WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.020 --> 00:00:18.500
♪ دستِ خودم نیست ولی فقط یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪
00:00:18.900 --> 00:00:23.220
♪ دستِ خودم نیست ولی یکم مضطربم ♪
00:00:23.380 --> 00:00:25.820
♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪
00:00:25.980 --> 00:00:28.340
♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪
00:00:28.580 --> 00:00:34.420
♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪
00:00:35.060 --> 00:00:39.940
♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪
00:00:39.940 --> 00:00:44.540
♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪
00:00:44.540 --> 00:00:48.740
♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪
00:00:48.740 --> 00:00:53.180
♪من تبدیل به یک پروانه شدم که دارم به سمتِ اتیش میرم♪
00:00:53.700 --> 00:00:57.700
♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪
00:00:58.140 --> 00:01:02.540
♪من خوشبختی ای هستم که دنبالش میگردی؟♪
00:01:02.620 --> 00:01:06.660
♪ من گم شدم♪
00:01:07.220 --> 00:01:14.780
♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪
00:01:15.060 --> 00:01:19.260
♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪
00:01:19.380 --> 00:01:23.540
♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪
00:01:23.620 --> 00:01:25.980
♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪
00:01:26.180 --> 00:01:28.420
♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪
00:01:28.900 --> 00:01:33.100
♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪
00:01:33.340 --> 00:01:37.060
✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿
00:01:37.980 --> 00:01:41.060
قسمت 21
00:02:00.420 --> 00:02:01.120
استودیو طراحی چوان
00:02:01.120 --> 00:02:03.000
رئیس برسونمتون خونه؟
00:02:03.800 --> 00:02:04.280
نیازی نیست
00:02:04.640 --> 00:02:05.680
می خوای کلاس بری؟
00:02:06.560 --> 00:02:08.000
خوبه، منم میام کلاس
00:02:08.800 --> 00:02:09.479
..شما
00:02:10.199 --> 00:02:11.160
هنوز می خواید برید؟
00:02:11.640 --> 00:02:13.160
به هر حال کار دیگه ای ندارم
00:02:13.560 --> 00:02:14.200
بریم
00:02:15.400 --> 00:02:15.920
...ولی
00:02:28.840 --> 00:02:29.400
آقای گو
00:02:29.560 --> 00:02:30.360
یه خبر بد
00:02:31.640 --> 00:02:32.200
چی شده؟
00:02:32.320 --> 00:02:33.240
مدیرِ کارگاهِ
00:02:33.440 --> 00:02:34.080
سایتِ گالری هنری
00:02:34.120 --> 00:02:34.960
و چن دونگ بحثشون شده
00:02:35.080 --> 00:02:36.040
و تقریبا با هم دعوا کردن
00:02:36.920 --> 00:02:38.160
اوضاع از کنترل خارج شده
00:02:38.320 --> 00:02:39.600
کارگرها دیگه نمی خوان کار کنن
00:02:41.000 --> 00:02:42.320
بیا بریم و یه نگاهی بندازیم
00:02:53.320 --> 00:02:54.000
رئیس
00:02:54.160 --> 00:02:55.480
نیازه که شما رو برسونم؟
00:02:55.520 --> 00:02:56.080
نیازی نیست
00:02:56.280 --> 00:02:57.440
در هر صورت نمی تونی کمکی کنی
00:03:00.360 --> 00:03:00.840
خوب پس
00:03:08.640 --> 00:03:09.920
خواهر مان لین، رئیس
00:03:10.080 --> 00:03:10.760
من دیگه می رم
00:03:10.960 --> 00:03:11.960
مراقب باش
00:03:12.120 --> 00:03:12.800
اگه اتفاقی افتاد
00:03:12.880 --> 00:03:13.840
بهم زنگ بزن
00:03:25.640 --> 00:03:26.880
درموردِ چی مراقب باشه؟
00:03:28.720 --> 00:03:29.360
چیزی نیست
00:03:30.040 --> 00:03:32.080
الان یه کم دیر وقته
00:03:32.440 --> 00:03:33.560
...اون هم یه دختره
00:03:45.560 --> 00:03:46.160
شیائو نینگ
00:03:46.960 --> 00:03:47.920
ممنون
00:03:48.240 --> 00:03:50.480
سلام رئیس جیانگ
00:03:52.920 --> 00:03:54.200
چرا امروز رئیست نیومد؟
00:03:54.560 --> 00:03:56.200
اتفاقی پیش اومد، رفت تا بهش رسیدگی کنه
00:03:57.240 --> 00:03:57.920
که اینطور؟
00:03:58.280 --> 00:03:59.520
فکر کردم ترسیده
00:04:00.360 --> 00:04:00.920
چن چن
00:04:01.080 --> 00:04:01.960
تو دیگه خیلی زیاده روی کردی
00:04:02.720 --> 00:04:03.960
دارم کمکت می کنم تا حسادتش رو تحریک کنی
00:04:04.160 --> 00:04:05.040
با این حال بهم میگی که زیاده روی کردم؟
00:04:05.880 --> 00:04:06.920
اون واقعا
00:04:06.920 --> 00:04:08.320
کارای زیادی داره که باید انجام بده
00:04:08.520 --> 00:04:09.200
اینقدر اذیتش نکن
00:04:09.880 --> 00:04:10.920
آخه چطور اذیتش کنم؟
00:04:11.200 --> 00:04:11.880
با شناختی که
00:04:11.920 --> 00:04:12.800
تو این همه سال ازت دارم
00:04:13.080 --> 00:04:13.840
جیانگ شیائو نینگ
00:04:14.320 --> 00:04:16.000
تو واقعا عاشق رئیست شدی
00:04:17.760 --> 00:04:18.720
هر چی تو بگی
00:04:19.320 --> 00:04:19.880
در رو باز کن
00:04:30.160 --> 00:04:30.760
رانندگی کن
00:04:37.960 --> 00:04:39.200
مهم نیست که چی بشه
00:04:39.400 --> 00:04:40.400
شما باید همیشه با مذاکره حلش کنید
00:04:40.520 --> 00:04:41.600
چرا اون رو زدی؟
00:04:41.800 --> 00:04:43.480
نه، نزدمش
00:04:44.120 --> 00:04:45.120
به یقه ی من نگاه کن
00:04:45.280 --> 00:04:46.520
دکمه هاش افتاده ان
00:04:46.680 --> 00:04:47.600
من فقط یه کم هلت دادم
