WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.020 --> 00:00:18.500
♪ دستِ خودم نیست ولی فقط یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪
00:00:18.900 --> 00:00:23.220
♪ دستِ خودم نیست ولی یکم مضطربم ♪
00:00:23.380 --> 00:00:25.820
♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪
00:00:25.980 --> 00:00:28.340
♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪
00:00:28.580 --> 00:00:34.420
♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪
00:00:35.060 --> 00:00:39.940
♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪
00:00:39.940 --> 00:00:44.540
♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪
00:00:44.540 --> 00:00:48.740
♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪
00:00:48.740 --> 00:00:53.180
♪من تبدیل به یک پروانه شدم که دارم به سمتِ اتیش میرم♪
00:00:53.700 --> 00:00:57.700
♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪
00:00:58.140 --> 00:01:02.540
♪من خوشبختی ای هستم که دنبالش میگردی؟♪
00:01:02.620 --> 00:01:06.660
♪ من گم شدم♪
00:01:07.220 --> 00:01:14.780
♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪
00:01:15.060 --> 00:01:19.260
♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪
00:01:19.380 --> 00:01:23.540
♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪
00:01:23.620 --> 00:01:25.980
♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪
00:01:26.180 --> 00:01:28.420
♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪
00:01:28.900 --> 00:01:33.100
♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪
00:01:33.340 --> 00:01:37.060
✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿
00:01:37.980 --> 00:01:41.060
= قسمت 25 =
00:01:53.880 --> 00:01:54.960
حالت بده؟
00:01:57.200 --> 00:01:58.000
نه
00:01:58.200 --> 00:01:59.080
نگرانِ من نباش
00:01:59.880 --> 00:02:01.040
نگران امتحانی؟
00:02:03.440 --> 00:02:04.560
حتی وقتی داری به مانیتور نگاه می کنی
00:02:04.800 --> 00:02:06.600
می تونی ذهنم رو بخونی؟
00:02:08.000 --> 00:02:09.440
اخیرا خیلی درگیرِ
00:02:09.680 --> 00:02:10.759
گالری هنری بودم
00:02:11.039 --> 00:02:12.520
خیلی فرصت نداشتم بهت درس بدم
00:02:13.360 --> 00:02:15.240
چرا امروز کارت رو زودتر تموم نمی کنی
00:02:15.640 --> 00:02:16.760
تا بری خونه و درس بخونی؟
00:02:18.640 --> 00:02:19.640
باشه
00:02:19.960 --> 00:02:20.800
ممنون رئیس
00:02:36.000 --> 00:02:36.600
بیا
00:02:38.960 --> 00:02:40.200
مگه نگفتی که
00:02:40.440 --> 00:02:41.480
باید امتحان عمومیِ امسال رو
00:02:41.720 --> 00:02:42.920
قبول بشی
00:02:43.320 --> 00:02:45.120
تمامِ مواردِ الزامی رو آماده کنی
00:02:45.360 --> 00:02:46.040
و هیچ آزمون آزمایشی هم وجود نداره؟
00:02:46.280 --> 00:02:47.040
واسه همین
00:02:47.040 --> 00:02:48.800
من واست برنامه ریزی کردم
00:02:50.640 --> 00:02:52.720
باید همه ی اینا رو انجام بدم؟
00:02:53.280 --> 00:02:54.640
نه تنها باید انجامشون بدی
00:02:54.880 --> 00:02:56.400
بلکه باید رو همه یِ اونا هم مسلط بشی
00:02:57.560 --> 00:02:58.040
باشه
00:02:58.280 --> 00:02:59.280
خودم و جمع و جور می می کنم
00:02:59.520 --> 00:03:00.560
و رئیسم رو ناامید نمی کنم
00:03:03.000 --> 00:03:04.200
الان که ما سرِ کار نیستیم
00:03:04.440 --> 00:03:05.760
رئیس صدام نزن
00:03:06.640 --> 00:03:07.920
من نمیذارم که
00:03:08.160 --> 00:03:10.320
دوست پسر جذابم، ناامید بشه
00:03:11.720 --> 00:03:12.440
جدی باش
00:03:27.800 --> 00:03:28.320
سلام
00:03:28.600 --> 00:03:29.640
شما آقای گو هستین؟
00:03:29.680 --> 00:03:30.120
بله
00:03:30.280 --> 00:03:31.120
این بسته واسه شماست
00:03:31.400 --> 00:03:32.600
لطفا امضا کنید
00:03:32.680 --> 00:03:33.120
باشه
00:03:34.880 --> 00:03:35.560
متاسفم
00:03:35.800 --> 00:03:36.760
یادم رفت خودکارم رو بیارم
