49.920 صبور باش 00:07:50.080 --> 00:07:51.040 خبرت میکنم 00:07:51.960 --> 00:07:53.360 ممنونم 00:08:13.440 --> 00:08:13.960 صبح بخیر 00:08:14.160 --> 00:08:15.960 رییس ، چرا اینجایی؟ 00:08:16.280 --> 00:08:18.600 امروز اومدم از یه مریض نگهداری کنم 00:08:19.160 --> 00:08:19.840 ..اینهمه راه رانندگی کردی 00:08:20.040 --> 00:08:21.560 تا بیای دنبالِ من؟ 00:08:22.360 --> 00:08:22.920 ..الان 00:08:23.080 --> 00:08:23.800 حالم بهتره 00:08:24.000 --> 00:08:25.000 میتونم رانندگی کنم 00:08:25.920 --> 00:08:27.000 مطمئنی؟ 00:08:27.200 --> 00:08:28.440 یه روز بیشتر ، مرخصی نمیخوای؟ 00:08:28.640 --> 00:08:29.400 نیازی نیست 00:08:29.600 --> 00:08:30.800 من سر زنده و پر انرژی اَم 00:08:31.000 --> 00:08:32.120 بنظرت شبیهِ مریض هام؟ 00:08:32.440 --> 00:08:33.120 ..ناگفته نمونه 00:08:33.280 --> 00:08:34.919 تو بخاطرِ من خطر کردی 00:08:35.159 --> 00:08:36.120 ..هرچی بیشتر بهش فکر میکنم 00:08:36.360 --> 00:08:37.799 بیشتر خودمو سرزنش میکنم 00:08:38.000 --> 00:08:39.720 دیشب به سختی خوابیدم 00:08:41.640 --> 00:08:42.200 خیلی خوب 00:08:42.520 --> 00:08:44.039 سوار شو 00:08:52.040 --> 00:08:52.640 صبحانه خوردی؟ 00:08:52.840 --> 00:08:54.320 بیا بریم چای ابمیوه بگیریم 00:08:56.320 --> 00:08:57.600 درست شنیدم؟ 00:08:58.640 --> 00:08:59.440 ..خودت به من گفته بودی 00:08:59.640 --> 00:09:00.480 .. یک نوشیدنیِ دلپذیر 00:09:00.680 --> 00:09:02.120 حالِ ادمو خوب میکنه 00:09:02.800 --> 00:09:04.120 بریم 00:09:09.600 --> 00:09:10.840 اینم چای ابمیوه ی شما 00:09:11.760 --> 00:09:12.280 عذرمیخوام 00:09:12.480 --> 00:09:13.360 شبکه ، مشکل داره 00:09:13.560 --> 00:09:14.440 نمیتونیم کدِ شمارو اسکن کنیم 00:09:14.640 --> 00:09:16.240 میشه نقدی حساب کنید؟ 00:09:16.640 --> 00:09:17.280 نقدی؟ 00:09:17.600 --> 00:09:18.640 من میدم 00:09:21.360 --> 00:09:22.440 بفرمایید 00:09:25.200 --> 00:09:25.600 متاسفم 00:09:25.800 --> 00:09:27.240 مجبورم بقیشو ، به شما سکه بدم 00:09:32.080 --> 00:09:32.640 من سکه دوست دارم 00:09:32.920 --> 00:09:33.360 ممنونم 00:09:35.840 --> 00:09:36.720 بریم 00:09:37.400 --> 00:09:38.160 ممنونم 00:09:38.640 --> 00:09:39.920 روزِ خوبی داشته باشید 00:10:02.760 --> 00:10:03.920 میخوام ازت یه چیزی بخرم 00:10:06.320 --> 00:10:07.200 مثله؟ 00:10:07.560 --> 00:10:09.480 لبخندت برای امروز 00:10:14.000 --> 00:10:15.000 معامله شد 00:10:19.440 --> 00:10:20.560 اینبار برای چی؟ 00:10:20.560 --> 00:10:22.400 لبخندت برای فردا 00:10:25.720 --> 00:10:26.720 معامله شد 00:10:30.040 --> 00:10:30.880 برای پس فردا 00:10:40.160 --> 00:10:41.400 لبخندات برای اینده 00:10:44.760 --> 00:10:46.920 اره ، تو باید بیشتر لبخند بزنی 00:10:48.280 --> 00:10:49.440 هنوز سکه دارم 00:10:50.360 --> 00:10:51.680 ‌..تو باید بیشتر لبخند بزنی 00:10:51.880 --> 00:10:52.900 صورتِ پوکر داشتن کافیه 00:10:52.960 --> 00:10:54.000 ببین 00:10:54.920 --> 00:10:55.600 ..من این همه سکه رو 00:10:55.680 --> 00:10:56.880 فقط برای لبخندِ تو خرج میکنم 00:11:06.240 --> 00:11:06.720 شیائو نینگ ، صبح بخیر 00:11:06.880 --> 00:11:07.280 صبح بخیر 00:11:07.600 --> 00:11:08.240 صبح بخیر 00:11:08.400 --> 00:11:09.000 صبح بخیر 00:11:09.280 --> 00:11:10.240 شیائو نینگ 00:11:10.800 --> 00:11:12.160 شنیدم دیروز مریض بودی 00:11:12.320 --> 00:11:12.960 ..چرا تو و اقای گو 00:11:13.120 --> 00:11:14.280 دیروز ، هردو غایب بودین؟ 00:11:14.600 --> 00:11:15.520 ..من 00:11:15.840 --> 00:11:16.200 چیزی نیست 00:11:16.400 --> 00:11:18.000 نگران نباش ، الان خوبم 00:11:18.840 --> 00:11:19.680 صبح بخیر ، خواهر مان لین 00:11:19.920 --> 00:11:21.240 مطمئنی نمیخوای بیشتر استراحت کنی؟ 00:11:21.440 --> 00:11:22.760 مشکلی نیست ، من حالم خوبه 00:11:23.760 --> 00:11:24.360 باشه 00:11:24.560 --> 00:11:25.600 اینارو به تو میسپرم 00:11:36.640 --> 00:11:37.690 = چن ون ون = .. شیائو نینگ 00:11:37.720 --> 00:11:38.880 = چن ون ون = بابتِ دیروز ، متاسفم 00:11:39.080 --> 00:11:40.720 = چن ون ون = میتونیم صحبت کنیم؟ 00:11:40.920 --> 00:11:42.760 = چن ون ون = من توی کافی شاپِ ، طبقه ی پایینم 00:11:57.360 --> 00:11:58.120 اقای گو 00:11:59.120 --> 00:12:00.120 نیاز دارم اینو امضا کنید 00:12:00.360 --> 00:12:01.080 باشه 00:12:07.240 --> 00:12:08.480 امروز حالتون خوبه 00:12:11.000 --> 00:12:12.280 ..درواقع یکی 00:12:12.440 --> 00:12:13.360 لبخندمو خرید 00:12:13.560 --> 00:12:14.240 ..لبخند 00:12:15.480 --> 00:12:16.800 خرید؟ 00:12:23.120 --> 00:12:24.200 خواهر 00:12:29.560 --> 00:12:30.160 ..من توضیح داده بودم 00:12:30.360 --> 00:12:31.920 اون روز برای گو چوان چه اتفاقی افتاد 00:12:32.160 --> 00:12:32.880 ..