00:04:47.760 --> 00:04:48.760
چطور می تونی بگی زدمت؟
00:04:49.040 --> 00:04:49.600
همچنین
00:04:49.800 --> 00:04:50.920
حرف های خیلی بدی هم گفتی
00:04:50.960 --> 00:04:51.440
...من
00:04:51.440 --> 00:04:52.640
منظورت از سهل انگاری چیه؟
00:04:52.840 --> 00:04:53.600
منظورت از بی احتیاطی
00:04:53.720 --> 00:04:54.360
و کم مهارتی چیه؟
00:04:54.800 --> 00:04:56.160
مگه طرح رو
00:04:56.200 --> 00:04:56.880
اشتباه در آوردم؟
00:04:58.120 --> 00:04:59.400
کیفیت ساخت دیوار
00:04:59.560 --> 00:05:00.320
به اندازه ی کافی خوب نیست
00:05:00.680 --> 00:05:01.600
اگه خوب نبود، باید بهمون می گفتی
00:05:01.600 --> 00:05:02.800
می تونستیم عوضش کنیم
00:05:03.000 --> 00:05:04.000
به این راحتیا نیست که
00:05:04.280 --> 00:05:05.320
چطور می تونی وقت رو هدر بدی؟
00:05:06.200 --> 00:05:06.960
چن دونگ
00:05:07.440 --> 00:05:08.880
در آینده، نتایج بررسی هات رو
00:05:09.040 --> 00:05:10.680
به سو مان لین گزارش بده
00:05:10.880 --> 00:05:11.960
اون بهشون رسیدگی می کنه
00:05:13.000 --> 00:05:13.560
لیدر پَن
00:05:13.760 --> 00:05:14.640
امروز وقت ندارم
00:05:14.800 --> 00:05:16.160
برید و کارتون رو انجام بدین
00:05:16.320 --> 00:05:17.720
سو مان لین این کار رو انجام می ده
00:05:18.320 --> 00:05:19.160
اگه هر مشکلی
00:05:19.240 --> 00:05:19.840
پیدا کردیم
00:05:20.000 --> 00:05:20.840
که رو ساخت و ساز
00:05:21.000 --> 00:05:22.040
و برنامه هامون اثر بذاره
00:05:22.400 --> 00:05:23.360
باهاش طبق قرارداد
00:05:23.440 --> 00:05:24.240
برخورد می کنیم
00:05:24.560 --> 00:05:25.240
راستی
00:05:25.720 --> 00:05:27.120
هر اتفاقی که بیفته
00:05:27.320 --> 00:05:29.360
به کارکنان من دست هم نمی زنی
00:05:29.760 --> 00:05:30.800
من فقط یه کم هلش دادم
00:05:30.840 --> 00:05:31.600
حتی هل هم نده
00:05:32.200 --> 00:05:33.600
اگه دوباره تکرار بشه
00:05:33.760 --> 00:05:34.280
دیگه مثل امروز
00:05:34.320 --> 00:05:35.760
باهاش برخورد نمی کنم
00:05:36.640 --> 00:05:37.480
برید سرِ کارتون
00:05:38.720 --> 00:05:39.800
خوبه، خوبه، دیگه نگاه نکنید
00:05:40.040 --> 00:05:40.600
برید سرِ کارتون
00:05:42.080 --> 00:05:43.000
زود باشین، زود باشین
00:05:44.880 --> 00:05:45.600
سو مان لین
00:05:45.640 --> 00:05:46.840
خودت می تونی برگردی؟
00:05:46.960 --> 00:05:47.560
من یه کاری دارم
00:05:48.360 --> 00:05:49.280
من می تونم برسونمش
00:05:49.680 --> 00:05:51.040
می تونی خودت رانندگی کنی؟
00:05:51.080 --> 00:05:51.680
ایرادی نداره
00:05:51.880 --> 00:05:52.400
رئیس
00:05:52.560 --> 00:05:53.520
بعدا حرف می زنیم
00:06:06.920 --> 00:06:08.480
پس آقای گو رانندگی هم بلده
00:06:09.960 --> 00:06:10.760
مثل اینکه
00:06:10.960 --> 00:06:12.360
اون اخیرا خیلی عوض شده
00:06:15.440 --> 00:06:16.760
اون واقعا عوض شده
00:06:22.040 --> 00:06:22.880
به چی فکر میکنی؟
00:06:23.680 --> 00:06:24.520
دارم به این فکر می کنم که
00:06:24.680 --> 00:06:25.480
اگه بازم اونطوری رفتار کنی
00:06:25.680 --> 00:06:27.200
بازم رئیس عصبانی میشه
00:06:27.640 --> 00:06:28.480
نه
00:06:28.640 --> 00:06:29.360
اگه اینطور بشه
00:06:29.560 --> 00:06:30.560
این نشون میده که اون بهت اهمیت می ده
00:06:30.720 --> 00:06:31.480
چن چن
00:06:31.680 --> 00:06:33.120
زیاده روی نکن
00:06:33.160 --> 00:06:34.040
اگه اینجوری تحریکش نکنم
00:06:34.240 --> 00:06:35.040
چیزی نمیشه
00:06:35.200 --> 00:06:36.080
بهم گوش کن
00:06:39.920 --> 00:06:40.760
ببین
00:06:40.920 --> 00:06:41.560
الان دیروقته و الان اینجا نیست
00:06:41.600 --> 00:06:42.600
ممکنه نیاد
00:06:45.120 --> 00:06:46.080
رئیس
00:06:47.560 --> 00:06:48.320
جیانگ شیائو نینگ
00:06:48.640 --> 00:06:49.160
سوار شو
00:06:49.600 --> 00:06:50.440
سلام رئیس
00:06:50.680 --> 00:06:52.120
با اینکه دیروقته، اومدی؟
00:06:54.160 --> 00:06:54.880
باشه رئیس
00:06:55.320 --> 00:06:56.040
جیانگ شیائو نینگ
00:06:56.440 --> 00:06:57.240
غذا نخوردی؟
00:06:57.400 --> 00:06:58.320
زود باش برو
00:07:01.440 --> 00:07:02.120
رئیس
00:07:02.760 --> 00:07:03.400
رئیس
00:07:03.680 --> 00:07:04.840
بیاید یه روز دیگه هات پات بخوریم
00:07:07.600 --> 00:07:08.800
آروم رانندگی کنید
00:07:22.360 --> 00:07:22.880
رئیس
00:07:22.880 --> 00:07:24.320
چرا من رو آوردین اینجا؟
00:07:25.120 --> 00:07:26.760
یه پروژه اینجاست
00:07:26.920 --> 00:07:28.120
که واسه آینده ات خیلی مهمه
00:07:29.040 --> 00:07:29.840
برو و یه نگاهی بهش بنداز
00:07:46.580 --> 00:07:47.240
مرکز هویی جیه
00:07:47.240 --> 00:07:48.080
رئیس
00:07:50.680 --> 00:07:51.880
رئیس کجایی؟
00:07:54.000 --> 00:07:55.640
من رو آورد اینجا چی رو ببینم؟
00:07:56.680 --> 00:07:57.960
چیزی نیست
00:08:05.400 --> 00:08:06.400
جیانگ شیائو نینگ
00:08:16.120 --> 00:08:17.280
به نظر می رسه که همه ی دیدارها
00:08:17.440 --> 00:08:18.720
بعد از مدت طولانی به هم می رسن
00:08:18.960 --> 00:08:20.840
ممنون که روزای خوبی رو
00:08:21.040 --> 00:08:22.120
واسم آوردی
00:08:32.840 --> 00:08:33.679
جیانگ شیائو نینگ
00:08:36.039 --> 00:08:37.000
میدونستی