00:03:37.040 --> 00:03:38.280
می تونم مالِ شما رو قرض بگیرم؟
00:03:38.480 --> 00:03:39.280
حتما، یه کم صبر کنید
00:03:39.520 --> 00:03:40.200
ممنون
00:03:45.320 --> 00:03:47.080
یه لحظه خودکارت رو بهم میدی؟
00:03:47.320 --> 00:03:48.240
چه بسته ای اومده؟
00:03:48.960 --> 00:03:50.040
بسته یِ آموزشیِ تو
00:03:50.720 --> 00:03:52.080
بازم؟؟
00:03:53.160 --> 00:03:53.640
...تو
00:03:53.680 --> 00:03:54.200
...اینا
00:03:54.480 --> 00:03:56.120
اینا فقط یه بخشی از مطالبه
00:03:57.080 --> 00:03:58.760
وای خدای من
00:04:00.360 --> 00:04:01.080
چیه؟
00:04:01.760 --> 00:04:02.600
نمی خوای درس بخونی؟
00:04:04.080 --> 00:04:06.200
نمی تونی تصور کنی که چقدر دلم می خواد که درس بخونم
00:04:07.400 --> 00:04:08.320
اگه بذاری که
00:04:08.400 --> 00:04:09.160
برم بیرون و استراحت کنم
00:04:09.280 --> 00:04:10.240
اونوقت حالم بهتر میشه
00:04:16.519 --> 00:04:17.160
قربان
00:04:17.200 --> 00:04:18.680
گربه اتون فرار کرد
00:04:19.399 --> 00:04:20.519
فرار کرد؟
00:04:24.600 --> 00:04:25.480
بستنی
00:04:26.040 --> 00:04:26.720
بستنی
00:04:29.200 --> 00:04:29.960
بستنی
00:04:40.440 --> 00:04:41.480
بستنی
00:04:41.880 --> 00:04:43.560
چرا اینجایی؟
00:04:43.720 --> 00:04:45.680
من رو ترسوندی
00:04:45.880 --> 00:04:47.360
بستنی اینجاست
00:04:48.160 --> 00:04:49.120
کجا رفتی؟
00:04:49.240 --> 00:04:50.880
من رو ترسوندی
00:04:52.480 --> 00:04:53.440
خیلی نگران شدم
00:04:56.200 --> 00:04:57.320
بستنی
00:04:57.480 --> 00:04:58.680
تو همون حسی رو داری که من دارم؟
00:04:58.840 --> 00:04:59.960
از خونه موندن خسته شدی
00:05:00.080 --> 00:05:02.000
و می خوای بری بیرون
00:05:02.160 --> 00:05:03.480
تا یه کم خستگیت در بره؟
00:05:07.160 --> 00:05:08.360
چطور از خونه موندن خسته شدی؟
00:05:10.160 --> 00:05:11.160
من کُلِ بعدازظهر رو
00:05:11.280 --> 00:05:12.160
داشتم درس می خونم
00:05:12.280 --> 00:05:13.240
به خاطرش یه کم سردرد گرفتم
00:05:13.640 --> 00:05:14.600
فقط یه بعدازظهر درس خوندی
00:05:14.720 --> 00:05:16.000
و سرت درد اومده؟
00:05:18.280 --> 00:05:20.640
نیاز دارم که بین استراحت و مطالعه ام تعادل برقرار کنم
00:05:20.840 --> 00:05:23.760
می خوام یه کم استراحت کنم و بیرون برم
00:05:24.840 --> 00:05:25.360
باشه
00:05:25.560 --> 00:05:26.800
باید بین مطالعه و استراحت تعادل باشه
00:05:27.960 --> 00:05:29.040
ببین، تو الان
00:05:29.160 --> 00:05:30.720
یه کم استراحت کردی
00:05:30.880 --> 00:05:32.000
الان دیگه نباید بری
00:05:32.120 --> 00:05:33.560
و درست رو بخونی؟
00:05:34.160 --> 00:05:36.120
...من فقط
00:05:44.600 --> 00:05:46.040
دارم میام
00:05:56.760 --> 00:05:58.960
بیا تو، بیا تو
00:06:02.600 --> 00:06:03.560
بشین
00:06:04.360 --> 00:06:05.480
ظرف ها آماده اس
00:06:05.920 --> 00:06:07.080
کوفته ها هم الان آماده میشه
00:06:07.880 --> 00:06:09.280
بشین
00:06:11.840 --> 00:06:13.120
میبینی
00:06:13.480 --> 00:06:15.560
چقدر از وقتم خوب استفاده می کنم
00:06:15.840 --> 00:06:18.360
ظرفا شسته شدن و کوفته ها هم آماده ان
00:06:18.640 --> 00:06:19.640
تو هم اینجایی
00:06:20.120 --> 00:06:20.960
بیا
00:06:21.960 --> 00:06:24.320
کوفته های خوشمزه
00:06:26.920 --> 00:06:27.880
به چی احتیاج داری؟
00:06:31.280 --> 00:06:32.320
هیچی
00:06:32.520 --> 00:06:35.440
فقط می خواستم بیای و خونه و باهم غذا بخوریم
00:06:35.800 --> 00:06:36.520
یه کم از این غذاها بخور
00:06:36.760 --> 00:06:38.160
من اخیر واقعا سرم شلوغ بوده
00:06:39.280 --> 00:06:40.400
عیبی نداره
00:06:40.720 --> 00:06:42.160
هر چقدرم سرت شلوغه باید غذا بخوری
00:06:42.400 --> 00:06:43.720
بعد از اینکه غذا خوردی، می تونی بری
00:06:43.960 --> 00:06:45.320
ازت نمی خوام که بمونی، باشه؟
00:06:46.640 --> 00:06:47.240
بیا
00:06:48.280 --> 00:06:49.840
خودم اینا رو درست کردم
00:06:50.240 --> 00:06:51.160
یکی رو بِچِش
00:06:51.360 --> 00:06:51.920
