WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.020 --> 00:00:18.500 ♪  دستِ خودم نیست ولی یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪ 00:00:18.900 --> 00:00:23.220 ♪ دستِ خودم نیست  ولی یکم مضطربم ♪ 00:00:23.380 --> 00:00:25.820 ♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪ 00:00:25.980 --> 00:00:28.340 ♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪ 00:00:28.580 --> 00:00:34.420 ♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪ 00:00:35.060 --> 00:00:39.940 ♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪ 00:00:39.940 --> 00:00:44.540 ♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪ 00:00:44.540 --> 00:00:48.740 ♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪ 00:00:48.740 --> 00:00:53.180 ♪من پروانه ای هستم که داره به سمتِ اتیش میره♪ 00:00:53.700 --> 00:00:57.700 ♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪ 00:00:58.140 --> 00:01:02.540 ♪تو خوشبختی ای هستی که دنبالش میگردم؟♪ 00:01:02.620 --> 00:01:06.660 ♪ من گم شدم♪ 00:01:07.220 --> 00:01:14.780 ♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪ 00:01:15.060 --> 00:01:19.260 ♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪ 00:01:19.380 --> 00:01:23.540 ♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪ 00:01:23.620 --> 00:01:25.980 ♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪ 00:01:26.180 --> 00:01:28.420 ♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪ 00:01:28.900 --> 00:01:33.100 ♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪ 00:01:33.340 --> 00:01:37.060 ✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿ 00:01:37.980 --> 00:01:41.060 = قسمت ۲۴ = 00:01:44.360 --> 00:01:45.720 اقای گو ، بیرون میرید؟ 00:01:46.760 --> 00:01:47.440 پدر و مادرم اومدن 00:01:47.640 --> 00:01:48.840 باهاشون قرار ملاقات دارم 00:01:49.920 --> 00:01:51.080 چرا زودتر بهم نگفتید؟ 00:01:51.280 --> 00:01:52.760 من همیشه دنبالشون میرفتم 00:01:53.640 --> 00:01:54.480 منم با شما میام 00:01:54.640 --> 00:01:55.480 ..تا به پدر و مادرتون 00:01:55.640 --> 00:01:56.360 خوش امد بگیم 00:01:56.560 --> 00:01:57.280 مشکلی نیست 00:01:58.040 --> 00:01:59.240 کاری داشتی؟ 00:02:00.160 --> 00:02:02.120 بفرمایید ، اینا طرح های جدید هستن 00:02:02.440 --> 00:02:03.080 بزارش روی میزم 00:02:03.280 --> 00:02:04.520 وقتی برگشتم ، بررسی میکنم 00:02:12.400 --> 00:02:13.440 بریم 00:02:21.580 --> 00:02:25.820 00:02:25.920 --> 00:02:26.960 وانگ کای 00:02:27.640 --> 00:02:28.560 چیه؟ 00:02:28.840 --> 00:02:30.600 اطلاعاتِ هتلِ پدر و مادرِ گو چوان رو برام بفرست 00:02:29.720 --> 00:02:30.600 00:02:31.480 --> 00:02:32.840 مگه من باید بدونم؟ 00:02:33.160 --> 00:02:34.400 بجز تو ، دیگه کی میتونه بدونه؟ 00:02:34.760 --> 00:02:35.240 زودباش 00:02:35.400 --> 00:02:37.000 یچیزایی براشون خریدم باید بفرستمش 00:02:39.080 --> 00:02:40.080 بعدا برات میفرستم 00:02:40.960 --> 00:02:42.320 الان بفرست 00:02:44.520 --> 00:02:46.520 ..به نظرم اینقدر زود خانوادتو دیدن 00:02:46.840 --> 00:02:48.080 اصلا مناسب نیست 00:02:49.440 --> 00:02:50.520 چرا نباشه؟ 00:02:51.160 --> 00:02:53.120 زیاد به خودت سخت نگیر 00:02:53.640 --> 00:02:54.360 ..بیا بریم 00:02:54.640 --> 00:02:56.520 گالریِ هنر رو بازرسی کنیم 00:02:56.760 --> 00:02:57.880 ..بعدش 00:02:58.080 --> 00:02:58.920 ..میبرمت رستوران 00:02:59.200 --> 00:03:00.720 تا با خانوادم ، شام بخوریم 00:03:02.800 --> 00:03:05.000 البته هرچی شما بگید رییس 00:03:15.760 --> 00:03:16.680 کیه؟ 00:03:22.640 --> 00:03:24.040 عمو ، مشتاقِ دیدار 00:03:24.320 --> 00:03:25.040 تویی مان لین 00:03:25.280 --> 00:03:26.000 بیا داخل 00:03:26.880 --> 00:03:27.400 عمو 00:03:27.600 --> 00:03:29.120 براتون یکم وسایل خریدم 00:03:29.400 --> 00:03:30.920 چی خریدی؟ 00:03:31.080 --> 00:03:32.280 با ما مثل غریبه ها رفتار نکن 00:03:32.520 --> 00:03:33.480 اینو به عنوانِ عذرخواهی ازم قبول کنید 00:03:33.680 --> 00:03:35.480 قرار بود خودم از فرودگاه دنبالتون بیام 00:03:34.840 --> 00:03:35.480 00:03:35.680 --> 00:03:37.640 ولی اخیرا سرم شلوغ بود 00:03:38.000 --> 00:03:39.040 ..جوان ها 00:03:39.240 --> 00:03:40.440 باید روی کارشون تمرکز کنن 00:03:42.520 --> 00:03:43.280 مان لین ، اومدی 00:03:43.280 --> 00:03:43.840 خاله 00:03:43.840 --> 00:03:44.760 چرا اینجا ایستادی؟ بیا بشینیم 00:03:45.200 --> 00:03:45.880 بله 00:03:48.800 --> 00:03:49.800 خاله 00:03:50.160 --> 00:03:51.560 براتون یک هدیه خریدم 00:03:51.800 --> 00:03:52.440 روی میزه 00:03:52.600 --> 00:03:53.400 امیدوارم دوستش داشته باشید 00:03:53.560 --> 00:03:55.440 اینقدر رسمی برخورد نکن 00:03:56.280 --> 00:03:57.720 مان لین ، حال و احوالت چطوره؟ 00:03:57.960 --> 00:03:59.160 همه چیز خوبه مثل گذشته ست 00:04:00.360 --> 00:04:01.200 عمو ، خاله 00:04:01.480 --> 00:04:03.240 اینبار چند وقت میمونید؟ 00:04:03.440 --> 00:04:03.920 ..اگر سرتون شلوغ نیست 00:04:04.080 --> 00:04:05.600 بیشتر بمونید 00:04:05.920 --> 00:04:06.440 ..من توی این فکر بودم که 00:04:06.640 --> 00:04:07.800 ..براتون یک ویلا توی استراحتگاه رزرو کنم 00:04:07.960 --> 00:04:09.080 تا بتونید در ارامش ، استراحت کنید 00:04:09.560 --> 00:04:10.360 مشکلی نیست 00:04:10.560 --> 00:04:11.400 ..من و عمو بخاطرِ 00:04:11.600 --> 00:04:12.920 دیدن چوان کوچولو برگشتیم 00:04:13.640 --> 00:04:14.400 فانگ یون 00:04:14.600 --> 00:04:15.560 ..ساعت چند 00:04:15.760 --> 00:04:16.560 با چوان قرار داریم؟ 00:04:16.760 --> 00:04:18.360 باید الان راه بیوفتیم؟ 00:04:18.839 --> 00:04:20.040 داشت یادم میرفت 00:04:20.120 --> 00:04:21.880 عمو ، بیرون میرید؟ 00:04:22.440 --> 00:04:23.040 درسته 00:04:23.360 --> 00:04:24.200 ..چوان 00:04:24.400 --> 00:04:25.880 ..برای خوش امد گویی به ما 00:04:26.080 --> 00:04:27.440 مارو به رستوران دعوت کرده 00:04:29.200 --> 00:04:30.360 مان لین ، کاری برای انجام دادن نداری؟ 00:04:30.720 --> 00:04:31.560 نه 00:04:32.000 --> 00:04:32.840 عالیه 00:04:33.040 --> 00:04:34.120 تو هم با ما بیا 00:04:34.360 --> 00:04:35.760 میتونیم حین غذا صحبت کنیم ، درسته؟ 00:04:36.440 --> 00:04:37.400 البته هرچی شما بگید خاله 00:04:38.040 --> 00:04:38.440 بریم 00:04:38.680 --> 00:04:39.520 بریم 00:04:40.920 --> 00:04:41.920 خاله ، بفرمایید 00:05:03.720 --> 00:05:05.160 ..