WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.020 --> 00:00:18.500 ♪  دستِ خودم نیست ولی یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪ 00:00:18.900 --> 00:00:23.220 ♪ دستِ خودم نیست  ولی یکم مضطربم ♪ 00:00:23.380 --> 00:00:25.820 ♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪ 00:00:25.980 --> 00:00:28.340 ♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪ 00:00:28.580 --> 00:00:34.420 ♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪ 00:00:35.060 --> 00:00:39.940 ♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪ 00:00:39.940 --> 00:00:44.540 ♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪ 00:00:44.540 --> 00:00:48.740 ♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪ 00:00:48.740 --> 00:00:53.180 ♪من پروانه ای هستم که داره به سمتِ اتیش میره♪ 00:00:53.700 --> 00:00:57.700 ♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪ 00:00:58.140 --> 00:01:02.540 ♪تو خوشبختی ای هستی که دنبالش میگردم؟♪ 00:01:02.620 --> 00:01:06.660 ♪ من گم شدم♪ 00:01:07.220 --> 00:01:14.780 ♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪ 00:01:15.060 --> 00:01:19.260 ♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪ 00:01:19.380 --> 00:01:23.540 ♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪ 00:01:23.620 --> 00:01:25.980 ♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪ 00:01:26.180 --> 00:01:28.420 ♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪ 00:01:28.900 --> 00:01:33.100 ♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪ 00:01:33.340 --> 00:01:37.060 ✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿ 00:01:37.980 --> 00:01:41.060 = قسمت ۲۲ = 00:02:32.320 --> 00:02:33.680 درحال شارژ 00:02:47.760 --> 00:02:48.920 چرا اینجوری میشه؟ 00:02:49.320 --> 00:02:51.240 ..فقط یه برخورد سبک 00:02:51.400 --> 00:02:53.440 ..باعث شده قلب مکانیکیم ، غیر طبیعی کار کنه 00:02:53.600 --> 00:02:54.920 !و باتری ، خالی کنه 00:02:55.600 --> 00:02:56.760 ..این نقض 00:02:57.200 --> 00:02:59.040 جدی تر شده؟ 00:03:13.320 --> 00:03:15.000 واقعا درد رو حس نمیکنی؟ 00:03:39.920 --> 00:03:40.720 چوان 00:03:41.680 --> 00:03:42.640 چوان 00:03:47.200 --> 00:03:48.240 چوان 00:03:52.000 --> 00:03:52.880 چوان 00:03:53.800 --> 00:03:54.840 چوان ، چه خبره؟ 00:03:55.080 --> 00:03:56.440 چرا هشدار فعال شده؟ 00:03:56.720 --> 00:03:57.880 فقط یه نقض بود 00:03:58.040 --> 00:03:59.000 مسئله بزرگی نیست 00:04:00.840 --> 00:04:02.080 تا حد مرگ ، ترسیدم 00:04:02.640 --> 00:04:03.240 ..تا برسم اینجا 00:04:03.360 --> 00:04:03.840 ..میدونی 00:04:04.000 --> 00:04:04.880 چند تا سکته رو رد کردم؟ 00:04:05.080 --> 00:04:05.800 ..ترسیده بودم 00:04:05.960 --> 00:04:07.280 ..نکنه یوقت 00:04:08.120 --> 00:04:09.080 خیلی خوب حالا 00:04:09.400 --> 00:04:10.960 اینقدر احساساتی نشو 00:04:12.160 --> 00:04:12.920 خوب؟ 00:04:13.120 --> 00:04:14.480 به جیانگ شیائو نینگ گفتی؟ 00:04:16.640 --> 00:04:17.959 فرصت پیدا نکردم 00:04:18.560 --> 00:04:19.640 ‌..و اینکه 00:04:21.279 --> 00:04:22.280 ساعتمو گم کردم 00:04:23.440 --> 00:04:24.480 ساعتتو گم کردی؟ 00:04:32.600 --> 00:04:33.800 ..احتمالا 00:04:34.200 --> 00:04:35.560 جیانگ شیائو نینگ ، پیداش کرده 00:04:37.600 --> 00:04:38.600 عالیه 00:04:38.920 --> 00:04:40.920 دیگه نمیتونی ازش مخفی کنی 00:04:41.320 --> 00:04:42.840 فکراتو کردی؟ 00:04:46.520 --> 00:04:47.840 اره 00:05:14.640 --> 00:05:15.520 مدیر شو 00:05:16.200 --> 00:05:16.880 گو چوان کجاست؟ 00:05:17.160 --> 00:05:18.240 حالش خوبه؟ 00:05:18.520 --> 00:05:19.280 اون خوبه 00:05:19.840 --> 00:05:21.600 طبقه ی بالا ، توی اتاقِ شارژ ، منتظرته 00:05:22.520 --> 00:05:23.320 باید باهم صحبت کنید 00:05:23.640 --> 00:05:24.640 من میرم 00:05:32.560 --> 00:05:33.800 اتاق شارژ؟ 00:06:57.320 --> 00:06:58.760 شارژ قطع میشود 00:07:12.160 --> 00:07:12.880 رییس 00:07:13.440 --> 00:07:15.720 چکار میکردی؟ 00:07:21.440 --> 00:07:23.000 این قلب مکانیکیه 00:07:23.920 --> 00:07:26.120 برای زنده ماندن باید شارژش کنم 00:07:31.640 --> 00:07:32.680 ..پس 00:07:33.360 --> 00:07:34.720 داشتی شارژش میکردی؟ 00:07:36.960 --> 00:07:37.800 درسته 00:07:40.520 --> 00:07:42.240 من ساعتتو پیدا کردم 00:07:42.440 --> 00:07:44.000 ساعت داشت هشدارِ شارژ میداد 00:07:44.680 --> 00:07:45.800 ..بعدش یِهو 00:07:45.960 --> 00:07:47.040 خیلی چیزا رو بیاد اوردم 00:07:50.960 --> 00:07:52.080 حالا همه چیزو داری میبینی 00:07:53.560 --> 00:07:55.120 تو بزرگترین رازِ منو میدونی 00:07:57.920 --> 00:07:58.680 ..تو 00:07:59.640 --> 00:08:00.840 رباتی؟ 00:08:02.200 --> 00:08:03.600 نه 00:08:04.200 --> 00:08:04.880 ..بعلاوه 00:08:05.040 --> 00:08:06.200 ..درسته قلبِ مکانیکی دارم 00:08:06.360 --> 00:08:07.880 ..ولی از هرجنبه ی دیگه 00:08:08.000 --> 00:08:09.320 درست مثل ادم های عادی ام 00:08:10.160 --> 00:08:11.280 ..تنها فرقش اینکه 00:08:12.280 --> 00:08:13.520 ..گاهی اوقات 00:08:13.920 --> 00:08:15.280 چند تا اِشکال بوجود میاد 00:08:16.360 --> 00:08:17.960 چه اشکالی؟ 00:08:20.320 --> 00:08:21.920 ..وقتی ضربانِ قلبم بره بالا 00:08:22.520 --> 00:08:24.280 ..