WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.020 --> 00:00:18.500
♪ دستِ خودم نیست ولی فقط یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪
00:00:18.900 --> 00:00:23.220
♪ دستِ خودم نیست ولی یکم مضطربم ♪
00:00:23.380 --> 00:00:25.820
♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪
00:00:25.980 --> 00:00:28.340
♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪
00:00:28.580 --> 00:00:34.420
♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪
00:00:35.060 --> 00:00:39.940
♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪
00:00:39.940 --> 00:00:44.540
♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪
00:00:44.540 --> 00:00:48.740
♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪
00:00:48.740 --> 00:00:53.180
♪من تبدیل به یک پروانه شدم که دارم به سمتِ اتیش میرم♪
00:00:53.700 --> 00:00:57.700
♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪
00:00:58.140 --> 00:01:02.540
♪من خوشبختی ای هستم که دنبالش میگردی؟♪
00:01:02.620 --> 00:01:06.660
♪ من گم شدم♪
00:01:07.220 --> 00:01:14.780
♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪
00:01:15.060 --> 00:01:19.260
♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪
00:01:19.380 --> 00:01:23.540
♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪
00:01:23.620 --> 00:01:25.980
♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪
00:01:26.180 --> 00:01:28.420
♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪
00:01:28.900 --> 00:01:33.100
♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪
00:01:33.340 --> 00:01:37.060
✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿
00:01:37.980 --> 00:01:41.060
قسمت 23
00:01:46.520 --> 00:01:47.440
همه چیز رو یادداشت کردی؟
00:01:47.680 --> 00:01:48.680
بله
00:01:49.080 --> 00:01:50.760
اگه ساخت و ساز با همین سرعت پیش بره
00:01:50.960 --> 00:01:52.480
می تونیم زودتر از موعد کار رو تموم کنیم
00:01:53.040 --> 00:01:53.840
اونطور که می بینم
00:01:53.840 --> 00:01:54.920
با کارکنان ساخت
00:01:54.960 --> 00:01:55.800
نزدیک تر شدی
00:01:56.160 --> 00:01:57.600
چون بیشترِ وقت ها اینجا میام
00:01:58.960 --> 00:02:00.400
من فقط یکی دو بار اینجا اومدم
00:02:01.760 --> 00:02:02.880
من همیشه مخفیانه اینجا میام
00:02:03.080 --> 00:02:04.120
و بعضی اوقات، آخر هفته ها
00:02:04.320 --> 00:02:05.120
میومدم
00:02:05.200 --> 00:02:05.840
و یه کم می موندم
00:02:06.480 --> 00:02:07.400
واسه چی؟
00:02:08.160 --> 00:02:09.280
هیچی
00:02:09.680 --> 00:02:11.280
فقط تماشا کنم
00:02:11.480 --> 00:02:13.280
دیدنِ ساخت و سازِ چیزی که
00:02:13.520 --> 00:02:14.840
از هیچ ساخته می شه، خیلی راضی کننده اس
00:02:15.680 --> 00:02:16.720
اینقدر احساسی؟
00:02:18.280 --> 00:02:19.080
این اولین پروژه ایه
00:02:19.080 --> 00:02:19.920
که توش بودم
00:02:20.080 --> 00:02:21.800
تو مسیر یه کم پیچ و خم بود
00:02:22.000 --> 00:02:23.240
که واسم خیلی باارزش بود
00:02:23.840 --> 00:02:25.560
این واسم یه نقطه ی شروعه
00:02:26.040 --> 00:02:27.040
تو طولِ این پروژه
00:02:27.240 --> 00:02:28.640
چیزای زیادی یاد گرفتم
00:02:28.800 --> 00:02:30.080
و خیلی رشد کردم
00:02:30.800 --> 00:02:31.640
تو کسی بودی که
00:02:31.800 --> 00:02:33.000
این فرصت رو بهم داد
00:02:34.440 --> 00:02:36.400
تو خودت این رو به دست آوردی
00:02:36.800 --> 00:02:37.480
حتی اگه
00:02:37.520 --> 00:02:38.400
تو شرکتِ دیگه ای هم کار می کردی
00:02:38.560 --> 00:02:39.240
به همین موفقیت
00:02:39.360 --> 00:02:40.320
و نتیجه می رسیدی
00:02:41.000 --> 00:02:42.600
الان حتی دیگه سرزنشم نمی کنی
00:02:44.360 --> 00:02:45.440
بستگی داره
00:02:45.640 --> 00:02:47.320
اگه باز هم اشتباهاتی تو کارت داشته باشی
00:02:47.520 --> 00:02:48.200
البته که سرزنشت می کنم
00:02:48.520 --> 00:02:49.280
فهمیدم
00:02:50.480 --> 00:02:50.960
بیا بریم
00:02:54.280 --> 00:02:55.560
امروز اضافه کاری نمی کنی؟
00:02:55.760 --> 00:02:56.600
امروز دیگه خبری از اضافه کاری نیست
00:02:57.200 --> 00:02:58.840
الان دیگه کارمون تموم شده
00:02:59.040 --> 00:03:00.200
و تو دیگه رئیسم نیستی
00:03:00.840 --> 00:03:02.440
بلکه دوست پسرمی، مگه نه؟
00:03:04.360 --> 00:03:05.160
چیه؟
00:03:13.280 --> 00:03:14.440
فقط می خوام بدونم
00:03:14.760 --> 00:03:16.800
که چطور کار می کنه
00:03:27.000 --> 00:03:28.800
قرار نیست همین الان تخلیه یِ الکتریکی انجام بده، مگه نه؟
00:03:30.720 --> 00:03:32.160
درسته که قلب مکانیکی
00:03:32.400 --> 00:03:33.440
ضربانِ قلب نداره
00:03:33.640 --> 00:03:35.000
اما یه شاخصِ
00:03:35.160 --> 00:03:36.680
عملکردِ نظری داره
00:03:36.880 --> 00:03:37.880
اگه چیزی باعث
00:03:38.000 --> 00:03:39.200
افزایشِ ضربان قلب بشه
00:03:39.440 --> 00:03:41.040
سریع تر کار می کنه
00:03:41.240 --> 00:03:42.960
وقتی هم که
00:03:43.160 --> 00:03:44.720
ضربان قلب بالا بره
00:03:44.960 --> 00:03:47.000
باعث تخلیه یِ الکتریکی میشه
00:03:47.880 --> 00:03:49.080
این یعنی اینکه
00:03:50.280 --> 00:03:51.040
هر وقت که بهت نزدیک میشم
00:03:51.240 --> 00:03:52.040
ضربانِ قلبت بالا میره
00:03:52.280 --> 00:03:54.040
که باعثِ تخلیه یِ الکتریکی میشه
00:03:55.760 --> 00:03:57.000
بستگی داره
00:03:57.440 --> 00:03:58.840
الان که بهم نزدیک شدی
00:03:59.040 --> 00:04:00.320
تخلیه ی الکتریکی نداشتم، درسته؟
00:04:01.360 --> 00:04:02.480
اگه یه چیزی
00:04:02.680 --> 00:04:03.760
تحریک کننده تر بود
00:04:03.880 --> 00:04:04.920
ممکن بود
00:04:05.160 --> 00:04:06.400
که یه کم تخلیه ی الکتریکی داشته باشم
00:04:08.080 --> 00:04:11.120
تخلیه ی الکتریکی بهش آسیب می زنه؟
00:04:12.360 --> 00:04:14.120
در حالِ حاضر، آره
00:04:14.320 --> 00:04:15.320
اما همه چیز تو سه ماه
00:04:15.480 --> 00:04:16.200
درست میشه
00:04:17.839 --> 00:04:19.839
اوه، پس باید سه ماه تحمل کنم
00:04:22.320 --> 00:04:23.400
تو این سه ماه
00:04:23.640 --> 00:04:25.400
تحریکت نکنم
00:04:40.120 --> 00:04:41.160
ولی
00:04:41.480 --> 00:04:42.960
گرفتنِ دست ایرادی نداره
00:04:45.520 --> 00:04:46.240
من ده سال پیش
00:04:46.440 --> 00:04:47.800
این دست ها رو گرفتم
00:04:48.120 --> 00:04:49.400
بدنت خیلی زود، مثل یه
00:04:49.600 --> 00:04:50.640
حیوونِ خونسرد، سرد می شد
00:04:50.840 --> 00:04:52.360
حتما خیلی واست سخت بوده
00:04:54.800 --> 00:04:56.120
اگه ندیده بودمت
00:04:56.320 --> 00:04:57.320
ممکن بود
00:04:57.400 --> 00:04:58.320
که بعد از برنده شدنِ جایزه جین آن
00:04:58.560 --> 00:04:59.560
به زندگیم پایان بدم