ببین هنوم
00:06:52.120 --> 00:06:53.400
طعم بچگی هات رو داره
00:07:00.000 --> 00:07:00.680
الو؟
00:07:02.280 --> 00:07:03.800
باشه، الان میام اونجا
00:07:04.440 --> 00:07:04.880
چی؟
00:07:07.360 --> 00:07:08.560
قبل از اینکه غذات رو بخوری، میری؟
00:07:08.840 --> 00:07:09.240
یه سری کار دارم
00:07:09.400 --> 00:07:10.200
باید برم
00:07:10.360 --> 00:07:10.960
همچنین
00:07:11.120 --> 00:07:12.640
اگه کارِ خاصی نداری، بهم زنگ نزن
00:07:12.800 --> 00:07:14.320
به مدیر شو هم زنگ نزن
00:07:37.320 --> 00:07:38.960
بابا خسته شدم
00:07:39.640 --> 00:07:41.240
خسته شدی؟ می خوای بابا بغلت کنه؟
00:07:41.400 --> 00:07:42.240
آره
00:07:47.800 --> 00:07:48.600
بیا بریم
00:07:48.760 --> 00:07:49.560
بیا بریم
00:07:56.440 --> 00:07:57.760
شنیدم پدرت اختلاسگره
00:07:58.000 --> 00:07:58.840
چقدر اختلاس کرده؟
00:07:59.040 --> 00:07:59.840
یه کم بهمون پول بده
00:07:59.960 --> 00:08:00.600
تا یه چی بخریم و بخوریم
00:08:00.600 --> 00:08:01.400
تو آدم احمقی هستی
00:08:02.560 --> 00:08:03.920
پدرت اختلاسگره
00:08:04.040 --> 00:08:04.360
ادایِ قربانی ها رو در نیار
00:08:04.360 --> 00:08:05.400
من بهتون پول نمی دم
00:08:09.960 --> 00:08:10.720
معلم داره میاد
00:08:11.560 --> 00:08:13.080
بیا بریم
00:08:33.159 --> 00:08:34.000
یه روز می رسه که
00:08:34.919 --> 00:08:36.320
دیگه بقیه اذیتم نمی کنن
00:08:37.520 --> 00:08:38.280
وقتی اون روز برسه
00:08:38.440 --> 00:08:40.039
تو هم اذیت نمی شی
00:08:41.120 --> 00:08:42.480
من ازت محافظت می کنم
00:09:21.560 --> 00:09:22.560
ممنون از همگی
00:09:22.720 --> 00:09:23.320
ممنون از همگی
00:09:23.440 --> 00:09:24.640
از تشویق هاتون ممنونم
00:09:24.760 --> 00:09:25.720
ممنونم
00:09:28.200 --> 00:09:29.240
بیا یه کم آب بخور
00:09:29.400 --> 00:09:30.920
یه کم هیجان زده بودی
00:09:33.960 --> 00:09:35.440
حواست باشه چی میگی
00:09:35.560 --> 00:09:37.240
هیجان زده دیگه چیه؟
00:09:37.840 --> 00:09:38.480
..."بهش "جنونِ عشق
00:09:38.640 --> 00:09:41.040
و مِلو کردنِ فضا می گن
00:09:44.440 --> 00:09:45.200
یه کم آب می خوام
00:09:51.240 --> 00:09:53.280
به نظرت کارائوکه باعثِ آرامش میشه؟
00:09:54.360 --> 00:09:56.120
به نظر من که اصلا آرامش بخش نبود
00:09:56.280 --> 00:09:58.440
تو از آواز خوندن خسته شدی و منم از شنیدنِ آوازِ تو خسته شدم
00:09:59.880 --> 00:10:01.440
منظورت اینه که آواز خوندن من داغونه؟
00:10:01.720 --> 00:10:02.840
من دقیقا چون خوانندگیم داغونه
00:10:03.000 --> 00:10:04.560
آوردمت اینجا
00:10:06.200 --> 00:10:06.800
نوبتِ توئه
00:10:07.760 --> 00:10:08.600
من رو معاف کن
00:10:08.720 --> 00:10:09.720
لطفا خودت بخون
00:10:10.000 --> 00:10:11.320
تا اشتباهاتت رو جبران کنی
00:10:14.400 --> 00:10:15.120
واقعا ازم می خوای که بخونم؟
00:10:15.280 --> 00:10:15.840
آره
00:10:16.160 --> 00:10:17.160
چی می خوای بخونی؟
00:10:18.920 --> 00:10:20.640
هرچی، فرقی نداره
00:10:22.080 --> 00:10:23.000
پس این آهنگ رو بخون
00:10:23.400 --> 00:10:23.920
بیا
00:10:24.080 --> 00:10:25.920
اگه بلد نیستی، من کمکت می کنم
00:12:35.120 --> 00:12:36.400
اغلب اینجا میای
00:12:36.760 --> 00:12:38.160
به نظر می رسه نگرانی هایِ زیادی داری
00:12:38.720 --> 00:12:39.480
طبقِ معمول
00:12:41.720 --> 00:12:43.040
من آدمِ احمقی ام
00:12:44.320 --> 00:12:45.480
همه رو واسه یه نفر
00:12:46.160 --> 00:12:47.480
رد کردم
00:12:48.320 --> 00:12:49.760
آخرشم به هیچی نرسیدم
00:12:52.000 --> 00:12:52.960
به نظر می رسه
00:12:53.520 --> 00:12:54.000
که ما
00:12:54.120 --> 00:12:55.200
هر دومون مثل هم دیگه ایم
00:12:56.000 --> 00:12:57.480
ما همه ی وجودمون پر از احساسات به یه نفرِ دیگه اس
00:12:58.000 --> 00:12:59.200
ولی نمیذاریم که اونا درموردش بدونن
00:12:59.760 --> 00:13:01.680
و درنهایت، خودمونیم که از درون آسیب می بینیم
00:13:02.000 --> 00:13:03.560
اما هنوز وانمود می کنیم که خوبیم