و نتونم کنترلش کنم 00:08:25.080 --> 00:08:26.280 ..یک تخلیه ی الکتریکی 00:08:27.200 --> 00:08:28.320 از بدنم رخ میده 00:08:49.240 --> 00:08:51.080 ..برای همین ماشین خراب شد 00:08:51.400 --> 00:08:55.000 من و هه شنگ رو برق گرفت؟ 00:08:53.600 --> 00:08:55.000 00:08:57.760 --> 00:08:59.400 ..دلیلی که ازت خواستم بیای 00:09:00.080 --> 00:09:02.080 ..این بود که 00:09:02.240 --> 00:09:03.760 درمورد قلب مکانیکیم بهت بگم 00:09:04.560 --> 00:09:06.360 و درمورد مسائلِ بینمون باهات صحبت کنم 00:09:06.400 --> 00:09:07.640 ..هنوز این قلبِ مکانیکی 00:09:08.160 --> 00:09:10.000 اشکالاتی داره 00:09:10.160 --> 00:09:10.680 ..برای همین من نمیتونم 00:09:10.840 --> 00:09:12.320 مثل ادم های نرمال ، زندگی کنم 00:09:13.600 --> 00:09:15.000 ..ولی چند روز پیش 00:09:15.280 --> 00:09:16.160 ..دکتر 00:09:16.332 --> 00:09:17.320 ..کسی که قلبِ مکانیکی رو اختراع کرده ، گفت 00:09:17.840 --> 00:09:21.960 ظرفِ ۳ ماهِ دیگه ، میتونه تمامِ مشکلاتِ قلبِ مکانیکی رو حل کنه 00:09:19.720 --> 00:09:20.520 00:09:20.680 --> 00:09:21.960 00:09:22.520 --> 00:09:23.640 ..به بیانِ دیگه 00:09:24.200 --> 00:09:26.200 ..بدونِ شارژِ مجددِ این قلب 00:09:26.480 --> 00:09:29.600 من میتونم ، مثل ادم های عادی ، زندگی کنم 00:09:28.160 --> 00:09:29.600 00:09:30.960 --> 00:09:31.520 ..دلیلی که ازت خواستم 00:09:31.680 --> 00:09:33.000 ..سه ماهِ دیگه برام صبر کنی 00:09:33.440 --> 00:09:34.560 ..بخاطرِ این بود که 00:09:34.840 --> 00:09:37.000 ..میخواستم قبل از باهم بودن 00:09:37.400 --> 00:09:39.320 این مشکل حل بشه 00:09:45.000 --> 00:09:46.280 ..خوب ، چرا قلبت 00:09:46.640 --> 00:09:48.200 به این روز افتاده؟ 00:09:54.000 --> 00:09:55.080 ..ده سال پیش 00:09:56.760 --> 00:09:58.720 من دچارِ یه اسیبِ جدی شدم 00:09:59.880 --> 00:10:01.160 چه اتفاقی افتاده؟ 00:10:02.640 --> 00:10:04.200 یک تصادفِ ماشین 00:10:06.360 --> 00:10:09.320 من داشتم توی جاده کوهستانی ، رانندگی میکردم 00:10:10.240 --> 00:10:12.200 ..بینِ راه ، یهو یک کامیونی رو دیدم 00:10:12.360 --> 00:10:14.000 که به یک ماشین زده بود 00:10:15.120 --> 00:10:16.720 من از ماشین پیاده شدم تا کمک کنم 00:10:18.040 --> 00:10:21.120 ..ولی کامیون ، به من و ماشین زد 00:10:21.320 --> 00:10:23.320 و هردوی مارو انداخت توی دره 00:10:24.880 --> 00:10:26.720 ..وقتی بیدار شدم 00:10:28.320 --> 00:10:29.920 توی دره بودم 00:10:29.920 --> 00:10:41.140 00:10:41.400 --> 00:10:42.720 ..یه دختر کوچولو 00:10:43.320 --> 00:10:44.640 کنارم بود 00:10:46.000 --> 00:10:47.920 اون توی ماشین گیر کرده بود و نمیتونست تکون بخوره 00:10:48.560 --> 00:10:50.720 و نمیتونست پدر و مادری که جلو بودن رو ، پیدا کنه 00:10:49.640 --> 00:10:50.720 00:10:52.480 --> 00:10:54.600 ..من میدونستم والدینش 00:10:54.760 --> 00:10:57.000 حتما فوت کردن 00:10:57.400 --> 00:10:59.120 ..ولی نمیتونستم بهش بگم 00:11:01.160 --> 00:11:02.320 ..چون 00:11:04.120 --> 00:11:05.840 اون روز ، روزِ تولدش بود 00:11:07.720 --> 00:11:09.600 ..تو به سختی مجروح شده بودی 00:11:10.480 --> 00:11:12.440 ..ولی از تمامِ قدرتت استفاده کردی 00:11:12.560 --> 00:11:14.080 تا به زندگی ترغیبش کنی 00:11:14.360 --> 00:11:15.240 ..تو حتی 00:11:15.400 --> 00:11:17.200 یک توت فرنگی از کیکشو ، بهش دادی 00:11:18.440 --> 00:11:18.880 بیا 00:11:21.400 --> 00:11:22.960 ارزو کن 00:11:23.840 --> 00:11:25.440 ..اگر روزِ تولدت 00:11:25.800 --> 00:11:27.040 ..ارزو کنی 00:11:27.320 --> 00:11:28.680 ارزوت ، به حقیقت تبدیل میشه 00:11:28.680 --> 00:11:30.260 00:11:30.840 --> 00:11:31.960 درسته 00:11:35.120 --> 00:11:37.120 تو همون داداش بزرگه ای؟ 00:11:39.400 --> 00:11:40.560 اره 00:11:43.220 --> 00:11:52.340 00:11:53.400 --> 00:11:54.520 متاسفم 00:11:55.680 --> 00:11:59.240 که نتونستم بشناسمت 00:12:01.880 --> 00:12:02.880 ..توی این ۱۰ سال 00:12:03.760 --> 00:12:05.600 من همیشه دنبالِ اون داداش بزرگه بودم 00:12:06.680 --> 00:12:08.600 ..همیشه میخواستم بهش بگم 00:12:09.280 --> 00:12:10.440 "ممنونم" 00:12:10.620 --> 00:12:13.500 00:12:15.680 --> 00:12:17.000 ..انتظار نداشتم 00:12:18.280 --> 00:12:19.520 ..بعد از ۱۰ سال 00:12:20.360 --> 00:12:21.440 ..اینطوری 00:12:21.440 --> 00:12:22.200 ببینمت 00:12:23.420 --> 00:12:27.260 00:12:27.700 --> 00:12:31.260 00:12:34.000 --> 00:12:34.800 ..از الان به بعد 00:12:35.680 --> 00:12:37.440 دیگه از هم جدا نمیشیم 00:12:37.440 --> 00:12:38.700 00:13:02.820 --> 00:13:04.740 00:13:05.060 --> 00:13:07.140 00:13:07.500 --> 00:13:11.620 00:13:13.200 --> 00:13:14.520 برقم گرفت 00:13:17.600 --> 00:13:18.960 ..مگه 00:13:19.120 --> 00:13:20.480 نسبت به درد ، بی حس نبودی؟ 00:13:21.520 --> 00:13:22.840 ..تو قبلا 00:13:23.240 --> 00:13:24.360 تخلیه الکتریکی رو از بدنم حس نمیکردی 00:13:27.440 --> 00:13:29.880 بزار دوباره حسش کنم 00:13:44.600 --> 00:13:46.160 میتونم حسش کنم 00:13:46.880 --> 00:13:48.880 چرا اینطوری شده؟ 00:14:14.960 --> 00:14:16.400 از من میترسی؟ 00:14:18.760 --> 00:14:20.160 این فقط یه نشعِ برقه 00:14:21.880 --> 00:14:23.000 نمیترسم 00:14:26.000 --> 00:14:27.040 ..دفعه بعد که خوابتو دیدم 00:14:27.800 --> 00:14:29.320 میتونم صورتت رو واضح ببینم 00:14:30.200 --> 00:14:31.120 ..