00:08:37.240 --> 00:08:38.559
وقتی لبخند می زنی
00:08:38.720 --> 00:08:39.679
خیلی زیبا میشی؟
00:08:40.919 --> 00:08:41.880
جیانگ شیائو نینگ
00:08:43.559 --> 00:08:45.640
تو مثل رنگین کمونی هستی
00:08:45.800 --> 00:08:47.880
که همه ی رنگ ها رو به زندگی من آوردی
00:08:52.720 --> 00:08:53.680
جیانگ شیائو نینگ
00:08:57.640 --> 00:08:58.560
من فهمیدم که
00:08:58.720 --> 00:09:00.080
وقتی با تو ام
00:09:00.280 --> 00:09:02.320
انجام دادن هر کاری باعث خوشحالیم میشه
00:09:06.400 --> 00:09:07.720
بابتِ شجاعتت ممنونم
00:09:08.360 --> 00:09:10.040
وقتی که بهم اعتراف کردی
00:09:10.240 --> 00:09:11.440
همون لحظه فهمیدم که
00:09:11.600 --> 00:09:12.920
هر دوی ما در واقع
00:09:13.080 --> 00:09:14.520
یه احساسِ مشترک داریم
00:09:26.040 --> 00:09:27.000
به خاطرِ تو
00:09:27.160 --> 00:09:28.920
قلبم به تپش میفته
00:09:29.440 --> 00:09:30.600
امیدوارم که بتونم در آینده
00:09:30.760 --> 00:09:33.120
واست خوشبختی رو به ارمغان بیارم
00:10:43.480 --> 00:10:44.560
جیانگ شیائو نینگ
00:10:45.560 --> 00:10:46.560
من دوستت دارم
00:11:02.760 --> 00:11:03.720
جیانگ شیائو نینگ
00:11:10.560 --> 00:11:11.720
چطور تونستی اینکارو کنی؟
00:11:12.040 --> 00:11:13.840
من اصلا از نظر ذهنی آماده نیستم
00:11:14.040 --> 00:11:15.440
دارم خواب می بینم؟
00:11:16.560 --> 00:11:17.440
یه بار دیگه
00:11:17.640 --> 00:11:18.560
از تهِ قلبم می گم که
00:11:19.400 --> 00:11:20.280
جیانگ شیائو نینگ
00:11:21.080 --> 00:11:22.000
من دوستت دارم
00:11:34.320 --> 00:11:35.120
خوبه
00:11:45.160 --> 00:11:46.240
اما حرف های من
00:11:46.680 --> 00:11:47.760
هنوز تموم نشده
00:11:48.520 --> 00:11:49.600
چیز دیگه ای هم هست؟
00:11:50.040 --> 00:11:50.920
نمیشه همه اش رو یه دفعه
00:11:51.120 --> 00:11:52.080
بگی؟
00:11:52.280 --> 00:11:53.760
قلبم دیگه داره منفجر میشه
00:11:55.800 --> 00:11:57.200
درسته که خیلی دوستت دارم
00:11:57.920 --> 00:11:58.960
اما نمی تونم الان
00:11:59.400 --> 00:12:01.000
باهات باشم
00:12:02.720 --> 00:12:04.240
منظورت رو نمی فهمم
00:12:04.600 --> 00:12:05.400
چرا؟
00:12:07.240 --> 00:12:09.240
میشه دلیلش رو الان نگم؟
00:12:10.680 --> 00:12:12.000
میشه
00:12:12.960 --> 00:12:14.400
سه ماه منتظرم بمونی؟
00:12:16.000 --> 00:12:16.560
باشه
00:12:16.880 --> 00:12:18.200
مهم نیست چقدر طول بکشه، صبر می کنم
00:12:20.080 --> 00:12:22.040
حتی اگه بعد از سه ماه هم نتونستیم
00:12:22.840 --> 00:12:24.280
باهم باشیم
00:12:25.360 --> 00:12:26.400
سرزنشم می کنی؟
00:12:27.480 --> 00:12:28.680
نه، سرزنشتون نمی کنم
00:12:30.600 --> 00:12:32.440
ممنون که این حرف ها رو بهم گفتین
00:12:33.480 --> 00:12:35.280
این اولین باره که
00:12:35.760 --> 00:12:36.920
کسی که دوستش دارم هم
00:12:37.120 --> 00:12:38.240
بهم میگه که
00:12:38.520 --> 00:12:39.880
اون هم من رو دوستم داره
00:12:41.600 --> 00:12:42.600
تا امروز
00:12:42.800 --> 00:12:43.800
این زیباترین لحظه تو
00:12:45.040 --> 00:12:46.400
همه یِ زندگیمه
00:13:10.800 --> 00:13:11.800
جیانگ شیائو نینگ
00:13:12.600 --> 00:13:14.280
احساس خارش نمی کنی؟
00:13:15.640 --> 00:13:17.040
احساس نمی کنم
00:13:17.440 --> 00:13:18.440
اما
00:13:19.320 --> 00:13:20.520
احساسِ راحتی می کنم
00:13:57.480 --> 00:13:58.840
چرا نمیذاری که من رانندگی کنم؟
00:13:59.720 --> 00:14:00.960
تو تویِ ساعت های کاریت رانندگی می کنی
00:14:01.120 --> 00:14:01.960
بعد از اون
00:14:02.160 --> 00:14:03.200
من رانندگی می کنم
00:14:03.600 --> 00:14:05.200
...اما میتونی
00:14:05.520 --> 00:14:06.880
من واسه بقیه رانندگی نمی کنم
00:14:07.080 --> 00:14:07.800
ولی
00:14:08.080 --> 00:14:09.400
فقط تو رو می رسونم
00:14:11.160 --> 00:14:11.960
زود باش، برو خونه
00:14:12.320 --> 00:14:13.480
من هنوز بغل می خوام
00:14:32.840 --> 00:14:33.520
چیه؟
00:14:35.040 --> 00:14:36.360
داشتم فکر می کردم که
00:14:36.680 --> 00:14:37.600
چون ما به طور رسمی
00:14:37.680 --> 00:14:38.600
با هم نیستیم
00:14:39.040 --> 00:14:39.880
هنوزم باید
00:14:40.280 --> 00:14:41.520
یه کم فاصله رو
00:14:41.560 --> 00:14:42.320
حفظ کنیم
00:14:43.880 --> 00:14:45.160
این احتمالا عجیب ترین اعترافِ
00:14:45.240 --> 00:14:46.960
دنیاست
00:14:48.960 --> 00:14:49.640
سه ماه
00:14:50.240 --> 00:14:51.000
منتظرم بمون
00:14:53.920 --> 00:14:55.560
من دیگه می رم بالا، شب بخیر
00:14:57.600 --> 00:14:58.240
شب بخیر
00:14:58.880 --> 00:14:59.840
واقعا می رم بالا
00:15:03.880 --> 00:15:05.960
ولی چرا پاهام به حرفم گوش نمی دن؟
00:15:08.280 --> 00:15:09.160
انگاری پایِ من هم
00:15:09.440 --> 00:15:10.680
به حرفم گوش نمی ده
00:15:10.920 --> 00:15:11.920
واقعا؟
00:15:12.480 --> 00:15:15.000
انگار به زمین چسبیدن
00:15:16.480 --> 00:15:17.280
خب، پس
00:15:17.800 --> 00:15:18.400
باشه
00:15:18.960 --> 00:15:20.120
واسه نجات دادنت
00:15:20.920 --> 00:15:21.800
اول من میرم
00:15:29.560 --> 00:15:30.160
شب بخیر
00:15:30.960 --> 00:15:31.480
شب بخیر
00:16:00.360 --> 00:16:02.160
جیانگ شیائو نینگ، چیکار می کنی؟