ولی همه و همش 00:12:33.080 --> 00:12:34.600 من باعثش بودم 00:12:34.800 --> 00:12:35.720 من دوباره باید ازت عذرخواهی کنم 00:12:35.920 --> 00:12:36.600 مشکلی نیست ، خواهر ون ون 00:12:36.760 --> 00:12:37.920 تقصیرِ تو نبود 00:12:38.160 --> 00:12:39.880 بخاطرِ بد شانسیِ من بود 00:12:42.720 --> 00:12:44.680 حسنِ نیتِ منو بپذیر 00:12:45.120 --> 00:12:46.000 مهم نیست 00:12:46.200 --> 00:12:47.120 گفتم لازم نیست عذرخواهی کنی 00:12:47.320 --> 00:12:49.000 نیازی نبود برام هدیه بخری 00:12:49.800 --> 00:12:51.280 این هدیه نیست 00:12:52.080 --> 00:12:53.640 ..یک جعبه خاطره 00:12:54.000 --> 00:12:54.760 در نظر بگیرش 00:12:55.120 --> 00:12:56.160 خاطره؟ 00:13:00.920 --> 00:13:02.560 ..این البومه 00:13:02.800 --> 00:13:06.000 عکساییِ که گو چوان ۱۰ سال پیش برای مجله ی " جغرافیای ملی" گرفته بود 00:13:04.480 --> 00:13:06.000 00:13:06.560 --> 00:13:07.080 ..حتی چند تا عکس 00:13:07.280 --> 00:13:08.840 از روزای جوانیشه 00:13:09.200 --> 00:13:11.080 فکر نکنم ، دیگه نیاز باشه نگهشون دارم 00:13:10.240 --> 00:13:11.080 00:13:11.320 --> 00:13:12.680 ..بنظرم 00:13:13.320 --> 00:13:14.880 تو باید نگهشون داری 00:13:17.380 --> 00:13:18.940 = روز ۲۱ جولایِ سالِ ۲۰۰۸ ، کوبا = 00:13:18.940 --> 00:13:20.500 = روز ۲۰ ژانویه سالِ ۲۰۰۹ ، اسپانیا = 00:13:20.880 --> 00:13:22.480 همه ی این عکسارو ، اون گرفته؟ 00:13:22.960 --> 00:13:23.880 ..امیدوارم بتونی 00:13:24.040 --> 00:13:25.800 بیشتر درموردِ گذشتش ، بدونی 00:13:27.280 --> 00:13:28.160 ..من 00:13:28.560 --> 00:13:29.840 حقِ اینو دارم؟ 00:13:30.680 --> 00:13:31.800 بهم اعتماد کن 00:13:32.040 --> 00:13:33.880 هیچ کس غیرِ تو ، صلاحیتش رو نداره 00:13:36.640 --> 00:13:37.400 ..من فردا 00:13:37.600 --> 00:13:38.640 به استرالیا میرم 00:13:38.840 --> 00:13:41.560 اونجا بخاطرِ اتش سوزی ، حیوان های زیادی درحالِ انقراض هستن 00:13:39.680 --> 00:13:41.560 00:13:41.760 --> 00:13:42.360 ..میخوام برم اونجا 00:13:42.560 --> 00:13:43.840 از حیوانات عکس بگیرم 00:13:44.120 --> 00:13:45.520 ..شاید زیاد طول نکشه 00:13:45.800 --> 00:13:48.360 ولی یه مدتی نیستم 00:13:48.600 --> 00:13:49.680 چرا اینقدر یِهویی میری؟ 00:13:49.880 --> 00:13:50.520 پس جشنواره ی فیلم چی میشه؟ 00:13:50.760 --> 00:13:51.560 بیخیالش شدی؟ 00:13:52.000 --> 00:13:52.760 من تسلیم نشدم 00:13:53.040 --> 00:13:53.720 ..وقتی برگشتم 00:13:53.920 --> 00:13:55.320 باید گالریمو طراحی کنی 00:13:56.440 --> 00:13:59.080 ..بهترین اتفاقی که بعدِ برگشتم برام افتاد 00:13:58.360 --> 00:13:59.080 00:13:59.320 --> 00:14:00.760 ملاقات با تو بود 00:14:01.240 --> 00:14:01.880 ..بخاطرِ تو 00:14:02.080 --> 00:14:03.480 دوباره تونستم گو چوان رو ببینم 00:14:03.840 --> 00:14:04.600 ..پس 00:14:05.040 --> 00:14:06.000 جیانگ شیائو نینگ 00:14:06.440 --> 00:14:07.800 مراقبش باش 00:14:08.760 --> 00:14:09.480 خواهر ون ون 00:14:09.680 --> 00:14:11.960 داری بخاطرِ من میری؟ 00:14:10.880 --> 00:14:11.960 00:14:12.840 --> 00:14:14.960 اینقدر فکر و خیال نکن 00:14:15.960 --> 00:14:16.760 ..خیلی یهویی بود 00:14:16.960 --> 00:14:18.640 برای همین یکم فکرو خیال کردم 00:14:19.920 --> 00:14:21.280 ..گو چوان 00:14:21.560 --> 00:14:22.000 ..خیلی 00:14:22.200 --> 00:14:23.560 لجبازه 00:14:23.880 --> 00:14:24.680 ..وقتی تصمیمی بگیره 00:14:24.960 --> 00:14:26.200 هیچ کس نمیتونه نظرشو عوض کنه 00:14:26.600 --> 00:14:27.480 ..ولی من باور دارم 00:14:27.720 --> 00:14:29.240 تو تنها شخصی هستی که میتونه تغییرش بدی 00:14:29.600 --> 00:14:30.760 شما یه چیزِ مشترک دارید 00:14:30.960 --> 00:14:33.320 شما دوتا ، قلبِ پرشوری دارید 00:14:33.680 --> 00:14:34.440 ..امیدوارم 00:14:34.680 --> 00:14:35.720 باهم خوشحال باشید 00:14:36.040 --> 00:14:36.960 .. این شانسو از دست نده 00:14:37.200 --> 00:14:38.480 تا پشیمون نشی 00:14:40.400 --> 00:14:42.040 من خوشبختیمو پیدا کردم 00:14:42.360 --> 00:14:43.360 یادت نره حالا نوبتِ توعه 00:14:43.840 --> 00:14:45.200 ممنونم خواهر ون ون 00:14:54.320 --> 00:14:55.440 ممنونم 00:14:56.680 --> 00:14:57.280 از غذا لذت ببرید 00:14:57.480 --> 00:14:58.640 ما فقط یه قوطی سفارش داده بودیم 00:14:58.760 --> 00:14:59.200 ..لطفا 00:14:59.240 --> 00:15:00.440 اشکالی نداره 00:15:00.720 --> 00:15:01.520 این اینقدر قوی نیست 00:15:01.720 --> 00:15:02.640 میتونم از عهدش بر بیام 00:15:02.960 --> 00:15:04.080 خیلی ننوش 00:15:04.160 --> 00:15:04.800 بقیشو به من بسپر 00:15:05.000 --> 00:15:05.760 باشه 00:15:14.840 --> 00:15:15.520 رییس 00:15:15.760 --> 00:15:17.800 فکر میکردم دوست نداری اخرِ شب غذا بخوری 00:15:19.200 --> 00:15:21.680 اخیرا ، اخر شب ها ، گرسنم میشه 00:15:23.080 --> 00:15:24.320 این وعده به عهده ی منه 00:15:24.520 --> 00:15:25.440 هرچی میخوای بخور 00:15:25.760 --> 00:15:26.920 چقدر سخاوتمندی 00:15:27.200 --> 00:15:28.480 غذای اینجا فوق العادست 00:15:28.680 --> 00:15:29.720 ..