00:13:06.560 --> 00:13:08.080
به نظر می رسه که تو همه چی رو می دونی
00:13:10.280 --> 00:13:10.880
اما تو هم
00:13:11.000 --> 00:13:12.080
به جیانگ شیائو نینگ نرسیدی، درسته؟
00:13:15.400 --> 00:13:17.000
ممکنه دوست نباشیم
00:13:17.640 --> 00:13:19.200
اما حداقل دشمن همدیگه هم نیستیم
00:13:20.320 --> 00:13:21.480
من دوستای زیادی ندارم
00:13:21.640 --> 00:13:22.680
اما فکر می کنم که ما
00:13:22.680 --> 00:13:23.600
می تونیم خوب با هم کنار بیایم
00:13:24.080 --> 00:13:24.880
اگه هر کدوممون خواستیم درموردِ
00:13:25.040 --> 00:13:26.320
روابطِ ناموفق مون حرف بزنیم
00:13:26.600 --> 00:13:28.120
می تونیم با هم بنوشیم
00:13:34.780 --> 00:13:36.540
معاون مدیر کل
تانگ شو
00:13:37.480 --> 00:13:38.360
تو که هنوز وضعت خوبه
00:13:39.880 --> 00:13:41.000
چرا دوباره دنبالِ
00:13:41.040 --> 00:13:41.840
جیانگ شیائو نینگ نمیری؟
00:13:45.080 --> 00:13:46.880
اعتماد به نفسش رو ندارم
00:13:48.680 --> 00:13:49.280
فهمیدم
00:13:50.680 --> 00:13:51.920
نامردیِ تو
00:13:52.960 --> 00:13:54.080
به هردومون ضرر رسوند
00:13:57.360 --> 00:13:58.440
معذرت می خوام
00:14:00.680 --> 00:14:01.760
همینطوری گفتم
00:14:09.400 --> 00:14:10.880
به قولِ گو چو آن
00:14:13.080 --> 00:14:14.520
من به جیانگ شیائو نینگ باختم
00:14:16.320 --> 00:14:17.720
من فقط یه آدمِ اشتباه رو انتخاب کردم
00:14:21.080 --> 00:14:22.080
به عبارت دیگه
00:14:25.200 --> 00:14:25.920
گو چوان
00:14:26.040 --> 00:14:27.000
هیچوقت ازم خوشش نمیومد
00:14:30.320 --> 00:14:31.520
الان ازش متنفری؟
00:14:32.760 --> 00:14:33.400
نفرت؟
00:14:35.560 --> 00:14:36.640
نه، اصلا
00:14:39.520 --> 00:14:40.440
ناامیدم
00:14:42.240 --> 00:14:43.880
هیچی بدتر از خونسردی نیست
00:14:45.840 --> 00:14:46.800
بعضی آدما فقط میان تو زندگیت
00:14:46.960 --> 00:14:48.360
تا یه درسی بهت بدن
00:14:49.360 --> 00:14:50.960
بعد از اون هم فقط ترکت می کنن
00:14:52.400 --> 00:14:53.200
حق با توئه
00:14:55.000 --> 00:14:56.000
لازمه که ازش تشکر کنم
00:14:56.920 --> 00:14:58.680
ازش تشکر می کنم که بهم درسِ
00:15:01.120 --> 00:15:02.400
غرق شدن
00:15:04.960 --> 00:15:06.000
تو درد و اندوه رو بهم داد
00:15:10.560 --> 00:15:11.480
هنوزم ویسکیِ زیادی مونده
00:15:12.720 --> 00:15:13.840
می تونم به حرفات گوش کنم
00:15:16.040 --> 00:15:16.600
به سلامتی
00:15:24.080 --> 00:15:25.200
پس اون دفعه
00:15:25.320 --> 00:15:26.440
تویِ اردو
00:15:26.600 --> 00:15:27.920
از قصد به خاطرِ من
00:15:28.000 --> 00:15:28.520
بد آواز خوندی؟
00:15:29.600 --> 00:15:31.280
تصمیم می گیرم کسی باشم که درد می کشه
00:15:31.400 --> 00:15:32.800
تا کسی که درد رو تحمل می کنه
00:15:35.240 --> 00:15:37.040
پس تویی که باید آواز بخونی
00:15:37.200 --> 00:15:38.280
و منم گوش کنم
00:15:40.000 --> 00:15:40.600
باشه
00:15:42.880 --> 00:15:44.400
فقط واسه من بخون
00:15:44.560 --> 00:15:45.520
خواسته ی زیادیه؟
00:15:47.040 --> 00:15:48.360
...اون
00:15:49.320 --> 00:15:50.360
اصلا خواسته یِ زیادی نیست
00:15:51.880 --> 00:15:52.800
تو خیلی خوبی
00:15:53.360 --> 00:15:54.600
واقعا دلم می خواد که ببوسمت
00:15:57.240 --> 00:15:57.720
بیا
00:16:04.840 --> 00:16:06.000
کمربند ایمنیم گیر کرده
00:16:07.680 --> 00:16:10.160
اول بریم خونه
00:18:16.600 --> 00:18:17.520
بفرمایید داخل
00:18:20.080 --> 00:18:20.760
رئیس
00:18:21.160 --> 00:18:21.840
مهمون دارید
00:18:22.960 --> 00:18:23.560
متاسفم
00:18:23.720 --> 00:18:24.760
که وقتِ قبلی نگرفتم
00:18:26.320 --> 00:18:27.760
می تونیم هم دیگه رو دوستِ خودمون بدونیم
00:18:27.960 --> 00:18:29.080
برو سرِ اصلِ مطلب
00:18:29.400 --> 00:18:30.840
شما حرف بزنید
00:18:30.960 --> 00:18:32.240
من میرم قهوه درست می کنم
00:18:37.440 --> 00:18:37.960
آقای گو
00:18:38.800 --> 00:18:40.040
این یه پیشنهاد همکاریه
00:18:42.380 --> 00:18:44.160
طرح پیشنهادی
گروه گوزن شمالی