خاله ، قبلا 00:05:05.320 --> 00:05:06.440 اروپا بودید؟ 00:05:07.160 --> 00:05:08.240 توی چند تا شهرش بودم 00:05:08.880 --> 00:05:10.440 پسرم ، اومدی- اومدی چوان- 00:05:11.480 --> 00:05:12.880 ..چوان ، مان لین 00:05:13.040 --> 00:05:13.600 ..با هدیه های زیادی 00:05:13.760 --> 00:05:15.280 اومد هتل تا به ما ، خوش امد بگه 00:05:15.480 --> 00:05:16.520 ..خب ماهم میخواستیم 00:05:16.680 --> 00:05:17.520 با تو شام بخوریم 00:05:17.760 --> 00:05:18.780 ازش پرسیدم برنامه ای داره یا نه 00:05:18.800 --> 00:05:19.620 ولی خوشبختانه وقتش آزاد بود 00:05:19.680 --> 00:05:20.650 ..برای همین ، ما ازش خواستیم 00:05:20.680 --> 00:05:21.600 همراهِ ما بیاد 00:05:21.960 --> 00:05:23.040 بیاین بنشینیم 00:05:23.320 --> 00:05:24.360 چرا هنوز ایستادید؟ 00:05:24.680 --> 00:05:25.720 پسرم به خودت بیا 00:05:25.960 --> 00:05:26.840 ..ما هردفعه میایم 00:05:27.160 --> 00:05:28.560 به مان لین زحمت میدیم 00:05:28.760 --> 00:05:30.200 پس چرا بهش نگفتی برای امشب بیاد 00:05:30.360 --> 00:05:32.040 دسته جمعی غذا خوردن ، بیشتر مزه میده 00:05:32.240 --> 00:05:33.480 اینقدر نایستید ، بیاین بشینید 00:05:33.680 --> 00:05:35.080 ما منتظر شما بودیم تا شام بخوریم 00:05:37.240 --> 00:05:38.000 خاله 00:05:38.160 --> 00:05:39.360 داشتیم درموردِ اروپا صحبت میکردیم 00:05:39.560 --> 00:05:40.920 اونجا ، یه جای واقعا زیبا داره 00:05:41.120 --> 00:05:42.040 کجا؟ 00:05:42.360 --> 00:05:43.560 نروژ 00:05:44.280 --> 00:05:45.560 دوستانِ من اخیرا اونجا بودن 00:05:45.760 --> 00:05:46.400 ..و گفتن 00:05:46.600 --> 00:05:48.160 شفقِ قطبیِ چشمگیری داره 00:05:48.400 --> 00:05:49.320 ..اگر فرصت داشتید 00:05:49.520 --> 00:05:50.760 چطوره باهم به اونجا بریم؟ 00:05:50.760 --> 00:05:51.760 البته 00:05:51.760 --> 00:05:52.440 این عالیه 00:05:52.760 --> 00:05:54.240 ..موقعی که چوان فارغ التحصیل شده بود 00:05:54.440 --> 00:05:55.680 برنامه داشتیم بریم 00:05:55.920 --> 00:05:57.280 پس قطعی شد بیاین باهم بریم 00:05:57.560 --> 00:05:58.720 البته 00:05:59.240 --> 00:06:00.200 گارسون 00:06:00.520 --> 00:06:02.480 خاله ، چای میخواین؟ 00:06:02.680 --> 00:06:04.040 من میارم 00:06:09.880 --> 00:06:10.680 حالت خوبه؟ 00:06:10.880 --> 00:06:11.680 خوبی؟ 00:06:12.800 --> 00:06:13.400 خوبی؟ 00:06:13.720 --> 00:06:15.080 اشکالی نداره 00:06:15.520 --> 00:06:16.600 ..لازم نبود 00:06:16.800 --> 00:06:17.640 تو این کارو انجام بدی 00:06:18.080 --> 00:06:19.400 گارسون انجامش میده 00:06:30.400 --> 00:06:31.200 مان لین ، بشین 00:06:35.040 --> 00:06:36.320 رییس ، مشکلی نیست 00:06:41.640 --> 00:06:43.080 مراقب باش 00:06:43.680 --> 00:06:44.520 گارسون 00:06:51.200 --> 00:06:52.320 خاله ، سیر شدین؟ 00:06:52.560 --> 00:06:53.360 اره ، خیلی خوشمزه بود 00:06:53.520 --> 00:06:54.480 عالی بود 00:06:54.960 --> 00:06:55.920 هر زمانی وقت کردی ، به دیدنِ ما بیا 00:06:56.160 --> 00:06:57.160 البته 00:06:59.200 --> 00:06:59.880 عمو و خاله 00:07:00.120 --> 00:07:01.080 من میرسونمتون خونه 00:07:01.640 --> 00:07:02.280 باشه 00:07:03.560 --> 00:07:04.160 اقای گو 00:07:04.600 --> 00:07:06.240 پس من عمو و خاله رو میرسونم 00:07:06.600 --> 00:07:08.280 باشه ، مراقب باشید 00:07:09.320 --> 00:07:10.240 میبینمتون خاله و عمو 00:07:10.440 --> 00:07:11.560 خیلی خوب ، میبینمت- میبینمت- 00:07:12.000 --> 00:07:12.440 بریم 00:07:12.640 --> 00:07:13.360 بریم 00:07:23.120 --> 00:07:23.960 بریم 00:07:30.840 --> 00:07:32.760 من بودم که سوختم 00:07:33.000 --> 00:07:34.360 تو چرا اینقدر ناراحتی؟ 00:07:34.680 --> 00:07:36.960 اینقدر اسون تحتِ تاثیر قرار نگیر 00:07:37.920 --> 00:07:39.195 ..هر چیزی که به تو مربوط باشه 00:07:39.200 --> 00:07:40.240 روی قلبِ من تاثیر میزاره 00:07:40.440 --> 00:07:41.920 پس الان چرا نباید عصبانی باشم؟ 00:07:43.400 --> 00:07:44.960 من خوبم مگه نیستم؟ 00:07:48.520 --> 00:07:50.480 ..هدف از این شام 00:07:50.680 --> 00:07:52.680 این بود که به خانوادم درموردِ خودمون بگم 00:07:53.240 --> 00:07:54.360 زیاد بد نشد 00:07:54.560 --> 00:07:56.280 حداقلش میتونم دفعه دیگه ، درست لباس بپوشم 00:07:57.400 --> 00:07:58.800 اونا قبلا هم ، تو رو دیدن 00:08:00.200 --> 00:08:01.200 ولی الان وضعیتم فرق میکنه 00:08:01.440 --> 00:08:02.640 باید رسمی تر باشم 00:08:04.480 --> 00:08:05.160 ..همین که خودت باشی 00:08:05.360 --> 00:08:06.680 از همه چی بهتره 00:08:08.360 --> 00:08:09.760 ..ولی هنوز 00:08:09.960 --> 00:08:11.400 برای پیشرفت جا هست ، درسته؟ 00:08:15.440 --> 00:08:17.200 امشب ، سو مان لین هم بود 00:08:17.760 --> 00:08:19.040 ..با وجودِ یک غریبه ، برام سخت بود 00:08:19.480 --> 00:08:21.320 که درموردِ خودمون بهشون بگم 00:08:21.840 --> 00:08:22.960 ..یه دفعه دیگه 00:08:23.280 --> 00:08:24.360 ..با خانوادم 00:08:24.560 --> 00:08:25.920 ..قرار میزارم 00:08:26.160 --> 00:08:27.640 تا درموردِ خودمون ، بهشون بگم 00:08:31.360 --> 00:08:33.240 ..درواقع من نمیدونم 00:08:33.559 --> 00:08:34.840 ..چرا ادم ها 00:08:34.840 --> 00:08:36.039 از عاشقانه های سرکار ، پرهیز میکنن 00:08:38.080 --> 00:08:40.760 خوب ، اگه باهم نتونن بمونن ، وضعیت معذب کننده میشه 00:08:41.120 --> 00:08:42.360 ولی اگه باهم بمونن ، عالی میشه 00:08:42.600 --> 00:08:43.640 ..در غیر این صورت 00:08:43.919 --> 00:08:44.720 ..بابتِ کار 00:08:44.920 --> 00:08:46.000 مجبورن ، مدام همدیگه رو ببینن 00:08:46.440 --> 00:08:49.160 ..میشه اینجوری تشبیهش کرد که یک زخمِ قدیمی 00:08:49.440 --> 00:08:51.040 ..هرروز باز میشه 00:08:51.240 --> 00:08:52.440 و هیچ وقت بهبود پیدا نمیکنه 00:08:53.760 --> 00:08:54.680 ...چرا همش به جدایی 00:08:54.920 --> 00:08:55.920 فکر میکنی؟ 00:08:56.840 --> 00:08:58.480 من هیچ وقت تنهات نمیزارم 00:09:01.680 --> 00:09:02.440 خیلی خوب 00:09:02.720 --> 00:09:04.200 ..فردا میام شرکت 00:09:04.440 --> 00:09:05.160 ..و رابطمون رو 00:09:05.360 --> 00:09:06.520 به همه اعلام میکنم 00:09:07.000 --> 00:09:07.720 نه 00:09:08.000 --> 00:09:09.960 اینجوری ناخوشاینده 00:09:12.280 --> 00:09:13.500 ..منم از پنهان کاری های هرروز 00:09:13.560 --> 00:09:14.720 احساسِ ناخوشایندی دارم 00:09:15.640 --> 00:09:16.760 ..