حالا دیگه میدونم 00:14:31.280 --> 00:14:31.960 ..اون داداش بزرگه 00:14:32.160 --> 00:14:33.440 چه شکلیه 00:14:34.040 --> 00:14:36.160 ..پس حرفِ قدیمی ها درسته که میگن 00:14:36.640 --> 00:14:38.080 ..تمام ادم هایی که قبلا دیدی رو" 00:14:38.400 --> 00:14:39.960 "بعد از یه مدت جدایی ، دوباره میبینی 00:14:43.440 --> 00:14:45.640 خوب ، من باید برم 00:14:45.960 --> 00:14:46.640 ..وگرنه مامان بزرگم و عمه 00:14:46.800 --> 00:14:48.040 نگران میشن 00:14:49.360 --> 00:14:50.920 میتونی مدیریتش کنی؟ 00:14:52.640 --> 00:14:54.000 میتونم 00:14:55.240 --> 00:14:56.640 ..ولی نظرت چیه 00:14:57.080 --> 00:14:58.520 بمونی و منو همراهی کنی 00:14:59.520 --> 00:15:00.960 فکر کنم به اندازه کافی حالت خوبه 00:15:01.440 --> 00:15:02.400 من میرم 00:15:04.000 --> 00:15:04.960 بدرقت میکنم 00:15:11.520 --> 00:15:12.920 ..دکتر پیِر گفت 00:15:14.120 --> 00:15:15.640 فقط ۳ ماه طول میکشه ، درسته؟ 00:15:16.280 --> 00:15:17.200 درسته 00:15:19.480 --> 00:15:22.120 بعد از ۳ ماه ، دیگه هیچ برق گرفتی نیست ، نه؟ 00:15:20.480 --> 00:15:22.120 00:15:22.360 --> 00:15:23.400 جیانگ شیائو نینگ 00:15:25.880 --> 00:15:26.840 باورت دارم 00:15:41.640 --> 00:15:43.100 به محضِ اینکه بهت گفتم بیای ، اومدی 00:15:43.120 --> 00:15:44.400 بدونِ اینکه بپرسی کجا میخوام برم؟ 00:15:45.040 --> 00:15:45.720 ..هرجا میخوای بری 00:15:45.840 --> 00:15:47.040 همراهت میام 00:15:48.920 --> 00:15:49.640 هیچ وقت تنهات نمیزارم 00:15:50.240 --> 00:15:51.200 کافیه زنگ بزنی و خبرم کنی 00:15:52.840 --> 00:15:53.880 یجای خوشگل انتخاب کن 00:15:54.000 --> 00:15:54.760 بیا بریم بگردیم 00:15:57.400 --> 00:15:58.000 یان یان 00:15:58.840 --> 00:16:00.720 این اولین باره از من میخوای ، بیرون بریم 00:16:00.960 --> 00:16:02.080 ..این یعنی 00:16:02.120 --> 00:16:02.840 ..رابطه ی ما 00:16:03.000 --> 00:16:03.920 داره رشد میکنه؟ 00:16:05.720 --> 00:16:06.360 درسته 00:16:30.320 --> 00:16:31.280 داغه 00:16:34.600 --> 00:16:35.280 یان یان 00:16:36.120 --> 00:16:37.800 ..برای اینکه امروز منو بهتر بشناسی 00:16:37.920 --> 00:16:39.400 .. میخوام 00:16:39.600 --> 00:16:41.040 استعدادمو بهت نشون بدم 00:16:41.440 --> 00:16:41.960 یه لحظه وایسا 00:16:43.080 --> 00:16:44.680 خیلی مرموز شده 00:16:45.074 --> 00:16:45.996 00:16:52.920 --> 00:16:54.080 میتونی گیتار بزنی؟ 00:17:44.200 --> 00:17:44.880 بدک نیست ، درسته؟ 00:17:45.040 --> 00:17:45.800 خودم اهنگسازی کردم 00:17:45.960 --> 00:17:46.920 ولی هنوز شعری وجود نداره 00:17:47.120 --> 00:17:47.920 خوب بود 00:17:50.080 --> 00:17:51.160 ..وقتی بچه بودم 00:17:51.320 --> 00:17:52.040 ..یواشکی 00:17:52.200 --> 00:17:53.160 گیتار تمرین میکردم 00:17:53.760 --> 00:17:54.760 چون مامانم دوست نداشت 00:17:54.920 --> 00:17:56.040 اون موسیقی های کلاسیک دوست داشت 00:17:56.400 --> 00:17:58.720 ..برای همین ، پیانو 00:17:58.840 --> 00:18:01.280 ویالن ، ویالن سِل و غیره یاد گرفتم 00:18:02.560 --> 00:18:05.320 میخواستی موزیسین بشی؟ 00:18:05.840 --> 00:18:06.720 حتی از ذهنمم عبور نکرد 00:18:06.920 --> 00:18:07.880 دوست داشتم بهش گوش بدم 00:18:08.040 --> 00:18:09.200 چون خوشحالم میکرد 00:18:10.400 --> 00:18:12.360 توی تجارت ، کارم بهتره 00:18:12.880 --> 00:18:13.960 من عاشقِ ریاضی ام 00:18:14.080 --> 00:18:15.200 ..وقتی بچه بودم 00:18:15.240 --> 00:18:16.400 دوست داشتم ، ریاضی دان بشم 00:18:20.960 --> 00:18:22.280 ..تو با چیزی که نشون میدی 00:18:22.760 --> 00:18:23.440 خیلی فرق داری 00:18:23.760 --> 00:18:24.440 درسته 00:18:24.760 --> 00:18:26.160 ..یکدفعه متوجه ی جنبه های مختلفم شدی 00:18:26.240 --> 00:18:28.560 و دیدی همش عالیه ، نه؟ 00:18:29.840 --> 00:18:31.440 یه سانت بهت راه بدی ، یک کیلومتر طی میکنی 00:18:32.240 --> 00:18:33.360 غذا اماده شد؟ 00:18:37.480 --> 00:18:39.600 اون داداشی که قبلا راجبش بهت گفته بودمو ، یادته؟ 00:18:38.440 --> 00:18:39.600 00:18:40.280 --> 00:18:41.400 البته 00:18:41.560 --> 00:18:43.160 بارها راجبش گفتی 00:18:43.560 --> 00:18:45.280 ..حتی گفتی سرنوشت 00:18:45.360 --> 00:18:46.160 بی حد و مرزه 00:18:46.840 --> 00:18:47.680 اون گو چوان بوده 00:18:48.560 --> 00:18:50.200 اون داداش بزرگه ، گو چوان بوده 00:18:52.600 --> 00:18:53.080 ..تو 00:18:54.200 --> 00:18:55.240 ..یهو بهم 00:18:55.320 --> 00:18:56.320 شوکِ قلبی دادی 00:18:57.640 --> 00:18:59.320 ..پس اون ادمی که همیشه بهش فکر میکردی 00:19:00.320 --> 00:19:01.960 همونیِ که روش کراش داشتی؟ 00:19:02.840 --> 00:19:04.760 چه پیچیده شد 00:19:06.440 --> 00:19:07.360 ..درواقع 00:19:07.560 --> 00:19:09.280 هنوز یه چیزِ دیگه بهت نگفتم 00:19:11.480 --> 00:19:12.320 بهت "بله" داد؟ 00:19:12.520 --> 00:19:13.400 از کجا میدونی؟ 00:19:13.560 --> 00:19:15.480 از لپ های گُل انداختت 00:19:15.760 --> 00:19:16.360 ..فکر میکردم 00:19:16.400 --> 00:19:17.640 مدیر شو بهت گفته 00:19:17.800 --> 00:19:18.560 ..اون احمق 00:19:18.680 --> 00:19:20.000 فقط به فکر رسیدن به خواسته ی خودشه 00:19:20.840 --> 00:19:22.280 اینقدر اذیتش نکن 00:19:22.480 --> 00:19:23.720 اون کلی خاطرخواه داره 00:19:23.880 --> 00:19:25.240 ..همکارم ، چیائو منگ جیا 00:19:25.440 --> 00:19:27.240 انگار واقعا درگیرش شده 00:19:27.600 --> 00:19:29.160 دوباره شروع نکن 00:19:29.480 --> 00:19:31.080 ..