00:18:44.160 --> 00:18:45.280
هماهنگ کننده: تانگ شو
...گروه گوزن شمالی قصد داره که
00:18:45.440 --> 00:18:46.720
یه ساختمان جدید تو یه منطقه ی جدید، احداث کنه
00:18:46.920 --> 00:18:48.120
هدفش اینه که
00:18:48.160 --> 00:18:49.600
اون رو به یه نقطه یِ عطف تو این محدوده تبدیل کنه
00:18:50.200 --> 00:18:51.720
ما می خوایم که شرکتتون طراحیِ اینجا رو به عهده بگیره
00:18:55.840 --> 00:18:56.840
کی مدیرِ این
00:18:56.960 --> 00:18:57.720
مناقصه هست؟
00:18:58.800 --> 00:18:59.400
ببینید
00:18:59.880 --> 00:19:00.640
روند بررسی و تایید هیئت مدیره
00:19:00.640 --> 00:19:01.480
هنوز تموم نشده
00:19:01.760 --> 00:19:03.040
من هنوز مدیر عامل رسمیِ
00:19:03.120 --> 00:19:04.080
شرکتمون نیستم
00:19:04.320 --> 00:19:05.400
با این حال، تا الان
00:19:05.520 --> 00:19:06.560
من مسئولِ
00:19:06.680 --> 00:19:07.880
همه یِ پروژه ها بودم
00:19:08.360 --> 00:19:09.440
واقعا امیدوارم که
00:19:09.600 --> 00:19:10.960
پروژه یِ شرکتمون رو به عهده بگیرید
00:19:11.120 --> 00:19:12.400
و همچنین مشتاقانه منتظرِ دیدنِ طراحیِ شما هستم
00:19:12.720 --> 00:19:13.160
بلاخره شما
00:19:13.160 --> 00:19:14.480
برنده یِ جایزه یِ جین آن هستین
00:19:18.560 --> 00:19:19.760
اول یه نگاهی به پروژه میندازم
00:19:19.920 --> 00:19:21.320
بعد باهاتون تماس می گیرم
00:19:25.120 --> 00:19:25.640
باشه
00:19:26.160 --> 00:19:27.080
بیشتر از این وقتتون رو نمی گیرم
00:19:34.560 --> 00:19:35.160
داداش شو
00:19:35.320 --> 00:19:35.920
حرفاتون رو زدین؟
00:19:36.080 --> 00:19:36.640
اوه ، شیائو نینگ
00:19:36.720 --> 00:19:37.440
این واسه توئه
00:19:37.920 --> 00:19:38.640
این چیه؟
00:19:38.800 --> 00:19:39.520
کارت هدیه
00:19:39.720 --> 00:19:40.760
نمیتونم قبولش کنم
00:19:40.920 --> 00:19:41.560
مخصوصِ عمه اس
00:19:41.600 --> 00:19:42.160
یادت باشه
00:19:42.280 --> 00:19:43.040
این بهترین راهیه که
00:19:43.120 --> 00:19:43.960
بزرگترها رو خوشحال می کنه
00:19:44.880 --> 00:19:45.600
داداش شو
00:19:45.640 --> 00:19:46.480
باشه، من دیگه باید برم
00:19:55.440 --> 00:19:56.720
اون خیلی با دقته
00:19:58.000 --> 00:19:59.320
بعد از نشون دادنِ قدرتش
00:19:59.520 --> 00:20:01.080
نشون داد که چقدر مراقب ئه
00:20:04.800 --> 00:20:06.600
گفت که این واسه عمه اس
00:20:07.120 --> 00:20:07.840
دنبالِ یه فرصتم که
00:20:07.920 --> 00:20:08.960
اینو به داداش شو برگردونم
00:20:10.240 --> 00:20:10.840
باشه
00:20:41.040 --> 00:20:42.960
چو آن، بلاخره یادی از من کردی
00:20:43.360 --> 00:20:45.200
تو درمورد
00:20:45.400 --> 00:20:46.080
پروژه ی جدید گوزن شمالی می دونی؟
00:20:46.480 --> 00:20:47.520
از کجا باید بدونم؟
00:20:48.160 --> 00:20:49.560
گروه گوزن شمالی این پروژه رو
00:20:49.720 --> 00:20:50.800
به ما سپرده
00:20:53.040 --> 00:20:54.920
...شاید پدرم عمدا واسه اینکه نشون بده من نمی تونم
00:20:54.960 --> 00:20:56.000
بدونِ حمایت اون
00:20:56.160 --> 00:20:57.600
از پسِ زندگیم بربیام، بهمون سپرده؟
00:20:58.240 --> 00:20:59.000
قبولش نکن
00:21:00.640 --> 00:21:01.920
تانگ شو، شخصا
00:21:02.080 --> 00:21:04.040
پروژه رو بهم داد
00:21:04.520 --> 00:21:05.440
همچنین گفت که
00:21:06.280 --> 00:21:07.520
قراره که مدیرعامل بشه
00:21:08.920 --> 00:21:10.240
تانگ شو؟
00:21:11.640 --> 00:21:12.680
یه چیزی عجیبه
00:21:14.200 --> 00:21:15.360
این سبکِ پدرمه
00:21:15.480 --> 00:21:17.040
می خواد من رو وادار کنه که متوجه بحران بشم
00:21:17.320 --> 00:21:18.720
باید پیشنهادشون رو رد کنی
00:21:19.120 --> 00:21:20.120
ولی نباید باهاش بحث کنی
00:21:20.600 --> 00:21:21.120
باشه
00:21:28.720 --> 00:21:29.920
پروژه یِ جدید
00:21:30.080 --> 00:21:31.840
من از طرف شرکتم، این پیشنهاد رو رد می کنم
00:21:32.200 --> 00:21:33.160
ما این کار رو نمی کنیم
00:21:34.680 --> 00:21:35.320
چرا؟
00:21:37.000 --> 00:21:37.640
اول از همه
00:21:37.840 --> 00:21:38.760