از فردا به بعد 00:09:17.360 --> 00:09:19.500 دیگه قصدِ مخفی کاری ندارم 00:09:37.520 --> 00:09:39.040 بابای ، مراقبِ خودت باش 00:09:39.520 --> 00:09:40.320 بابای 00:10:10.200 --> 00:10:10.920 شیائو نینگ 00:10:12.080 --> 00:10:13.920 چرا هیچ وقت منو نمیبینی؟ 00:10:21.540 --> 00:10:26.380 00:10:28.660 --> 00:10:31.960 00:10:31.960 --> 00:10:32.600 بیا داخل 00:10:42.320 --> 00:10:43.120 چخبر؟ 00:10:45.560 --> 00:10:47.520 مدرسِ دانشگاهم ، باهام تماس گرفت 00:10:47.920 --> 00:10:50.360 اون الان، دانشیار و مسئولِ امورِ دانشجویی عه 00:10:50.840 --> 00:10:51.560 ..ازم خواست 00:10:51.720 --> 00:10:52.720 ..برای طراحی کتابخونه 00:10:52.840 --> 00:10:54.240 ..و سالن ورزشی 00:10:54.360 --> 00:10:55.200 به دانشجو ها کمک کنم 00:10:56.800 --> 00:10:57.600 خبرِ خوبیه 00:10:58.160 --> 00:10:59.480 میخوای مرخصی بگیری؟ 00:10:59.800 --> 00:11:00.840 من هنوز قبول نکردم 00:11:01.400 --> 00:11:03.040 بعلاوه ، قراره فقط کمک کنم 00:11:03.200 --> 00:11:04.400 نمیخوام روی کارم تاثیر بزاره 00:11:06.720 --> 00:11:08.480 ..و اینکه دارم این کارو مجانی انجام میدم 00:11:08.640 --> 00:11:09.760 ..ولی در عوضش 00:11:09.920 --> 00:11:10.960 ..میخوام درخواست کنم 00:11:11.320 --> 00:11:12.120 ..یک مکانی رو 00:11:12.240 --> 00:11:13.560 برای مطالعاتِ پیشرفته قرار بدن 00:11:15.200 --> 00:11:16.000 مطالعاتِ پیشرفته؟ 00:11:17.600 --> 00:11:19.520 شما همیشه شیائو نینگ رو تحسین میکردید ، درسته؟ 00:11:20.040 --> 00:11:21.480 به نظرم اون پتانسیلِ زیادی داره 00:11:22.200 --> 00:11:23.120 ..ولی توی سیستماتیک 00:11:23.240 --> 00:11:24.320 اعتماد بنفس نداره 00:11:25.520 --> 00:11:26.960 ..مطمئن نیست 00:11:27.080 --> 00:11:28.985 بتونه از پسِ امتحان ها بر بیاد و مدرکشو بگیره 00:11:27.640 --> 00:11:28.600 00:11:29.000 --> 00:11:30.400 ..اگر نتونه مدرک بگیره 00:11:30.560 --> 00:11:31.560 ..این پوینت 00:11:31.680 --> 00:11:32.240 ..بهش فرصت میده 00:11:32.400 --> 00:11:33.560 .. چند سال تحصیل کنه 00:11:33.720 --> 00:11:35.120 تا بتونه با مدرک ، سرِ کار برگرده 00:11:35.760 --> 00:11:36.800 نیازی به این کار نیست 00:11:40.800 --> 00:11:42.600 این فرصت نادره 00:11:43.000 --> 00:11:44.400 ..شما که باید بهتر بدونید 00:11:44.520 --> 00:11:45.640 ..رشته های معماری به ندرت 00:11:45.760 --> 00:11:46.760 فرصتِ تحصیل پیشرفته رو ارائه میده 00:11:47.280 --> 00:11:48.800 اون امتحاناتش رو پاس میکنه 00:11:49.240 --> 00:11:50.480 منظورم کلی بود 00:11:50.640 --> 00:11:51.880 اتفاقِ بدی نمیوفته 00:11:52.480 --> 00:11:53.880 خودم بهش اموزش میدم 00:11:56.200 --> 00:11:56.720 چیه؟ 00:11:57.160 --> 00:11:58.240 بهم ایمان نداری؟ 00:12:01.520 --> 00:12:02.240 مشکلی نیست 00:12:43.960 --> 00:12:44.840 به منم همینو بدید 00:12:47.440 --> 00:12:49.200 مینوشی تا قلبِ شکستت رو التیام بدی؟ 00:12:49.520 --> 00:12:50.840 اشتباه میکنی 00:12:51.960 --> 00:12:53.280 ولی روی کلِ صورتت نوشته 00:12:54.760 --> 00:12:56.120 میشناسیم همدیگه رو؟ 00:12:56.600 --> 00:12:57.760 تو چیزی راجبم نمیدونی 00:12:58.440 --> 00:12:59.840 نیازی نیست بدونم 00:13:01.520 --> 00:13:02.720 ..یعنی میگی 00:13:03.400 --> 00:13:04.080 ..خوندنِ من 00:13:04.200 --> 00:13:05.080 کارِ راحتیه؟ 00:13:07.880 --> 00:13:09.120 چون بی فکری 00:13:10.320 --> 00:13:10.920 ..فکر میکنی 00:13:11.000 --> 00:13:12.000 خوب مخفیش میکنی 00:13:12.480 --> 00:13:13.550 ..ولی هرکی چشمِ بصیرت داشته باشه 00:13:13.560 --> 00:13:14.160 ..میتونه ببینه 00:13:14.280 --> 00:13:15.800 به گو چوان ، یه حسایی داری 00:13:16.320 --> 00:13:17.480 ..ولی به نظرِ من 00:13:18.800 --> 00:13:19.800 اون قصد نداره حسی بهت داشته باشه 00:13:22.680 --> 00:13:23.600 میخوای چی بگی؟ 00:13:24.400 --> 00:13:25.200 ..تو میتونی 00:13:25.240 --> 00:13:26.280 شریکِ کاریِ خوبی براش باشی 00:13:26.720 --> 00:13:28.200 میتونید باهم درمودِ همه چیز صحبت کنید 00:13:28.560 --> 00:13:29.640 ..ولی هیچ جرقه ای 00:13:29.760 --> 00:13:30.840 بینِ شما دوتا وجود نداره 00:13:32.720 --> 00:13:34.200 من خیلی تلاش کردم 00:13:34.440 --> 00:13:36.160 من از شیائو نینگ ، کم ترم؟ 00:13:35.160 --> 00:13:36.160 00:13:39.000 --> 00:13:39.640 ..باید خوب بدونی 00:13:39.720 --> 00:13:41.160 که عشق ، تبادلِ کاری نیست 00:13:41.560 --> 00:13:42.520 ..توقع نداشته باش 00:13:42.680 --> 00:13:43.680 در مقابلِ عشق ، عشق دریافت کنی 00:13:48.160 --> 00:13:49.920 هرچی میخوای بگو 00:13:51.160 --> 00:13:52.720 ولی مگه خودت بازنده نیستی؟ 00:13:53.040 --> 00:13:54.160 من با تو فرق دارم 00:13:54.760 --> 00:13:56.000 هیچ فرقی نیست 00:13:58.480 --> 00:13:59.200 ..من و جیانگ شیائو نینگ 00:13:59.280 --> 00:14:00.480 با هم بزرگ شدیم 00:14:01.160 --> 00:14:01.960 ..هرچند رابطه ی ما 00:14:02.080 --> 00:14:04.120 ..از دوستی به عشق تغییر نکرد 00:14:04.520 --> 00:14:05.000 ..ولی حداقلش 00:14:05.080 --> 00:14:06.320 من بخاطرش به هیچی پشت پا نزدم 00:14:06.960 --> 00:14:07.600 ولی تو چی؟ 00:14:08.520 --> 00:14:09.880 ..تو دنیای خودتو 00:14:10.240 --> 00:14:11.400 ..بخاطر گو چوان ، رها کردی 00:14:11.520 --> 00:14:11.960 مگه نه؟ 00:14:12.040 --> 00:14:13.240 00:14:12.040 --> 00:14:14.280 حداقلش اینکه من برخلافِ تو ، تلاشمو کردم 00:14:15.040 --> 00:14:16.040 ولی تو یک ترسویی 00:14:18.040 --> 00:14:19.680 بستگی داره در برابر چی بگی ترسو ام 00:14:20.360 --> 00:14:21.080 بزار ازت بپرسم 00:14:21.920 --> 00:14:22.720 ..ایا گو چوان 00:14:22.840 --> 00:14:24.040 تنها معیارِ خوشحالیِ توعه؟ 00:14:24.960 --> 00:14:25.800 هست 00:14:26.000 --> 00:14:26.520 دیدی 00:14:27.360 --> 00:14:30.120 این کلیدی ترین تفاوتِ بینِ من و توعه 00:14:28.080 --> 00:14:30.120 00:14:30.360 --> 00:14:31.200 .. من 00:14:31.440 --> 00:14:32.360 .. برای خوشحالیم 00:14:32.520 --> 00:14:33.600 به کسی بَسَنده نمیکنم 00:14:34.160 --> 00:14:35.680 ..من هر قدمی که برمیدارم 00:14:35.840 --> 00:14:36.440 ..فقط برای رسیدن 00:14:36.480 --> 00:14:37.520 به هدفیه که دارم 00:14:38.120 --> 00:14:39.400 من یک برندم 00:14:40.160 --> 00:14:40.760 و تو چی؟ 00:14:41.680 --> 00:14:43.080 ..برای تو ، رسیدن به گو چوان 00:14:43.240 --> 00:14:44.560 تنها هدفته 00:14:45.320 --> 00:14:46.400 تو یک بازنده ای 00:14:46.560 --> 00:14:47.680 تانگ شو ، به چیت مینازی؟ 