00:16:09.080 --> 00:16:09.920
جیانگ شیائو نینگ
00:16:10.120 --> 00:16:11.560
چراا وقتی دارم باهات حرف می زنم، نادیده ام می گیری؟
00:16:11.920 --> 00:16:13.360
باشه، الان کارم تموم میشه
00:16:13.560 --> 00:16:14.720
زودباش، صورتت رو بشور و بخواب
00:17:26.860 --> 00:17:28.700
چیزی نیست، خوشحال و سالم و زیبا بمون
چیزای خوب در انتظاره، دوستت دارم
00:17:37.960 --> 00:17:39.560
بیا ظهر با هم ناهار بخوریم
00:18:56.960 --> 00:18:57.520
مدیر شو
00:18:57.720 --> 00:18:59.000
به ندرت می بینم که اینقدر ریلکس باشین
00:19:00.320 --> 00:19:01.040
وقتی انقدر کارت رو
00:19:01.080 --> 00:19:02.160
خوب انجام می دی
00:19:02.880 --> 00:19:04.040
بایدم ریلکس بشینم
00:19:04.440 --> 00:19:04.880
بشین
00:19:07.840 --> 00:19:08.800
هیچوقت فکر نمی کردم که بتونی
00:19:08.840 --> 00:19:09.720
اینقدر کارت رو تو این شعبه
00:19:09.920 --> 00:19:11.640
خوب انجام بدی
00:19:12.440 --> 00:19:13.640
درموردت درست فکر می کردم
00:19:13.920 --> 00:19:15.280
فردا به هیئت مدیره می گم
00:19:15.360 --> 00:19:16.400
که برت گردونه
00:19:16.960 --> 00:19:17.600
تانگ شو
00:19:18.400 --> 00:19:20.160
وقتشه که به یه جایی برسی
00:19:21.280 --> 00:19:21.800
خیالت راحت
00:19:22.000 --> 00:19:22.840
نمیزارم که
00:19:22.840 --> 00:19:23.720
زمین بخورین
00:19:26.200 --> 00:19:26.760
راستی
00:19:29.080 --> 00:19:30.160
تانگ جنگ چنگ
00:19:31.320 --> 00:19:32.840
باید این چند روز بیرون باشه، درسته؟
00:19:33.000 --> 00:19:33.560
آره
00:19:34.800 --> 00:19:37.280
برنامه ات چیه؟
00:19:39.080 --> 00:19:40.080
درموردش فکر کردم
00:19:40.600 --> 00:19:41.440
باید طبقِ وظیفه یِ
00:19:41.560 --> 00:19:42.520
فرزندیم عمل کنم
00:19:43.280 --> 00:19:44.920
اگه اون رو نادیده بگیرم
00:19:45.120 --> 00:19:46.520
ممکنه بقیه سرزنش مون کنن
00:19:46.840 --> 00:19:47.640
ممکنه فکر کنن
00:19:47.680 --> 00:19:48.760
که شما خوب تربیتم نکردین
00:19:48.960 --> 00:19:50.040
و بلد نیستم که چطور رفتار کنم
00:19:50.800 --> 00:19:51.880
هرچند تو دلم، ازش بدم میاد
00:19:52.040 --> 00:19:52.800
و تحقیرش می کنم
00:19:53.160 --> 00:19:54.440
ولی هنوزم باید کمکش کنم
00:19:54.600 --> 00:19:55.360
تا یه کم زندگیش رو بهتر کنه
00:19:57.120 --> 00:19:58.600
من تو کاری که می کنی
00:19:58.920 --> 00:20:00.040
دخالت نمی کنم
00:20:00.760 --> 00:20:02.800
...اما مهم ترین چیز روابطته
00:20:03.880 --> 00:20:05.440
باید روابطت رو خوب مدیریت کنی
00:20:05.640 --> 00:20:06.200
فهمیدی؟
00:20:07.720 --> 00:20:08.520
راستش، من هیچ رابطه ای
00:20:08.600 --> 00:20:09.600
باهاش ندارم
00:20:09.880 --> 00:20:10.960
فقط به وظیفه ام
00:20:11.120 --> 00:20:12.320
عمل می کنم
00:20:12.840 --> 00:20:14.120
...چطور بهت بگم
00:20:15.760 --> 00:20:17.360
نیازی نیست که اینقدر ظالم بود
00:20:18.200 --> 00:20:19.560
تو این دنیا
00:20:20.360 --> 00:20:21.880
باید یاد بگیریم که چطور تحمل کنیم
00:20:23.920 --> 00:20:24.520
که اینطور
00:20:24.840 --> 00:20:26.320
وقتی که بیرون اومد
00:20:26.360 --> 00:20:27.720
به راننده ام می گم
00:20:28.040 --> 00:20:29.640
تو رو ببره اونجا تا ببینیش
00:20:29.880 --> 00:20:31.720
هر وقت فرصتی پیدا کردم
00:20:31.920 --> 00:20:33.040
به دیدنش می رم
00:20:33.640 --> 00:20:35.200
بسیار خب، همونکاری که گفتین رو انجام می دم
00:20:36.560 --> 00:20:38.240
چرا اینقدر غذا سفارش دادی؟
00:20:38.840 --> 00:20:40.040
امتحاناتت نزدیکه
00:20:40.280 --> 00:20:41.120
نمی تونم کمکی بهت کنم
00:20:41.320 --> 00:20:42.080
واسه همین فقط می تونم واست غذا بخرم
00:20:42.120 --> 00:20:42.920
تا کمکت کنم سرحال تر باشی
00:20:43.840 --> 00:20:45.000
پس تا تهش رو می خورم
00:20:45.640 --> 00:20:46.200
باشه
00:20:46.400 --> 00:20:47.760
مادربزرگ و عمه چطورن؟
00:20:48.000 --> 00:20:49.320
حالشون خوبه، نگران نباش
00:20:49.560 --> 00:20:50.120
باشه
00:20:50.280 --> 00:20:51.240
من برای اون ها هم یه چیزی خریدم
00:20:51.400 --> 00:20:51.840
وقتی داری میری
00:20:51.880 --> 00:20:52.520
با خودت ببرشون
00:20:53.200 --> 00:20:54.280
نیازی نیست چیزی واسشون بخری
00:20:54.520 --> 00:20:55.240
...عمه
00:20:55.400 --> 00:20:56.080
میدونم
00:20:56.280 --> 00:20:57.360
فقط بهشون نگو
00:20:57.400 --> 00:20:58.080
که من واسشون خریدم
00:21:00.280 --> 00:21:00.840
داداش شو
00:21:01.160 --> 00:21:02.040
نمی دونم چطور ازت تشکر کنم
00:21:02.200 --> 00:21:02.720
تو خیلی
00:21:02.760 --> 00:21:03.840
باهامون خوبی
00:21:05.000 --> 00:21:06.280
امیدوارم کاری که می کنم
00:21:06.680 --> 00:21:07.640
کمک کنه که
00:21:07.720 --> 00:21:09.080
نفرت اون ها از پدرم کمتر بشه
00:21:11.120 --> 00:21:11.920
اون به زودی آزاد میشه
00:21:13.080 --> 00:21:13.840
واقعا؟
00:21:14.320 --> 00:21:14.960
چند روز دیگه
00:21:17.160 --> 00:21:18.480
اون تو همه یِ این سال ها
00:21:18.680 --> 00:21:19.840
از دیدنم امتناع می کرد
00:21:20.040 --> 00:21:22.040
سوالای زیادی ازش دارم
00:21:22.520 --> 00:21:24.240
بلاخره می بینمش
00:21:24.680 --> 00:21:26.400
داداش شو، تو باید کمکش کنی