وقتی پاره وقت کار میکردم 00:15:29.920 --> 00:15:30.840 ..دل خوشیِ من ، این بود که 00:15:31.080 --> 00:15:32.280 ..اخر شب ، بیام اینجا 00:15:32.480 --> 00:15:33.880 غذا بخورم 00:15:34.120 --> 00:15:36.000 اشپز اینجا ، کارش عالیه 00:15:36.200 --> 00:15:37.880 غذا هاش ، به اندازه ی رستوران های میشل خوشمزست 00:15:38.840 --> 00:15:39.840 ..با اینکه هیچ وقت 00:15:39.840 --> 00:15:40.760 به رستورانِ میشل نرفتم 00:15:41.120 --> 00:15:41.960 ..ولی این رستوران 00:15:42.000 --> 00:15:43.520 حکمِ رستورانِ میشل رو برام داره 00:15:43.800 --> 00:15:44.480 من بهش ۳ ستاره میدم 00:15:44.680 --> 00:15:45.360 نه 00:15:45.600 --> 00:15:46.720 پنج ستاره ، میدم 00:15:47.880 --> 00:15:49.520 اونا اینقدر ستاره ندارن 00:15:49.760 --> 00:15:51.080 به نکته خوبی اشاره کردی 00:15:55.240 --> 00:15:56.680 بزار ازت یچیزی بپرسم 00:15:57.280 --> 00:15:58.160 ..تو همیشه اینقدر 00:15:58.400 --> 00:15:59.920 خوش بینی؟ 00:16:02.520 --> 00:16:04.200 من به خواستِ خودم میتونم ذهنمو کنترل کنم 00:16:04.440 --> 00:16:05.840 ..هرروز که از خواب بیدار میشم 00:16:06.040 --> 00:16:07.680 با انرژی مثبت ، دندونامو مسواک میزنم 00:16:07.880 --> 00:16:09.320 من با انرژی مثبت ، غذامو میخورم 00:16:09.520 --> 00:16:11.120 با انرژی مثبت ، کار میکنم 00:16:11.320 --> 00:16:12.840 حتی با انرژی مثبت ، دوش میگیرم 00:16:13.080 --> 00:16:14.560 حتی با انرژی مثبت ، بخواب میرم 00:16:14.920 --> 00:16:15.800 ..این مثبت اندیشی 00:16:16.000 --> 00:16:17.960 روزمو شاد میکنه 00:16:20.240 --> 00:16:22.000 پس وقتایی که ناراحتی چی؟ 00:16:22.600 --> 00:16:24.600 خودتو مجبور میکنی ، لبخند بزنی؟ 00:16:25.320 --> 00:16:26.600 درواقع نه 00:16:27.040 --> 00:16:29.480 شاید به حالِ بد ، عادت کردم 00:16:32.440 --> 00:16:33.360 ..اخه من همیشه 00:16:33.560 --> 00:16:34.440 بدشانس بودم 00:16:34.640 --> 00:16:35.480 ..من 00:16:35.680 --> 00:16:36.640 خاطراتِ بدِ زیادی دارم 00:16:36.920 --> 00:16:39.320 ..بعد از تجربه ی بد شانسی ها 00:16:39.600 --> 00:16:41.560 به نوعی بهشون عادت کردم 00:16:41.880 --> 00:16:43.000 ..به قولِ عمم 00:16:43.360 --> 00:16:45.080 "هر روز ، یک روزِ جدیده" 00:16:45.320 --> 00:16:46.680 .." ما نمیتونیم" 00:16:46.840 --> 00:16:47.960 "زمانو برگردونیم" 00:16:48.280 --> 00:16:49.120 ..وقتی اینطوری فکر میکنم 00:16:49.320 --> 00:16:51.080 حالم بهتر میشه 00:16:53.440 --> 00:16:54.640 ..حالا که اینجا شراب داریم 00:16:54.880 --> 00:16:55.800 بیا از زندگی ، بیشتر لذت ببریم 00:16:56.160 --> 00:16:57.440 بسلامتی 00:17:01.200 --> 00:17:04.119 ♪تولدت مبارک♪ 00:17:04.200 --> 00:17:07.400 ♪تولدت مبارک♪ 00:17:07.720 --> 00:17:10.720 ♪تولدت مبارک♪ 00:17:10.720 --> 00:17:11.319 ..عسلم 00:17:11.319 --> 00:17:12.839 امروز تولدته 00:17:13.319 --> 00:17:14.200 بلند شو ارزو کن 00:17:14.240 --> 00:17:15.920 ارزو کن 00:17:16.680 --> 00:17:18.040 عالیه 00:17:18.040 --> 00:17:19.560 تولدت مبارک 00:17:19.560 --> 00:17:20.359 عالیه 00:17:21.560 --> 00:17:23.119 تولدت نزدیکه 00:17:24.960 --> 00:17:26.319 از کجا میدونی؟ 00:17:27.920 --> 00:17:30.560 وقتی داشتم کارتِ پرواز رو میگرفتم ، شناسنامتو دیدم 00:17:29.280 --> 00:17:30.560 00:17:32.200 --> 00:17:33.160 که اینطور 00:17:34.000 --> 00:17:35.680 ..خیلی وقته 00:17:35.920 --> 00:17:37.200 تولدمو جشن نگرفتم 00:17:38.560 --> 00:17:39.600 چرا؟ 00:17:42.240 --> 00:17:43.760 این فقط یه تاریخه 00:17:43.760 --> 00:17:44.720 در اصل ، یه روزِ معمولیه دیگست 00:17:45.000 --> 00:17:45.760 ..این روز 00:17:46.000 --> 00:17:47.120 فرقی با روزای دیگه نمیکنه 00:17:47.640 --> 00:17:48.640 ..مهم اینکه 00:17:48.880 --> 00:17:50.280 ..هرروز بتونی 00:17:50.560 --> 00:17:51.600 شاد زندگی کنی 00:17:51.880 --> 00:17:53.240 موافقی؟ 00:17:54.840 --> 00:17:56.240 حق با توعه 00:17:58.560 --> 00:17:59.200 ..خوب 00:17:59.400 --> 00:18:02.120 من باید غذایی که مهمونم کردی رو تمام کنم 00:18:15.240 --> 00:18:16.600 خونه ای؟ 00:18:23.380 --> 00:18:25.020 = همسر = 00:18:32.100 --> 00:18:33.900 = همسر = 00:18:34.880 --> 00:18:35.400 اقا 00:18:35.600 --> 00:18:36.640 تلفنت زنگ میخوره 00:18:38.080 --> 00:18:38.620 متاسفم قربان 00:18:38.620 --> 00:18:38.880 =تماسِ از دست رفته از همسر= 00:18:38.880 --> 00:18:39.560 = تماسِ از دست رفته از همسر = اذیتتون میکنه؟ 00:18:39.560 --> 00:18:39.780 =تماسِ از دست رفته از همسر= 00:18:39.800 --> 00:18:40.680 خانوممه 00:18:40.920 --> 00:18:42.000 الان خاموشش میکنم 00:18:42.640 --> 00:18:43.480 اشکالی نداره 00:18:44.320 --> 00:18:44.760 ..