من احتیاجی به تو ندارم
00:21:38.920 --> 00:21:40.360
من خودم از شرکتم مراقبت می کنم
00:21:40.800 --> 00:21:41.920
تو راه خودت رو میری
00:21:42.040 --> 00:21:43.200
و منم راه خودم رو میرم
00:21:43.840 --> 00:21:44.400
دوم
00:21:44.800 --> 00:21:46.000
این بزرگترین
00:21:46.120 --> 00:21:47.040
پروژه یِ شرکته
00:21:47.200 --> 00:21:49.400
یه نقطه یِ عطف تو کلِ شهر
00:21:50.080 --> 00:21:50.960
التماستون می کنم
00:21:51.120 --> 00:21:52.640
که خودتون ازش مراقبت کنین
00:21:52.760 --> 00:21:54.400
نذارید غریبه ها ازش سواستفاده کنن، باشه
00:21:54.640 --> 00:21:55.360
غریبه کیه؟
00:21:55.480 --> 00:21:56.080
تانگ شو
00:21:56.240 --> 00:21:57.160
چطور تانگ شو می تونه غریبه باشه؟
00:21:57.280 --> 00:21:58.080
اون برادرته
00:21:58.240 --> 00:21:59.080
برادر
00:21:59.200 --> 00:22:00.320
چطور ممکنه که اون برادرت نباشه؟
00:22:00.440 --> 00:22:02.400
اون به همه یِ وظایفِ فرزندیش عمل می کنه
00:22:08.320 --> 00:22:09.120
همچنین
00:22:10.760 --> 00:22:12.040
هیئت مدیره این رو میدونه که
00:22:12.600 --> 00:22:14.640
تانگ شو تواناییِ این کار رو داره
00:22:15.520 --> 00:22:16.640
تو تویِ این پروژه نیستی
00:22:16.800 --> 00:22:18.640
ایرادی داره که
00:22:19.080 --> 00:22:19.880
پروژه رو به اون بسپارم؟
00:22:21.520 --> 00:22:22.640
منظورت اینه که
00:22:22.800 --> 00:22:23.760
اون توانایی هاش بیشتر از منه؟
00:22:23.880 --> 00:22:24.960
من ازش بدترم، درسته؟
00:22:27.200 --> 00:22:28.880
من حرفم رو همینجا می گم
00:22:29.600 --> 00:22:31.160
اگه اون مسئولِ پروژه اس
00:22:31.600 --> 00:22:33.040
اون یه مزیت نسبت به من
00:22:33.200 --> 00:22:34.480
نداره، درسته؟
00:22:35.360 --> 00:22:36.480
ما یه بازیِ عادلانه انجام می دیم
00:22:37.360 --> 00:22:38.400
بهت نشون میدم
00:22:38.520 --> 00:22:40.360
حتی اگه شرکت من کوچیک باشه
00:22:40.520 --> 00:22:41.800
بازم می تونه پیروز بشه
00:22:41.920 --> 00:22:42.880
باشه
00:22:43.160 --> 00:22:44.880
من منتظر می مونم و می بینم، بچه جون
00:22:45.720 --> 00:22:47.000
من رو دست کم نگیر
00:22:47.040 --> 00:22:47.480
نمی گیرم
00:22:48.120 --> 00:22:50.000
به خاطرِ پولت این پیشنهاد رو نمی دم
00:22:50.200 --> 00:22:51.920
واسه غرورم این پیشنهاد رو می دم
00:23:16.800 --> 00:23:17.680
چه یهویی
00:23:18.120 --> 00:23:18.920
زخم های قدیمیت دوباره در اومد؟
00:23:19.120 --> 00:23:20.280
یا بهبود پیدا کرد؟
00:23:20.560 --> 00:23:22.160
فقط می خواستم که ازت تشکر کنم
00:23:22.360 --> 00:23:23.680
نیازی نیست
00:23:24.440 --> 00:23:25.800
ممنون که دیروز مراقبم بودی
00:23:26.040 --> 00:23:28.160
تو یه جنتلمن هستی
00:23:29.800 --> 00:23:30.840
منظورت اینه که
00:23:31.040 --> 00:23:31.880
به نظر نمیاد که جنتلمنم؟
00:23:32.120 --> 00:23:33.520
و باعث شدم به اشتباه بیفتی؟
00:23:33.800 --> 00:23:35.120
شوخی کردم
00:23:36.680 --> 00:23:38.680
فقط می خوام بگم که ممنونم
00:23:39.920 --> 00:23:41.040
هرچند که تو زیبا هستی
00:23:41.280 --> 00:23:42.640
اما من رو خودم کنترل دارم
00:23:43.000 --> 00:23:43.560
ازت
00:23:43.720 --> 00:23:44.840
سواستفاده نمی کنم
00:23:46.760 --> 00:23:47.840
تو تویِ صحبت کردن مهارت داری
00:23:49.120 --> 00:23:49.840
حرف زدن با من
00:23:49.840 --> 00:23:51.280
بهتر از حرف زدن با گو چو آنه، درسته؟
00:23:52.120 --> 00:23:53.200
تازه حالم داشت بهتر می شد
00:23:53.400 --> 00:23:54.640
میشه اسمش رو نیاری؟
00:23:56.720 --> 00:23:58.000
اگه انقدر ازش خوشت نمیاد
00:23:58.360 --> 00:24:00.000
چرا کارت رو رها نمی کنی؟
00:24:00.000 --> 00:24:01.360
و بیای تویِ شرکت من کار کنی؟
00:24:03.840 --> 00:24:04.600
نمی خوام برم
00:24:07.200 --> 00:24:07.920
استعفا ندادی؟
00:24:11.160 --> 00:24:12.360
اگه من هم جای تو بودم
00:24:12.600 --> 00:24:13.720
استعفا نمی دادم
00:24:14.720 --> 00:24:15.960
باید یادت باشه که
00:24:16.440 --> 00:24:17.320