00:04:59.640 --> 00:05:00.280
!امکان نداره
00:05:00.560 --> 00:05:01.280
دیگه هیچوقت
00:05:01.320 --> 00:05:02.280
این حرف رو نزن
00:05:03.040 --> 00:05:04.800
این واسه زمانی بود که هنوز ندیده بودمت
00:05:05.280 --> 00:05:06.840
حتی اگه من رو هم نمی دیدی، نباید به این فکر می کردی
00:05:07.040 --> 00:05:07.800
وقتی مردم
00:05:07.840 --> 00:05:09.160
تصادف می کنن
00:05:09.360 --> 00:05:10.800
نباید گرما
00:05:11.080 --> 00:05:12.120
و امیدِ زندگیشون
00:05:12.440 --> 00:05:14.480
رو از دست بدن
00:05:15.840 --> 00:05:17.320
دیدنِ تو
00:05:17.560 --> 00:05:18.920
بهم یه هدفِ جدید
00:05:19.080 --> 00:05:20.040
تو زندگی داد
00:05:20.600 --> 00:05:21.600
چه هدفی؟
00:05:22.480 --> 00:05:23.760
اینکه باهات بمونم
00:05:24.880 --> 00:05:25.720
رئیس
00:05:26.240 --> 00:05:26.960
میشه از این به بعد، بیشتر
00:05:27.080 --> 00:05:28.520
از این حرفا بگین؟
00:05:29.000 --> 00:05:30.360
چرا شنیدنِ این حرف ها از تو
00:05:30.440 --> 00:05:31.400
اینقدر خوبه؟
00:05:32.160 --> 00:05:33.000
دوست داری بشنوی؟
00:05:33.000 --> 00:05:33.720
البته
00:05:34.840 --> 00:05:35.680
فکر نمی کنی که
00:05:36.560 --> 00:05:37.600
خیلی ضایعه؟
00:05:38.360 --> 00:05:39.240
با چهره ای که تو داری
00:05:39.480 --> 00:05:41.120
هرچقدرم ضایع باشه، بازم خوبه
00:05:44.360 --> 00:05:46.200
خب، جایزه ام چیه؟
00:05:47.040 --> 00:05:48.120
جایزه ات اینه که
00:05:48.560 --> 00:05:50.200
غذا مهمونِ منی
00:05:52.640 --> 00:05:53.160
بریم
00:06:10.160 --> 00:06:10.600
بیا
00:06:10.960 --> 00:06:12.080
این رو بخور
00:06:12.440 --> 00:06:13.320
اگه دوستش داشتی
00:06:13.440 --> 00:06:14.440
می تونیم بیشتر سفارش بدیم
00:06:16.080 --> 00:06:16.760
رئیس
00:06:17.000 --> 00:06:18.360
یهویی نسبت بهم خیلی بخشنده شدین
00:06:18.560 --> 00:06:19.880
بهش عادت ندارم
00:06:21.920 --> 00:06:23.000
قبلا خسیس بودم؟
00:06:23.880 --> 00:06:25.000
قبلا رئیسم بودین
00:06:25.200 --> 00:06:25.760
خجالت می کشیدم که
00:06:25.880 --> 00:06:27.080
بیشتر سفارش بدم
00:06:29.480 --> 00:06:30.640
تا وقتی که خوشحالی
00:06:30.840 --> 00:06:32.440
نیازی نیست نگرانِ حرفِ مردم باشی
00:06:33.080 --> 00:06:34.120
پدرمم
00:06:34.640 --> 00:06:35.800
همین رو می گفت
00:06:37.760 --> 00:06:38.440
واقعا؟
00:06:40.160 --> 00:06:41.080
وقتی کوچیک بودم
00:06:41.320 --> 00:06:42.280
پدرم همیشه دوست داشت که
00:06:42.400 --> 00:06:43.440
واسه مادرم جشن تولد بگیره
00:06:43.680 --> 00:06:44.720
هر سال، من مشتاقانه منتظرِ
00:06:44.720 --> 00:06:45.680
تولدِ مامانم بودم
00:06:46.520 --> 00:06:47.640
سه نفریمون
00:06:47.760 --> 00:06:49.200
به یه رستوران شیک واسه غذا خوردن می رفتیم
00:06:50.440 --> 00:06:51.680
اونجا یکی پیانو می زد
00:06:52.120 --> 00:06:53.240
همون موقع فکر کردم
00:06:53.440 --> 00:06:54.480
کسایی که می تونن پیانو بزنن
00:06:54.720 --> 00:06:55.480
خیلی خوب
00:06:55.680 --> 00:06:56.560
و ظریفن
00:06:56.880 --> 00:06:58.280
حتی می خواستم یاد بگیرم که چطور پیانو بزنم
00:07:00.080 --> 00:07:00.800
و بعدش؟
00:07:01.200 --> 00:07:02.120
چرا یاد نگرفتی؟
00:07:03.120 --> 00:07:04.720
و بعد، به فکرش افتادم
00:07:05.440 --> 00:07:06.480
دستم
00:07:06.720 --> 00:07:08.080
یه تیکه آجر متحرک شده بود
آجر متحرک = نمی شد کاری باهاش کرد
00:07:11.880 --> 00:07:14.480
دستات واسه این هستن که دستای من رو بگیرن
00:07:20.800 --> 00:07:21.440
رئیس
00:07:21.700 --> 00:07:23.000
شما اینقدر واردین
00:07:27.480 --> 00:07:28.440
یه کم از این بخور
00:07:36.600 --> 00:07:37.720
هرچند ده سالِ
00:07:37.880 --> 00:07:38.880
که سرِ قرار نرفتین
00:07:39.480 --> 00:07:40.720
ولی واقعا می دونین
00:07:40.800 --> 00:07:42.040
که چی بگین
00:07:44.080 --> 00:07:45.560
در موردِ همه چی
00:07:45.920 --> 00:07:47.000
تو اینترنت سرچ کردم
00:07:48.520 --> 00:07:49.280
چرا از پادشاهِ معاشقه
00:07:49.360 --> 00:07:51.080
آقای شو، نپرسیدین؟
00:07:52.000 --> 00:07:53.080
به نظرت اون قابل اعتماده؟
00:07:53.440 --> 00:07:54.160
اون؟
00:07:55.400 --> 00:07:56.080
درسته
00:08:16.720 --> 00:08:17.920
درسته که
00:08:18.040 --> 00:08:19.120
اولین باریه که با کسی قرار میذارم
00:08:19.840 --> 00:08:20.720
ولی فکر می کنم
00:08:20.960 --> 00:08:22.000
باید بذاری کسی که دوستش داری
00:08:22.160 --> 00:08:23.560
عشقت رو احساس کنه
00:08:24.120 --> 00:08:26.080
عشق باید جسورانه، ابراز بشه
00:08:26.560 --> 00:08:28.000
دخترا بعد از اینکه وارد رابطه میشن
00:08:28.120 --> 00:08:30.240
نباید محافظه کار تر باشن؟
00:08:30.280 --> 00:08:32.360
یا اینکه کمتر حرف بزنن؟
00:08:33.080 --> 00:08:35.559
راستش، من اونقدر زیادم حرف نمی زنم
00:08:36.919 --> 00:08:37.640
منصفانه اس
00:08:38.799 --> 00:08:39.440
نقطه یِ شروعِ تو
00:08:39.559 --> 00:08:41.000
بالاتر از بقیه اس
00:08:41.280 --> 00:08:42.240
واسه همین وقتی کمتر حرف میزنی
00:08:42.480 --> 00:08:43.679
بقیه متوجهِ تفاوتش نمیشن
00:08:44.000 --> 00:08:46.080
تو خیلی بیشتر از قبل حرف می زنی
00:08:46.280 --> 00:08:46.880
واقعا؟
00:08:47.800 --> 00:08:48.720
من مثلِ همیشه ام
00:08:52.520 --> 00:08:54.000
وقتی هیجان زده میشی
00:08:54.040 --> 00:08:54.920
بدنت تخلیه الکتریکی داره
00:08:55.320 --> 00:08:56.280
ولی
00:08:56.520 --> 00:08:58.240
وقتی دستت رو میگیرم یا بغلت می کنم
00:08:58.440 --> 00:08:59.360
چیزی احساس نمی کنم
00:08:59.800 --> 00:09:00.680
این یعنی اینکه
00:09:00.760 --> 00:09:02.040
تو اونقدرا هم ازم خوشت نمیاد؟
00:09:02.920 --> 00:09:03.880
البته که نه
00:09:04.640 --> 00:09:05.600
این واسه اینه که
00:09:06.880 --> 00:09:07.920
تو درد رو احساس نمی کنی
00:09:26.840 --> 00:09:28.200
احساس می کنم که
00:09:28.800 --> 00:09:30.040
تو ازم خوشت میاد
00:09:32.680 --> 00:09:33.720
فهمیدم که تو واقعا
00:09:34.560 --> 00:09:35.280
جسور تر شدی
00:09:35.400 --> 00:09:36.640
و حالا حتی جسورتر هم شدی
00:09:39.200 --> 00:09:41.160
آدما باید جسورانه تلاش کنن
00:09:43.440 --> 00:09:44.160
ولی
00:09:44.440 --> 00:09:45.640
باید احساساتت رو
00:09:45.720 --> 00:09:46.680
پیش من کنترل کنی
00:09:47.120 --> 00:09:48.880
وگرنه، تخلیه ی الکتریکی داری
00:09:49.120 --> 00:09:50.720
که واسه قلبت بده، درسته؟
00:09:51.280 --> 00:09:52.280
از دست دادن شارژ
00:09:52.520 --> 00:09:53.400
بیش از حد مجاز هم
00:09:53.680 --> 00:09:54.640
واسه بدن خوب نیست
00:09:55.800 --> 00:09:56.560
و همچنین
00:09:57.360 --> 00:09:58.840
باید زود قلبم رو شارژ کنم
00:09:59.640 --> 00:10:00.920
اگه شارژ قلبم
00:10:01.120 --> 00:10:02.280