ممکنه 00:18:45.000 --> 00:18:45.680 تلفنِ اظطراری باشه 00:18:45.920 --> 00:18:47.080 بهتره بهش زنگ بزنی 00:18:47.720 --> 00:18:49.080 چیزِ مهمی نیست 00:18:49.360 --> 00:18:50.760 ..هرشب قبل از رفتن به رختخواب 00:18:50.960 --> 00:18:52.320 بهم زنگ میزنه 00:18:52.880 --> 00:18:54.120 این کارِ ۷ سالشه 00:18:54.160 --> 00:18:54.920 بهش عادت کردم 00:18:57.600 --> 00:18:58.480 ..تو و همسرت 00:18:58.720 --> 00:19:00.000 حتما خیلی به همدیگه نزدیکید 00:19:00.200 --> 00:19:01.120 اینطوره 00:19:01.320 --> 00:19:03.760 ادم ها همیشه درموردِ " نفرین هفت ساله " شوخی میکنن 00:19:04.000 --> 00:19:04.640 ..ولی من فکر میکنم 00:19:04.760 --> 00:19:05.320 ..ما از هر زمانِ دیگه ای 00:19:05.320 --> 00:19:06.360 به همدیگه نزدیکیم 00:19:07.560 --> 00:19:08.440 ..میدونید 00:19:08.680 --> 00:19:10.080 اون ۵ سال از من ، بزرگتره 00:19:10.320 --> 00:19:11.160 ..ولی من هیچ وقت 00:19:11.360 --> 00:19:13.120 اختلاف سنیمونو حس نکردم 00:19:13.360 --> 00:19:14.160 ..اون گاهی اوقات 00:19:14.400 --> 00:19:15.840 ..مثل یه دختر بچه 00:19:16.080 --> 00:19:17.240 به ادم میچسبه 00:19:17.480 --> 00:19:18.360 جالب نیست؟ 00:19:18.600 --> 00:19:19.920 اینطوره 00:19:21.280 --> 00:19:23.000 این نظرِ منه 00:19:23.240 --> 00:19:24.360 ..به نظر من 00:19:25.240 --> 00:19:27.440 ..برای حفظ کردنِ یک رابطه ی سالم 00:19:26.080 --> 00:19:27.440 00:19:27.720 --> 00:19:28.760 مردا باید یاد بگیرن 00:19:28.960 --> 00:19:30.240 اهمیت بدن 00:19:30.720 --> 00:19:31.440 ..ما باید یاد بگیریم 00:19:31.640 --> 00:19:33.320 شریکمون رو ، بفهمیم 00:19:33.600 --> 00:19:34.320 ..اگر شریکمون 00:19:34.440 --> 00:19:35.160 ..به چیزی 00:19:35.280 --> 00:19:36.240 ..علاقه داشت 00:19:36.640 --> 00:19:37.960 ..ما باید تمامِ تلاشمونو بکنیم 00:19:38.040 --> 00:19:38.880 تا اون چیزو براش اماده کنیم 00:19:39.360 --> 00:19:40.200 ..و اجازه بدیم ، بدونه 00:19:40.400 --> 00:19:41.720 ما بهش اهمیت میدیم 00:19:42.920 --> 00:19:43.720 ..یک رابطه ی سالم 00:19:43.720 --> 00:19:44.640 اینطوری حفظ میشه 00:19:45.720 --> 00:19:46.640 ‌..ولی حتما زمان هایی هست 00:19:46.880 --> 00:19:47.640 که یکم باهم دعوا بگیریم 00:19:47.880 --> 00:19:48.560 ..در این صورت ، من تمامِ تلاشمو میکنم 00:19:48.800 --> 00:19:49.720 بهش روحیه بدم 00:19:50.360 --> 00:19:51.240 ..اون زمان هایی که 00:19:51.360 --> 00:19:52.320 ..باهم قرار میزاشتیم 00:19:52.440 --> 00:19:54.280 متوجه شدم 00:19:54.440 --> 00:19:56.480 ..راه حل من برای آشتی اینکه 00:19:55.320 --> 00:19:56.480 00:19:56.680 --> 00:19:57.840 اونو ببوسم و سعی کنم بهش روحیه بدهم 00:19:58.120 --> 00:19:59.600 یا اینکه ، بغلش کنم 00:20:00.680 --> 00:20:01.120 ..ولی میدونید 00:20:01.200 --> 00:20:02.280 ..بهترین راه حل 00:20:02.320 --> 00:20:03.280 این روزا چیه؟ 00:20:03.920 --> 00:20:05.440 پول بدی هرچی میخواد بخره 00:20:14.600 --> 00:20:15.600 = من خونم = 00:20:15.840 --> 00:20:16.360 = رییس = 00:20:16.360 --> 00:20:17.799 = دوباره بی خبر از من پرداخت کردی = 00:20:17.800 --> 00:20:18.420 = من هنوز بهت یکی = 00:20:18.440 --> 00:20:19.440 =مدیونم= 00:20:20.800 --> 00:20:21.280 =باشه= 00:20:26.880 --> 00:20:27.800 اقا 00:20:28.040 --> 00:20:29.120 ..میتونی بزنی کنار 00:20:29.360 --> 00:20:30.640 به همسرت زنگ بزنی 00:20:30.760 --> 00:20:31.640 نگران نباشید 00:20:31.680 --> 00:20:32.480 نمیخوام وقتِ شما رو تلف کنم 00:20:33.000 --> 00:20:33.880 مشکلی نیست 00:20:34.000 --> 00:20:34.960 جواب بده 00:20:37.480 --> 00:20:38.120 باشه 00:20:38.200 --> 00:20:38.720 ممنونم 00:20:38.840 --> 00:20:40.240 الان میزنم کنار 00:21:23.860 --> 00:21:25.100 = پیغام جدید دارید = 00:21:35.120 --> 00:21:37.400 = بستنی ، جیانگ شیائو نینگ رو میخواد = 00:21:37.520 --> 00:21:38.800 =.. تا زمانی که بیدار رو = 00:21:38.920 --> 00:21:39.920 = با خوشحال سپری کنه = 00:21:44.400 --> 00:21:45.280 جیانگ شیائو نینگ 00:21:45.800 --> 00:21:46.240 ..چرا تا این وقتِ شب 00:21:46.280 --> 00:21:47.320 بیدار موندی؟ 00:21:47.400 --> 00:21:48.520 دوش گرفتی؟ 00:21:49.360 --> 00:21:50.480 الان دوش میگیرم 00:21:51.720 --> 00:21:52.200 چقدر اینجا بهم ریختست 00:21:52.320 --> 00:21:52.920 من تمیزش میکنم 00:21:53.040 --> 00:21:54.240 قیچی رو ، روی تخت نزار 00:22:12.200 --> 00:22:12.880 داداش 00:22:14.080 --> 00:22:14.800 زن داداش 00:22:16.800 --> 00:22:18.160 شیائو نینگ بزرگ شده 00:22:18.480 --> 00:22:19.440 خیلی دخترِ معقولی عه 00:22:20.840 --> 00:22:21.880 نگران نباشید 00:22:23.440 --> 00:22:24.320 اون خوبه 00:22:27.760 --> 00:22:29.160 ..ولی این خانومِ جوان 00:22:30.000 --> 00:22:30.920 دلش براتون تنگ شده 00:22:58.080 --> 00:22:58.720 اومد؟ 