بهش بفهمونی که
00:24:17.560 --> 00:24:19.040
چقدر مهم هستی
00:24:19.760 --> 00:24:20.640
برایِ اون
00:24:20.880 --> 00:24:22.640
تو یه زنِ بی همتایی
00:24:23.440 --> 00:24:24.160
اگه اون تو رو نداشت
00:24:24.400 --> 00:24:25.600
امروز به اینجا نمی رسید
00:24:27.920 --> 00:24:28.400
امکان نداره
00:24:28.880 --> 00:24:29.840
اون هیچوقت اینطوری فکر نمی کنه
00:24:30.080 --> 00:24:30.720
واسه همین
00:24:30.760 --> 00:24:32.160
الان همه چی واسش خوب پیش میره
00:24:32.440 --> 00:24:34.200
و اون نمی دونه که تو چقدر مهمی
00:24:36.400 --> 00:24:37.280
سعی داری که چی بگی؟
00:24:37.640 --> 00:24:38.960
می دونی که منظورم چیه
00:24:41.640 --> 00:24:42.800
نمی خوام انتقام بگیرم
00:24:43.120 --> 00:24:44.040
اینکه انتقام نیست
00:24:44.920 --> 00:24:45.480
باید کاری کنی که
00:24:45.640 --> 00:24:46.520
با حسرت به گذشته نگاه کنه
00:24:46.920 --> 00:24:47.920
دارم بهت می گم
00:24:48.200 --> 00:24:49.000
یک مرد
00:24:49.080 --> 00:24:51.040
تازه وقتی می فهمه کدوم زن واسش خوبه که
00:24:51.280 --> 00:24:52.720
تویِ سطحِ پایین تر قرار بگیره
00:24:57.840 --> 00:24:58.480
البته
00:24:58.720 --> 00:24:59.640
من فقط می خوام کمکت کنم
00:24:59.960 --> 00:25:01.080
قصدِ دیگه ای ندارم
00:25:01.840 --> 00:25:02.560
با توجه به موقعیتش
00:25:02.800 --> 00:25:03.760
تو این زمینه
00:25:04.160 --> 00:25:05.080
میتونه واست سخت باشه
00:25:05.080 --> 00:25:06.120
که آزارش بدی
00:25:07.440 --> 00:25:08.000
با این حال
00:25:08.800 --> 00:25:09.600
اگه کاری نکنی که
00:25:09.680 --> 00:25:10.680
به عقب نگاه کنه
00:25:11.720 --> 00:25:12.720
هیچ جایی توقلبش
00:25:12.960 --> 00:25:13.920
نخواهی داشت
00:25:16.960 --> 00:25:18.320
بهم مشاوره میدی؟
00:25:18.960 --> 00:25:20.440
چه سودی واسه تو داره؟
00:25:21.440 --> 00:25:22.440
این مشاوره نیست
00:25:23.320 --> 00:25:24.800
به عبارت دیگه
00:25:25.480 --> 00:25:26.040
یه همکاریه
00:25:26.880 --> 00:25:28.040
اگه این همکاری خوب پیش بره
00:25:28.520 --> 00:25:30.280
می تونم جیانگ شیائو نینگ رو پس بگیرم
00:25:30.520 --> 00:25:31.040
و
00:25:31.480 --> 00:25:33.320
تو هم می تونی گو چو آن رو بدست بیاری
00:25:33.320 --> 00:25:33.880
درسته؟
00:25:34.880 --> 00:25:35.840
یه قرارداد برد-برد
00:26:06.820 --> 00:26:10.260
پایداری
00:26:10.260 --> 00:26:10.940
ممنون از توجهتون
00:26:14.200 --> 00:26:14.960
تو این چند سالِ اخیر
00:26:15.200 --> 00:26:16.800
من خیلی دفتر نیومدم
00:26:17.480 --> 00:26:18.760
اما اسامی همه اتون
00:26:18.840 --> 00:26:19.480
یادمه
00:26:20.040 --> 00:26:21.200
همچنین می دونم که همه چی
00:26:21.360 --> 00:26:22.360
تو شرکت خوب پیش میره
00:26:24.320 --> 00:26:25.280
خب، شاید اونقدرا هم خوب نباشه
00:26:27.120 --> 00:26:28.760
من یه توافقی با چو آن کردم
00:26:29.320 --> 00:26:30.800
من بودجه یِ اولیه یِ شرکت رو
00:26:30.920 --> 00:26:32.000
آماده می کنم
00:26:32.320 --> 00:26:34.120
و اون هم همه یِ کارهای فنی رو انجام میده
00:26:34.320 --> 00:26:35.360
و قول دادم که تو کارش دخالتی نکنم
00:26:36.400 --> 00:26:37.520
با این حال، این بار
00:26:37.680 --> 00:26:39.440
می خوام یه کاری رو به همه بسپرم
00:26:41.920 --> 00:26:42.960
ما باید این مناقصه رو
00:26:43.320 --> 00:26:44.680
برنده بشیم
00:26:45.640 --> 00:26:46.920
من قبلا هیچوقت تو همچین مناقصه هایی
00:26:47.080 --> 00:26:47.960
شرکت نکردم
00:26:48.240 --> 00:26:49.840
اما ای بار فرق داره
00:26:50.200 --> 00:26:51.960
نمی تونیم آقای شو رو ناامید کنیم
00:26:52.960 --> 00:26:54.000
از این به بعد
00:26:54.160 --> 00:26:55.640
پروژه های فعلیتون رو کنار بذارید
00:26:55.800 --> 00:26:57.120
و رویِ این پروژه تمرکز کنید
00:26:57.720 --> 00:26:58.800
من فقط یه چیز می خوام
00:26:59.440 --> 00:27:00.600
ما باید برنده بشیم
00:27:02.480 --> 00:27:03.360
!فایتینگ
00:27:06.280 --> 00:27:07.360
بیاید دیگه