به عنوانِ بهترین دوستم 00:19:31.520 --> 00:19:32.080 ..چطور تونستی بهم نگی 00:19:32.240 --> 00:19:33.080 اون دختر کی بوده؟ 00:19:33.360 --> 00:19:35.240 اون دوتا زیاده روی کردن 00:19:35.680 --> 00:19:37.440 این فقط یه نقشه بود 00:19:37.800 --> 00:19:38.560 ..هرچی 00:19:38.720 --> 00:19:40.320 اون دختره ، نباید ازش بوس طلب میکرد 00:19:40.920 --> 00:19:41.880 صادق باش 00:19:42.080 --> 00:19:43.480 دوستش داری یا نه؟ 00:19:43.680 --> 00:19:45.240 جون به لبش کردی 00:19:45.280 --> 00:19:46.280 این سبکِ تو نیست 00:19:46.440 --> 00:19:48.520 تو همیشه قاطع بودی 00:19:48.720 --> 00:19:49.640 ..یا یکی رو دوست داری 00:19:49.840 --> 00:19:50.680 یا نداری 00:19:50.880 --> 00:19:51.760 دوستش دارم 00:19:51.960 --> 00:19:53.200 پس قبولش کن 00:20:00.600 --> 00:20:01.920 میترسم 00:20:02.360 --> 00:20:04.240 من میدونم عشق چه شکلیه 00:20:04.560 --> 00:20:05.840 ..یک بار تجربه کردنش 00:20:06.040 --> 00:20:06.520 عالیه 00:20:06.560 --> 00:20:07.000 ..ولی من 00:20:08.120 --> 00:20:09.480 دیگه نمیخوام ، گول بخورم 00:20:10.120 --> 00:20:10.880 ..تقصیرِ مدیر شو نیست که 00:20:11.000 --> 00:20:12.120 پولدار بدنیا اومده 00:20:12.320 --> 00:20:13.040 ..بعلاوه 00:20:13.200 --> 00:20:15.200 اون ازدواج نکرده 00:20:15.480 --> 00:20:16.760 پس مثل قبلی ، حرامزاده نیست 00:20:16.960 --> 00:20:18.800 اون واقعا دوستت داره 00:20:19.280 --> 00:20:20.320 بیا درموردِ تو صحبت کنیم 00:20:20.680 --> 00:20:21.440 ..من درموردِ تو 00:20:21.480 --> 00:20:22.240 کنجکاو ترم 00:20:22.920 --> 00:20:24.440 ..شما دو تا 00:20:26.680 --> 00:20:27.200 ..من 00:20:27.400 --> 00:20:28.000 ..ما 00:20:35.080 --> 00:20:35.720 تعریف کن 00:20:42.520 --> 00:20:43.240 ..قبل از تموم شدنِ امروز 00:20:43.360 --> 00:20:44.720 گزارش اینا رو بهم بده 00:20:44.880 --> 00:20:45.840 باشه رییس 00:20:47.240 --> 00:20:47.960 ..و اینکه 00:20:48.480 --> 00:20:49.080 بیا 00:20:49.520 --> 00:20:50.480 برای تو خریدم 00:20:59.800 --> 00:21:01.560 00:21:15.280 --> 00:21:16.600 00:21:20.540 --> 00:21:24.340 00:21:24.360 --> 00:21:25.800 00:21:26.680 --> 00:21:27.160 برادر کای 00:21:27.200 --> 00:21:27.840 ..متوجه شدی 00:21:27.960 --> 00:21:29.360 این دوتا چقدر عجیب رفتار میکنن؟ 00:21:33.080 --> 00:21:34.280 چرا میخندی؟ 00:21:36.520 --> 00:21:37.000 کیا؟ 00:21:37.160 --> 00:21:38.560 اون دوتا 00:21:40.160 --> 00:21:40.920 بزار صادق باشم 00:21:41.520 --> 00:21:42.920 ..فکر نکنم درست باشه 00:21:43.040 --> 00:21:43.800 ..بخشِ مدیریتِ ما 00:21:43.920 --> 00:21:45.680 در رابطه با بخش طراحیِ شما ، نظر بده 00:21:44.600 --> 00:21:45.680 00:21:46.440 --> 00:21:47.520 پس برمیگردم سرِ کارم 00:21:48.240 --> 00:21:49.280 مراقبِ زبونت باش 00:21:51.120 --> 00:21:51.840 برو 00:21:51.960 --> 00:21:52.800 جیا جیا 00:21:52.960 --> 00:21:54.480 این یه حرکتِ عاشقانه از سمتِ اقای گو بود 00:21:58.760 --> 00:21:59.400 جیا جیا 00:21:59.520 --> 00:22:01.360 این یه طرحِ عاشقانه از طرفِ وانگ کایه 00:22:03.560 --> 00:22:04.240 جیا جیا 00:22:06.680 --> 00:22:07.560 ..این یه طرحِ عاشقانه 00:22:07.720 --> 00:22:08.960 با ابمیوه هلو و توت فرنگیه 00:22:09.080 --> 00:22:10.120 خیلی خوشمزست خوش شانسی میاره 00:22:10.280 --> 00:22:11.120 عشقو زیاد میکنه 00:22:11.280 --> 00:22:12.960 تو لایقشی 00:22:13.080 --> 00:22:14.200 ..سرت به جایی خورده 00:22:14.360 --> 00:22:15.040 وانگ کای؟ 00:22:15.440 --> 00:22:16.200 ..دارم یه راه انتخاب میکنم 00:22:16.360 --> 00:22:17.440 تا عشقمو بهت نشون بدم 00:22:19.120 --> 00:22:20.480 با ابمیوه موافقم 00:22:20.880 --> 00:22:21.960 ...ولی 00:22:22.120 --> 00:22:23.800 با تو نه 00:22:24.000 --> 00:22:25.640 سعی نکن تقلید کنی 00:22:26.680 --> 00:22:27.200 ..من 00:22:31.085 --> 00:22:32.760 ..روزی که ثروتمند میشم 00:22:33.240 --> 00:22:34.720 همون روزیِ که تو باهام ازدواج میکنی 00:22:42.744 --> 00:22:52.744 00:23:00.960 --> 00:23:01.680 ببخشید 00:23:02.280 --> 00:23:04.480 ..میشه کمکم کنید 00:23:04.760 --> 00:23:06.320 بگید ادرس درسته یا نه؟ 00:23:07.560 --> 00:23:08.520 بله ، همینجاست 00:23:08.560 --> 00:23:09.120 درسته 00:23:11.920 --> 00:23:13.400 من دنبالِ تانگ شو میگردم 00:23:14.280 --> 00:23:15.360 قرار ملاقات داشتید؟ 00:23:16.160 --> 00:23:17.760 ملاقات؟ 00:23:18.960 --> 00:23:20.640 ..اگر نه 00:23:20.920 --> 00:23:21.840 ..نمیتونم کمک کنم 00:23:21.840 --> 00:23:22.720 ایشون رو ببینید 00:23:26.440 --> 00:23:27.960 من پدرِ تانگ شو هستم 00:23:28.360 --> 00:23:29.760 ...شو گو شیانگ و من 00:23:29.760 --> 00:23:30.680 دوستای قدیمی هستیم 00:23:30.800 --> 00:23:32.200 ما بیشتر از ۲۰ ساله همدیگه رو میشناسیم 00:23:32.480 --> 00:23:33.720 متاسفم اقا 00:23:33.840 --> 00:23:35.120 ..در این صورت چرا بهشون زنگ نمیزنید 00:23:35.200 --> 00:23:36.200 بیاد بیرون؟ 00:23:36.480 --> 00:23:37.000 ببین 00:23:37.320 --> 00:23:39.320 من پدرِ تانگ شو هستم 00:23:39.760 --> 00:23:40.360 ..اگه باورم نمیکنید 00:23:40.360 --> 00:23:41.840 میتونید زنگ بزنید و چک کنید 00:23:41.960 --> 00:23:42.400 00:23:42.440 --> 00:23:43.240 سلام اقای تانگ 00:23:47.520 --> 00:23:48.240 شیائو شو 00:23:49.120 --> 00:23:49.800 شیائو شو 00:23:52.760 --> 00:23:54.440 اینجا چکار میکنی؟ 