00:23:07.880 --> 00:23:08.640 موهات بهم ریخته 00:23:17.760 --> 00:23:18.760 -ایس امریکنو ، ممنونم 00:23:18.840 --> 00:23:19.520 عزیزم 00:23:23.560 --> 00:23:24.440 عزیزم 00:23:24.880 --> 00:23:26.200 یه گازِ دیگه بزن 00:23:27.920 --> 00:23:28.640 نه 00:23:28.760 --> 00:23:29.480 چاق میشم 00:23:29.520 --> 00:23:31.200 اونوقت ، دیگه دوستم نداری 00:23:31.400 --> 00:23:32.760 اینطور نیست 00:23:32.960 --> 00:23:34.200 ..مهم نیست چه شکلی باشی 00:23:34.320 --> 00:23:37.240 چون برای من ، تو زیبا ترین زن هستی 00:23:40.040 --> 00:23:41.440 دختر خوب 00:23:41.560 --> 00:23:42.840 خوشمزست 00:23:45.080 --> 00:23:45.760 ممنون 00:23:49.760 --> 00:23:50.960 شیطون 00:23:51.080 --> 00:23:53.280 !تو هم با این زبون بازی هات 00:23:53.440 --> 00:23:54.880 تو خیلی پسرِ خوبی هستی 00:23:55.040 --> 00:23:56.920 دیگه نگم که پولدار و خوش تیپ هم هستی 00:23:57.080 --> 00:23:59.800 چطور میتونم ترکت کنم؟ 00:24:02.120 --> 00:24:04.200 ..اگر زنی اینقدر احمق باشه که تو رو کنار بزاره 00:24:04.360 --> 00:24:07.600 حتما مثل خفاش نابینا عه 00:24:07.720 --> 00:24:09.360 حق با توعه 00:24:09.480 --> 00:24:10.800 ..ولی همه ی زن ها 00:24:10.960 --> 00:24:12.640 مثل تو ، باهوش نیستن 00:24:13.240 --> 00:24:17.560 بعضی ها نمیدونن عشقِ منو چطوری گرامی بدارن 00:24:17.720 --> 00:24:18.800 خوش میگذره ، شو چنگ ران؟ 00:24:21.880 --> 00:24:23.920 سرِ قرارم ، معلومه خوش میگذره 00:24:24.320 --> 00:24:25.600 ببخشید ، انگار نفهمیدی 00:24:26.000 --> 00:24:27.640 برام مهم نیست که سرِ قراری یا نه 00:24:27.880 --> 00:24:29.080 ولی مراقب خودت باش 00:24:29.200 --> 00:24:30.000 بهتره ساکت باشی 00:24:30.120 --> 00:24:31.360 داری مشتری هارو اذیت میکنی 00:24:31.880 --> 00:24:34.040 کی داره مشتری هارو اذیت میکنه؟ 00:24:34.640 --> 00:24:35.800 ران ران 00:24:36.000 --> 00:24:36.880 ..یه خانوم سینگل زیبا 00:24:37.000 --> 00:24:38.880 داره به عشقِ ما حسادت میکنه 00:24:39.040 --> 00:24:40.280 ..بیا بریم 00:24:40.360 --> 00:24:41.840 یه جای دیگه 00:24:43.000 --> 00:24:43.880 ..ما 00:24:44.840 --> 00:24:45.880 باید بمونیم 00:24:46.160 --> 00:24:47.440 نباید چیزی رو از اون مخفی کنیم 00:24:47.480 --> 00:24:48.160 میمونیم 00:24:51.440 --> 00:24:52.280 نقش بازی نکن 00:24:54.200 --> 00:24:55.560 خانوم ، پروفسور بازیگری هستی؟ 00:24:59.600 --> 00:25:01.240 ما نقش بازی نمیکنیم 00:25:02.000 --> 00:25:03.200 عزیزم ، به من بوس بده 00:25:03.360 --> 00:25:04.040 00:25:07.720 --> 00:25:08.560 همین؟ 00:25:10.640 --> 00:25:11.480 باشه 00:25:11.640 --> 00:25:12.240 ران ران 00:25:47.840 --> 00:25:49.680 چطور جرعت میکنی دوست پسرمو بوس کنی؟ 00:25:52.120 --> 00:25:53.560 بازیگری نه؟ 00:25:54.520 --> 00:25:55.760 فقط تظاهر بود 00:26:00.160 --> 00:26:00.840 ادامه بده 00:26:01.040 --> 00:26:02.160 ... ما داشتیم نقش 00:26:04.720 --> 00:26:05.320 بازی میکردیم؟ 00:26:09.280 --> 00:26:10.640 بیا بزاریمش برای یه روزِ دیگه 00:26:11.720 --> 00:26:12.440 الان ، تا همینجا بسه 00:26:12.600 --> 00:26:13.400 ..من 00:26:13.520 --> 00:26:14.640 من نمیخوام ، اون بهت اسیب بزنه 00:26:14.760 --> 00:26:15.680 من ازش نمیترسم 00:26:17.800 --> 00:26:18.560 ..من میتونم این زنو 00:26:18.680 --> 00:26:19.440 کنترل کنم 00:26:19.560 --> 00:26:20.360 برو 00:26:21.520 --> 00:26:23.000 پس میرم 00:26:23.680 --> 00:26:24.920 ..وقتی اینجایی 00:26:25.080 --> 00:26:26.600 احتیاط کن 00:26:27.400 --> 00:26:28.120 فهمیدم 00:26:28.360 --> 00:26:28.960 بای بای 00:26:31.600 --> 00:26:33.000 من بازیگری نمیکردم 00:26:39.400 --> 00:26:41.120 اگه میخوای نقش بازی کنی ، بکن 00:26:41.360 --> 00:26:42.840 ولی دخترارو قاطی نکن 00:26:44.360 --> 00:26:46.280 کی گفته ما نقش بازی میکردیم؟ 00:26:47.320 --> 00:26:48.680 منو احمق فرض کردی؟ 00:26:48.960 --> 00:26:50.000 حتی یه بچه کوچیک هم ، متوجه میشد 00:26:50.160 --> 00:26:51.920 یه بچه کوچیک نمیتونه قرار بزاره 00:26:57.520 --> 00:26:58.040 الو 00:26:58.360 --> 00:26:59.600 رییس از حال رفته 00:26:59.760 --> 00:27:01.040 اون توی بیمارستانه 00:27:01.160 --> 00:27:02.320 همین الان بیا 00:27:02.440 --> 00:27:03.080 بیمارستان؟ 00:27:03.720 --> 00:27:04.720 اوکی ، الان میام 00:27:06.520 --> 00:27:07.200 چی شده؟ 00:27:07.720 --> 00:27:08.480 پدرم بیهوش شده 00:27:08.600 --> 00:27:09.280 اون توی بیمارستانه 00:27:10.440 --> 00:27:11.360 من میرسونمت 00:27:11.480 --> 00:27:11.920 ممنونم 00:27:22.200 --> 00:27:23.040 پدرم چطوره؟ 00:27:24.000 --> 00:27:24.720 بخیر گذشت 00:27:24.880 --> 00:27:26.000 داره استراحت میکنه 00:27:29.000 --> 00:27:29.720 چه اتفاقی افتاد؟ 00:27:30.480 --> 00:27:31.280 درحال مذاکره روی یک پروژه بودیم 00:27:31.600 --> 00:27:33.080 توافق کردیم ، چیزی ننوشه 00:27:33.520 --> 00:27:34.280 ..