00:14:47.800 --> 00:14:48.720 فکر کن 00:14:49.520 --> 00:14:51.120 فقط حس میکنم در حقت ، ناحقی شده 00:14:51.640 --> 00:14:52.960 ...تو سال های زیادی کنارش بودی 00:14:53.120 --> 00:14:54.400 و سال های زیادی ، عاشقش بودی 00:14:54.520 --> 00:14:55.840 ..ولی حتی فرصتِ اینو پیدا نکردی 00:14:55.960 --> 00:14:56.720 تا احساساتت رو بهش اعتراف کنی 00:15:00.520 --> 00:15:01.520 تو خیلی بیچاره ای 00:15:31.360 --> 00:15:32.760 ..تو دنیای خودتو 00:15:33.200 --> 00:15:34.400 ..بخاطر گو چوان ، رها کردی 00:15:34.520 --> 00:15:35.040 مگه نه؟ 00:15:35.440 --> 00:15:36.680 ..برای تو ، رسیدن به گو چوان 00:15:36.840 --> 00:15:38.200 تنها هدفته 00:15:39.480 --> 00:15:40.840 ...تو سال های زیادی کنارش بودی 00:15:41.000 --> 00:15:42.280 و سال های زیادی ، عاشقش بودی 00:15:42.440 --> 00:15:43.560 ..ولی حتی فرصتِ اینو پیدا نکردی 00:15:43.720 --> 00:15:44.600 تا احساساتت رو بهش اعتراف کنی 00:15:46.200 --> 00:15:47.160 تو خیلی بیچاره ای 00:15:53.880 --> 00:15:54.600 گو چوان 00:15:57.320 --> 00:15:58.120 گو چوان 00:15:59.800 --> 00:16:01.920 گو چوان ، درو باز کن 00:16:02.240 --> 00:16:03.000 گو چوان 00:16:21.480 --> 00:16:22.040 بیا 00:16:22.400 --> 00:16:23.320 یکم اب بخور 00:16:52.920 --> 00:16:54.440 ..الان 00:16:56.800 --> 00:16:57.800 من شبیه یک جوک شدم ، نه؟ 00:17:00.560 --> 00:17:02.600 درواقع ، شبیه کسی که میشناختم نیستی 00:17:07.119 --> 00:17:08.920 00:17:07.119 --> 00:17:11.760 میخوام از تظاهر به کامل بودن و مغرور بودن ، دست بردارم 00:17:14.480 --> 00:17:15.240 ..از اول چرا به این چیزا 00:17:15.400 --> 00:17:16.839 تظاهر میکردی؟ 00:17:24.000 --> 00:17:25.839 دیگه کم اوردم 00:17:28.760 --> 00:17:30.280 ..اگه الان اعتراف نکنم 00:17:31.160 --> 00:17:32.840 خفه میشم 00:17:37.080 --> 00:17:38.000 ..بعضی چیزا 00:17:38.720 --> 00:17:41.080 بهتره ناگفته بمونه 00:17:43.240 --> 00:17:44.320 من دوستت دارم 00:17:49.920 --> 00:17:50.840 سو مان لین 00:17:51.240 --> 00:17:52.280 تو مستی 00:17:52.960 --> 00:17:54.360 برو خونه و استراحت کن 00:17:54.880 --> 00:17:55.886 ..چون وقتی فردا بیدار بشی 00:17:56.200 --> 00:17:57.880 از حرف هایی که توی مستی زدی ، پشیمون میشی 00:17:56.920 --> 00:17:57.880 00:18:01.600 --> 00:18:02.480 گو چوان 00:18:05.080 --> 00:18:07.000 این همه سال ، چرا چیزی نگفتی؟ 00:18:08.000 --> 00:18:10.150 نتونستی یکم از احساساتمو حس کنی؟ 00:18:08.960 --> 00:18:10.080 00:18:11.200 --> 00:18:12.480 ..ما فقط 00:18:13.000 --> 00:18:13.800 ..شریک 00:18:14.360 --> 00:18:15.120 ..همکار 00:18:15.920 --> 00:18:16.520 و دوستیم 00:18:23.440 --> 00:18:25.200 ..از وقتی وارد شرکت شدم 00:18:26.880 --> 00:18:27.800 .. همیشه صندلیمو 00:18:27.880 --> 00:18:29.680 مقابلِ دفترت قرار دادم 00:18:30.880 --> 00:18:31.600 ..اینطوری 00:18:31.720 --> 00:18:33.200 میتونستم هرروز ببینمت 00:18:36.040 --> 00:18:37.200 ..اینجوری شاهده 00:18:38.800 --> 00:18:40.520 ..خوابیدنت 00:18:40.840 --> 00:18:42.080 ..غذا خوردنت 00:18:43.560 --> 00:18:45.000 و حالِت بودم 00:18:46.600 --> 00:18:47.160 ..امیدوارم بودم 00:18:47.280 --> 00:18:48.240 ..هروقت به چیزی نیاز داشتی 00:18:48.400 --> 00:18:49.280 ..من بتونم سریع 00:18:49.440 --> 00:18:50.680 مقابلت ظاهر بشم 00:18:52.280 --> 00:18:52.960 ..من بار ها و بار ها 00:18:53.120 --> 00:18:54.560 دستیار هاتو تغییر دادم 00:18:55.840 --> 00:18:57.320 ..نه بخاطر اینکه من خبیث باشم 00:18:57.360 --> 00:18:57.960 یا حسود باشم 00:18:58.360 --> 00:18:59.160 ..فقط بخاطرِ اینکه ، نگران بودم 00:18:59.320 --> 00:19:01.000 که اونا نتونن خوب ازت مراقبت کنن 00:19:08.200 --> 00:19:09.880 ..ما باهم سرِ کار میرفتیم 00:19:10.480 --> 00:19:11.520 ..باهم غذا میخوردیم 00:19:13.560 --> 00:19:15.120 و باهم دنبالِ خانوادت میرفتیم 00:19:17.040 --> 00:19:17.840 ..نگرانیِ من برای تو 00:19:18.000 --> 00:19:19.440 بیشتر از محدوده ی کاریمون بود 00:19:19.560 --> 00:19:21.920 تاحالا حسش نکردی؟ 00:19:26.120 --> 00:19:27.240 ..برای من 00:19:28.520 --> 00:19:29.920 ..ما فقط 00:19:30.440 --> 00:19:31.640 ..شریک های خوب 00:19:32.600 --> 00:19:34.560 و دوستای خوبی هستیم 00:19:37.600 --> 00:19:39.160 من نمیخوام دوستت باشم 00:19:42.480 --> 00:19:43.160 ..چرا نمیای 00:19:43.280 --> 00:19:45.040 یه قدم فراتر بزاریم؟ 00:19:46.600 --> 00:19:47.520 ..چون تو همیشه 00:19:47.680 --> 00:19:49.600 نسبت به بقیه ، بامن متفاوت بودی 00:19:50.680 --> 00:19:52.480 ..اگر کاری کردم 00:19:53.040 --> 00:19:54.440 ..که باعث شد اشتباه برداشت کنی 00:19:55.440 --> 00:19:56.960 ..بابتش 00:19:57.360 --> 00:19:58.160 ازت عذرخواهی میکنم 00:20:09.240 --> 00:20:09.880 ..حالا که 00:20:10.000 --> 00:20:11.120 ..من اعتراف کردم 00:20:12.680 --> 00:20:13.560 ..قاطع باش 00:20:13.720 --> 00:20:14.720 و یک جواب بهم بده 00:20:17.240 --> 00:20:18.280 جوابی وجود نداره 00:20:19.000 --> 00:20:19.840 ..هیچ کدوم از این اتفاق ها 00:20:20.000 --> 00:20:21.000 نباید می افتاد 00:20:21.160 --> 00:20:23.000 حالا که افتاده 00:20:23.600 --> 00:20:24.280 ..قصد داری تظاهر کنی 00:20:24.440 --> 00:20:25.800 اتفاقی نیوفتاده؟ 00:20:26.160 --> 00:20:27.480 برو خونه بخواب 00:20:28.160 --> 00:20:29.120 ..فردا وقتی بیدار شدی 00:20:29.280 --> 00:20:30.080 ..من تظاهر میکنم 00:20:30.240 --> 00:20:30.920 هیچ اتفاقی نیوفته 00:20:31.040 --> 00:20:31.840 بهم بگو 00:20:32.000 --> 00:20:33.480 دوستم داری یا نه؟ 00:20:35.200 --> 00:20:36.040 نه ، ندارم 00:20:46.800 --> 00:20:47.640 چرا؟ 00:20:49.320 --> 00:20:51.200 ..به عنوان شریک و دوست 00:20:51.560 --> 00:20:52.720 تو بی نظیری 00:20:54.040 --> 00:20:54.640 ..ولی اگه 00:20:54.760 --> 00:20:55.840 ..چیزِ بیشتری میخوای 00:20:57.120 --> 00:20:57.960 غیر ممکنه 00:21:05.200 --> 00:21:06.960 خیلی بی رحمی 00:21:09.360 --> 00:21:10.480 ..در چنین مواقعی 00:21:10.680 --> 00:21:12.960 یا باید بی رحم بود یا بی ادب 00:21:14.480 --> 00:21:15.280 .. ترجیح میدادم 00:21:15.440 --> 00:21:16.960 بی ادبانه برخورد کنی 00:21:20.360 --> 00:21:21.040 ..چرا خودتو 00:21:21.200 --> 00:21:22.400 توی چنین وضعیتی انداختی؟ 00:21:23.560 --> 00:21:24.320 سو مان لین 00:21:24.960 --> 00:21:25.640 ..پس غرورت 00:21:25.680 --> 00:21:26.640 کجا رفته؟ 00:21:28.760 --> 00:21:30.480 من فقط تو رو میخوام 00:21:33.360 --> 00:21:34.240 ..