00:23:56.800 --> 00:23:58.320 اومدم ببینمت 00:24:00.680 --> 00:24:01.760 اینجا خیلی قشنگه 00:24:05.000 --> 00:24:06.160 ..خوب اگه سرت شلوغه 00:24:06.160 --> 00:24:07.600 میرم شو گو شیانگ رو میبینم 00:24:07.880 --> 00:24:09.600 باید درمورد یچیزایی باهاش صحبت کنم 00:24:11.640 --> 00:24:12.480 اون بیرونه 00:24:12.720 --> 00:24:14.000 بعلاوه ، اون به ندرت به شرکت میاد 00:24:16.560 --> 00:24:18.120 کِی دوباره میاد؟ 00:24:18.240 --> 00:24:19.520 نمیدونم 00:24:21.680 --> 00:24:22.920 هروقت اومد ، خبرت میکنم 00:24:26.960 --> 00:24:28.080 نظرت چیه باهم غذا بخوریم؟ 00:24:28.360 --> 00:24:29.920 تقریبا وقتِ ناهاره 00:24:31.240 --> 00:24:31.880 من وقتِ آزاد ندارم 00:24:35.800 --> 00:24:36.760 ..راستشو بخوای 00:24:37.720 --> 00:24:39.040 ..وقتی توی زندان بودم 00:24:39.320 --> 00:24:40.560 ..فقط وقتایی که برای ورزش میرفتیم بیرون 00:24:40.640 --> 00:24:41.680 میتونستم با بقیه صحبت کنم 00:24:42.280 --> 00:24:43.280 ..ولی حالا 00:24:43.560 --> 00:24:44.760 من دیگه ازادم 00:24:45.720 --> 00:24:47.040 ..بجز وقتایی که برای خونه خرید میکنم 00:24:47.320 --> 00:24:48.400 من همش تنهام 00:24:49.160 --> 00:24:51.120 هیچ کسی نیست باهام صحبت کنه 00:24:51.920 --> 00:24:52.640 ..اگر وقتت آزاد شد 00:24:53.880 --> 00:24:54.800 بیا خونه 00:24:54.880 --> 00:24:55.720 کارِت تموم شد؟ 00:24:56.360 --> 00:24:57.080 گوش کن 00:24:57.360 --> 00:24:58.320 من وقت ندارم 00:24:58.600 --> 00:25:00.000 خیلی سرم شلوغه 00:25:04.080 --> 00:25:04.640 ببین 00:25:04.920 --> 00:25:05.320 ..تو 00:25:05.680 --> 00:25:07.600 هر وقت تونستی بیا خونه 00:25:35.920 --> 00:25:37.560 خیلی وقته به من خیره شدی 00:25:37.880 --> 00:25:38.680 رییس 00:25:38.960 --> 00:25:39.640 ..فکر نمیکنی 00:25:39.800 --> 00:25:41.320 ما خیلی بهم دیگه میایم؟ 00:25:41.760 --> 00:25:42.440 ..از بدنِ تو برق میزنه بیرون 00:25:42.760 --> 00:25:43.720 منم دردی احساس نمیکنم 00:25:43.920 --> 00:25:44.840 ..هیچ کس بیشتر از من 00:25:45.000 --> 00:25:46.760 متاسبِ تو نیست 00:25:50.400 --> 00:25:51.360 حالت خوبه؟ 00:25:51.840 --> 00:25:52.560 خوبم 00:25:52.840 --> 00:25:53.920 خوب ، میتونم ادامه بدم؟ 00:25:54.160 --> 00:25:55.160 چی رو؟ 00:25:55.440 --> 00:25:57.000 اعترافمو 00:26:00.160 --> 00:26:01.040 جیانگ شیائو نینگ 00:26:01.640 --> 00:26:02.840 تو دختری 00:26:03.040 --> 00:26:04.680 باید بیشتر حیا کنی 00:26:05.560 --> 00:26:06.880 یعنی چی؟ 00:26:07.080 --> 00:26:08.600 قبولم میکنی یا نه؟ 00:26:09.840 --> 00:26:10.960 فقط لبخند نزن 00:26:11.160 --> 00:26:12.640 قبولم میکنی یا نه؟ 00:26:12.880 --> 00:26:14.440 میکنم 00:26:16.760 --> 00:26:18.600 کجا میریم؟ 00:26:19.920 --> 00:26:21.120 وقتی رسیدیم ، میفهمی 00:26:21.520 --> 00:26:22.440 باشه 00:26:32.160 --> 00:26:32.800 رییس 00:26:33.520 --> 00:26:34.160 ..این وقتِ شب 00:26:34.320 --> 00:26:35.880 توی دانشگاه چکار میکنیم؟ 00:26:36.240 --> 00:26:40.960 میخوای یه داستانِ عاشقانه باهام بسازی؟ 00:26:37.840 --> 00:26:40.960 00:26:41.960 --> 00:26:42.480 به خودت بیا 00:26:42.680 --> 00:26:43.760 کلِ روز توی ذهنت چی میگذره؟ 00:26:43.920 --> 00:26:44.720 " تو " 00:26:48.240 --> 00:26:49.040 بیا 00:26:49.440 --> 00:26:50.520 نگاه کن 00:26:50.520 --> 00:26:54.220 × ساعتِ زمان × =طراح : جیانگ گوانگ دا ، ۲۰۰۶ = 00:26:55.520 --> 00:26:56.560 ..اینجا 00:26:57.760 --> 00:27:00.160 اینجا ساخته ی پدرته 00:27:00.340 --> 00:27:04.300 × ساعتِ زمان × =طراح : جیانگ گوانگ دا ، ۲۰۰۶ = 00:27:08.240 --> 00:27:11.000 از کجا درمورد اینجا میدونستی؟ 00:27:09.960 --> 00:27:11.000 00:27:12.280 --> 00:27:13.480 ..وقتی داشتم اطلاعات رو مرور میکردم 00:27:13.640 --> 00:27:14.960 ..فهمیدم 00:27:15.160 --> 00:27:16.640 طراحِ اینجا ، جیانگ گوانگ دا عه 00:27:17.040 --> 00:27:17.640 ..کنجکاو شدم 00:27:17.800 --> 00:27:19.000 ..که اون پدرته 00:27:19.240 --> 00:27:20.200 یا فقط یک تشابه اسمیه 00:27:21.040 --> 00:27:22.600 ..وقتی سوابقِ پرسنل رو بررسی کردم 00:27:23.000 --> 00:27:24.880 فهمیدم ، واقعا پدرته 00:27:27.240 --> 00:27:28.800 حتی منم راجبِ اینجا نمیدونستم 00:27:30.000 --> 00:27:31.560 زمانِ زیادی گذشته 00:27:33.200 --> 00:27:34.240 ..زمین های اینجا 00:27:34.400 --> 00:27:35.720 داره روز به روز گران تر میشه 00:27:36.520 --> 00:27:38.280 ..دانشگاه مجبوره به یه مکانِ جدید 00:27:38.440 --> 00:27:39.480 منتقل بشه 00:27:39.960 --> 00:27:42.600 دو سال دیگه 00:27:42.920 --> 00:27:45.040 اینجا ظرفِ ۲ سال تخریب میشه 00:27:47.280 --> 00:27:48.120 ..چطور میدونستی 00:27:48.320 --> 00:27:49.200 پدرم اینجا رو باقی گذاشته؟ 00:27:50.120 --> 00:27:51.640 واقعا حاصل دستِ اونه؟ 00:27:53.520 --> 00:27:55.240 واقعا حاصلِ دستِ پدرته 00:27:57.160 --> 00:27:59.280 ..درواقع طراح ها ، ادم هایی هستن 00:27:59.440 --> 00:28:00.560 که پشتِ صحنه ها کار میکنن 00:28:01.280 --> 00:28:03.080 ..بعد از اینکه یه جایی رو اماده ی استفاده قرار میدن 00:28:03.560 --> 00:28:05.320 ..ادم های زیادی 00:28:05.480 --> 00:28:06.920 یادشون نمیمونه طراحش کی بوده 00:28:07.800 --> 00:28:08.840 ..