به بیست درصد برسه
00:10:02.320 --> 00:10:03.000
نیروی پشتیبان
00:10:03.200 --> 00:10:04.040
به طور خودکار فعال میشه
00:10:04.600 --> 00:10:05.560
دقیقا مثلِ گوشیت
00:10:05.920 --> 00:10:07.360
وقتی که شارژش داره تموم میشه
00:10:09.120 --> 00:10:10.440
خیلی هم عالی
00:10:11.360 --> 00:10:13.360
قلب مکانیکیِ بدنت
00:10:13.600 --> 00:10:14.840
تنها
00:10:15.040 --> 00:10:16.160
قلب مکانیکی تو دنیاست؟
00:10:16.960 --> 00:10:18.040
کسای دیگه ای هم هستن
00:10:18.520 --> 00:10:19.400
ولی از اونجایی که خیلی کامل نشده
00:10:19.920 --> 00:10:21.040
زیاد نیستن
00:10:22.240 --> 00:10:22.720
تا وقتی که
00:10:22.720 --> 00:10:24.160
هیچ راهِ دیگه ای نداشته باشن
00:10:24.400 --> 00:10:25.560
ازش استفاده نمی کنن
00:10:26.360 --> 00:10:27.160
تازه
00:10:28.040 --> 00:10:29.240
عوارض جانبی هم داره
00:10:30.840 --> 00:10:31.600
یه لحظه فکر کن
00:10:32.760 --> 00:10:33.640
کی میتونه کاملا
00:10:33.760 --> 00:10:34.840
احساساتش رو کنترل کنه؟
00:10:40.000 --> 00:10:41.240
از این به بعد باهات خوب تا می کنم
00:10:41.480 --> 00:10:42.960
همونکاری رو می کنم که تو می خوای
00:10:43.200 --> 00:10:44.960
و هیچوقت تو رو عصبانی نمی کنم
00:10:49.320 --> 00:10:51.480
می بینم که این قلب مکانیکی
00:10:51.520 --> 00:10:52.440
اونقدرا هم بد نیست
00:10:54.640 --> 00:10:56.400
مواظب باش خیلی هیجان زده نشی
00:10:56.640 --> 00:10:57.600
ممکنه تخلیه داشته باشی
00:10:57.760 --> 00:10:58.560
بخور
00:10:58.640 --> 00:10:59.160
بخور
00:10:59.240 --> 00:10:59.720
می تونم کنترلش کنم
00:10:59.800 --> 00:11:00.280
بخور
00:11:01.840 --> 00:11:03.360
واقعا می تونم کنترلش کنم
00:11:15.000 --> 00:11:17.160
به این زودی رسیدیم
00:11:18.880 --> 00:11:20.800
باید از وقتی که داریم نهایت استفاده رو ببریم
00:11:21.040 --> 00:11:22.320
فردا، وقتی بیام دنبالت
00:11:22.560 --> 00:11:23.720
دوباره رئیسم هستی
00:11:24.320 --> 00:11:25.680
هیچوقت فکر نمی کردم عشق تو محل کار
00:11:25.760 --> 00:11:26.960
اینطوریه
00:11:28.920 --> 00:11:30.040
فکر کردی
00:11:30.280 --> 00:11:31.160
که چطوریه؟
00:11:31.440 --> 00:11:32.440
هیوقت درموردش
00:11:32.480 --> 00:11:33.400
فکر نکردم
00:11:34.960 --> 00:11:36.240
پس چی تو ذهنت بود؟
00:11:36.760 --> 00:11:38.000
با یه دانشجوی فوق لیسانس
00:11:38.360 --> 00:11:40.120
که خیلی هم باهوشه
00:11:40.360 --> 00:11:41.240
و نمره های خوبی می گیره
00:11:41.480 --> 00:11:42.440
و هر سوالی که ازش بپرسم
00:11:42.520 --> 00:11:43.520
همیشه جوابش رو می دونه
00:11:43.760 --> 00:11:45.200
همه چیز رو می دونه و میتونه هر کاری رو انجام بده
00:11:45.440 --> 00:11:46.480
یه جنتلمنِ واقعی
00:11:46.720 --> 00:11:47.640
که همیشه عینک هم می زنه
00:11:50.240 --> 00:11:51.000
میدونی
00:11:51.720 --> 00:11:53.200
هر چیزی که اونا می دونن
00:11:53.480 --> 00:11:54.080
منم می دونم
00:11:54.400 --> 00:11:56.400
و هرچیزی هم که نمی دونن، بازم من میدونم
00:11:56.920 --> 00:11:57.880
می دونم
00:11:59.760 --> 00:12:01.040
شما دو تا اونجا چیکار می کنین؟
00:12:01.200 --> 00:12:02.240
وقتی داشتم زباله ها رو میوردم
00:12:02.360 --> 00:12:03.080
ندیدمتون
00:12:03.320 --> 00:12:04.040
نگام کنین
00:12:04.080 --> 00:12:05.600
دیگه پیر و کور هم شدم
00:12:06.280 --> 00:12:07.120
عمه
00:12:07.440 --> 00:12:08.040
دیر وقته
00:12:08.080 --> 00:12:09.600
رئیسم من رو رسوند
00:12:10.320 --> 00:12:10.840
آقای گو
00:12:10.840 --> 00:12:12.040
شما خیلی با شیائو نینگ خوبین
00:12:12.320 --> 00:12:12.960
هنوز غذا نخوردین، درسته؟
00:12:13.000 --> 00:12:13.520
باهامون بیاین بالا
00:12:13.680 --> 00:12:14.800
براتون کوفته درست می کنم
00:12:14.920 --> 00:12:15.360
عمه
00:12:15.480 --> 00:12:16.160
من قبلا غذا خوردم
00:12:17.160 --> 00:12:18.400
دخترا باید وقتی شب تنها بر می گردن
00:12:18.520 --> 00:12:19.520
خیلی مراقب باشن
00:12:19.760 --> 00:12:20.760
آقای گو، خیلی خوبه که وقتایی که سرتون شلوغ نیست
00:12:21.040 --> 00:12:22.640
شیائو نینگ رو می رسونید
00:12:23.680 --> 00:12:24.320
عمه
00:12:24.600 --> 00:12:25.600
من دیگه می رم
00:12:26.440 --> 00:12:27.280
حالا که فکر می کنم
00:12:27.560 --> 00:12:28.280
به عنوان یه عمه
00:12:28.360 --> 00:12:29.960
خیلی بی توجه بودم
00:12:30.200 --> 00:12:31.200
باید زودتر شماره ی تماس
00:12:31.320 --> 00:12:32.440
آقای گو رو می گرفتم
00:12:32.560 --> 00:12:33.160
درسته؟
00:12:33.640 --> 00:12:34.600
حالا که حرفش پیش اومده
00:12:34.840 --> 00:12:36.280
پدر و مادرش خیلی سالِ پیش فوت کردن
00:12:36.560 --> 00:12:38.040
من تنها سرپرست قانونیِ اونم
00:12:38.280 --> 00:12:38.960
واسه همین
00:12:39.080 --> 00:12:39.680
به عنوان سرپرستش
00:12:39.760 --> 00:12:40.680
اگه اتفاقی واسش افتاد
00:12:40.800 --> 00:12:41.920
به رئیسش
00:12:42.000 --> 00:12:43.400
زنگ بزنم
00:12:43.440 --> 00:12:43.920
درسته
00:12:44.000 --> 00:12:44.920
...عمه
00:12:45.040 --> 00:12:45.640
آقای گو
00:12:46.040 --> 00:12:46.880
ایرادی که نداره، داره؟
00:12:47.520 --> 00:12:48.200
نه، نداره
00:12:54.560 --> 00:12:55.240
عمه
00:12:55.600 --> 00:12:56.840
ممنون
00:12:59.560 --> 00:13:00.200
گرفتی؟
00:13:00.280 --> 00:13:01.400
بله
00:13:01.760 --> 00:13:02.200
گرفتم
00:13:02.680 --> 00:13:03.480
بسیار خب، اگه وقت داشتی
00:13:03.520 --> 00:13:04.360
حتما واسه شام پیشمون بیا
00:13:04.400 --> 00:13:05.000
قبوله دیگه؟
00:13:05.240 --> 00:13:05.720
بله
00:13:06.360 --> 00:13:07.520
عمه، من دیگه می رم
00:13:07.760 --> 00:13:08.240
باشه
00:13:08.240 --> 00:13:09.400
به سلامت
00:13:09.560 --> 00:13:10.280
دیگه خداحافظ
00:13:10.400 --> 00:13:11.000
خداحافظ
00:13:11.040 --> 00:13:11.680
زودباش
00:13:11.840 --> 00:13:12.320
برو دیگه
00:13:12.480 --> 00:13:13.080
بیا بریم، شیائو نینگ
00:13:13.160 --> 00:13:14.000
برو بالا
00:13:15.520 --> 00:13:16.200
خداحافظ
00:13:33.000 --> 00:13:34.600
هنوز داری نگاه می کنی؟
00:13:34.880 --> 00:13:36.400
چشمات خسته نشدن؟
00:13:36.960 --> 00:13:38.480
خجالت نمیکشی؟
00:13:39.800 --> 00:13:40.800
چطور جرئت کردی که بهم نگی
00:13:40.920 --> 00:13:41.680
که قرار می زاری، ها؟
00:13:41.960 --> 00:13:42.640
نه
00:13:42.920 --> 00:13:44.440
فقط فرصت نکردم که بهتون بگم
00:13:45.720 --> 00:13:47.040
واقعا تویِ یه رابطه ای؟
00:13:49.200 --> 00:13:50.680
خیلی واست خوشحالم، شیائو نینگ
00:13:50.960 --> 00:13:51.680
درسته؟
00:13:52.240 --> 00:13:53.760
...گو
00:13:53.880 --> 00:13:54.440
چوان
00:13:55.160 --> 00:13:55.800
بله ، گو چوان
00:13:56.080 --> 00:13:57.800