ولی اقای شو 00:27:34.360 --> 00:27:35.560 خیلی نوشید 00:27:35.880 --> 00:27:37.000 بعدش روی میز ، از حال رفت 00:27:38.080 --> 00:27:39.240 پس تو چکار میکردی؟ 00:27:39.600 --> 00:27:40.760 چرا جلوشو نگرفتی؟ 00:27:40.920 --> 00:27:41.760 ..سعی کردم 00:27:41.920 --> 00:27:42.880 ولی نتونستم 00:27:43.480 --> 00:27:44.520 نتونستی؟ 00:27:45.040 --> 00:27:45.960 ..مگه نمیدونی 00:27:45.960 --> 00:27:46.640 وظیفت چیه؟ 00:27:46.800 --> 00:27:47.960 مگه نمیدونی با شرایطی که داره ، نباید بنوشه؟ 00:27:48.080 --> 00:27:49.080 گمشو 00:27:50.920 --> 00:27:52.480 ما توی بیمارستانیم ، ارام باش 00:28:20.960 --> 00:28:21.520 بنوش 00:28:22.280 --> 00:28:23.160 به نوشیدن ادامه بده 00:28:24.000 --> 00:28:25.280 ..تو که همیشه برام سخنرانی میکردی 00:28:26.080 --> 00:28:26.960 .. ولی حتی بلد نیستی 00:28:27.000 --> 00:28:28.040 از خودت مراقبت کنی 00:28:48.240 --> 00:28:50.100 ..اگه دوباره نتونستی وظیفتو انجام بدی 00:28:50.120 --> 00:28:51.320 با استعفا نامه بیا 00:29:06.640 --> 00:29:08.360 پس مدیر شو ، پدرته 00:29:13.400 --> 00:29:14.760 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:29:15.600 --> 00:29:16.240 ..این چیزی نیست 00:29:16.240 --> 00:29:17.520 که بشه بهش افتخار کرد 00:29:18.600 --> 00:29:19.480 کاملا روشنه بهش اهمیت میدی 00:29:19.600 --> 00:29:20.320 ..چرا نموندی 00:29:20.360 --> 00:29:21.360 تا کنارش باشی؟ 00:29:21.520 --> 00:29:22.320 ..بهتره 00:29:22.360 --> 00:29:23.680 برگردی خونه 00:29:23.800 --> 00:29:24.720 به یه پیرمرد اهمیت میدی؟ 00:29:24.880 --> 00:29:26.520 برام مهم نیست چه اتفاقی براش میوفته 00:29:27.320 --> 00:29:28.160 ..تو تمامِ عشقتو 00:29:28.320 --> 00:29:29.360 بهش نشون دادی 00:29:29.520 --> 00:29:30.800 چکار کردم؟ 00:29:31.600 --> 00:29:32.760 تو وقتی اهمیت میدی ، ناامید میشی 00:29:33.000 --> 00:29:34.080 اینطور نیستم 00:29:35.560 --> 00:29:36.760 حالا هرچی 00:29:37.120 --> 00:29:37.920 بهم اعتماد کن 00:29:38.280 --> 00:29:39.320 اونجا بیمارستانه 00:29:39.520 --> 00:29:40.520 ..وقتی اونجایی 00:29:40.680 --> 00:29:42.040 مراقبِ رفتارت باش 00:29:42.280 --> 00:29:44.920 عصبانیت میتونه ، برای بیمار ها بد باشه 00:29:43.640 --> 00:29:44.920 00:29:46.240 --> 00:29:47.240 ..حتی اگه مریض هم نبود 00:29:47.400 --> 00:29:49.200 این طور صحبت کردن ، درست نبود 00:29:48.240 --> 00:29:49.200 00:29:51.080 --> 00:29:51.920 باشه 00:29:52.480 --> 00:29:53.240 فهمیدم 00:29:56.560 --> 00:29:57.600 اون خوب میشه 00:30:04.400 --> 00:30:05.040 رییس 00:30:06.280 --> 00:30:07.840 چی هونگ ، به تاییدِ شما نیاز داره 00:30:14.600 --> 00:30:15.200 رییس 00:30:15.360 --> 00:30:16.200 باید به تلفن جواب بدم 00:30:20.080 --> 00:30:21.240 الو ، عمه 00:30:21.400 --> 00:30:22.320 شیائو نینگ 00:30:22.720 --> 00:30:23.320 ..مامان بزرگ 00:30:23.480 --> 00:30:24.480 مامان بزرگ گم شده 00:30:24.480 --> 00:30:25.280 دوباره گم شده 00:30:25.440 --> 00:30:27.480 من همه جارو دنبالش گشتم ولی نیست 00:30:28.880 --> 00:30:29.400 عمه 00:30:29.560 --> 00:30:30.200 اروم باش 00:30:30.360 --> 00:30:31.040 من سریع میام 00:30:31.160 --> 00:30:31.760 اروم باش 00:30:31.920 --> 00:30:32.880 صبر کن تا بیام 00:30:42.680 --> 00:30:43.520 نگران نباش 00:30:44.240 --> 00:30:45.560 ما مامان بزرگتو پیدا میکنیم 00:30:59.760 --> 00:31:00.400 چوان 00:31:00.760 --> 00:31:02.160 مامان بزرگِ شیائو نینگ گم شده 00:31:02.400 --> 00:31:03.600 کمک کن پیداش کنیم 00:31:04.360 --> 00:31:04.880 باشه 00:31:05.040 --> 00:31:05.880 من با ژائو یانم 00:31:06.000 --> 00:31:07.000 ما باهم میریم 00:31:08.080 --> 00:31:08.600 چی شده؟ 00:31:08.800 --> 00:31:09.760 مامان بزرگِ شیائو نینگ گم شده 00:31:09.920 --> 00:31:10.920 بیا بریم کمکش کنیم 00:31:28.440 --> 00:31:29.040 سلام 00:31:29.320 --> 00:31:30.800 یه پیرزن با این قد ، ندیدین؟ 00:31:30.960 --> 00:31:31.760 مامان بزرگ 00:31:36.760 --> 00:31:37.560 من میرم اون سمت 00:31:45.120 --> 00:31:45.840 چخبر؟ 00:31:48.520 --> 00:31:50.000 به پلیس خبر دادیم 00:31:50.160 --> 00:31:51.520 ..اگه اطلاعی شد 00:31:51.680 --> 00:31:52.840 به ما خبر میدن 00:31:53.000 --> 00:31:53.920 ممنون 00:31:54.360 --> 00:31:55.920 کجا میتونه رفته باشه؟ 00:31:56.320 --> 00:31:57.400 اون ، پاهای قوی ای نداره 00:31:57.440 --> 00:31:58.120 درسته؟ 00:31:58.360 --> 00:31:58.800 ..خوب 00:31:59.000 --> 00:31:59.600 ..نمیتونه 00:31:59.680 --> 00:32:00.600 زیاد دور شده باشه 00:32:00.640 --> 00:32:01.240 درسته؟ 00:32:01.320 --> 00:32:01.880 نگران نباش عمه 00:32:01.960 --> 00:32:02.680 نگران نباش 00:32:03.040 --> 00:32:03.640 ..ولی 00:32:03.720 --> 00:32:04.640 ولی مادرم تنهاست 00:32:04.800 --> 00:32:06.800 اگه اتفاقِ بدی براش بیوفته ، چی؟ 