مثلا 00:28:09.160 --> 00:28:11.360 ..وقتی بازار میریم یا به سالن اپرا میریم 00:28:11.520 --> 00:28:13.280 ..یا به ساختمان های نمایش میریم 00:28:13.840 --> 00:28:15.360 ..هیچ کس نمیپرسه 00:28:15.720 --> 00:28:17.280 ..چه کسی اینجا هارو ساخته 00:28:17.480 --> 00:28:19.320 یا طراحی کرده 00:28:19.600 --> 00:28:20.880 ..برای همین ، طراح های زیادی 00:28:21.160 --> 00:28:24.440 دیگه از نشانه های خودشون توی طراحی ها ، استفاده نمیکنن 00:28:22.760 --> 00:28:24.440 00:28:24.960 --> 00:28:26.360 ..بعضی طراح ها 00:28:26.560 --> 00:28:28.120 استایلِ طراحیِ خودشونو دارن 00:28:28.520 --> 00:28:30.000 ..درحالی که بعضی طراح های دیگه 00:28:30.280 --> 00:28:31.720 ..فقط یه بنا 00:28:32.000 --> 00:28:32.880 ..یک اجر 00:28:33.240 --> 00:28:34.440 ..یا یک کاشی 00:28:35.040 --> 00:28:37.720 پشت سر بجا میزارن 00:28:38.680 --> 00:28:39.520 ..و حالا 00:28:39.960 --> 00:28:41.480 پدرت اینجارو بجا گذاشته 00:28:57.200 --> 00:28:58.400 ..هرگز فکر نمیکردم 00:28:59.560 --> 00:29:00.280 ..جایی رو پیدا کنم 00:29:00.440 --> 00:29:02.080 که ربطی به پدرم داشته باشه 00:29:07.880 --> 00:29:08.920 ممنونم 00:29:13.880 --> 00:29:14.760 ..کمپانی ما 00:29:15.120 --> 00:29:15.720 ..مسئولِ 00:29:15.880 --> 00:29:17.200 پروژه ی بازسازیِ اینجاست 00:29:17.960 --> 00:29:19.560 ..اگر تو هم ، جزوی از این پروژه باشی 00:29:19.920 --> 00:29:20.840 ..اسمِ تو هم 00:29:21.080 --> 00:29:22.520 روی اینجا ، حک میشه 00:29:23.240 --> 00:29:24.000 ..بعدش 00:29:24.320 --> 00:29:25.200 ..اسمِ تو 00:29:25.480 --> 00:29:26.400 ..میتونه 00:29:26.560 --> 00:29:27.640 کنارِ اسمِ پدرت قرار بگیره 00:29:28.080 --> 00:29:30.560 اینو به عنوانِ یه هدیه از سمتِ من ، قبول کن 00:29:35.960 --> 00:29:37.160 ممنونم 00:29:49.440 --> 00:29:50.160 شما از کدوم دانشکده هستید؟ 00:29:50.440 --> 00:29:51.120 الان ساعت چنده؟ 00:29:51.320 --> 00:29:52.600 اینجا چکار میکنید؟ 00:29:54.200 --> 00:29:55.120 بیا فرار کنیم 00:29:55.480 --> 00:29:56.200 بریم 00:30:06.100 --> 00:30:09.580 00:30:10.660 --> 00:30:14.100 00:30:15.820 --> 00:30:18.020 00:30:18.660 --> 00:30:20.840 00:30:20.840 --> 00:30:21.640 رییس 00:30:22.480 --> 00:30:24.240 کمربندِ ایمنی خرابه نمیتونم بِکِشَمِش 00:30:24.300 --> 00:30:28.140 00:30:28.860 --> 00:30:32.740 00:30:35.680 --> 00:30:36.440 اینو کی بهت یاد داده؟ 00:30:36.760 --> 00:30:37.800 خواهر یان یان 00:30:38.960 --> 00:30:40.440 مجبور نیستی این چیزا رو یاد بگیری 00:30:40.880 --> 00:30:41.720 چرا؟ 00:30:42.320 --> 00:30:43.880 چون من عاشقِ خودتم 00:30:43.880 --> 00:30:47.220 00:30:51.420 --> 00:30:55.460 00:31:06.240 --> 00:31:06.880 چی شده؟ 00:31:08.000 --> 00:31:08.880 میتونی توی اتاق بخوابی 00:31:09.080 --> 00:31:09.800 من روی کاناپه میخوابم 00:31:10.440 --> 00:31:13.080 نه من روی کاناپه میخوابم 00:31:13.280 --> 00:31:15.520 حرفمو گوش کن روی کاناپه خوابیدن ، اصلا راحت نیست 00:31:16.400 --> 00:31:18.080 رییس ، برو بالا و بخواب 00:31:18.280 --> 00:31:20.000 نگرانِ من نباش 00:31:27.680 --> 00:31:28.640 ..حالا که اینطوره 00:31:29.480 --> 00:31:30.480 منم روی کاناپه میخوابم 00:31:31.880 --> 00:31:33.640 ولی اینجا راحت نیست 00:31:34.720 --> 00:31:36.120 میخوام بهت نزدیک باشم 00:31:39.880 --> 00:31:40.760 بخواب 00:33:14.120 --> 00:33:15.280 رییس ، ساعت چنده؟ 00:33:16.280 --> 00:33:17.160 ۹ : ۳۰ 00:33:19.760 --> 00:33:20.760 متاسفم 00:33:21.080 --> 00:33:22.080 ..حتما انقدر خوابم سنگین بود که 00:33:22.200 --> 00:33:23.600 با آلارم هم ، بیدار نشدم 00:33:24.480 --> 00:33:26.240 خودم آلارمو خاموش کردم 00:33:27.040 --> 00:33:27.880 بیشتر استراحت کن 00:33:28.000 --> 00:33:29.000 برات فرنی درست میکنم 00:33:29.120 --> 00:33:30.000 وقتی اماده شد ، بیدارت میکنم 00:33:30.480 --> 00:33:31.640 باید برم سر کار 00:33:32.600 --> 00:33:33.400 ..هرجا من هستم 00:33:33.520 --> 00:33:35.000 کارِ تو هم ، همونجاست 00:33:38.720 --> 00:33:40.920 هرگز فکر نمیکردم بتونم سرِ کارم بخوابم 00:33:41.280 --> 00:33:43.640 این امتیاز یه نعمته 00:33:44.240 --> 00:33:45.560 ..من میخوام پول در بیارم 00:33:45.720 --> 00:33:46.640 و زود بازنشسته بشم 00:33:46.880 --> 00:33:49.440 فقط اینجوری میتونم ، اون زندگی که میخوامو ، زندگی کنم 00:33:49.880 --> 00:33:51.400 به این زودی به بازنشستگی فکر میکنی؟ 00:33:51.600 --> 00:33:52.760 هنوز ده ها سال دیگه مونده 00:33:53.200 --> 00:33:53.920 میدونم 00:33:53.920 --> 00:33:55.480 برای همین سخت کار میکنم 00:34:03.400 --> 00:34:04.400 خواهر مان لین 00:34:04.840 --> 00:34:06.080 جیانگ شیائو نینگ ، ساعت چنده؟ 00:34:06.440 --> 00:34:07.720 اطلاعاتی که دیروز بهت دادم کجاست؟ 00:34:09.239 --> 00:34:09.960 ..من اونا رو سازمان بندی کردم 00:34:10.080 --> 00:34:10.960 و توی ایمیلتون فرستادم 00:34:11.120 --> 00:34:12.840 شاید ، هنوز سند نشده 00:34:14.800 --> 00:34:16.159 برام قهوه بیار 00:34:16.360 --> 00:34:17.360 قهوه؟ 00:34:18.000 --> 00:34:19.719 من توی شرکت نیستم 00:34:19.840 --> 00:34:21.239 وقتی اومدم براتون میخرم 00:34:21.679 --> 00:34:23.719 به ساعت نگاه کردی؟ هنوز نیومدی شرکت؟ 00:34:24.600 --> 00:34:25.560 ..از کار خسته شدی 00:34:25.679 --> 00:34:26.840 یا دیگه این کارو نمیخوای؟ 