گو چوان خیلی استثناییه
00:13:58.080 --> 00:13:59.680
پیدا کردنش واقعا سخته
00:14:00.440 --> 00:14:00.920
واسه همین
00:14:01.040 --> 00:14:01.880
شیائو نینگ ما هم استثناییه
00:14:01.880 --> 00:14:02.440
درسته؟
00:14:02.720 --> 00:14:03.440
زیبائه
00:14:04.720 --> 00:14:05.680
حالا که حرفش شد
00:14:05.960 --> 00:14:07.000
اختلاف سنی تون
00:14:07.080 --> 00:14:07.720
...یه جورایی
00:14:07.880 --> 00:14:08.560
مشکلی باهاش نداری؟
00:14:08.680 --> 00:14:09.520
البته که مشکلی ندارم
00:14:09.800 --> 00:14:10.920
چون دوستش دارم
00:14:11.440 --> 00:14:14.120
خیلی خب، خیلی خب
00:14:14.400 --> 00:14:15.480
اینقدر دوستش داری؟
00:14:16.120 --> 00:14:17.080
آره
00:14:17.480 --> 00:14:19.160
خیلی ازش خوشم میاد
00:14:45.440 --> 00:14:46.080
الو؟
00:14:46.360 --> 00:14:47.440
آقای گو؟
00:14:47.720 --> 00:14:48.160
سلام
00:14:48.280 --> 00:14:49.560
عمه یِ شیائو نینگ ام
00:14:51.440 --> 00:14:52.120
عمه
00:14:52.280 --> 00:14:52.880
سلام عمه
00:14:53.480 --> 00:14:54.560
چیزی شده؟
00:14:55.040 --> 00:14:56.080
سرت شلوغه؟
00:14:56.240 --> 00:14:57.520
سرِ کاری؟
00:14:57.600 --> 00:14:58.680
بد موقع که مزاحم نشدم؟
00:14:58.960 --> 00:15:00.960
نه، سرم شلوغ نیست، بفرمایید
00:15:01.560 --> 00:15:02.920
چیز خاصی نیست
00:15:03.200 --> 00:15:04.600
نزدیک شرکتتون هستم
00:15:04.880 --> 00:15:07.120
چطوره ناهار مهمونِ من باشی؟
00:15:09.480 --> 00:15:10.520
شیائو گو
00:15:10.720 --> 00:15:12.360
ما چند بار
00:15:12.360 --> 00:15:13.360
هم دیگه رو دیدیم
00:15:13.560 --> 00:15:14.800
اما حس می کنم که
00:15:15.000 --> 00:15:16.800
خیلی خوب تو رو نمیشناسم
00:15:18.120 --> 00:15:18.760
عمه
00:15:18.920 --> 00:15:19.800
اگه می خواید چیزی درموردم بدونید
00:15:20.040 --> 00:15:20.840
فقط ازم بپرسین
00:15:21.160 --> 00:15:21.920
واقعاً چیزی نیست
00:15:22.080 --> 00:15:23.080
فقط حرف بزنیم
00:15:23.240 --> 00:15:24.960
به دل نگیر
00:15:25.400 --> 00:15:26.760
کدوم دانشگاه رفتی؟
00:15:27.480 --> 00:15:28.680
یو سی ال
00:15:28.880 --> 00:15:29.880
چی؟
00:15:31.680 --> 00:15:33.480
یه دانشگاه تو انگلیس ئه
00:15:37.280 --> 00:15:38.880
شنیدم که
00:15:39.040 --> 00:15:40.640
تو دو تا رشته ارشد گرفتی؟
00:15:41.040 --> 00:15:42.000
بله
00:15:42.760 --> 00:15:44.240
پدر و مادرت چیکاره ان؟
00:15:45.240 --> 00:15:46.920
هر دویِ اونا استاد دانشگاه هستن
00:15:47.120 --> 00:15:48.840
اونا قبلا تو مرکز تحقیقاتی کار می کردن
00:15:49.120 --> 00:15:49.800
اما این سال ها
00:15:49.960 --> 00:15:51.240
خارج از کشور زندگی می کنن
00:15:51.360 --> 00:15:53.160
واسه همین خیلی اینجا نیستن
00:15:53.680 --> 00:15:55.520
پس باید یه خونه هم داشته باشی
00:15:55.680 --> 00:15:56.920
خونه ات کجاست؟
00:15:59.480 --> 00:16:00.960
تو یه منطقه یِ جدید به اسم
00:16:01.120 --> 00:16:02.560
سی بی دی
00:16:02.680 --> 00:16:03.400
که
00:16:03.560 --> 00:16:05.720
کنارِ یه دریاچه یِ تفریحیه
00:16:07.720 --> 00:16:08.480
عمه ، عمه
00:16:08.760 --> 00:16:10.280
چیزی نیست
00:16:10.760 --> 00:16:11.400
اگه اینطور که می گی باشه
00:16:11.600 --> 00:16:12.080
راستش من
00:16:12.240 --> 00:16:13.520
یه کم گیج شدم
00:16:14.160 --> 00:16:15.360
تو
00:16:15.840 --> 00:16:17.480
همه ی گزینه های خوب رو داری
00:16:17.640 --> 00:16:19.640
و می تونی با هر دختری باشی
00:16:21.120 --> 00:16:22.840
چرا قرار نذاشتی؟
00:16:25.520 --> 00:16:26.320
عمه
00:16:26.600 --> 00:16:27.680
البته که
00:16:27.880 --> 00:16:29.600
من قبلا قرار گذاشتم
00:16:29.880 --> 00:16:31.080
اما تو سال های اخیر
00:16:31.280 --> 00:16:32.920
یه سری مشکلاتِ پزشکی داشتم
00:16:33.040 --> 00:16:35.400
واسه همین قرار نزاشتم
00:16:35.680 --> 00:16:36.680
مشکلاتِ پزشکی داشتی؟
00:16:36.920 --> 00:16:37.640
چه مشکلاتی؟
00:16:37.840 --> 00:16:38.960
قابل درمان هستن؟
00:16:40.160 --> 00:16:41.080
احتمالا
00:16:41.280 --> 00:16:42.920
درمان بشم
00:16:44.800 --> 00:16:45.640
یعنی ممکنه
00:16:45.800 --> 00:16:47.720
که درمان نشی؟
00:16:58.040 --> 00:16:59.560
آقای گو
00:16:59.560 --> 00:17:00.640
تازه یادم اومد
00:17:00.640 --> 00:17:01.880
یه کاری تو خونه دارم
00:17:01.920 --> 00:17:03.200
مجبورم الان برم
00:17:03.200 --> 00:17:03.880
متاسفم
00:17:04.040 --> 00:17:04.280
متاسفم
00:17:04.280 --> 00:17:04.960
عمه
00:17:04.960 --> 00:17:06.200
عمه، چیزی نخوردین
00:17:08.400 --> 00:17:09.520
دفعه یِ بعد
00:17:27.359 --> 00:17:27.920
ژائو یان
00:17:28.920 --> 00:17:29.680
آقای تانگ
00:17:30.640 --> 00:17:31.600
کارت تموم شده؟
00:17:32.320 --> 00:17:34.000
این روزا حالِ شیائو نینگ چطوره؟
00:17:34.240 --> 00:17:35.360
خیلی خوبه، همه چیز تو کارِ جدیدش
00:17:35.520 --> 00:17:36.360
خوبه
00:17:36.680 --> 00:17:37.640
باشه
00:17:37.760 --> 00:17:38.640
سلام، برادرخونده
00:17:40.360 --> 00:17:41.480
از دوست دخترم چی می خوای؟
00:17:43.280 --> 00:17:44.240
بعدا میبینمت
00:17:44.600 --> 00:17:45.520
خداحافظ ، آقای تانگ
00:17:46.560 --> 00:17:48.040
مراقب باشین
00:17:54.920 --> 00:17:55.880
تو چِت شده؟
00:17:56.120 --> 00:17:57.640
چرا اینقدر باهاش دشمنی؟
00:17:57.800 --> 00:17:59.200
می ترسی شرکتِ پدرت رو بگیره؟
00:17:59.560 --> 00:18:00.320
میترسم که
00:18:00.480 --> 00:18:01.200
اگه درموردمون بفهمه
00:18:01.360 --> 00:18:02.640
سرِ کار، ازت استفاده کنه
00:18:03.040 --> 00:18:05.080
آخه من چه ربطی به تو دارم
00:18:05.360 --> 00:18:06.920
دوباره شروع کردی؟
00:18:07.040 --> 00:18:07.560
دیگه بیاریِ قلبی گرفتم
00:18:07.720 --> 00:18:08.440
اگه اینکارو کنی
00:18:08.560 --> 00:18:09.400
دیگه نمی تونم دووم بیارم
00:18:09.560 --> 00:18:10.920
یه چک آپ برو
00:18:11.080 --> 00:18:12.080
واست خیلی مهم ام؟
00:18:12.480 --> 00:18:13.760
مریضی؟
00:18:13.960 --> 00:18:15.120
آره
00:18:15.280 --> 00:18:15.720
دچارِ یه بیماری
00:18:15.880 --> 00:18:16.720
به اسم "بدون تو نمی تونم زندگی کنم" شدم
00:18:16.880 --> 00:18:18.200
درمانش آسونه
00:18:18.360 --> 00:18:19.560
قابل درمان نیست، دائمیه
00:18:22.320 --> 00:18:23.080
الو؟
00:18:24.400 --> 00:18:25.040
باشه
00:18:25.240 --> 00:18:26.280
زود میام اونجا
00:18:26.440 --> 00:18:27.280
می بینمت
00:18:27.560 --> 00:18:28.320
کی رو می خوای ببینی؟
00:18:29.200 --> 00:18:30.920
مشاور املاک، دنبالِ یه جایِ جدیدم
00:18:31.160 --> 00:18:31.960
دنبالِ خونه می گردی؟
00:18:32.480 --> 00:18:33.000
اجاره نامه ام تموم شده
00:18:33.160 --> 00:18:34.440
نباید یه جایِ جدید پیدا کنم؟
00:18:34.880 --> 00:18:36.240
باهات میام