جیانگ شیائو نینگ 00:21:34.400 --> 00:21:35.520 بهتر از منه؟ 00:21:37.000 --> 00:21:37.840 ..شما دوتا 00:21:38.120 --> 00:21:39.000 دوتا ادمِ متفاوت هستید 00:21:39.640 --> 00:21:40.120 ..اصلا نمیشه 00:21:40.240 --> 00:21:41.440 شمارو باهم مقایسه کرد 00:21:41.600 --> 00:21:43.560 چرا اونو انتخاب کردی ولی منو نه؟ 00:21:46.560 --> 00:21:47.240 ..دست از 00:21:47.360 --> 00:21:48.240 این سوالات مسخره بردار 00:21:49.720 --> 00:21:50.280 ..اون چه جادویی 00:21:50.400 --> 00:21:51.960 برای خام کردنِ تو استفاده کرده؟ 00:21:53.480 --> 00:21:54.480 ..اون فقط توی چند ماه 00:21:54.480 --> 00:21:55.720 وادارت کرده عاشقش باشی 00:21:55.880 --> 00:21:56.840 ولی من چی؟ 00:21:58.240 --> 00:22:00.200 ..من ۶ ساله منتظرتم 00:22:00.640 --> 00:22:02.360 ولی جوابم اینه 00:22:04.160 --> 00:22:05.600 تو مستی 00:22:06.720 --> 00:22:07.920 برو خونه بخواب 00:22:09.360 --> 00:22:11.080 ولی اون به اندازه ی کافی برات خوب نیست 00:22:12.000 --> 00:22:12.800 .. اون دختر 00:22:12.920 --> 00:22:14.240 حتی فارغ التحصیلم نشده 00:22:14.440 --> 00:22:15.800 ..چنین دختر بی اصل و نسبی 00:22:15.960 --> 00:22:17.800 ..که هیچ پیشینه ی خانوادگی نداره 00:22:17.960 --> 00:22:19.080 برای تو کافی نیست 00:22:19.160 --> 00:22:19.920 سو مان لین 00:22:20.880 --> 00:22:21.960 ..اگه ادامه بدی 00:22:22.120 --> 00:22:23.720 اوضاع خیلی خراب میشه 00:22:24.120 --> 00:22:25.400 چیزی که باید میگفتمو گفتم 00:22:25.560 --> 00:22:26.880 نمیتونم بابتش متاسف باشم 00:22:34.800 --> 00:22:35.520 این چطوره؟ 00:22:36.760 --> 00:22:37.400 ..تو چند روز میری خونه 00:22:37.520 --> 00:22:38.600 و مرخصی میگیری 00:22:40.080 --> 00:22:41.120 ..خوب فکر کن 00:22:41.240 --> 00:22:42.280 و خودتو جمع کن 00:22:43.000 --> 00:22:44.160 میتونی بری 00:23:19.000 --> 00:23:20.520 من چطوری به اون باختم؟ 00:23:24.520 --> 00:23:25.760 هیچ برنده و بازنده ای در کار نیست 00:23:26.960 --> 00:23:28.520 تو فقط یک ادمِ اشتباه انتخاب کردی 00:23:38.544 --> 00:23:48.544 00:24:06.720 --> 00:24:07.280 شیائو نینگ 00:24:07.640 --> 00:24:09.120 اینو به خواهر مان لین بده 00:24:10.400 --> 00:24:11.440 اینجا نیست 00:24:11.840 --> 00:24:13.360 فکر کنم رفته بیرون 00:24:13.680 --> 00:24:14.920 من از صبح ندیدمش 00:24:15.080 --> 00:24:16.000 ..کلی پرونده هست 00:24:16.160 --> 00:24:17.240 که باید امضا کنه 00:24:18.560 --> 00:24:19.160 وانگ کای 00:24:20.080 --> 00:24:20.960 خواهر مان لین کجاست؟ 00:24:21.160 --> 00:24:21.880 نمیدونم 00:24:22.000 --> 00:24:22.720 منم دنبالش میگردم 00:24:22.840 --> 00:24:23.840 رفته مرخصی؟ 00:24:24.000 --> 00:24:24.920 امکان نداره 00:24:25.080 --> 00:24:26.240 اون یه زنِ اهنین عه 00:24:26.400 --> 00:24:27.440 ..از وقتی اینجا کار میکنه 00:24:27.560 --> 00:24:28.200 ..بجز وقتایی که بیمارستانه 00:24:28.360 --> 00:24:29.200 ندیدم تاحالا مرخصی بگیره 00:24:29.600 --> 00:24:30.600 اینارو چکار کنیم؟ 00:24:31.320 --> 00:24:32.800 خوب پیشِ اقای گو بیر 00:24:33.400 --> 00:24:33.880 خیلی خوب 00:24:40.720 --> 00:24:41.400 00:24:40.700 --> 00:24:42.240 نکنه اتفاقی برای سو مان لین افتاده؟ 00:24:42.400 --> 00:24:43.360 این اتفاق نادره 00:24:44.120 --> 00:24:44.960 ..بهش زنگ بزن 00:24:44.960 --> 00:24:45.560 حالشو بپرس 00:24:48.160 --> 00:24:49.680 ببین چقدر نگرانشه 00:24:52.640 --> 00:24:53.240 چنگ دونگ 00:24:53.920 --> 00:24:54.760 بهش زنگ بزن 00:24:54.960 --> 00:24:56.680 اون همکارته یکم نگرانیتو نشون بده 00:24:57.680 --> 00:24:58.920 موبایلمو نیاوردم 00:25:04.000 --> 00:25:05.280 جیا جیا 00:25:10.120 --> 00:25:11.520 اقای چنگ گفت به اینا نگاه بندازی 00:25:14.280 --> 00:25:15.320 یه لحظه 00:25:18.440 --> 00:25:18.880 بیا 00:25:19.360 --> 00:25:21.000 این برای توعه 00:25:21.440 --> 00:25:22.920 هدیه ست؟ 00:25:23.400 --> 00:25:24.360 از طرفِ مادرمه 00:25:24.640 --> 00:25:25.360 از طرفِ خاله فانگ؟ 00:25:26.600 --> 00:25:27.640 ..خوب اون در رابطه با شام 00:25:27.680 --> 00:25:28.320 متاسف بود 00:25:28.480 --> 00:25:29.280 بخاطر اونه 00:25:30.000 --> 00:25:31.120 مشکلی نیست بگیرمش؟ 00:25:31.280 --> 00:25:31.720 ..بعلاوه 00:25:31.840 --> 00:25:33.240 من کسی بودم که مراقب نبود 00:25:33.880 --> 00:25:35.320 چطوره من بهش هدیه بدم؟ 00:25:35.680 --> 00:25:36.280 نیازی به اینکار نیست 00:25:36.440 --> 00:25:37.520 بگیرش 00:25:39.440 --> 00:25:40.000 ..به هرحال 00:25:40.160 --> 00:25:41.600 چرا خواهر مان لین ، نیومده سرِ کار؟ 00:25:44.080 --> 00:25:45.720 اون اخیرا سخت کار کرده 00:25:46.200 --> 00:25:46.840 ..برای همین 00:25:46.840 --> 00:25:47.720 ..بهش مرخصی دادم 00:25:47.880 --> 00:25:49.080 تا یکم استراحت کنه 00:25:49.960 --> 00:25:50.880 باشه ، برمیگردم سرِ کارم 00:26:11.640 --> 00:26:12.800 سلام شیائو نینگ 00:26:12.960 --> 00:26:14.000 ..کی وقت داری 00:26:14.160 --> 00:26:15.600 همدیگه رو ببینیم و صحبت کنیم؟ 00:26:20.800 --> 00:26:21.520 خاله 00:26:21.880 --> 00:26:23.280 متاسفم دیر کردم 00:26:23.480 --> 00:26:24.240 ..یکم طول کشید 00:26:24.360 --> 00:26:25.440 تا اینجا رو پیدا کنم 00:26:25.560 --> 00:26:26.680 مشکلی نیست 00:26:27.520 --> 00:26:28.600 00:26:27.520 --> 00:26:30.360 من و شوهرم برای بارِ اول قرار گزاشتیم 00:26:30.840 --> 00:26:31.320 نگاه کن 00:26:31.320 --> 00:26:32.720 در طیِ چند سال ، چیز های زیادی تغییر کرده 00:26:33.880 --> 00:26:34.560 خوب ، منطقیه 00:26:34.760 --> 00:26:35.840 ما دیگه پیر شدیم 00:26:36.080 --> 00:26:36.760 به هیچ وجه 00:26:36.920 --> 00:26:38.640 شما هنوز جوانید 00:26:39.520 --> 00:26:40.480 ممنونم 00:26:41.360 --> 00:26:41.960 شیائو نینگ 00:26:42.360 --> 00:26:43.080 ..درواقع 00:26:43.160 --> 00:26:43.880 ..وقتی برای بارِ اول دیدمت 00:26:44.040 --> 00:26:45.600 بهت علاقه مند شدم 00:26:45.840 --> 00:26:47.000 تو چشمای پاکی داشتی 00:26:47.200 --> 00:26:48.680 و لبخندِ درخشانی داشتی 00:26:49.360 --> 00:26:50.320 ..میتونم بگم 00:26:50.480 --> 00:26:51.920 تو برای چوانِ ما ، خیلی مناسبی 00:26:52.840 --> 00:26:53.680 ..برای همین 00:26:53.840 --> 00:26:55.080 ..اگر شما باهم هستید 00:26:55.240 --> 00:26:56.680 دعای خیرِ منو پشتِ سرتون دارید 00:26:56.880 --> 00:26:57.960 ممنونم خاله 00:26:59.120 --> 00:26:59.760 ..