00:34:27.000 --> 00:34:28.199 اینطور نیست 00:34:28.960 --> 00:34:31.080 جیانگ شیائو نینگ توی خونه ی من ، داره روی یچیزایی کار میکنه 00:34:30.360 --> 00:34:31.080 00:34:31.199 --> 00:34:32.719 وقتی کارش تموم شد میاد 00:34:43.320 --> 00:34:44.199 میتونی دوباره بخوابی 00:34:44.719 --> 00:34:46.080 الان دیگه نمیتونم بخوابم 00:34:46.199 --> 00:34:47.560 من لبه ی مرز ایستادم 00:34:47.679 --> 00:34:48.800 الان سختگیر تر میشه 00:34:50.920 --> 00:34:51.520 الو 00:34:52.800 --> 00:34:53.800 ..مگه بهت نگفتم 00:34:53.960 --> 00:34:55.320 ..جیانگ شیائو نینگ داره کار میکنه 00:34:55.480 --> 00:34:56.960 بعدا بهش زنگ بزن؟ 00:34:57.480 --> 00:34:58.640 ..شما 00:35:01.420 --> 00:35:02.820 = داداش شو = 00:35:05.720 --> 00:35:06.520 داداش شو 00:35:06.760 --> 00:35:07.560 بگو 00:35:08.960 --> 00:35:10.480 شیائو نینگ ، الان کجایی؟ 00:35:11.080 --> 00:35:11.880 خونه ی رییسم 00:35:12.000 --> 00:35:12.640 چخبره؟ 00:35:13.960 --> 00:35:14.560 هیچی 00:35:15.160 --> 00:35:16.240 تانگ ژنگ چنگ ، آزاد شده 00:35:16.400 --> 00:35:18.040 میخواد برات غذا بپزه 00:35:18.200 --> 00:35:18.840 میای بریم؟ 00:35:18.880 --> 00:35:19.360 البته 00:35:19.520 --> 00:35:20.280 میام 00:35:20.480 --> 00:35:21.680 ..ادرس 00:35:21.840 --> 00:35:22.880 و زمانو بهم پیام بده 00:35:23.160 --> 00:35:23.960 ..و اینکه مطمئن شو 00:35:24.120 --> 00:35:25.000 با ساعتِ کاریم تداخل نداشته باشه 00:35:25.160 --> 00:35:25.800 باشه 00:35:26.120 --> 00:35:27.520 برو سرِ کارِت 00:35:27.720 --> 00:35:28.240 باشه 00:35:33.800 --> 00:35:34.960 یه گَله دوست داری ، ها؟ 00:35:39.960 --> 00:35:42.280 چرا رییس همیشه عصبانیه؟ 00:35:42.960 --> 00:35:44.800 ..حتما خوب نخوابیده 00:35:44.960 --> 00:35:46.400 و بدخلق شده 00:35:51.040 --> 00:35:52.440 ..بریم ببینیم چه غذایی 00:35:52.560 --> 00:35:55.200 عصبانیتشو کم میکنه 00:36:10.480 --> 00:36:11.440 شیائو نینگ ، اینجایی 00:36:11.640 --> 00:36:12.280 بیاین داخل 00:36:15.520 --> 00:36:16.000 از این طرف 00:36:29.640 --> 00:36:30.720 شیائو نینگ ، اومدی 00:36:31.560 --> 00:36:32.320 اقای تانگ 00:36:32.520 --> 00:36:33.400 خیلی وقته ندیدمتون 00:36:35.000 --> 00:36:35.760 درسته 00:36:37.520 --> 00:36:39.240 دیگه خانوم شدی 00:36:40.400 --> 00:36:41.040 درسته 00:36:41.400 --> 00:36:42.640 حدودِ ۱۰ سال گذشته 00:36:47.240 --> 00:36:47.960 درسته 00:36:52.680 --> 00:36:53.760 شیائو نینگ ، بشین 00:36:54.360 --> 00:36:54.880 درسته 00:36:54.960 --> 00:36:55.400 بیاین 00:36:55.440 --> 00:36:56.400 بیاین بشینید 00:36:59.160 --> 00:36:59.720 بیاین 00:37:03.240 --> 00:37:04.440 اقای تانگ ، بشینید 00:37:05.440 --> 00:37:06.160 البته 00:37:06.880 --> 00:37:08.480 ..من میخواستم بیرون غذا بخوریم 00:37:08.640 --> 00:37:09.760 ..ولی اون ترجیح داد 00:37:09.800 --> 00:37:10.600 توی خونه برات غذا بپزه 00:37:10.840 --> 00:37:11.920 ..غذا های بیرون 00:37:12.080 --> 00:37:12.760 ..به اندازه ی غذا های خونگی 00:37:12.840 --> 00:37:14.040 تمیز و بهداشتی نیست 00:37:16.280 --> 00:37:17.000 اقای تانگ 00:37:17.160 --> 00:37:18.680 به اینجا عادت کردید؟ 00:37:20.680 --> 00:37:21.320 همه چی خوبه 00:37:22.240 --> 00:37:23.880 چند وقت پیش توی خونه اتفاقی افتاد 00:37:23.080 --> 00:37:23.880 00:37:23.960 --> 00:37:25.000 ..برای همین من یمدت 00:37:25.040 --> 00:37:26.040 خونه ی شما بودم 00:37:27.680 --> 00:37:29.680 شیائو شو برام تعریف کرده 00:37:30.040 --> 00:37:31.440 راحت بودید؟ 00:37:32.920 --> 00:37:33.760 عالیه 00:37:35.280 --> 00:37:35.840 بیا شیائو نینگ 00:37:35.920 --> 00:37:36.400 بخور 00:37:36.680 --> 00:37:37.200 بله 00:37:37.280 --> 00:37:37.880 بیا 00:37:38.040 --> 00:37:38.880 بخورید 00:37:38.880 --> 00:37:39.320 بخور 00:37:39.520 --> 00:37:40.040 بخور 00:37:40.120 --> 00:37:41.840 اینو امتحان کن 00:37:45.240 --> 00:37:45.840 نظرتون چیه؟ 00:37:46.120 --> 00:37:47.360 غذا رو دوست دارید؟ 00:37:49.720 --> 00:37:50.640 اقای تانگ 00:37:51.160 --> 00:37:52.280 ..وقتی میخواستم ببینمتون 00:37:52.440 --> 00:37:53.720 از دیدنِ من خودداری میکردید 00:37:54.160 --> 00:37:55.520 ..حالا که همدیگه رو دیدیم 00:37:55.720 --> 00:37:57.440 من چند تا سوال ازتون دارم 00:38:01.560 --> 00:38:02.240 بپرس 00:38:03.520 --> 00:38:04.760 چه اتفاقی توی گذشته افتاده؟ 00:38:05.440 --> 00:38:06.840 اون خبر ها حقیقت داره؟ 00:38:12.120 --> 00:38:14.520 نمیدونم درموردِ چی صحبت میکنی 00:38:14.640 --> 00:38:16.000 پدرم واقعا اختلاس کرده؟ 00:38:19.880 --> 00:38:21.080 اون فوت کرده 00:38:21.240 --> 00:38:22.640 پس ، فقط از شما میتونم بپرسم 00:38:23.120 --> 00:38:24.640 اون واقعا اختلاس کرده بود؟ 00:38:26.800 --> 00:38:27.480 ..من میدونم 00:38:27.520 --> 00:38:28.320 پدرم ، چه ادمی بوده 00:38:28.560 --> 00:38:30.080 مطمئنم شما هم میدونید ، نه؟ 00:38:31.480 --> 00:38:32.840 ..برای همین میخوام بدونم 00:38:33.640 --> 00:38:35.360 چه اتفاقی در گذشته افتاده 00:38:42.520 --> 00:38:43.280 اقای تانگ 00:38:43.960 --> 00:38:45.360 نمیخوام شما رو درگیرِ گذشته کنم 00:38:46.280 --> 00:38:47.400 ..ولی 00:38:47.480 --> 00:38:48.760 این حقیقت ، خیلی برام مهمه 00:38:51.000 --> 00:38:51.680 شیائو نینگ 00:38:53.480 --> 00:38:55.320 میدونم چه احساسی داری 00:38:57.240 --> 00:38:58.160 ..