00:21:26.640 --> 00:21:27.560
می فهمم چی میگی
00:21:27.800 --> 00:21:29.080
به هر حال، اون تازه از زندان اومده بیرون
00:21:29.320 --> 00:21:30.360
یه کم دست نگه داریم
00:21:31.080 --> 00:21:32.320
می فهمم، عجله ای ندارم
00:21:32.960 --> 00:21:33.440
راستی
00:21:33.680 --> 00:21:34.320
آپرتمانی که بهمون دادی رو
00:21:34.360 --> 00:21:35.160
تمیز کردم
00:21:35.360 --> 00:21:36.520
تو اسرع وقت، از اونجا می ریم
00:21:36.840 --> 00:21:38.120
شیائو نینگ، نیازی نیست عجله کنی
00:21:38.640 --> 00:21:39.600
من یه آپارتمان واسش اجاره کردم
00:21:39.800 --> 00:21:40.800
هنوز می تونی اونجا بمونی
00:21:40.840 --> 00:21:42.080
قرارداد اجاره رو لغو کن
00:21:43.840 --> 00:21:44.680
اجاره نامه امون تموم نشده
00:21:44.880 --> 00:21:46.280
خوب نیست که لغوش کنم
00:21:46.640 --> 00:21:47.400
همچنین
00:21:47.600 --> 00:21:48.560
پدرت دلش می خواد که
00:21:48.600 --> 00:21:49.440
تو خونه ی خودش زندگی کنه
00:21:49.680 --> 00:21:51.000
شیائو نینگ، واقعا مجبور نیستی
00:21:51.040 --> 00:21:51.920
قرار گذاشتیم که موقتی باشه
00:21:52.120 --> 00:21:53.240
پس رو قولمون می مونیم
00:21:53.480 --> 00:21:54.360
رو حرفم می مونم
00:21:55.320 --> 00:21:56.240
بهتره الان درموردش حرف نزنیم
00:21:56.760 --> 00:21:57.920
ممنون،داداش شو
00:21:58.280 --> 00:21:59.600
خواهش می کنم
00:21:59.840 --> 00:22:00.480
واقعا ممنونم
00:22:03.480 --> 00:22:04.240
بیشتر بخور
00:22:05.520 --> 00:22:05.960
بیا
00:22:13.580 --> 00:22:16.140
مدیر طراحی ، چوان
00:22:16.720 --> 00:22:17.280
بفرمایید، بیاید تو
00:22:18.640 --> 00:22:19.280
رئیس
00:22:19.480 --> 00:22:21.280
میشه امروز بعد ازظهر مرخصی بگیرم؟
00:22:22.720 --> 00:22:23.840
دوباره کلاس می ری؟
00:22:24.240 --> 00:22:24.800
نه
00:22:25.040 --> 00:22:26.560
دارم به آپارتمان قبلیم بر می گردم
00:22:28.280 --> 00:22:29.520
امروز بعد از ظهر وقتم کاملا آزاده
00:22:29.640 --> 00:22:30.400
بذار کمکت کنم
00:22:30.640 --> 00:22:31.160
مشکلی نیست
00:22:31.400 --> 00:22:32.200
خودم می تونم
00:22:32.240 --> 00:22:33.240
کارها رو انجام بدم
00:22:33.640 --> 00:22:35.160
همچنین، کار زیادی هم نداریم
00:22:35.400 --> 00:22:36.720
اگه نتونستم از پسش بربیام
00:22:36.840 --> 00:22:38.120
از دوستام که کاری ندارن، کمک می خوام
00:22:38.120 --> 00:22:38.800
کار خاصی نیست
00:22:41.680 --> 00:22:42.240
بسیار خب
00:22:42.920 --> 00:22:43.560
منم دوستتم
00:22:43.560 --> 00:22:44.680
که کاری هم واسه انجام دادن ندارم
00:22:49.360 --> 00:22:50.240
سلام رئیس
00:22:50.480 --> 00:22:51.320
دوباره هم دیگه رو دیدیم
00:22:52.080 --> 00:22:53.040
جیانگ شیائو نینگ
00:22:53.520 --> 00:22:55.320
قبلا گفتم که باربر ها بیان
00:22:55.800 --> 00:22:56.520
لازم نبود
00:22:56.640 --> 00:22:57.760
به دوستت بگی
00:22:57.960 --> 00:22:58.680
که بیاد
00:22:59.680 --> 00:23:01.800
به چن چن گفتم که نیاد
00:23:02.040 --> 00:23:02.520
...ولی
00:23:02.680 --> 00:23:03.160
شیائو نینگ، بعد این همه سال که
00:23:03.400 --> 00:23:04.600
که کمکت کردم، دَکَم می کنی؟
00:23:05.000 --> 00:23:06.560
جیانگ شیائو نینگ، به هیچ کمکی احتیاج نداره
00:23:06.800 --> 00:23:07.880
به تو هیچ ربطی نداره
00:23:08.720 --> 00:23:09.840
ما با هم دوستیم
00:23:10.080 --> 00:23:11.240
شما دو تا چیکار می کنید؟
00:23:12.120 --> 00:23:13.280
اگه با هم دوستیم
00:23:13.520 --> 00:23:15.120
می خوای با هم هات پات بخوریم؟
00:23:16.320 --> 00:23:17.360
!بدک نیست
00:23:17.880 --> 00:23:18.680
تا وقتی که هر دوتامون
00:23:18.760 --> 00:23:20.360
وقت داشته باشیم، صبر کن
00:23:20.600 --> 00:23:21.000
باشه
00:23:22.320 --> 00:23:23.200
نگران این موضوع نباش
00:23:23.880 --> 00:23:24.600
شیائو نینگ
00:23:25.160 --> 00:23:26.640
اومدم که بهت بگم
00:23:26.880 --> 00:23:28.080
که دارم یه شهر دیگه می رم
00:23:28.440 --> 00:23:29.760
اومدم خداحافظی کنم
00:23:30.000 --> 00:23:31.080
!چه یهویی
00:23:31.400 --> 00:23:32.120
پس یعنی دیگه نمی تونیم
00:23:32.120 --> 00:23:33.320
راحت هم دیگه رو ببینیم
00:23:35.880 --> 00:23:37.240
یکی اینجاست که
00:23:37.320 --> 00:23:38.440
نمی خواد ما مدام هم دیگه رو ببینیم
00:23:40.120 --> 00:23:40.640
بیا
00:23:41.040 --> 00:23:43.360
قبل اینکه برم، یه بغل بهم بده
00:23:43.760 --> 00:23:44.600
بیا
00:23:44.840 --> 00:23:46.000
من به جای اون بغلت می کنم
00:23:47.680 --> 00:23:48.520
خوبه، خوبه
00:23:48.600 --> 00:23:49.160
برو
00:23:49.520 --> 00:23:50.680
جیانگ شیائو نینگ
00:23:50.760 --> 00:23:51.600
اگه هنوز اینا رو می خوای
00:23:51.840 --> 00:23:52.560
بیا یه نگاهی بهشون بنداز
00:23:52.800 --> 00:23:53.440
اومدم
00:23:53.680 --> 00:23:54.680
الام می رم بالا
00:23:54.920 --> 00:23:56.080
مراقب خودت باش، امیدوارم همه چی واست خوب پیش بره
00:23:56.320 --> 00:23:56.960
خداحافظ
00:24:01.560 --> 00:24:02.360
چرا هنوز نرفتی؟
00:24:04.480 --> 00:24:05.600
شیائو نینگ دخترِ خوبیه
00:24:05.960 --> 00:24:06.600
باهاش خوب رفتار کن
00:24:07.560 --> 00:24:08.280
می دونم