00:18:36.840 --> 00:18:38.240
آخه این چه ربطی به تو داره؟
00:18:38.400 --> 00:18:39.600
منم دنبالِ یه جای جدیدم
00:18:39.760 --> 00:18:40.640
نیازی نیست که موکولش کنم به یه روزِ دیگه
00:18:40.800 --> 00:18:41.800
همین امروز وقتشه
00:18:42.720 --> 00:18:44.240
سلام، الان میایم
00:18:44.880 --> 00:18:45.840
گوشیم
00:18:46.000 --> 00:18:47.000
شو چنگ ران
00:18:49.640 --> 00:18:50.760
به دکوراسیون نگاه کنید
00:18:50.760 --> 00:18:51.360
خیلی خاصه
00:18:51.720 --> 00:18:53.360
یه اتاق نشیمنِ بزرگ داره
00:18:53.600 --> 00:18:54.360
دو خوابه اس
00:18:55.480 --> 00:18:56.240
و همچنین آشپزخونه یِ اُپِن
00:18:56.440 --> 00:18:57.520
یه پنجره یِ بزرگ
00:18:57.720 --> 00:18:59.480
یه انتخاب عالی واسه زوج هایی مثلِ شماست
00:18:59.840 --> 00:19:00.680
و زوج نیستیم
00:19:00.880 --> 00:19:01.920
فقط من می خوام
00:19:02.120 --> 00:19:03.520
ما هنوز زوج نیستیم، ولی به زودی می شیم
00:19:04.840 --> 00:19:06.000
اگه واسه خودتون تنها می خواین
00:19:06.160 --> 00:19:07.200
این آپارتمان یه کم واستون بزرگه
00:19:07.440 --> 00:19:08.200
می خواید که
00:19:08.360 --> 00:19:08.960
واحد همسایه رو هم ببینید؟
00:19:09.120 --> 00:19:09.560
باشه
00:19:09.720 --> 00:19:11.320
فکر کنم همین یکی واست خوبه
00:19:12.000 --> 00:19:13.080
مناسبه؟
00:19:13.240 --> 00:19:14.160
من خودم تنها زندگی می کنم
00:19:14.320 --> 00:19:15.680
چطور می تونم تو آپارتمان به این بزرگی بمونم؟
00:19:15.840 --> 00:19:16.960
بلاخره دوستایی داری که بهت سر می زنن
00:19:17.120 --> 00:19:18.200
جیانگ شیائو نینگ
00:19:18.360 --> 00:19:19.240
نمی خواد گاهی پیشت بمونه؟
00:19:19.520 --> 00:19:20.360
همچنین
00:19:20.520 --> 00:19:21.960
اگه اقوامت بیان
00:19:22.120 --> 00:19:22.800
باید پولت رو هدر بدی
00:19:23.000 --> 00:19:24.000
و ازشون بخوای که تو هتل بمونن
00:19:24.000 --> 00:19:24.920
درسته
00:19:25.520 --> 00:19:26.400
چطور می تونی بگی
00:19:26.400 --> 00:19:28.120
که موندن تو هتل پول هدر دادنه
00:19:28.120 --> 00:19:29.720
اون هر روز تو یه هتله
00:19:31.160 --> 00:19:31.560
داداش
00:19:31.560 --> 00:19:32.480
شما هر روز تو یه هتل زندگی می کنید؟
00:19:33.480 --> 00:19:34.600
اجاره رو نصف کن
00:19:34.800 --> 00:19:36.120
نصفِ دیگه رو من پرداخت می کنم
00:19:36.120 --> 00:19:37.320
خیلی خب، مشکلی نیست
00:19:39.600 --> 00:19:42.320
خانم ژائو، اگه از آپارتمان
00:19:42.440 --> 00:19:43.040
راضی هستین
00:19:43.360 --> 00:19:44.600
به صاحبخونه زنگ می زنم
00:19:44.600 --> 00:19:46.040
تا اجاره رو نصف کنه
00:19:46.400 --> 00:19:47.120
مطمئنم ارزون تر از اونی که
00:19:47.280 --> 00:19:48.480
قبلا اجاره کرده بودین، اجاره می ده
00:19:49.240 --> 00:19:50.320
واقعا؟
00:19:50.520 --> 00:19:51.600
واقعا
00:19:51.840 --> 00:19:52.520
اما نیازه که
00:19:52.520 --> 00:19:54.160
یه چیزی رو بهتون بگم
00:19:54.400 --> 00:19:56.040
یکی تو این آپارتمان
00:19:56.120 --> 00:19:57.160
مُرده
00:19:57.600 --> 00:19:58.640
واسه همینه که ارزونه
00:19:58.840 --> 00:19:59.800
وگرنه هیچوقت
00:19:59.960 --> 00:20:00.760
همچین آپارتمانی رو
00:20:00.760 --> 00:20:01.680
با این قیمت اجاره نمی دادن
00:20:10.200 --> 00:20:11.880
باهاش مشکلی ندارم
00:20:12.200 --> 00:20:13.040
ایرادی نداره
00:20:13.280 --> 00:20:14.120
یه راه حل دیگه هم هست
00:20:14.400 --> 00:20:15.480
اگه یه مردی هم
00:20:15.600 --> 00:20:16.840
اینجا زندگی می کرد
00:20:17.000 --> 00:20:17.960
همه چی خیلی بهتر می شد
00:20:20.280 --> 00:20:21.600
به کمک احتیاج داری؟
00:20:46.880 --> 00:20:47.880
چرا داری به من نگاه می کنی؟
00:20:48.920 --> 00:20:50.000
خب
00:20:50.280 --> 00:20:51.680
می تونم واسه بدشگونیِ اونجا باهات زندگی کنم
00:20:53.040 --> 00:20:54.240
می دونی چه چیزِ تو بیشتر از همه اذیتم می کنه؟
00:20:54.440 --> 00:20:55.320
چی؟
00:20:55.680 --> 00:20:56.920
اینکه چرب زبونی
00:20:57.080 --> 00:20:57.760
اصلا دقت نمی کنی
00:20:57.880 --> 00:20:59.040
که چی داری می گی
00:20:59.200 --> 00:20:59.840
باشه
00:21:00.120 --> 00:21:00.760
اصلا فکر کن من هوا هستم
00:21:00.920 --> 00:21:01.880
دیگه حرف نمی زنم
00:21:10.440 --> 00:21:11.480
فردا وقت داری؟
00:21:15.720 --> 00:21:16.920
فردا می خوام جا به جا شم، اگه دوست داری بیا
00:21:17.040 --> 00:21:18.160
حتما میام، کِی؟
00:21:18.160 --> 00:21:19.240
فکر کردم اصلا حرف نمی زنی
00:21:19.240 --> 00:21:20.600
!چطور جراتش رو پیدا کردم
00:21:20.800 --> 00:21:21.680
علامت صلح رو نشون بده
00:21:21.680 --> 00:21:22.520
زود
00:21:24.480 --> 00:21:25.240
چی شد؟
00:21:25.400 --> 00:21:26.360
دوربین بود
00:21:27.960 --> 00:21:29.440
می خوام چشمات رو در بیارم
00:21:29.680 --> 00:21:30.920
خیل آزاردهنده ای
00:21:31.440 --> 00:21:32.480
خیلی با نمکی
00:21:38.680 --> 00:21:40.880
چو آن، واسه گرفتنِ سند ازدواج
00:21:41.080 --> 00:21:42.520
چیا لازمه؟
00:21:45.360 --> 00:21:45.760
فکر کنم
00:21:45.760 --> 00:21:47.240
به زودی ازدواج می کنم
00:21:48.160 --> 00:21:48.960
میدونی چیه؟
00:21:49.520 --> 00:21:50.920
اون نه تنها ازم خواست که باهاش برم بیرون
00:21:51.240 --> 00:21:52.000
بلکه همچنین ازم خواست
00:21:52.200 --> 00:21:53.960
که باهاش برم و آپارتمان ببینم
00:21:55.240 --> 00:21:57.240
!همچنین مسئله یِ خصوصی ای
00:21:58.240 --> 00:21:59.120
متاسفم
00:21:59.280 --> 00:21:59.680
دیگه نمی تونم
00:21:59.880 --> 00:22:01.520
زیاد بهت سر بزنم
00:22:01.840 --> 00:22:03.600
خیلی زود میرم خونه ام
00:22:04.280 --> 00:22:05.920
دیگه نیاز نیست تو هتل بمونم
00:22:06.560 --> 00:22:08.360
اون حس می کنه که که به همراهیِ من
00:22:08.720 --> 00:22:10.920
و همچنین محافظتِ من، نیاز داره
00:22:11.240 --> 00:22:14.080
همراهی کردن، نشون دهنده ی عشق ئه
00:22:14.440 --> 00:22:18.120
و محافظت کردن نشون دهنده یِ همراهی کردنه
00:22:18.680 --> 00:22:20.960
چو آن، شنیدی چی گفتم؟
00:22:24.720 --> 00:22:25.520
دارم باهات حرف می زنم
00:22:25.680 --> 00:22:26.840
چرا من رو نادیده می گیری؟
00:22:27.480 --> 00:22:29.280
چی داری میفرستی؟
00:22:31.120 --> 00:22:33.280
"یه کم دلم واست تنگ شده"
00:22:33.840 --> 00:22:35.160
چی؟
00:22:35.520 --> 00:22:36.720
خیلی پیشرفت کردی
00:22:36.880 --> 00:22:37.720
فکر کردم تو این ده سال
00:22:37.880 --> 00:22:39.000
دیگه وضعت خیلی خراب شده
00:22:39.320 --> 00:22:40.320
سرت تو کارِ خودت باشه
00:22:40.480 --> 00:22:41.160
وقتی داری می ری
00:22:41.320 --> 00:22:42.480
در رو ببند
00:22:43.640 --> 00:22:44.640
مهم نیست چقدر سریع پیش بری
00:22:44.760 --> 00:22:45.920
نمی تونی به گردِ پام هم برسی
00:22:48.920 --> 00:22:50.400