ولی این چیزا 00:38:58.320 --> 00:39:00.240 برای مدت ها پیشه 00:39:01.400 --> 00:39:03.800 ..یه چیزایی هست 00:39:03.880 --> 00:39:06.320 که درست یادم نیست 00:39:06.480 --> 00:39:07.800 ..اگر پدرم جرمی مرتکب شده 00:39:07.960 --> 00:39:09.480 بهم بگید 00:39:09.680 --> 00:39:10.680 من قبولش میکنم 00:39:11.200 --> 00:39:12.240 ..ولی 00:39:12.400 --> 00:39:13.040 ..اگر سوتفاهمی هست 00:39:13.080 --> 00:39:13.720 ..یا یچیزی 00:39:13.880 --> 00:39:14.920 ..هنوز بررسی نشده 00:39:15.080 --> 00:39:16.440 باید به من بگید 00:39:16.880 --> 00:39:17.520 ..شما تنها شاهدِ من هستید 00:39:17.680 --> 00:39:18.800 که میتونم داشته باشم 00:39:19.200 --> 00:39:21.200 من ۱۰ ساله منتظرِ این جوابم 00:39:24.360 --> 00:39:25.280 نمیدونم 00:39:27.600 --> 00:39:28.840 من واقعا چیزی نمیدونم 00:39:40.280 --> 00:39:41.000 اقای تانگ 00:39:41.680 --> 00:39:42.640 ..اگه میتونید 00:39:42.760 --> 00:39:43.400 ..هر جزئیاتی رو 00:39:43.520 --> 00:39:44.400 ..بیاد بیارید 00:39:45.240 --> 00:39:46.280 بهم بگید 00:39:46.560 --> 00:39:47.240 خیلی خوب؟ 00:39:53.600 --> 00:39:54.600 شیائو نینگ ، متاسفم 00:39:58.560 --> 00:40:00.200 من سردردِ بدی دارم 00:40:00.280 --> 00:40:00.720 ..من 00:40:03.040 --> 00:40:04.680 بیا یه وقتِ دیگه صحبت کنیم 00:40:06.680 --> 00:40:07.400 متاسفم 00:40:09.240 --> 00:40:10.840 میرم یکم بخوابم 00:40:22.040 --> 00:40:22.760 شیائو نینگ 00:40:26.520 --> 00:40:28.160 داداش شو ، متاسفم 00:40:28.960 --> 00:40:30.680 میخواستم اروم صحبت کنم 00:40:31.240 --> 00:40:32.920 ولی نتونستم خودمو کنترل کنم 00:40:33.400 --> 00:40:34.240 ..نمیخواستم 00:40:34.240 --> 00:40:35.440 اقای تانگ رو ناراحت کنم 00:40:35.760 --> 00:40:36.440 میدونم 00:40:36.760 --> 00:40:37.240 ..من 00:40:37.440 --> 00:40:38.600 باید برم 00:40:39.800 --> 00:40:40.720 میرسونمت 00:40:40.800 --> 00:40:41.240 مشکلی نیست 00:40:41.440 --> 00:40:42.600 میخوام تنها باشم 00:40:44.680 --> 00:40:45.160 شیائو نینگ 00:40:52.760 --> 00:40:53.840 ..دوستِ وکیلِ گو چوان 00:40:53.920 --> 00:40:55.200 دنبالِ پرونده ی چن آئو عه 00:40:56.200 --> 00:40:57.760 ..دختر جیانگ گوانگ دا ، جیانگ شیائو نینگ 00:40:57.960 --> 00:40:59.640 امروز به دیدنِ تانگ ژنگ چنگ رفته بود 00:41:00.000 --> 00:41:01.440 انگار اوضاع خطری شده 00:41:03.920 --> 00:41:05.240 ..جیانگ شیائو نینگ و گو چوان 00:41:05.440 --> 00:41:06.160 ..هردو بازمانده 00:41:06.200 --> 00:41:07.920 از اون دره هستن 00:41:08.520 --> 00:41:09.600 ..درحالِ حاضر ، جیانگ شیائو نینگ 00:41:09.760 --> 00:41:10.480 ..توی شرکته 00:41:10.520 --> 00:41:12.280 گو چوان کار میکنه 00:41:12.760 --> 00:41:13.640 ..به نظرت 00:41:13.840 --> 00:41:15.200 این چیزا اتفاقیه؟ 00:41:16.280 --> 00:41:17.840 ..با وجود هردوشون 00:41:18.160 --> 00:41:20.000 ..مطمئنم یه اطلاعاتی دارن 00:41:20.760 --> 00:41:22.720 که یه چیزایی درموردِ گذشته بفهمن 00:41:25.360 --> 00:41:26.680 ..حتی تعجب کردم 00:41:27.320 --> 00:41:28.360 ..که چرا گو چوان 00:41:28.400 --> 00:41:31.400 با چنگ ران ، اینقدر صمیمی عه 00:41:30.080 --> 00:41:31.400 00:41:31.960 --> 00:41:33.160 ..اون با چنگ ران دوست شد 00:41:33.640 --> 00:41:35.040 که به شما نزدیک باشه 00:41:37.640 --> 00:41:39.120 این پسر داره به یک تهدید تبدیل میشه 00:41:39.920 --> 00:41:42.240 ..اگر اجازه بدیم به تحقیق کردن ادامه بدن 00:41:43.680 --> 00:41:45.240 حتما برای ما دردسر درست میکنن 00:41:47.120 --> 00:41:47.680 نه 00:41:50.160 --> 00:41:51.240 ما نباید بزاریم چنین اتفاقی بیوفته 00:41:52.480 --> 00:41:54.160 ما باید این ماجرا رو ، تمومش کنیم 00:41:57.000 --> 00:42:06.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:06.024 --> 00:42:16.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:42:17.500 --> 00:42:19.420 ♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪ 00:42:19.620 --> 00:42:22.380 ♪..کسی که برام مهمه رو♪ 00:42:22.580 --> 00:42:25.860 ♪از من دور میکنه♪ 00:42:26.100 --> 00:42:28.060 ♪..اگر حافظم بدرخشه♪ 00:42:28.220 --> 00:42:30.740 ♪همیشع چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪ 00:42:31.020 --> 00:42:34.660 ♪و شب رو روشن میکنه♪ 00:42:34.900 --> 00:42:51.620 00:42:53.980 --> 00:42:55.780 ♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪ 00:42:56.020 --> 00:42:58.780 ♪به موقع به زندگی برگرد♪ 00:42:58.940 --> 00:43:02.180 ♪به من یک رویا هدیه بده♪ 00:43:02.340 --> 00:43:07.460 ♪یک رویا که تو داخلشی ♪ 00:43:08.260 --> 00:43:26.500 00:43:31.820 --> 00:43:35.780 ♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪ 00:43:36.100 --> 00:43:39.740 ♪قدم به زندگیِ من میزاره♪ 00:43:40.180 --> 00:43:44.060 00:43:44.140 --> 00:43:48.340 ♪اون تویی♪ 00:43:48.980 --> 00:43:53.020 ♪..اگر جدایی نبود♪ 00:43:53.340 --> 00:43:57.220 ♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪ 00:43:57.460 --> 00:44:00.820 00:44:01.740 --> 00:44:05.100 ♪اون تویی♪ 00:44:06.700 --> 00:44:09.100 ♪تبادل افتاب و مهتاب♪ 00:44:09.220 --> 00:44:11.900 ♪مثل تبادلِ ضربانِ قلبم برای تو♪ 00:44:12.060 --> 00:44:16.180 ♪مثل تبادلِ ضربانِ قلبم برای تو♪