حالا که دارم باهات صحبت میکنم 00:26:59.960 --> 00:27:00.800 میبینم ، تو اصلا خجالتی نیستی 00:27:00.960 --> 00:27:02.560 رییسم همینو گفت 00:27:04.560 --> 00:27:05.680 تو خیلی خوش معاشرتی 00:27:05.960 --> 00:27:06.960 ..ولی قضیه ی چوان 00:27:07.120 --> 00:27:08.480 یکم فرق میکنه 00:27:10.200 --> 00:27:11.080 خبر دارم 00:27:12.640 --> 00:27:13.840 گو چوان همه چیزو بهم گفته 00:27:15.680 --> 00:27:16.640 میدونی؟ 00:27:16.960 --> 00:27:17.880 ..از قراره معلوم 00:27:18.040 --> 00:27:19.920 چوان درموردت جدی عه 00:27:20.560 --> 00:27:21.000 خیلی خوب 00:27:21.080 --> 00:27:22.560 پس میرم سرِ اصلِ مطلب 00:27:22.760 --> 00:27:23.640 بفرمایید خاله 00:27:28.360 --> 00:27:29.320 ..درواقع 00:27:30.320 --> 00:27:31.160 ..همونطور که میبینی 00:27:31.320 --> 00:27:33.080 ما به همدیگه نزدیک نیستم 00:27:34.200 --> 00:27:36.280 ..پسرم از وقتی جراحی قلب انجام داده 00:27:34.960 --> 00:27:36.280 00:27:36.440 --> 00:27:37.240 ..شروع کرد 00:27:37.320 --> 00:27:38.520 به دور شدن از ما 00:27:39.200 --> 00:27:40.800 ..این بیگانگی 00:27:40.960 --> 00:27:42.120 برای روابطِ خانوادگی ، کشندست 00:27:43.440 --> 00:27:44.400 ..برای همین 00:27:44.560 --> 00:27:45.840 ..من واقعا امیدوارم 00:27:46.320 --> 00:27:47.440 ..اگر سوتفاهمی وجود داره 00:27:47.600 --> 00:27:49.040 بتونم برطرفش کنم 00:27:51.320 --> 00:27:51.960 ..چون ما دیگه 00:27:52.120 --> 00:27:53.280 داریم پیر میشیم 00:27:53.520 --> 00:27:54.880 ..دیگه توانِ زیادی 00:27:55.160 --> 00:27:56.440 برای رفت و امد نداریم 00:28:00.200 --> 00:28:00.920 خاله 00:28:01.680 --> 00:28:03.360 گو چوان نمیتونه خودشو خوب توضیح بده 00:28:03.520 --> 00:28:04.280 ..من باور دارم 00:28:04.440 --> 00:28:05.800 ..اگر باهاش صحبت کنید 00:28:06.160 --> 00:28:07.990 هیچ سوتفاهمِ غیر قابل حلی ، وجود نداره 00:28:07.120 --> 00:28:07.960 00:28:16.240 --> 00:28:17.040 ..امروز 00:28:17.600 --> 00:28:19.120 ..من حرفِ مهمی دارم 00:28:19.520 --> 00:28:20.680 که میخوام به شما بگم 00:28:24.600 --> 00:28:26.680 مامان ، بابا 00:28:27.640 --> 00:28:30.080 من مقصرم 00:28:31.000 --> 00:28:32.120 ازتون عذر میخوام 00:28:33.840 --> 00:28:34.600 متاسفم 00:28:37.080 --> 00:28:38.200 بچه ی احمق ، ما یک خانواده ایم 00:28:38.360 --> 00:28:39.640 نیازی به عذرخواهی نیست 00:28:42.480 --> 00:28:44.400 در گذشته ، من باشما مثل غریبه ها برخورد میکردم 00:28:45.280 --> 00:28:46.280 ..فکر میکردم 00:28:47.280 --> 00:28:49.040 ..اگر ازار دهنده باشم 00:28:49.560 --> 00:28:51.160 ..بعد از فوتم 00:28:52.680 --> 00:28:54.440 زیاد ناراحت نمیشید 00:28:55.240 --> 00:28:56.280 مضخرف نگو 00:28:57.240 --> 00:28:58.120 ..هیچ پدر و مادری 00:28:58.400 --> 00:28:59.320 ..نمیتونه 00:28:59.480 --> 00:29:00.600 از فرزندش ، متنفر بشه 00:29:01.280 --> 00:29:02.800 ..اگر از بدترین راه ها 00:29:03.000 --> 00:29:04.160 ..قصدِ صدمه زدن به مارو داشتی 00:29:04.360 --> 00:29:05.200 ..هرچند بار که میشد 00:29:05.840 --> 00:29:07.040 ..من از ته قلبم میدونستم 00:29:07.840 --> 00:29:09.240 تو از ما احساسِ بدتری خواهی داشت 00:29:11.640 --> 00:29:12.440 چوان 00:29:13.200 --> 00:29:15.160 ..از عملِ جراحی به بعد 00:29:15.320 --> 00:29:16.400 ..شخصیتِ تو 00:29:16.920 --> 00:29:18.720 کاملا تغییر کرد 00:29:19.600 --> 00:29:23.520 ..تو از مراقبتِ من و مادرت 00:29:22.440 --> 00:29:23.520 00:29:23.680 --> 00:29:24.720 کاملا خودداری کردی 00:29:25.280 --> 00:29:26.800 ..نمیتونی فکرشو کنی 00:29:27.800 --> 00:29:31.320 برقراری یک ارتباطِ دوباره با تو ، چقدر برای ما سخت بود 00:29:29.120 --> 00:29:29.880 00:29:30.040 --> 00:29:31.320 00:29:31.480 --> 00:29:32.200 ..در اخر 00:29:32.720 --> 00:29:38.310 من غریبانه رفتار کردنِ تورو قبول کردم و کم کم ازت دور شدم 00:29:35.640 --> 00:29:36.440 00:29:36.600 --> 00:29:38.160 00:29:38.840 --> 00:29:39.840 ..ولی چوان 00:29:40.200 --> 00:29:41.120 اینو یادت باشه 00:29:41.800 --> 00:29:43.000 ..من و مادرت 00:29:43.520 --> 00:29:45.560 ..هرگز به دست کشیدن از تو 00:29:45.920 --> 00:29:47.080 فکر نکردیم 00:29:52.000 --> 00:29:53.360 من خیلی خودخواه بودم 00:29:54.640 --> 00:29:55.920 ..شیائو نینگ بهم گفت 00:29:57.000 --> 00:29:58.160 ..این عمل من 00:29:58.480 --> 00:30:00.360 ..فقط برای راضی کردنِ خودم بوده 00:30:01.880 --> 00:30:03.280 و احساساتِ شما رو نادیده گرفتم 00:30:05.760 --> 00:30:07.120 میدونم اشتباه کردم 00:30:08.200 --> 00:30:08.840 ..من چطور تونستم 00:30:09.040 --> 00:30:10.040 ..فقط بخاطر یک قلبِ مکانیکی 00:30:10.240 --> 00:30:12.080 به تمامِ دنیا پشت کنم؟ 00:30:13.560 --> 00:30:14.200 ..من 00:30:16.560 --> 00:30:17.520 شما رو داشتم 00:30:18.160 --> 00:30:18.920 پسره ی احمق 00:30:19.120 --> 00:30:20.000 بهش فکر کن 00:30:20.200 --> 00:30:22.280 ..اگه احمق بازی های گذشتت نبود 00:30:21.400 --> 00:30:22.280 00:30:22.440 --> 00:30:23.160 ..از کجا میتونستی 00:30:23.200 --> 00:30:24.440 چنین دوست دخترِ خوبی پیدا کنی؟ 00:30:24.720 --> 00:30:26.400 در غیر این صورت ، توی زندگی بعدی هم نمیتونستی پیداش کنی 00:30:31.440 --> 00:30:32.480 ..ملاقات با شیائو نینگ 00:30:32.920 --> 00:30:34.240 بزرگترین برکتِ زندگیِ من بود 00:30:46.400 --> 00:30:48.400 شیائو نینگ ، ممنونم 00:30:49.440 --> 00:30:50.080 خاله 00:30:50.280 --> 00:30:51.240 من کاری نکردم 00:30:51.440 --> 00:30:52.440 ..تمامِ کاری که کردم 00:30:52.560 --> 00:30:53.320 گفتنِ حقایق بود 00:30:53.520 --> 00:30:55.120 امیدوارم مشکلی نداشته باشید که زیاد صحبت کردم 00:31:01.800 --> 00:31:03.200 ..چرا جَو 00:31:03.280 --> 00:31:05.800 ناگهان ، اینقدر تنش زا شده؟ 00:31:04.400 --> 00:31:05.800 00:31:08.280 --> 00:31:08.840 پسرم 00:31:10.120 --> 00:31:11.240 با من بنوش 00:31:14.000 --> 00:31:14.520 البته 00:31:15.000 --> 00:31:17.240 امروز باهات مینوشم 00:31:17.920 --> 00:31:18.560 رییس 00:31:18.760 --> 00:31:19.960 شما نمیتونید بنوشید 00:31:22.800 --> 00:31:23.680 مشکلی نیست 00:31:24.400 --> 00:31:25.600 قبلا هم نوشیدم ، درسته؟ 00:31:25.680 --> 00:31:26.680 این الکلِ ۳٪ عه 00:31:26.840 --> 00:31:28.080 میتونم از پسش بر بیام 00:31:28.160 --> 00:31:28.800 نگران نباش 00:31:29.160 --> 00:31:30.920 این نوشیدنی ، الکلِ کمی داره 00:31:31.360 --> 00:31:33.200 بعلاوه ، این میز چوبی عه 00:31:33.280 --> 00:31:34.040 رسانا نیست 00:31:35.240 --> 00:31:36.600 ..