"یه کم دلم واست تنگ شده"
00:22:55.640 --> 00:22:57.120
خودم میدونم باید چیکار کنم
00:22:57.960 --> 00:22:59.120
من اومدم
00:23:04.720 --> 00:23:05.280
جیانگ شیائو نینگ
00:23:05.560 --> 00:23:06.320
بیا اینجا
00:23:06.720 --> 00:23:07.760
می خوام یه چی بهت بگم
00:23:09.880 --> 00:23:10.880
عمه ، قضیه چیه؟
00:23:11.400 --> 00:23:13.160
همین الان باید از گو چو آن جدا بشی
00:23:13.720 --> 00:23:14.240
چرا؟
00:23:14.360 --> 00:23:15.080
وایسا
00:23:16.360 --> 00:23:18.200
شماها اصلا واسه هم خوب نیستین
00:23:18.760 --> 00:23:19.200
بزرگترین آرزویِ
00:23:19.360 --> 00:23:20.480
پدر و مادرت چی بود؟
00:23:20.840 --> 00:23:22.240
اونا می خواستن که تو خوشحال باشی
00:23:23.840 --> 00:23:25.080
حالا که اونا رفتن
00:23:25.240 --> 00:23:25.680
من مسئولِ
00:23:25.840 --> 00:23:27.040
مراقبت از تو ام
00:23:28.040 --> 00:23:28.600
عمه
00:23:28.760 --> 00:23:30.400
چرا همیشه بحث پدر و مادرم رو پیش می کشین؟
00:23:30.560 --> 00:23:31.200
انگار که من
00:23:31.360 --> 00:23:33.160
یه کارِ فجیع کردم
00:23:33.360 --> 00:23:34.760
از گو چو آن خوشت نمیاد؟
00:23:34.920 --> 00:23:36.000
چرا یهو نظرتون رو عوض کردین؟
00:23:36.200 --> 00:23:37.040
نپرس
00:23:37.160 --> 00:23:37.680
در هر صورت
00:23:37.800 --> 00:23:38.560
باید جدا بشی
00:23:41.960 --> 00:23:43.200
چی شده؟
00:23:44.480 --> 00:23:45.520
تو در مورد وضعیتِ سلامتیش
00:23:45.720 --> 00:23:46.640
نمی دونی؟
00:23:48.720 --> 00:23:49.760
باهاش حرف زدی؟
00:23:50.160 --> 00:23:50.760
البته، باید می دیدم
00:23:50.920 --> 00:23:51.840
که واست
00:23:52.120 --> 00:23:53.120
خوبه یا نه
00:23:53.280 --> 00:23:54.720
وگرنه، خیلی واست بد می شد
00:23:54.960 --> 00:23:55.640
بهش فکر کن
00:23:55.800 --> 00:23:57.320
اون وضعِ سلامتیش خوب نیست
00:23:57.520 --> 00:23:58.640
اگه وقتی که با هم هستین
00:23:58.800 --> 00:23:59.760
دوباره مریض بشه
00:23:59.920 --> 00:24:01.640
تو باید پرستارش بشی؟
00:24:03.120 --> 00:24:04.320
دیگه چی بهتون گفت؟
00:24:04.480 --> 00:24:05.440
دیگه هیچی
00:24:05.600 --> 00:24:06.440
دیگه چیزی نپرس
00:24:06.880 --> 00:24:07.960
اون واقعا
00:24:08.120 --> 00:24:09.360
چیز خاصی بهتون نگفت؟
00:24:09.680 --> 00:24:10.800
چه چیزِ خاصی می تونست بگه؟
00:24:11.600 --> 00:24:12.400
هیچی
00:24:12.720 --> 00:24:14.000
پس به حرفم گوش کن
00:24:14.160 --> 00:24:15.120
و همین حالا ازش جدا شو
00:24:16.520 --> 00:24:18.120
من هیچوقت ازش جدا نمی شم
00:24:18.280 --> 00:24:18.960
بعدا براتون
00:24:19.120 --> 00:24:20.480
همه چیز رو توضیح می دم
00:24:20.680 --> 00:24:21.720
من هیچ توضیحی نمی خوام
00:24:21.920 --> 00:24:23.200
همین الان ازش جدا شو
00:24:28.800 --> 00:24:29.400
من میرم که بخوابم
00:24:29.560 --> 00:24:30.400
شما هم باید استراحت کنید
00:24:30.600 --> 00:24:31.440
منتظر می مونم که یه کم آروم بشید
00:24:31.600 --> 00:24:32.360
این بچه رو
00:24:32.520 --> 00:24:33.120
حرفای من هنوز تموم نشده
00:24:33.280 --> 00:24:34.640
ادبت کجا رفته؟
00:24:56.380 --> 00:24:58.300
مردا وقتی عاشق می شن، به چی فکر می کنن؟
00:25:00.080 --> 00:25:01.880
امیدوارم که پیشقدم بشی
00:25:02.120 --> 00:25:03.560
گاهی تو رابطه
00:25:03.720 --> 00:25:05.440
کسایی که پیشقدم می شن
00:25:05.600 --> 00:25:07.200
حس می کنن که دارن بیشتر واسه این رابطه تلاش می کنن
00:25:07.720 --> 00:25:10.640
همچنین اگه خیلی بیش از حد پیشقدم بشن، احساس خستگی می کنن
00:25:17.200 --> 00:25:18.040
چیکار می کنی؟
00:25:19.000 --> 00:25:19.920
...من دارم
00:25:31.520 --> 00:25:33.280
دارم کتاب می خونم
00:25:42.720 --> 00:25:44.360
یعنی نباید بهم بگه که
00:25:44.560 --> 00:25:46.440
عمه باهاش حرف زده؟
00:25:55.040 --> 00:25:56.880
خوبه، به مطالعه ات ادامه بده
00:25:59.760 --> 00:26:03.440
باشه، اگه تو نمی گفتی انجامش نمی دادم
00:26:03.800 --> 00:26:05.480
جیانگ شیائو نینگ، باید آرامشت رو حفظ کنی
00:26:08.920 --> 00:26:09.720
دست نگه دار
00:26:10.120 --> 00:26:11.320
تو می تونی
00:26:11.800 --> 00:26:13.000
دست نگه دار
00:26:26.280 --> 00:26:28.480
بیا ببینیم کِی بهم زنگ می زنه؟
00:26:43.080 --> 00:26:44.080
چرا اینجایی؟
00:26:45.080 --> 00:26:45.680
اومدم ببینم که
00:26:45.800 --> 00:26:47.360
واقعا داری مطالعه می کنی
00:26:47.880 --> 00:26:48.640
البته
00:26:49.040 --> 00:26:50.840
...می بینی که دارم درس می خونم
00:26:56.480 --> 00:26:57.840
آخر هفته زود از خواب بیدار شدی؟
00:26:58.440 --> 00:26:59.640
خوابم نمی برد
00:27:00.760 --> 00:27:02.040
اگه خوابت نمی بره
00:27:02.600 --> 00:27:03.920
چرا نریم بیرون قدم بزنیم؟
00:27:04.080 --> 00:27:05.200
عالیه
00:27:20.080 --> 00:27:21.520
یکی گفت که واسه کمکم میاد
00:27:22.040 --> 00:27:23.160
همه یِ مدت داشتم کمکت می کردم
00:27:23.320 --> 00:27:24.480
تا اینجا رو تمیز کنی، درسته؟
00:27:24.800 --> 00:27:25.880
ببین چقدر تمیزه
00:27:26.040 --> 00:27:26.760
و همه چی مرتبه
00:27:37.760 --> 00:27:39.640
چرا نمی تونم در رو باز کنم؟
00:27:47.120 --> 00:27:48.560
چرا کلیدم رو گرفتی؟
00:27:54.040 --> 00:27:55.320
اینا مالِ کیه؟
00:27:55.960 --> 00:27:56.800
همه اشون مالِ من هستن
00:27:58.480 --> 00:28:00.000
شو چنگ ران، تو دیگه پاتو از گلیمت دراز تر کردی
00:28:00.480 --> 00:28:01.520
نه، نکردم
00:28:01.800 --> 00:28:02.520
اتاق خواب اصلی مالِ توئه
00:28:02.680 --> 00:28:03.720
اتاق خوابِ دوم، مالِ منه
00:28:04.400 --> 00:28:05.840
می تونیم اتاقِ نشیمن و آشپزخونه رو هم مشترک استفاده کنیم
00:28:06.240 --> 00:28:07.560
همه چیز رو برنامه ریزی کردم
00:28:08.320 --> 00:28:09.800
نظر من رو پرسیدی؟
00:28:10.000 --> 00:28:10.560
همچنین
00:28:10.720 --> 00:28:11.240
تو که پولداری
00:28:11.400 --> 00:28:11.840
چرا زحمت کشیدی
00:28:11.960 --> 00:28:13.320
و یه آپارتمان مشترک با من گرفتی؟
00:28:13.640 --> 00:28:14.240
یان یان
00:28:14.520 --> 00:28:15.920
فکر می کنم نباید اینقدر در موردِ من
00:28:16.080 --> 00:28:17.320
تعصب داشته باشی
00:28:17.880 --> 00:28:19.440
در واقع خیلی هم صرفه جو هستم
00:28:19.560 --> 00:28:20.800
و به فکر وضع مالیم هستم
00:28:21.000 --> 00:28:21.520
دوست ندارم که
00:28:21.720 --> 00:28:22.920
یه زندگیِ ولخرج داشته باشم
00:28:23.320 --> 00:28:25.360
شریک شدنِ یه آپارتمان کمک به هزینه های زندگیمون می کنه
00:28:25.560 --> 00:28:26.720
همچنین می تونیم هم دیگه رو همراهی کنیم
00:28:26.920 --> 00:28:27.720
دکورِ این آپارتمان
00:28:27.840 --> 00:28:28.720
خیلی خوبه
00:28:28.880 --> 00:28:29.960
یه اتاق نشمین وسطه
00:28:30.120 --> 00:28:31.400
و اتاق های خواب رو به روی هم دیگه ان