00:32:05.800 --> 00:32:06.800 00:32:08.160 --> 00:32:08.880 نگران نباش 00:32:08.920 --> 00:32:10.040 استراحت کن 00:32:10.600 --> 00:32:11.280 00:32:14.240 --> 00:32:14.920 این چیه؟ 00:32:20.000 --> 00:32:21.160 عکس پدر و مادرت نیست 00:32:21.480 --> 00:32:22.880 توی قاب گذاشته بودم ، نه؟ 00:32:26.560 --> 00:32:27.600 ..وقتی داشتم ناهار درست میکردم 00:32:27.760 --> 00:32:28.880 یکی گل اورد 00:32:28.960 --> 00:32:29.600 منم گذاشتمش اینجا 00:32:29.760 --> 00:32:30.560 اونم نیست 00:32:31.600 --> 00:32:32.640 مامان بزرگ توی گورستانه 00:32:32.800 --> 00:32:34.040 اون باید توی گورستان باشه 00:32:34.200 --> 00:32:35.760 بریم دنبالش 00:32:35.960 --> 00:32:36.880 یکی باید اینجا بمونه 00:32:37.040 --> 00:32:37.920 اگه برگرده چی؟ 00:32:38.080 --> 00:32:39.280 من با عمه میمونم 00:32:39.720 --> 00:32:40.320 نه 00:32:40.360 --> 00:32:41.120 من باید برم 00:32:41.280 --> 00:32:42.000 من باید پیداش کنم 00:32:42.040 --> 00:32:42.560 نگران نباش 00:32:42.760 --> 00:32:43.760 بسپرش به من 00:32:44.080 --> 00:32:44.480 مطمئنی؟ 00:32:44.520 --> 00:32:45.040 باشه 00:32:45.120 --> 00:32:45.800 من پیشت می مونم 00:32:45.880 --> 00:32:46.360 ..خوب 00:32:46.440 --> 00:32:46.920 ..شو چنگ ران هم 00:32:46.920 --> 00:32:47.960 میتونه دوباره به پلیس سر بزنه 00:32:48.240 --> 00:32:49.480 لطفا 00:32:49.680 --> 00:32:50.360 برو 00:32:50.520 --> 00:32:51.720 عمه ، من با شیائو نینگ میرم 00:32:51.880 --> 00:32:52.560 مطمئنی؟ 00:32:52.600 --> 00:32:53.360 ما از پسش بر میایم 00:32:53.600 --> 00:32:54.720 گو چوان ، مراقبش باش 00:32:54.840 --> 00:32:55.360 البته 00:32:55.920 --> 00:32:56.640 عمه ، نگران نباش 00:32:56.760 --> 00:32:57.960 اونا پیداش میکنن 00:32:58.280 --> 00:32:59.440 یکم استراحت کن 00:33:20.640 --> 00:33:21.400 مامان بزرگ 00:33:23.120 --> 00:33:24.800 مامان بزرگ ، منو ترسوندی 00:33:25.000 --> 00:33:26.840 ترسیدم پیدات نکنم 00:33:28.640 --> 00:33:29.560 ..من 00:33:30.960 --> 00:33:32.640 دلم براشون تنگ شده بود 00:33:33.280 --> 00:33:35.080 برای همین اومدم 00:33:41.000 --> 00:33:41.920 مامان بزرگ 00:33:42.320 --> 00:33:43.880 تا اینجا ، دوساعت راهه 00:33:44.040 --> 00:33:45.720 چطوری اومدی اینجا؟ 00:33:48.440 --> 00:33:53.080 با نگه داشتنِ این عکس ، اومدم 00:33:51.320 --> 00:33:53.080 00:33:54.280 --> 00:33:55.320 ..میدونم 00:33:55.520 --> 00:33:57.320 فراموش کارم 00:33:58.240 --> 00:33:59.200 ..برای همین 00:33:59.440 --> 00:34:01.880 = قبرستانِ چینگ لونگ شان = ادرسو ، این پشت نوشتم 00:34:02.600 --> 00:34:03.400 ..با این 00:34:03.800 --> 00:34:05.720 من همیشه یادم میموند 00:34:07.200 --> 00:34:08.560 ..متاسفم 00:34:08.719 --> 00:34:09.639 شیائو نینگ 00:34:09.800 --> 00:34:10.760 ..متاسفم 00:34:10.920 --> 00:34:12.199 نگرانت کردم 00:34:12.360 --> 00:34:13.600 اشکال نداره مامان بزرگ 00:34:13.760 --> 00:34:14.800 من سرزنشت نمیکنم 00:34:14.960 --> 00:34:16.080 تو تقصیری نداری 00:34:20.080 --> 00:34:21.840 من دلم براشون تنگ شده بود 00:34:24.120 --> 00:34:25.840 ..میترسیدم یه روزی 00:34:26.040 --> 00:34:27.880 فراموششون کنم 00:34:29.760 --> 00:34:30.960 اشکال نداره ، مامان بزرگ 00:34:31.360 --> 00:34:32.000 اشکال نداره 00:34:45.000 --> 00:34:46.360 شیائو نینگ 00:35:22.320 --> 00:35:23.000 مامان بزرگ 00:35:24.080 --> 00:35:24.960 گوانگ دا 00:35:27.760 --> 00:35:30.240 اینبار ، بیشتر بمون 00:35:30.400 --> 00:35:31.960 همیشه توی محلِ ساخت و ساز نمون 00:35:40.120 --> 00:35:41.080 ..همسرت 00:35:41.320 --> 00:35:42.720 چرا باهات نیومده؟ 00:35:45.120 --> 00:35:46.440 من اومدم 00:35:46.920 --> 00:35:49.200 غذای مخصوصِ سر اشپز ، داپانجی ، اینجاست 00:35:49.400 --> 00:35:50.320 تند نیست 00:35:51.200 --> 00:35:53.880 داپانجی های شیائو نینگ ، خیلی خوشمزست 00:35:54.160 --> 00:35:55.560 امروز خیلی خوش شانسی 00:35:56.120 --> 00:35:56.880 گوانگ دا 00:35:57.080 --> 00:35:57.720 میبینی؟ 00:35:57.880 --> 00:36:00.480 شیائو نینگ ، دیگه یه دختر بزرگ شده 00:36:01.160 --> 00:36:02.000 مامان بزرگ 00:36:02.280 --> 00:36:03.560 ایشون رییس من هستن 00:36:03.720 --> 00:36:04.560 ..پسرِ تو 00:36:04.560 --> 00:36:05.560 و پدرِ من ، نیست 00:36:06.080 --> 00:36:07.920 ..اگه باهم خویشاوند بودیم 00:36:08.120 --> 00:36:09.400 اون استادِ من میشد 00:36:13.000 --> 00:36:13.720 مامان بزرگ 00:36:14.240 --> 00:36:15.320 ..فکر میکنی 00:36:15.480 --> 00:36:16.320 من کی هستم؟ 00:36:21.280 --> 00:36:22.240 شیائو نینگ 00:36:23.640 --> 00:36:25.000 بهم اعتماد کن 00:36:25.720 --> 00:36:26.960 عشق ، بچه بازی نیست 00:36:27.120 --> 00:36:28.840 مدرسه بهت اجازه نمیده 00:36:28.840 --> 00:36:29.640 باشه؟ 