00:24:08.920 --> 00:24:10.320
من همینجا می مونم
00:24:10.800 --> 00:24:11.560
به این فکر کن
00:24:11.640 --> 00:24:12.440
که اگه کمک های من نبود
00:24:12.520 --> 00:24:13.800
شما دو تا چطور می خواستین اینقدر زود پیش برید؟
00:24:14.040 --> 00:24:15.720
پس همه چی رو
00:24:15.960 --> 00:24:17.440
تو دلت نگه ندار
00:24:17.680 --> 00:24:18.480
چند دهه زندگی کردی
00:24:18.640 --> 00:24:19.800
دیگه نباید اینقدر تو روابطت
00:24:19.880 --> 00:24:20.760
خجالتی باشی
00:24:22.360 --> 00:24:23.560
تو هنوز خیلی جوونی
00:24:24.000 --> 00:24:25.120
خیلی چیز ها رو نمی دونی
00:24:25.360 --> 00:24:27.240
هر وقت بزرگ شدی بهت می گم
00:24:28.040 --> 00:24:28.600
برو
00:24:43.300 --> 00:24:45.580
کوچه یانگچون
00:24:48.120 --> 00:24:49.600
یه کم آب بخور
00:24:52.720 --> 00:24:53.680
ممنون مادربزرگ
00:24:56.800 --> 00:24:57.640
گوانگ دا
00:24:58.440 --> 00:24:59.800
تازه کارت تموم شده
00:25:00.040 --> 00:25:00.920
برو یه دوش بگیر
00:25:01.080 --> 00:25:01.960
و یه کم استراحت کن
00:25:02.200 --> 00:25:03.840
من واست چندتا کوفته درست می کنم
00:25:08.240 --> 00:25:09.240
الان دیگه میدونی
00:25:09.400 --> 00:25:10.560
مادربزرگم چطوره
00:25:10.960 --> 00:25:12.400
اگه یه جوون ببینه
00:25:12.440 --> 00:25:13.880
فکر می کنه که من تو سن کم قرار گذاشتم
00:25:14.160 --> 00:25:15.520
و اگه یه آدم بالغ ببینه
00:25:15.760 --> 00:25:16.600
اون رو به عنوان پسرش می بینه
00:25:19.560 --> 00:25:20.880
اما ما
00:25:21.000 --> 00:25:21.880
اونقدر هم با هم فرق نداریم
00:25:22.120 --> 00:25:23.520
من هنوزم خیلی جوونم
00:25:24.240 --> 00:25:25.520
چرا اخیرا انقدر
00:25:25.560 --> 00:25:26.520
به سن و سال اهمیت می دی؟
00:25:28.080 --> 00:25:29.480
نه، اینطور نیست
00:25:31.880 --> 00:25:33.240
یهویی دلم خواست
00:25:33.520 --> 00:25:35.280
امشب کوفته بخوریم
00:25:36.320 --> 00:25:36.960
عمه
00:25:37.000 --> 00:25:38.560
گو چوان می پرسه هنوز کوفته داریم یا نه
00:25:38.840 --> 00:25:39.600
البته
00:25:39.760 --> 00:25:41.120
واسه شام پیشمون بمون
00:25:41.240 --> 00:25:42.280
واست کوفته درست می کنم
00:25:43.040 --> 00:25:43.840
عمه می گه، بله
00:25:44.640 --> 00:25:45.360
گوانگ دا
00:25:45.800 --> 00:25:47.480
کوفته یِ کرفس دوست داری، مگه نه؟
00:25:49.120 --> 00:25:49.720
کرفس
00:25:51.640 --> 00:25:52.400
شیائو مای
00:25:52.680 --> 00:25:54.160
کوفته یِ کرفس درست کن
00:25:54.640 --> 00:25:55.720
باشه مامان
00:27:55.960 --> 00:27:57.080
کلیدای برق
00:27:57.240 --> 00:27:58.200
کنارِ تلویزیون ئه
00:27:58.200 --> 00:27:59.040
کارت اعتباریمم
00:28:01.520 --> 00:28:02.520
ایناهاش
00:28:02.640 --> 00:28:03.720
رمز عبور نداره
00:28:06.360 --> 00:28:07.200
بگیرش
00:28:16.400 --> 00:28:17.280
شیائو شو
00:28:20.480 --> 00:28:22.160
هنوزم از پدرت عصبانی هستی؟
00:28:22.440 --> 00:28:24.080
چیزی واسه عصبانیت وجود نداره
00:28:25.080 --> 00:28:26.520
ما دو تا غریبه ایم
00:28:26.680 --> 00:28:28.000
که فقط از نظر زیست شناسی به هم مرتبطیم
00:28:29.040 --> 00:28:30.080
با آپارتمان
00:28:30.200 --> 00:28:31.880
و کارت اعتباریم
00:28:32.480 --> 00:28:33.720
می تونی راحت زندگی کنی
00:28:33.920 --> 00:28:35.200
درسته؟
00:28:38.680 --> 00:28:39.880
شیائو شو
00:28:40.320 --> 00:28:40.880
...من
00:28:41.000 --> 00:28:41.760
نگران نباش
00:28:42.240 --> 00:28:43.400
میدونم منظورت چیه
00:28:44.200 --> 00:28:45.440
کنارِ مدیر شو راحتم
00:28:45.600 --> 00:28:46.920
و اخیرا سرم شلوغه
00:28:47.080 --> 00:28:48.840
به غیر از کارای مهم، بهم زنگ نزن
00:28:49.360 --> 00:28:51.240
اگه می خوای واسم جبرانش کنی
00:28:51.400 --> 00:28:52.440
فقط نذار چشمم بهت بیفته
00:28:52.560 --> 00:28:53.840
و دست از سرِ زندگی من بردار
00:28:54.360 --> 00:28:54.880
این بهترین هدیه
00:28:55.040 --> 00:28:56.040
از طرفِ تو به منه
00:28:57.600 --> 00:28:58.560
بیا همینجا تمومش کنیم
00:29:00.280 --> 00:29:01.200
شیائو شو
00:29:06.960 --> 00:29:07.840
شیائو شو
00:29:08.880 --> 00:29:10.160
نرو
00:29:10.320 --> 00:29:11.560
یه کم بمون و باهام حرف بزن
00:29:11.760 --> 00:29:12.800
وقت ندارم
00:29:15.080 --> 00:29:16.440
می خوای با هم غذا بخوریم؟
00:29:16.440 --> 00:29:17.160
نمی خورم
00:29:18.200 --> 00:29:19.360
ولم کن
00:29:28.000 --> 00:29:28.920
متاسفم
00:29:29.920 --> 00:29:31.240
همه اش تقصیر منه
00:29:35.720 --> 00:29:37.320
از روزی که به زندان رفتی
00:29:37.800 --> 00:29:39.880
و از روزی که مادرم از ساختمون پرید
00:29:41.160 --> 00:29:41.800
قسم خوردم
00:29:41.800 --> 00:29:43.240
که هیچوقت نبخشمت
00:29:47.720 --> 00:29:48.760
شماره تلفنم توش سیو شده
00:29:49.040 --> 00:29:50.080
غیر از کارای مهم، بهم زنگ نزن
00:30:22.480 --> 00:30:24.240
...تیر معلق
00:30:24.680 --> 00:30:26.080
...تیر معلق
00:30:27.080 --> 00:30:29.720
و این...تیر طولانیه؟
00:30:36.360 --> 00:30:37.960
جوابِ پیام هام رو ندادی
00:30:38.120 --> 00:30:39.640
چرا هنوز اینجایی؟
00:30:39.960 --> 00:30:42.280
خیلی سرگرم بودم و صدای تلفنم رو نشنیدم