00:28:31.600 --> 00:28:32.920
همدیگه رو هم اذیت نمی کنیم
00:28:33.800 --> 00:28:34.720
همچنین
00:28:35.680 --> 00:28:37.040
می تونم اینجا بمونم و بدشگونیِ اینجا رو از بین ببرم
00:28:37.440 --> 00:28:38.400
اونوقت احساس امنیت می کنی
00:28:38.560 --> 00:28:39.840
و همچنین احساس خوشحالی هم می کنی
00:28:40.120 --> 00:28:41.240
عالیه
00:28:48.520 --> 00:28:49.760
جدی میگی؟
00:28:50.640 --> 00:28:52.440
حتما این آپارتمان رو باهات شریک می شم
00:28:57.880 --> 00:28:59.480
شرایطِ اینجا خیلی عوض شده
00:29:00.120 --> 00:29:00.920
هر بار که بر می گردم
00:29:01.080 --> 00:29:02.200
یه احساسِ متفاوتی ازش می گیرم
00:29:02.960 --> 00:29:04.280
این شهر به یه جاذبه یِ گردشگری
00:29:04.440 --> 00:29:05.400
تبدیل شده
00:29:05.720 --> 00:29:07.480
خیلی ها واسه دیدنش میان
00:29:08.040 --> 00:29:08.800
بعد از ساختنِ
00:29:09.040 --> 00:29:10.400
خونه یِ قدیمی
00:29:10.600 --> 00:29:12.280
می خوام مادربزرگ و عمه ام رو اینجا بیارم
00:29:14.240 --> 00:29:15.040
اینطوری
00:29:15.360 --> 00:29:16.560
وقتی میام دنبالیت
00:29:16.880 --> 00:29:17.880
به عمه و مادربزرگ هم
00:29:18.080 --> 00:29:19.320
سر بزنم
00:29:19.800 --> 00:29:20.280
همچنین می تونی
00:29:20.440 --> 00:29:21.840
کوفته هایی که عمه درست می کنه رو بخوری
00:29:29.160 --> 00:29:31.600
عمه چیزی ازت نپرسید؟
00:29:34.120 --> 00:29:35.760
بلاخره ازم پرسیدی
00:29:36.520 --> 00:29:38.720
چی بهش گفتی؟
00:29:39.600 --> 00:29:40.120
در موردِ
00:29:40.240 --> 00:29:41.040
قلب مکانیکی ات
00:29:41.200 --> 00:29:42.160
گفتی؟
00:29:42.760 --> 00:29:44.040
نه، نگفتم
00:29:45.200 --> 00:29:46.680
فقط بهش گفتم که
00:29:47.480 --> 00:29:49.000
یه کم مشکلِ سلامتی دارم
00:29:49.560 --> 00:29:51.120
واقعا نیازی نبود که بهش بگید
00:29:52.480 --> 00:29:53.760
چرا نتونم؟
00:29:54.200 --> 00:29:55.440
تو از دروغگویی بیشتر از همه چی بدت میاد
00:29:58.160 --> 00:30:00.640
می تونستی با سیاست تر باشی
00:30:01.960 --> 00:30:03.720
عمه خیلی مخالفه؟
00:30:05.440 --> 00:30:06.680
نه
00:30:07.040 --> 00:30:08.520
خیلی بهش فکر نکن
00:30:09.640 --> 00:30:11.240
عمه فقط بیش از حد بهم اهمیت میده
00:30:11.640 --> 00:30:12.520
همچنین اولین باره
00:30:12.680 --> 00:30:13.360
که تو یه رابطه ام
00:30:13.840 --> 00:30:16.280
می تونم نگرانیش رو درک کنم
00:30:17.760 --> 00:30:18.920
در واقع نگرانیش هم
00:30:19.080 --> 00:30:20.200
درسته
00:30:20.440 --> 00:30:21.360
نه، اینطور نیست
00:30:21.880 --> 00:30:23.800
من نمیزارم کسی درموردت بد حرف بزنه
00:30:26.160 --> 00:30:27.520
حواست به جاده باشه
00:30:35.480 --> 00:30:36.000
بدونِ هیچ فکری
00:30:36.120 --> 00:30:37.320
میزاری که بیام؟
00:30:37.800 --> 00:30:39.680
هیچ درخواست یا نظرِ دیگه ای
00:30:39.840 --> 00:30:41.080
نداری؟
00:30:42.360 --> 00:30:44.840
چرا اول هات پات نمی خوری؟
00:30:45.320 --> 00:30:46.040
...تو
00:30:46.200 --> 00:30:47.320
اگه می خوای بمونی، بمون
00:30:47.480 --> 00:30:49.640
اگه هم نمی خوای، همین الان برو
00:31:00.840 --> 00:31:01.760
راستش رو بهم بگو
00:31:02.560 --> 00:31:03.920
من رو دوست داری؟
00:31:04.920 --> 00:31:06.680
اگه دوستت نداشتم
00:31:07.160 --> 00:31:08.520
چرا باید میذاشتم که بیای تو این خونه؟
00:31:09.560 --> 00:31:10.520
چقدر دوستم داری؟
00:31:12.200 --> 00:31:14.560
یه دوست داشتنِ
00:31:15.000 --> 00:31:16.440
زودگذره
00:31:17.680 --> 00:31:19.360
همین کافیه
00:31:19.560 --> 00:31:21.040
انقدر روش کار می کنم
00:31:21.720 --> 00:31:22.800
تا سطحی که
00:31:22.920 --> 00:31:24.600
گو چو آن هست، برسه
00:31:29.960 --> 00:31:30.560
راستی
00:31:30.760 --> 00:31:31.480
یه رازی دارم
00:31:31.640 --> 00:31:32.400
که بهت بگم
00:31:32.600 --> 00:31:34.000
درباره گو چوان و جیانگ شیائو نینگ؟
00:31:34.160 --> 00:31:34.960
میدونم
00:31:36.360 --> 00:31:37.680
تو هم می دونی؟
00:31:39.160 --> 00:31:40.920
یعنی من آخرین نفری ام که فهمیدم؟
00:31:42.000 --> 00:31:43.440
خوشمزه اس
00:31:51.080 --> 00:31:53.920
این باغ قبلا خیلی خوشگل بود
00:31:54.440 --> 00:31:54.960
ما انواع گل ها رو
00:31:55.160 --> 00:31:56.680
تو این باغ کاشته بودیم
00:31:57.200 --> 00:31:57.680
پدرم، یه تاب هم
00:31:57.840 --> 00:31:59.000
برای من ساخته بود
00:31:59.840 --> 00:32:00.680
وقتی بچه بودم
00:32:00.840 --> 00:32:02.280
همه ی تعطیلات تابستونیم رو اینجا گذروندم
00:32:03.400 --> 00:32:04.040
متاسفانه
00:32:04.240 --> 00:32:06.200
همه اش خراب شد
00:32:08.680 --> 00:32:10.040
من اونقدر سخت کار می کنم
00:32:10.320 --> 00:32:10.920
تا پول کافی واسه
00:32:11.160 --> 00:32:12.800
بازسازیِ اینجا رو داشته باشم
00:32:17.040 --> 00:32:18.040
می تونم کمکت کنم
00:32:18.320 --> 00:32:19.120
اینطوری، واست
00:32:19.280 --> 00:32:20.200
راحت تر هم میشه
00:32:21.200 --> 00:32:21.840
از خدامه که
00:32:22.000 --> 00:32:23.200
یکی کمکم کنه
00:32:23.520 --> 00:32:24.080
تا یه کم
00:32:24.240 --> 00:32:25.400
کارام راحت تر بشه
00:32:26.520 --> 00:32:27.240
ولی
00:32:27.480 --> 00:32:28.840
از اونجایی که به پدرم قول دادم
00:32:29.000 --> 00:32:30.280
واسه بازسازی خونه
00:32:30.400 --> 00:32:31.920
فقط رو تلاشِ خودم حساب باز می کنم
00:32:32.200 --> 00:32:33.120
پدرم آرزو داشت
00:32:33.320 --> 00:32:34.640
که خودش همه چی رو طراحی کنه
00:32:35.120 --> 00:32:36.400
یه خونه ای
00:32:36.560 --> 00:32:37.480
بسازه که
00:32:37.640 --> 00:32:40.680
همه یِ اعضای خانواده دور هم جمع بشن
00:32:41.080 --> 00:32:41.840
حالا که آرزوی پدرم
00:32:42.000 --> 00:32:43.240
رویای پدرم ،به عهده یِ منه
00:32:43.720 --> 00:32:45.280
منم همین کار رو می کنم
00:33:00.360 --> 00:33:01.080
هرچند نمی دونم
00:33:01.280 --> 00:33:02.960
کِی می تونم پولش رو جمع کنم
00:33:03.400 --> 00:33:05.600
من بیشتر و بیشتر کار می کنم
00:33:06.000 --> 00:33:08.400
تا بتونم واسه بازسازی خونه
00:33:08.600 --> 00:33:10.000
پول بیشتری دربیارم
00:33:14.160 --> 00:33:15.920
من می خوام یه کاری واست انجام بدم
00:33:16.680 --> 00:33:18.480
تا الان هم خیلی بهم کمک کردی
00:33:18.960 --> 00:33:20.280
می دونم که واست مهم نیست
00:33:20.440 --> 00:33:21.480
ولی واسه من مهمه
00:33:22.600 --> 00:33:24.240
وقتی بیرون غذا می خوریم
00:33:24.400 --> 00:33:25.760
حتی اگه صورتحساب رو هم نصف کنیم
00:33:25.880 --> 00:33:26.960
بازم نمی تونم حساب کنم
00:33:27.960 --> 00:33:28.600
واسه همین
00:33:28.760 --> 00:33:29.920
قبول می کنم که
00:33:30.080 --> 00:33:31.560
تو هزینه یِ غذا رو حساب کنی
00:33:32.360 --> 00:33:34.960