اگرم بود 00:31:36.800 --> 00:31:38.160 صورتحساب ، به عهده ی شماست ، بابا 00:31:38.240 --> 00:31:38.720 مگه نه؟ 00:31:38.920 --> 00:31:40.080 اره ، مهمونِ منید 00:31:40.080 --> 00:31:41.480 ولی پولا دستِ مادرته 00:31:41.560 --> 00:31:42.680 !باز گفت 00:31:43.240 --> 00:31:44.200 شیائو نینگ ، بنوش 00:31:45.240 --> 00:31:46.120 بیا 00:31:47.200 --> 00:31:47.960 بیا پسرم 00:31:50.920 --> 00:31:52.040 بیا ، شیائو نینگ 00:32:08.480 --> 00:32:09.280 برگشتی 00:32:11.400 --> 00:32:12.080 روزِ طولانی ای بود 00:32:12.560 --> 00:32:13.840 چرا امروز اینقدر کار کردی؟ 00:32:14.480 --> 00:32:15.440 خیلی خستم 00:32:17.640 --> 00:32:18.320 اول یچیزی بخور 00:32:18.320 --> 00:32:19.640 غذا رو سه بار گرم کردم 00:32:23.920 --> 00:32:24.520 چی شده؟ 00:32:24.520 --> 00:32:25.360 حالت خوب نیست؟ 00:32:27.000 --> 00:32:28.240 احتمالا سرما خوردم 00:32:28.640 --> 00:32:29.560 سرم درد میکنه 00:32:31.600 --> 00:32:32.960 صبر کن ، برات معجونِ سرماخوردگی میارم 00:32:40.160 --> 00:32:41.000 بیا ، بخور 00:32:41.240 --> 00:32:42.720 از اب گرم استفاده کردم ولی داغ نیست 00:32:47.080 --> 00:32:49.720 گرم و ارامش دهنده 00:32:51.440 --> 00:32:52.440 بخور 00:32:52.440 --> 00:32:53.640 دست پختمو امتحان کن 00:32:54.440 --> 00:32:55.680 ..اگر دوست نداشتی 00:32:55.680 --> 00:32:56.520 از بیرون برات ، غذا سفارش میدم 00:33:02.680 --> 00:33:03.600 هنوز حالت خوب نیست؟ 00:33:06.520 --> 00:33:07.760 ..فقط داشتم فکر میکردم 00:33:08.240 --> 00:33:09.360 ..من خیلی خوشبختم 00:33:09.920 --> 00:33:12.920 بعد از اینکه خسته از سرِ کار میام ، یکی توی خونه منتظرمه 00:33:14.320 --> 00:33:15.480 این که چیزی نیست 00:33:15.600 --> 00:33:16.680 بیشتر از اینم هست 00:33:17.800 --> 00:33:18.880 باتجربه به نظر میای 00:33:18.880 --> 00:33:19.920 البته 00:33:22.560 --> 00:33:23.840 یان یان ، منظورم چیزِ دیگه ای بود 00:33:23.840 --> 00:33:24.960 من هیچ وقت برای دختر های دیگه ، غذا درست نکردم 00:33:24.960 --> 00:33:26.120 غذا سرد شده ، برو گرمش کن 00:33:34.620 --> 00:33:35.740 = قراردادِ زندگیِ مشترک = 00:33:43.280 --> 00:33:43.920 ..چه حق باتو باشه چه نباشه 00:33:44.080 --> 00:33:45.800 مرد باید توی اروم کردنِ دختر ابتکار عمل داشته باشد 00:33:45.920 --> 00:33:47.120 ..هنگامی که عواقب جدی ایجاد شود 00:33:47.280 --> 00:33:49.640 مرد مسئول خواهد بود 00:33:49.840 --> 00:33:51.360 بعد از دعوا ، دور نمیشی 00:33:51.480 --> 00:33:52.800 اگرم شدی ، از شهر خارج نمیشی 00:33:52.840 --> 00:33:55.320 تلفنت همیشه همراهت باشه و هرگز خاموشش نمیکنی 00:33:56.560 --> 00:33:57.600 مشکلی باهاش داری؟ 00:33:58.640 --> 00:33:59.840 منم میتونم چیزی اضافه کنم؟ 00:34:00.000 --> 00:34:00.880 چی؟ 00:34:01.360 --> 00:34:02.960 ..در هنگام دعوا 00:34:03.000 --> 00:34:04.080 فرد مقابل رو بیرون نمیندازی و تنبیهِ بدنی نداریم 00:34:05.920 --> 00:34:06.520 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:34:07.480 --> 00:34:08.520 ..و 00:34:11.639 --> 00:34:13.159 ..بر اساس اصل برابری و کمک متقابل 00:34:13.280 --> 00:34:14.400 = پذیرفتن یا عدم پذیرفتن اعتراض، زن توضیح نهایی را برای خود محفوظ می دارد = ..من اکیداً پیشنهاد می کنم 00:34:14.400 --> 00:34:15.960 = پذیرفتن یا عدم پذیرفتن اعتراض، زن توضیح نهایی را برای خود محفوظ می دارد = که این مورد برداشته بشه 00:34:16.639 --> 00:34:17.840 درخواستت رد میشه 00:34:18.000 --> 00:34:19.159 اگه نمیخوای مجبور نیستی امضا کنی 00:34:19.480 --> 00:34:20.800 امضا میکنم 00:34:20.960 --> 00:34:22.719 اخرش که حرف ، حرفِ توعه 00:34:24.280 --> 00:34:25.719 پس با اونم موافقی؟ 00:34:26.120 --> 00:34:26.840 با کدوم؟ 00:34:27.320 --> 00:34:28.120 موردِ پنجم 00:34:28.600 --> 00:34:31.840 "از موقعیت خود به عنوان یک نسل ثروتمند صرف نظر کنید و یک فرد معمولی باشید" 00:34:30.639 --> 00:34:31.840 00:34:33.800 --> 00:34:34.800 پولدار بودن بده؟ 00:34:36.360 --> 00:34:38.159 ..نمیخوام دیگران فکر کنن 00:34:38.320 --> 00:34:38.960 ..که من 00:34:39.120 --> 00:34:40.280 به اموالِ خانوادگیت ، طمع دارم 00:34:40.600 --> 00:34:42.080 نمیخوام به عنوانِ یک ادمِ پول پرست ، شناخته بشم 00:34:42.320 --> 00:34:43.280 ..اینطوری 00:34:43.679 --> 00:34:44.920 پدرتم ، لازم نیست نگران باشه 00:34:46.520 --> 00:34:48.760 پدرم قطعا منو میکشه 00:34:50.960 --> 00:34:52.080 شو چنگ ران 00:34:52.320 --> 00:34:53.639 .. میتونی از عمارت های لوکس 00:34:53.800 --> 00:34:54.639 ..ماشین های لوکس 00:34:54.800 --> 00:34:55.480 ..و از زندگیِ فانتزی که قبلاً داشتی 00:34:55.560 --> 00:34:56.400 ..دست بکشی 00:34:56.560 --> 00:35:00.500 و فقط یه زندگی ساده توی این اپارتمان کوچیک ، با من داشته باشی؟ 00:34:58.320 --> 00:35:00.000 00:35:05.240 --> 00:35:05.760 میتونم 00:35:06.720 --> 00:35:07.360 خاله 00:35:07.600 --> 00:35:09.280 رییس گفت سفر اذیتتون میکنه 00:35:09.480 --> 00:35:10.800 ..این دارو 00:35:11.000 --> 00:35:11.760 ..حالتون رو 00:35:11.760 --> 00:35:13.160 خوب میکنه 00:35:13.880 --> 00:35:15.200 شیائو نینگ ، به دیدنم بیا 00:35:15.360 --> 00:35:16.560 برات غذا درست میکنم 00:35:16.800 --> 00:35:17.880 ممنونم خاله 00:35:19.680 --> 00:35:20.320 بابا 00:35:20.680 --> 00:35:21.960 کمتر الکل بنوشید 00:35:22.240 --> 00:35:24.120 ..من و شیائو نینگ ، اگه فرصتی پیدا کنیم 00:35:24.280 --> 00:35:25.320 به دیدنتون میایم 00:35:33.840 --> 00:35:34.560 فهمیدم 00:35:36.200 --> 00:35:37.520 از بغل خبری نیست؟ 00:35:54.600 --> 00:35:55.840 مراقبِ خودت باش پسرم 00:36:01.480 --> 00:36:02.360 شما دیگه برید 00:36:02.760 --> 00:36:03.640 سفرِ خوبی داشته باشید 00:36:06.160 --> 00:36:07.200 عمو خاله ، خدانگهدار 00:36:07.320 --> 00:36:08.400 شما برگردید 00:36:09.360 --> 00:36:10.000 ما دیگه میریم 00:36:11.120 --> 00:36:12.040 مراقبِ خودتون باشید 00:36:21.640 --> 00:36:22.680 خیلی خوب ، برید 00:36:28.000 --> 00:36:28.600 ممنونم 00:36:33.080 --> 00:36:33.680 رییس 00:36:33.880 --> 00:36:34.760 خواهش میکنم 00:36:39.840 --> 00:36:41.120 بله همه رو جمع کنید 00:36:41.760 --> 00:36:43.120 وسایل رو به دفترِ جدیدِ مدیر سو ببریم؟ 00:36:43.320 --> 00:36:43.880 بله 00:36:44.160 --> 00:36:44.800 ببرید 00:36:45.000 --> 00:36:45.400 خیلی خوب 00:36:50.320 --> 00:36:51.000 ..چرا یکدفعه 00:36:51.200 --> 00:36:52.120 جاشو عوض کرد؟ 