00:30:42.960 --> 00:30:44.400
به مشکلی برخوردی؟
00:30:45.480 --> 00:30:46.440
من اینارو
00:30:46.600 --> 00:30:47.840
نمی فهمم
00:30:48.080 --> 00:30:49.600
تو اگه ببینیش متوجهش می شی
00:30:49.840 --> 00:30:51.520
من قبلا یه کم انگلیسی یاد گرفتم
00:30:52.360 --> 00:30:54.160
ولی به خوبی شماها نیستم
00:30:54.800 --> 00:30:55.840
بذار کمکت کنم
00:30:56.120 --> 00:30:57.240
این طوری زودتر تموم میشه
00:30:57.480 --> 00:30:58.120
اگه بذارم که
00:30:58.280 --> 00:30:59.400
تو کارای به این کوچیکی کمکم کنی
00:30:59.560 --> 00:31:00.440
حس می کنم که
00:31:00.600 --> 00:31:01.760
خیلی به درد نخورم
00:31:02.520 --> 00:31:04.560
وقتی کمکت می کم، انگار به خودم کمک می کنم
00:31:04.800 --> 00:31:05.320
اگه کارت طول بکشه
00:31:05.480 --> 00:31:06.640
اونوقت تنهایی حوصله ام سر می ره
00:31:07.760 --> 00:31:09.120
بذار ببینم
00:31:13.920 --> 00:31:15.360
چرا اینقدر ازم فاصله می گیری؟
00:32:28.360 --> 00:32:29.200
داداش شو
00:32:29.400 --> 00:32:30.080
چرا اینجایی؟
00:32:30.080 --> 00:32:30.920
شیائو نینگ
00:32:30.920 --> 00:32:32.080
رئیس، یه لحظه صبر کنید
00:32:33.040 --> 00:32:34.080
اومدی دنبالم؟
00:32:34.400 --> 00:32:35.520
چرا بهم زنگ نزدی؟
00:32:35.640 --> 00:32:36.520
مطمئن نبودم که هنوز باشی
00:32:36.680 --> 00:32:38.080
فقط داشتم رد می شدم
00:32:38.240 --> 00:32:39.080
انتظارش رو نداشتم که واقعا ببینمت
00:32:39.160 --> 00:32:39.680
راستی
00:32:39.840 --> 00:32:41.160
می خوای با هم غذا بخوریم؟
00:32:42.360 --> 00:32:43.200
آقای گو
00:32:48.040 --> 00:32:48.680
داداش شو
00:32:48.840 --> 00:32:50.160
امروز رئیسم رو می رسونم خونه
00:32:50.320 --> 00:32:51.120
باشه واسه دفعه یِ بعد
00:32:51.280 --> 00:32:51.800
خداحافظ
00:32:51.840 --> 00:32:52.240
شیائو نینگ
00:32:52.280 --> 00:32:52.800
خداحافظ
00:33:13.240 --> 00:33:14.840
چرا نرفتی؟
00:33:15.600 --> 00:33:16.960
کارم هنوز تموم نشده
00:33:17.120 --> 00:33:19.000
اول باید خونه برسونمت
00:33:21.280 --> 00:33:22.880
یعنی همش به خاطرِ کاره؟
00:33:24.480 --> 00:33:25.400
رئیس
00:33:25.800 --> 00:33:27.080
حسودی می کنید؟
00:33:35.000 --> 00:33:37.160
چرا باید تا سه ماه صبر کنم؟
00:33:37.280 --> 00:33:38.760
حتی یه ذره هم نمی تونم صبر کنم
00:33:44.680 --> 00:33:45.640
فکر می کنم اگه کسی رو دوست داری
00:33:45.760 --> 00:33:47.840
باید بهش بگی که چه فکری تو سرته
00:33:52.560 --> 00:33:54.000
...راستش...این سه ماه
00:33:56.200 --> 00:33:57.080
چیه؟
00:34:00.440 --> 00:34:03.000
ولش کن، بعدا درموردش حرف می زنیم
00:34:06.960 --> 00:34:07.720
می تونی باهام
00:34:07.840 --> 00:34:08.960
حرف بزنی
00:34:09.120 --> 00:34:10.679
می تونم انجامش بدم
00:34:13.880 --> 00:34:14.520
هیچوقت، اینقدر
00:34:14.679 --> 00:34:16.520
از زمان متنفر نبودم
00:34:16.840 --> 00:34:18.800
خیلی کند می گذره
00:34:23.639 --> 00:34:24.760
منم همینطور
00:34:33.080 --> 00:34:34.120
تب داری؟
00:34:36.280 --> 00:34:37.159
واقعا می خوای
00:34:37.280 --> 00:34:38.600
درمورد قلبت
00:34:38.719 --> 00:34:39.960
به جیانگ شیائو نینگ بگی؟
00:34:41.600 --> 00:34:44.239
اگه دلیلش رو بهش بگم
00:34:44.400 --> 00:34:46.280
بهتر نیست؟
00:34:47.400 --> 00:34:48.920
اگه ازش قایم کنم
00:34:49.159 --> 00:34:50.639
و مجبورش کنم که سه ماه صبر کنه
00:34:50.880 --> 00:34:51.360
...می ترسم که
00:34:51.480 --> 00:34:52.159
اما تو این همه سال
00:34:52.320 --> 00:34:54.360
از این راز محافظت کردی
00:34:54.480 --> 00:34:55.480
و حالا به این راحتی
00:34:56.000 --> 00:34:57.480
می خوای لو بدی؟
00:34:59.000 --> 00:35:00.080
به این راحتی؟
00:35:01.920 --> 00:35:02.720
چوان
00:35:02.920 --> 00:35:04.280
دارم فکر می کنم
00:35:04.800 --> 00:35:05.720
چی میشه اگه سه ماه دیگه
00:35:05.920 --> 00:35:07.760
دکتر نتونه مشکلی رو حل کنه
00:35:07.920 --> 00:35:08.840
و هنوزم نتونی
00:35:08.880 --> 00:35:10.240
با جیانگ شیائو نینگ باشی؟
00:35:10.680 --> 00:35:11.600
هنوزم می خوای
00:35:11.800 --> 00:35:12.880
که بدونه؟
00:35:14.760 --> 00:35:16.520
فکر می کنم اگه فقط شیائو نینگ بدونه
00:35:18.120 --> 00:35:19.400
اشکالی نداره
00:35:21.440 --> 00:35:22.080
تو دیگه
00:35:22.240 --> 00:35:24.080
عشق کورت کرده
00:35:25.440 --> 00:35:26.880
اگه جیانگ شیائو نینگ بفهمه
00:35:27.000 --> 00:35:28.480
... و شما دوتا هیچوقت با هم نباشین
00:35:28.640 --> 00:35:30.120
اگه به ژائو یان بگه
00:35:30.280 --> 00:35:31.040
و ژائو یان هم به بقیه بگه
00:35:31.200 --> 00:35:32.520
و در نهایت
00:35:32.680 --> 00:35:33.840
همه درموردِ
00:35:34.000 --> 00:35:35.120
رازت بدونن، چی؟
00:35:35.520 --> 00:35:36.440
اونوقت اونا فکر می کنن
00:35:36.600 --> 00:35:38.040
که تو خیلی عجیبی
00:35:38.160 --> 00:35:38.800
و هیچوقت نمی تونی
00:35:39.000 --> 00:35:39.920
مثل یه آدم عادی زندگی کنی
00:35:40.120 --> 00:35:40.920
می فهمی؟
00:35:41.920 --> 00:35:42.840
وقتی به صورت شیائو نینگ
00:35:43.000 --> 00:35:44.880
که ازم می پرسید، نگاه کردم
00:35:46.200 --> 00:35:47.600
حالم خیلی بد شد