با این حال، می خوام تا جایی که میشه با هم برابر باشیم
00:33:35.120 --> 00:33:36.640
چون تا وقتی که با هم برابر باشیم
00:33:36.800 --> 00:33:37.760
می تونم با اعتماد به نفس
00:33:37.920 --> 00:33:38.920
عاشقت باشم
00:33:41.800 --> 00:33:43.480
باشه، دور و بر رو نشونم بده
00:33:43.640 --> 00:33:44.560
حتما
00:33:46.400 --> 00:33:47.480
این در رو ببین
00:33:47.640 --> 00:33:48.720
مراقب باش
00:33:49.040 --> 00:33:50.440
همه جا تار عنکبوته
00:33:57.840 --> 00:33:59.360
فکرش رو نمی کردم
00:33:59.600 --> 00:34:01.360
دخترکوچولویِ اون موقع
00:34:01.600 --> 00:34:02.960
الان اینطوری باشه
00:34:03.520 --> 00:34:04.560
چطور شده؟
00:34:06.200 --> 00:34:07.240
زیبا شده
00:34:08.239 --> 00:34:08.960
دیگه چی؟
00:34:09.199 --> 00:34:09.679
علاوه بر زیبا بودن
00:34:09.880 --> 00:34:11.400
دیگه چی دارم؟
00:34:12.360 --> 00:34:13.679
شاید اونقدر زیبایی
00:34:13.880 --> 00:34:15.159
که نقاط قوتِ دیگه ات رو
00:34:15.320 --> 00:34:16.400
نمی تونم ببینم
00:34:18.080 --> 00:34:19.760
واقعا که دوستِ آقای شو هستین
00:34:19.960 --> 00:34:20.719
تو این مدت، خیلی خوب
00:34:20.920 --> 00:34:21.800
قایمش کردین
00:34:22.000 --> 00:34:22.560
فکر کنم
00:34:22.719 --> 00:34:24.360
دوباره باید بشناسمت
00:34:24.880 --> 00:34:25.600
عجله نکن
00:34:25.719 --> 00:34:27.000
این روزا
00:34:30.400 --> 00:34:31.440
که با همیم
00:34:31.600 --> 00:34:32.440
حس می کنم
00:34:32.600 --> 00:34:34.280
همه چی مثلِ یه خوابه
00:34:35.199 --> 00:34:37.800
دارم با کسی که دوسش دارم
00:34:37.960 --> 00:34:38.920
قدم می زنم
00:34:39.400 --> 00:34:41.040
و به ستاره ها نگاه می کنم
00:34:41.320 --> 00:34:42.280
هوا هم خوبه
00:34:42.480 --> 00:34:44.000
احساس می کنم دارم خواب می بینم
00:34:51.880 --> 00:34:53.280
فانوس های کونگ مینگ
00:35:14.500 --> 00:35:18.500
فانوسِ آرزو ها
00:37:26.840 --> 00:37:28.040
دوستت دارم
00:37:30.320 --> 00:37:31.360
منم همینطور
00:38:07.440 --> 00:38:08.760
من از تخلیه الکتریکی نمی ترسم
00:38:33.040 --> 00:38:34.960
عمه، هنوز بیداری
00:38:35.600 --> 00:38:36.160
رئیست رو دیدم که
00:38:36.320 --> 00:38:37.360
تو رو رسوند
00:38:42.160 --> 00:38:43.720
به خاطرِ خودتت، ازت خواستم که جدا شی
00:38:44.000 --> 00:38:44.360
چرا به حرفم
00:38:44.520 --> 00:38:45.560
گوش ندادی؟
00:38:46.360 --> 00:38:48.040
عمه، من بزرگ شدم
00:38:48.200 --> 00:38:49.080
می دونم که چی خوبه
00:38:49.240 --> 00:38:50.360
و چی بده
00:38:51.320 --> 00:38:52.440
مستقل شدی، نه؟
00:38:52.680 --> 00:38:54.120
دیگه به عمه ات احتیاج نداری؟
00:39:00.880 --> 00:39:02.720
عمه، می دونی که
00:39:03.000 --> 00:39:04.840
منظورم این نبود
00:39:05.800 --> 00:39:06.880
امروز به خونه یِ قدیمی رفتم
00:39:07.080 --> 00:39:08.520
گو چو آن من رو برگردوند
00:39:11.760 --> 00:39:12.840
می دونم
00:39:13.160 --> 00:39:14.480
که اون باهات خوبه
00:39:14.840 --> 00:39:15.320
اگه اون وضعِ سلامتیش
00:39:15.520 --> 00:39:16.600
خوب باشه
00:39:16.760 --> 00:39:17.320
دلیلی نداره که
00:39:17.480 --> 00:39:18.720
قبول نکنم
00:39:22.600 --> 00:39:23.120
میدونی چرا
00:39:23.120 --> 00:39:24.080
اون مشکلِ سلامتی داره؟
00:39:24.920 --> 00:39:25.720
نمی خوام بدونم
00:39:26.200 --> 00:39:27.360
بخاطر منه
00:39:28.080 --> 00:39:29.480
حرف مفت نزن
00:39:29.720 --> 00:39:31.400
چطور می تونه به تو ارتباط داشته باشه؟
00:39:37.400 --> 00:39:38.640
گو چو آن همون برادریه که
00:39:38.800 --> 00:39:41.000
ده سالِ پیش من رو نجات داد
00:39:57.400 --> 00:39:58.920
ببخشید نگرانت کردم
00:40:11.680 --> 00:40:12.840
ایرادی نداره
00:40:13.360 --> 00:40:14.400
فقط نگرانم که به خاطرِ من
00:40:14.600 --> 00:40:15.840
بهت سخت بگذره
00:40:25.960 --> 00:40:26.960
اصلا اینطور نیست
00:40:27.520 --> 00:40:29.280
باید به خاله نشون بدم که که تو
00:40:29.720 --> 00:40:31.560
چقدر لایق دوست داشتن هستی
00:40:48.640 --> 00:40:49.880
چقدر خوش شانسم
00:40:50.640 --> 00:40:52.160
که دیدمت
00:41:07.800 --> 00:41:09.800
شارژ کامل شد
00:41:11.640 --> 00:41:12.520
تو مشکلِ سلامتی داری؟
00:41:12.800 --> 00:41:13.600
چه مشکلی؟
00:41:13.760 --> 00:41:14.880
قابلِ درمانه؟
00:41:16.520 --> 00:41:17.320
احتمالش هست
00:41:17.560 --> 00:41:19.280
که درمان بشم
00:41:21.280 --> 00:41:22.000
یعنی ممکنه که
00:41:22.160 --> 00:41:24.360
درمان نشی؟
00:42:02.260 --> 00:42:05.700
دکتر پی
00:42:10.580 --> 00:42:11.900
ضربان قلب: یک پیام دریافت شد
00:42:12.920 --> 00:42:14.520
تلفنت خودش رو کشت
00:42:18.240 --> 00:42:19.280
این چیه؟
00:42:21.240 --> 00:42:22.640
یه برنامه اس که
00:42:22.640 --> 00:42:24.120
که می تونم لوکیشنِ دوستام رو باهاش پیدا کنم
00:42:24.880 --> 00:42:25.920
الان بهش یه زنگ می زنم
00:42:34.520 --> 00:42:35.760
چو آن، حالت خوبه؟
00:42:36.280 --> 00:42:37.120
خوبم
00:42:38.280 --> 00:42:39.120
مطمئنی خوبی؟
00:42:39.760 --> 00:42:40.920
واقعا خوبم
00:42:44.120 --> 00:42:44.840
گو چو آنه؟
00:42:46.480 --> 00:42:47.240
همه چی خوبه؟
00:42:48.400 --> 00:42:49.240
گفت که حالش خوبه
00:42:50.160 --> 00:42:50.880
نگران نباش
00:42:51.904 --> 00:43:04.904
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:43:04.928 --> 00:43:19.928
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:43:20.460 --> 00:43:22.420
♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪
00:43:22.500 --> 00:43:25.180
♪..کسی که برام مهمه رو♪
00:43:25.540 --> 00:43:28.820
♪از من دور میکنه♪
00:43:29.100 --> 00:43:31.060
♪..اگر حافظم کار کنه♪
00:43:31.340 --> 00:43:33.700
♪همیشع چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪
00:43:33.860 --> 00:43:37.700
♪ و شب رو روشن می کنه♪
00:43:57.140 --> 00:43:58.820
♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪
00:43:58.900 --> 00:44:01.820
♪به موقع به زندگی برگرد♪
00:44:01.820 --> 00:44:05.220
♪به من یک رویا هدیه بده♪
00:44:05.300 --> 00:44:10.420
♪یک رویا همراهِ خودت♪
00:44:34.660 --> 00:44:38.780
♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪
00:44:38.940 --> 00:44:42.700
♪قدم به زندگیِ من میزاره♪
00:44:47.220 --> 00:44:51.380
♪اون تویی♪
00:44:52.060 --> 00:44:55.940
♪..اگر جدایی نبود♪
00:44:56.220 --> 00:45:00.220
♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪
00:45:04.740 --> 00:45:08.100
♪اون تویی♪
00:45:09.820 --> 00:45:12.100
♪تبادل افتاب و مهتاب♪
00:45:12.180 --> 00:45:14.940
♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪
00:45:15.060 --> 00:45:19.220
♪مثل عوض کردن ضربان قلبِ من با تو ♪