00:36:32.520 --> 00:36:33.200 مامان بزرگ 00:36:33.400 --> 00:36:35.120 اون دوست پسرِ یان یان عه 00:36:35.120 --> 00:36:35.760 نه 00:36:35.960 --> 00:36:37.080 احمق نباش 00:36:37.240 --> 00:36:38.480 اون دوست پسر من نیست 00:36:38.720 --> 00:36:39.320 ..اون بیشتر شبیه 00:36:39.480 --> 00:36:40.560 یه پیر احمق شکست خوردست 00:36:42.760 --> 00:36:43.440 خوبه 00:36:43.640 --> 00:36:44.560 این خوبه 00:36:45.640 --> 00:36:46.360 گوانگ دا 00:36:47.040 --> 00:36:48.560 شیائو نینگ دخترِ خوبیه 00:36:48.720 --> 00:36:49.760 اون خیلی خوبه 00:36:51.240 --> 00:36:51.800 اره 00:36:52.760 --> 00:36:53.880 شیائو نینگ 00:36:54.080 --> 00:36:54.800 ..بهترین دختره 00:36:55.080 --> 00:36:55.880 این کره خاکی عه 00:36:57.240 --> 00:36:59.080 ..اینم از اخرین غذا 00:36:59.360 --> 00:37:00.560 ماهیِ سرخ شده توی روغِ تند 00:37:01.640 --> 00:37:02.240 گوانگ دا 00:37:02.400 --> 00:37:04.360 زنت ، اشپزِ خوبیه 00:37:04.960 --> 00:37:07.640 مامان ، حواس پرتی بسه 00:37:07.800 --> 00:37:08.440 یکم بهم استراحت بده 00:37:08.600 --> 00:37:09.080 عمه 00:37:09.120 --> 00:37:10.160 این غذا خیلی برای ما زیاده 00:37:10.320 --> 00:37:10.880 ..ما واقعا 00:37:10.880 --> 00:37:11.880 به جشن نیاز نداشتیم 00:37:12.040 --> 00:37:13.640 اینطور نیست 00:37:13.920 --> 00:37:14.400 ببینید 00:37:14.480 --> 00:37:14.920 ..بعد از اینکه شیائو نینگ 00:37:15.080 --> 00:37:15.880 ..دوستایی مثلِ شما پیدا کرده 00:37:15.920 --> 00:37:16.880 خوشحال تره 00:37:16.920 --> 00:37:17.680 من براش خوشحالم 00:37:17.840 --> 00:37:18.520 ..و از شما ممنونم 00:37:18.520 --> 00:37:19.480 که به ما کمک کردید 00:37:19.720 --> 00:37:20.840 مامان بزرگ پیدا شد 00:37:21.000 --> 00:37:21.600 من خوشحالم 00:37:21.880 --> 00:37:22.280 بیا 00:37:22.360 --> 00:37:23.840 ..بیاین بسلامتیِ 00:37:24.000 --> 00:37:24.560 ضیافتِ عمه بنوشیم 00:37:24.720 --> 00:37:25.400 ممنونم عمه 00:37:25.560 --> 00:37:26.240 صبر کنید 00:37:26.440 --> 00:37:27.200 ..الان یادم اومد 00:37:27.280 --> 00:37:28.400 یه چیزی رو فراموش کردم 00:37:28.560 --> 00:37:30.320 ده ساله که بهش توجه نمیکنم 00:37:35.840 --> 00:37:36.880 ..امروز 00:37:37.480 --> 00:37:39.200 تولدِ شیائو نینگ عه 00:37:45.440 --> 00:37:46.240 نینگ نینگ 00:37:47.040 --> 00:37:48.000 من میدونم 00:37:48.680 --> 00:37:49.320 ..هروقت که تولدت میرسه 00:37:49.520 --> 00:37:50.320 ..احساسِ 00:37:50.360 --> 00:37:51.040 ناراحتی میکنی 00:37:51.760 --> 00:37:52.440 ..ولی تو 00:37:52.560 --> 00:37:53.320 ..باید تصادفِ ۱۰ سال پیش رو 00:37:53.400 --> 00:37:55.200 فراموش کنی 00:37:57.240 --> 00:37:58.480 شکر گزار باش 00:37:59.240 --> 00:38:00.760 نجات پیدا کردنِ تو ، معجزه بود 00:38:01.200 --> 00:38:02.520 ..من و مامان بزرگ 00:38:02.720 --> 00:38:04.000 شاهدِ بزرگ شدنت بودیم 00:38:07.320 --> 00:38:08.160 ..به هرحال 00:38:08.360 --> 00:38:09.440 ..سال های زیادیه 00:38:09.640 --> 00:38:11.200 که پدر و مادرت ، فوت کردن 00:38:12.600 --> 00:38:13.960 ولی تو به جلو حرکت کردی 00:38:15.200 --> 00:38:16.240 ..فکر میکنم 00:38:16.440 --> 00:38:17.280 ..زندگیت 00:38:17.480 --> 00:38:19.160 باید یه شروع تازه ، داشته باشه 00:38:18.240 --> 00:38:19.160 00:38:19.400 --> 00:38:20.040 درسته؟ 00:38:22.000 --> 00:38:22.760 بیا ، شیائو نینگ 00:38:23.960 --> 00:38:25.120 تولدت مبارک 00:38:25.560 --> 00:38:26.160 ممنونم 00:38:26.600 --> 00:38:27.720 تولدت مبارک شیائو نینگ 00:38:27.840 --> 00:38:28.360 ممنونم 00:38:29.880 --> 00:38:32.080 تولدتِ شیائو نینگِ عزیزم مبارک 00:38:32.120 --> 00:38:32.880 ممنونم مامان بزرگ 00:38:33.040 --> 00:38:34.280 منو فراموش نکن 00:38:34.480 --> 00:38:35.880 شیائو نینگ ، شیرینم 00:38:36.040 --> 00:38:37.240 تولدت مبارک 00:38:37.440 --> 00:38:38.320 تولدت مبارک 00:38:38.720 --> 00:38:39.400 ممنونم 00:38:42.880 --> 00:38:43.480 عمه 00:38:43.760 --> 00:38:44.400 فندک داری؟ 00:38:44.560 --> 00:38:45.200 البته 00:38:45.240 --> 00:38:46.040 الان میارم 00:38:47.600 --> 00:38:49.200 روشنش کن 00:38:51.720 --> 00:38:52.280 ..ببین 00:38:52.560 --> 00:38:53.160 من چقدر بافکر بودم 00:38:53.200 --> 00:38:54.240 شعماتو به سِنِت نگرفتم 00:38:58.720 --> 00:39:00.080 ارزو کن 00:39:02.400 --> 00:39:05.720 ♪تولدت مبارک♪ 00:39:05.880 --> 00:39:09.200 ♪تولدت مبارک♪ 00:39:09.400 --> 00:39:13.280 ♪تولدت مبارک♪ 00:39:13.440 --> 00:39:17.520 ♪تولدت مبارک♪ 00:39:18.400 --> 00:39:26.080 تولدت مبارک 00:39:28.600 --> 00:39:29.800 بیا شعم هارو فوت کن 00:39:39.700 --> 00:40:09.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:09.724 --> 00:41:56.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.