00:35:49.840 --> 00:35:51.480
یعنی یه نگاه به صورت
00:35:51.600 --> 00:35:52.360
کافیه که
00:35:52.480 --> 00:35:54.000
تصمیم به این بزرگی بگیری؟
00:35:55.560 --> 00:35:56.800
کافی نیست؟
00:36:00.280 --> 00:36:01.080
تو دیگه اون گو چوانی نیستی
00:36:01.240 --> 00:36:02.480
که میشناختم
00:36:02.760 --> 00:36:03.560
بذار برم یه کم نوشیدنی بخورم
00:36:03.720 --> 00:36:04.640
و آروم بشم
00:36:04.960 --> 00:36:06.040
مراقب باش
00:36:28.200 --> 00:36:30.240
چرا باید سه ماهِ دیگه صبر کنم؟
00:36:30.480 --> 00:36:32.160
دیگه یه ذره هم نمی تونم صبر کنم
00:36:33.800 --> 00:36:34.880
فکر می کنم اگه کسی رو دوست داری
00:36:35.040 --> 00:36:36.840
باید بهش بگی که چی تو سرت میگذره
00:36:36.920 --> 00:36:38.000
یه کم بیشتر بهم فرصت بده
00:36:38.120 --> 00:36:40.080
می تونم همه ی مشکلات رو برطرف کنم
00:36:40.280 --> 00:36:41.320
از اون به بعد
00:36:41.360 --> 00:36:43.240
دوباره می تونی
00:36:43.360 --> 00:36:44.600
مثل یه آدم عادی زندگی کنی
00:36:47.840 --> 00:36:49.360
شارژ کامل شد
00:37:26.280 --> 00:37:27.680
باهم ناهار بخوریم
00:37:27.680 --> 00:37:31.800
با هم ناهار بخوریم
00:37:31.800 --> 00:37:32.600
حتما
00:37:51.760 --> 00:37:53.240
چی می خوای بخوری؟
00:37:54.200 --> 00:37:55.320
بعد از دیدنت دیگه چیزی نمیخوام بخورم
00:37:55.440 --> 00:37:56.120
یادم می ره که گرسنمه
00:37:57.680 --> 00:37:59.480
همبرگر می خوری؟
00:37:59.640 --> 00:38:01.400
یا سیب زمینی سرخ کرده؟
00:38:01.520 --> 00:38:02.560
همبرگر؟
00:38:02.720 --> 00:38:03.480
فکر نمی کردم که
00:38:03.680 --> 00:38:05.160
فست فود بخوری
00:38:05.640 --> 00:38:07.160
من هرچی که تو دوست داری، می خورم
00:38:11.920 --> 00:38:13.560
این چند روز خیلی بهم خوش گذشت
00:38:13.680 --> 00:38:14.320
خیلی وقته که
00:38:14.480 --> 00:38:15.560
همچین احساسی نداشتم
00:38:18.120 --> 00:38:19.800
مگه نگقتی که
00:38:19.960 --> 00:38:20.960
وقتی با همیم
00:38:21.120 --> 00:38:22.560
نباید
00:38:22.800 --> 00:38:24.800
چیزی رو از هم قایم کنیم؟
00:38:26.720 --> 00:38:27.400
اگه نمی خوای بگی
00:38:27.560 --> 00:38:28.720
دیگه ازت نمی پرسم
00:38:30.280 --> 00:38:31.480
امروز می تونی
00:38:31.720 --> 00:38:32.560
هرچی که می خوای بپرسی
00:38:33.000 --> 00:38:33.800
واقعا؟
00:38:33.960 --> 00:38:34.800
واسه همین
00:38:35.040 --> 00:38:36.240
ازت خواستم که امروز بیای
00:38:38.000 --> 00:38:39.560
من فقط می خوام بپرسم که
00:38:39.720 --> 00:38:40.760
چرا باید سه ماه
00:38:40.920 --> 00:38:42.520
منتظر بمونم؟
00:38:43.920 --> 00:38:45.600
می دونستم این رو می پرسی
00:38:46.840 --> 00:38:49.080
داستانش طولانیه
00:38:49.280 --> 00:38:50.480
ممکنه
00:38:50.640 --> 00:38:52.120
یه کم وقتت رو بگیره
00:38:52.400 --> 00:38:53.320
اگه بخوای حرف بزنی
00:38:53.520 --> 00:38:54.960
می تونم یه عمر به حرفات گوش کنم
00:39:02.040 --> 00:39:02.880
خوبی؟
00:39:03.000 --> 00:39:03.800
...ببخشید من
00:39:04.360 --> 00:39:04.960
خوبی؟
00:39:05.120 --> 00:39:05.960
خوبم، خوبم
00:39:06.160 --> 00:39:06.920
واقعاً متاسفم
00:39:07.080 --> 00:39:08.600
اگه حالتون خوب باشه، میرم
00:39:09.120 --> 00:39:10.200
از این به بعد آروم تر برو
00:39:10.880 --> 00:39:12.400
مراقب باش
00:39:18.920 --> 00:39:20.000
چی شد؟
00:39:20.960 --> 00:39:22.200
خوبم
00:39:22.640 --> 00:39:23.440
رئیس
00:39:23.600 --> 00:39:24.360
به نظر نمی رسه که حالتون خوب باشه
00:39:24.480 --> 00:39:25.840
باید بیمارستان ببرمتون؟
00:39:26.040 --> 00:39:26.840
الان میرم خونه
00:39:26.960 --> 00:39:28.520
امشب بهت زنگ می زنم
00:39:53.000 --> 00:40:00.544
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:00.568 --> 00:40:10.568
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:40:11.180 --> 00:40:13.100
♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪
00:40:13.220 --> 00:40:16.060
♪..کسی که برام مهمه رو♪
00:40:16.300 --> 00:40:19.500
♪از من دور میکنه♪
00:40:19.780 --> 00:40:21.780
♪..اگر حافظم کار کنه♪
00:40:21.980 --> 00:40:24.420
♪همیشع چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪
00:40:24.540 --> 00:40:28.340
♪ و شب رو روشن می کنه♪
00:40:47.740 --> 00:40:49.500
♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪
00:40:49.620 --> 00:40:52.420
♪به موقع به زندگی برگرد♪
00:40:52.620 --> 00:40:55.860
♪به من یک رویا هدیه بده♪
00:40:56.140 --> 00:41:01.100
♪یک رویا همراهِ خودت♪
00:41:25.420 --> 00:41:29.500
♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪
00:41:29.580 --> 00:41:33.380
♪قدم به زندگیِ من میزاره♪
00:41:37.820 --> 00:41:42.060
♪اون تویی♪
00:41:42.820 --> 00:41:46.700
♪..اگر جدایی نبود♪
00:41:46.980 --> 00:41:50.900
♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪
00:41:55.460 --> 00:41:58.860
♪اون تویی♪
00:42:00.420 --> 00:42:02.780
♪تبادل افتاب و مهتاب♪
00:42:02.820 --> 00:42:05.620
♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪
00:42:05.780 --> 00:42:09.820
♪مثل عوض کردن ضربان قلبِ من با تو ♪