00:36:52.640 --> 00:36:54.360 قبلا هم اینکارو کرده بود ، نه؟ 00:36:55.000 --> 00:36:57.120 شما مرد ها خیلی کند ذهنید 00:36:57.560 --> 00:36:58.200 سومان لین 00:36:58.240 --> 00:36:59.480 توی این ۶ سال ، میزشو تکون نداده بود 00:36:59.680 --> 00:37:01.200 !حالا یکدفعه ، رفته توی اتاقکِ مخصوصِ خودش 00:37:02.440 --> 00:37:03.720 کارآگاه بازی در نیار 00:37:03.880 --> 00:37:04.960 ..اون کارمند ارشد 00:37:04.960 --> 00:37:05.720 و نائب رییسِ شرکته 00:37:05.920 --> 00:37:06.720 ..بنظرت طبیعی نیست 00:37:06.760 --> 00:37:07.640 اتاقِ خودشو داشته باشه؟ 00:37:07.800 --> 00:37:08.840 ..نکته اینجاست 00:37:09.040 --> 00:37:11.560 که جیانگ شیائو نینگ ، جاشو گرفته 00:37:10.000 --> 00:37:11.560 00:37:14.280 --> 00:37:16.160 شیائو نینگ دستاره رییسه 00:37:16.920 --> 00:37:19.360 اینطوری اقای گو هروقت بیرون رو نگاه کنه ، میتونه ببینتش 00:37:18.160 --> 00:37:19.360 00:37:19.560 --> 00:37:20.720 اینجوری صدا کردنش راحت تره 00:37:21.800 --> 00:37:22.880 خیلی خوش خیالی 00:37:23.240 --> 00:37:25.160 کدوم خوش خیالی؟ 00:37:25.640 --> 00:37:26.880 خواهر مان لین ، اومدید 00:37:30.920 --> 00:37:31.840 وسایلم کجاست؟ 00:37:32.920 --> 00:37:33.960 منتقل شدن به اتاقتون 00:37:36.320 --> 00:37:36.960 من جایی نمیرم 00:37:37.200 --> 00:37:38.160 همینجا میشینم 00:37:39.000 --> 00:37:39.920 متاسفم 00:37:40.200 --> 00:37:42.040 اقای گو دستور دادن 00:37:44.880 --> 00:37:46.520 ..از وقتی وارد شرکت شدم 00:37:46.960 --> 00:37:47.640 ..من همیشه صندلیمو 00:37:47.800 --> 00:37:49.360 مقابلِ دفترت قرار دادم 00:37:50.680 --> 00:37:51.360 ..اینطوری 00:37:51.543 --> 00:37:52.863 میتونستم هرروز ببینمت 00:37:55.767 --> 00:37:56.887 ..برای من 00:37:58.080 --> 00:37:59.600 ..ما فقط 00:38:00.120 --> 00:38:01.280 شریک های خوب هستیم 00:38:02.880 --> 00:38:03.800 اتاقم کجاست؟ 00:38:04.880 --> 00:38:05.880 ..اخرِ راهرو 00:38:06.240 --> 00:38:07.440 سمتِ چپ 00:38:22.680 --> 00:38:23.280 برادر کای 00:38:24.240 --> 00:38:25.200 ..من نمیخوام 00:38:25.400 --> 00:38:26.200 جای خواهر مان لین بشینم 00:38:26.400 --> 00:38:28.000 سرِ جای خودم میمونم 00:38:30.240 --> 00:38:32.600 ..خوب ، اقای گو به من گفت 00:38:32.800 --> 00:38:34.280 یه اتاق برای سو مان لین ترتیب بدم 00:38:34.480 --> 00:38:36.640 ..اینکه میخوای سرجاش بشینی یا نه 00:38:37.000 --> 00:38:38.560 به خودت بستگی داره 00:39:06.760 --> 00:39:07.320 مدیر شو 00:39:09.200 --> 00:39:10.120 یه نگاه به این بنداز 00:39:11.920 --> 00:39:12.720 ..این پروژه ی جدید 00:39:12.920 --> 00:39:14.080 بزودی شروع میشه 00:39:15.272 --> 00:39:18.920 برنامه اینکه یک جامعه ی گسترده ایجاد کنیم 00:39:16.600 --> 00:39:17.200 00:39:17.360 --> 00:39:18.920 00:39:19.200 --> 00:39:20.520 ..تو مسئولِ 00:39:21.880 --> 00:39:22.560 این پروژه میشی 00:39:27.680 --> 00:39:28.920 ممنونم از اعتمادتون 00:39:30.360 --> 00:39:32.160 ..من چیز های زیادی از شما یاد گرفتم 00:39:31.160 --> 00:39:32.160 00:39:32.360 --> 00:39:33.800 و تجربه های بینظیری کسب کردم 00:39:34.000 --> 00:39:35.080 نگران نباشید 00:39:35.280 --> 00:39:36.360 به خوبی این کارو انجام میدم 00:39:36.560 --> 00:39:37.080 عالیه 00:39:37.800 --> 00:39:41.920 بنظرت باید طرحِ این پروژه رو مستقیماً به برادرت بسپری؟ 00:39:38.920 --> 00:39:40.320 00:39:40.320 --> 00:39:41.920 00:39:43.760 --> 00:39:44.520 ..شنیدم 00:39:44.720 --> 00:39:46.560 ..گو چوان از شرکتشون 00:39:47.520 --> 00:39:48.600 خیلی طراحِ شناخته شده ایه 00:39:51.240 --> 00:39:51.760 مدیر شو 00:39:52.160 --> 00:39:53.480 من میدونم اونا در چه سطحی هستن 00:39:54.080 --> 00:39:55.400 ..ولی ما 00:39:55.600 --> 00:39:56.720 شریک های خودمونو داریم 00:39:57.000 --> 00:39:58.040 ..اگر اونا رو نادیده بگیریم 00:39:58.240 --> 00:39:58.840 ..فکر نمیکنید 00:39:58.840 --> 00:39:59.920 قلبشونو بدرد اوردیم؟ 00:40:00.440 --> 00:40:02.200 بعلاوه ، این پروژه ، خیلی بزرگه 00:40:02.400 --> 00:40:03.840 فکر نکنم ایده ی خوبی باشه 00:40:04.040 --> 00:40:05.320 لطفا منصرف بشید 00:40:05.680 --> 00:40:06.600 ..گو چوان 00:40:06.800 --> 00:40:07.920 یک پسرِ تواناست 00:40:08.120 --> 00:40:09.160 ‌..هر طرحی پیشنهاد بده 00:40:09.360 --> 00:40:10.560 قطعا برنده میشه 00:40:10.911 --> 00:40:11.631 ..در این صورت 00:40:11.880 --> 00:40:13.160 بهانه ندید دستِ مردم 00:40:14.080 --> 00:40:15.640 انگار گو چوان رو بخوبی میشناسی 00:40:17.600 --> 00:40:18.560 ..اون توی این صنعت 00:40:18.840 --> 00:40:19.800 یک جایزه برده 00:40:20.040 --> 00:40:20.800 و شهرت خوبی داره 00:40:21.320 --> 00:40:22.680 من تعریفش رو شنیدم 00:40:26.000 --> 00:40:26.560 خیلی خوب 00:40:28.440 --> 00:40:29.400 خیلی خوب 00:40:33.080 --> 00:40:33.560 ..مدیر شو 00:40:52.000 --> 00:40:59.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:59.024 --> 00:41:09.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:41:10.980 --> 00:41:12.860 ♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪ 00:41:13.020 --> 00:41:15.780 ♪..کسی که برام مهمه رو♪ 00:41:16.020 --> 00:41:19.340 ♪از من دور میکنه♪ 00:41:19.740 --> 00:41:21.460 ♪..اگر حافظم بدرخشه♪ 00:41:21.740 --> 00:41:24.180 ♪همیشع چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪ 00:41:24.260 --> 00:41:28.140 ♪و شب رو روشن میکنه♪ 00:41:28.460 --> 00:41:45.060 00:41:47.420 --> 00:41:49.220 ♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪ 00:41:49.380 --> 00:41:52.180 ♪به موقع به زندگی برگرد♪ 00:41:52.260 --> 00:41:55.660 ♪به من یک رویا هدیه بده♪ 00:41:55.740 --> 00:42:00.900 ♪یک رویا که تو داخلشی ♪ 00:42:01.460 --> 00:42:19.940 00:42:25.100 --> 00:42:29.180 ♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪ 00:42:29.460 --> 00:42:33.180 ♪قدم به زندگیِ من میزاره♪ 00:42:33.540 --> 00:42:37.540 00:42:37.580 --> 00:42:41.820 ♪اون تویی♪ 00:42:42.500 --> 00:42:46.460 ♪..اگر جدایی نبود♪ 00:42:46.820 --> 00:42:50.660 ♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪ 00:42:50.980 --> 00:42:54.340 00:42:55.060 --> 00:42:58.580 ♪اون تویی♪ 00:43:00.180 --> 00:43:02.540 ♪تبادل افتاب و مهتاب♪ 00:43:02.700 --> 00:43:05.380 ♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪ 00:43:05.460 --> 00:43:09.660 ♪مثل تبادلِ ضربانِ قلبم برای تو♪