00:27:07.560 --> 00:27:08.240
یک، دو
00:27:08.400 --> 00:27:09.560
!فایتینگ
00:27:10.640 --> 00:27:11.920
الان، اعضایِ تیمِ پروژه رو
00:27:12.080 --> 00:27:13.360
انتخاب می کنم
00:27:14.160 --> 00:27:14.920
مدیر
00:27:15.080 --> 00:27:15.600
خودم هستم
00:27:16.000 --> 00:27:17.560
دستیار اول، سو مان لین
00:27:18.000 --> 00:27:19.560
دستیار دوم، چنگ دونگ
00:27:19.960 --> 00:27:21.760
گرافیست، چیائو منگ جیا
00:27:40.160 --> 00:27:41.160
بچه ها
00:27:41.840 --> 00:27:42.680
شما سخت کار کردین
00:27:42.840 --> 00:27:43.720
از همه یِ زحماتتون ممنونم
00:27:43.960 --> 00:27:44.960
ادامه بدین
00:27:45.160 --> 00:27:46.920
پیروزی پیشِ رویِ ماست
00:27:47.600 --> 00:27:48.200
داداش کای
00:27:48.400 --> 00:27:49.600
هیچکی هنوز هیچی نخورده
00:27:49.760 --> 00:27:50.680
میرم که یه کم غذا بخرم
00:27:51.160 --> 00:27:51.920
ایده ی خوبیه
00:27:52.280 --> 00:27:53.080
من واست جبران می کنم
00:27:53.240 --> 00:27:53.960
باشه
00:28:09.920 --> 00:28:11.280
به نظر می رسه که می تونیم شروع کنیم
00:28:12.640 --> 00:28:13.560
به "لای یی فِن" خوش اومدین
00:28:13.640 --> 00:28:15.400
ما میان وعده های زیادی داریم
00:28:15.560 --> 00:28:16.200
ممنون
00:28:18.920 --> 00:28:19.960
سلام، هرچی دوست دارین انتخاب کنید
00:28:20.120 --> 00:28:21.160
امروز تخفیف هم دارید؟
00:28:21.280 --> 00:28:21.640
بله
00:28:21.720 --> 00:28:22.720
یه تنقلات همراه با یه بسته
00:28:22.880 --> 00:28:25.120
خب، من یه کم میگیرم
00:28:26.680 --> 00:28:27.560
سلام، صورتحساب رو پرداخت می کنم
00:28:27.720 --> 00:28:28.240
باشه
00:28:31.240 --> 00:28:32.280
می تونم با تلفنم پرداخت کنم؟
00:28:32.360 --> 00:28:33.000
حتما
00:28:36.840 --> 00:28:37.800
بقیه کجا رفتن؟
00:28:44.600 --> 00:28:45.720
کجا رفتی؟
00:28:46.240 --> 00:28:47.520
چون هیچکی هیچی نخورده بود
00:28:47.560 --> 00:28:49.080
رفتم پایین تا واسه بقیه غذا بخرم
00:28:53.400 --> 00:28:55.280
اونا اینقدر خوش شانس نیستن که اینا رو بخورن
00:28:57.840 --> 00:28:58.600
کجا میری؟
00:28:58.760 --> 00:28:59.400
کار کنم
00:29:40.080 --> 00:29:40.960
من برگشتم
00:29:45.560 --> 00:29:46.680
اومدی
00:29:47.160 --> 00:29:48.320
نخوابیدی؟
00:29:49.040 --> 00:29:50.200
چطور جرات کنم؟
00:29:50.440 --> 00:29:51.760
خواهر ژائو یان، با همکارِ خوش چهره اش
00:29:51.960 --> 00:29:52.920
بیرون غذا خورده
00:29:54.160 --> 00:29:55.920
به نظر میرسه از خوردن یه غذایِ عالی، خسته شدی
00:30:03.160 --> 00:30:04.080
می خوای دعوا کنی؟
00:30:06.120 --> 00:30:07.080
من خیلی زحمت کشیدم
00:30:07.240 --> 00:30:08.080
همه ی ظرف ها رو شستم
00:30:08.240 --> 00:30:09.120
منتظر موندم که برگردی
00:30:10.480 --> 00:30:11.520
بهت زنگ نزدم
00:30:11.680 --> 00:30:12.440
و بهت پیام دادم
00:30:12.600 --> 00:30:13.760
چون میترسیدم حرفت رو قطع کنم
00:30:15.080 --> 00:30:15.800
نگفتم
00:30:15.800 --> 00:30:16.680
که می خوام با همکارام شام بخورم؟
00:30:16.880 --> 00:30:17.560
فقط می خوام بدونم که
00:30:17.720 --> 00:30:18.520
این همکارت
00:30:18.680 --> 00:30:19.640
چقدر جذابه که
00:30:19.840 --> 00:30:20.640
باعث میشه
00:30:20.840 --> 00:30:21.800
که دوست پسرِ خوش تیپت رو تنها
00:30:21.960 --> 00:30:23.480
تو خونه بذاری
00:30:26.560 --> 00:30:28.280
چرا شبیهِ زن های غرغرو هستی؟
00:30:28.440 --> 00:30:29.160
منظورت چیه که شبیهشم؟
00:30:29.360 --> 00:30:30.560
من الان خودِ زنِ غرغرو ام
00:30:30.880 --> 00:30:32.240
من رو همش خونه تنها گذاشتی؟
00:30:32.440 --> 00:30:33.520
خیلی میترسم
00:30:35.640 --> 00:30:36.720
شو چنگ ران، اگه تو
00:30:36.920 --> 00:30:39.080
بازیگر نشی، حیف میشی
00:30:39.320 --> 00:30:40.600
جدی باش، نخند
00:30:41.720 --> 00:30:43.280
باشه، جدی میگم
00:30:43.960 --> 00:30:44.560
بیا دیگه
00:30:44.760 --> 00:30:46.160
هرچی می خوای بگو
00:30:46.360 --> 00:30:47.880
نمایشت رو شروع کن
00:30:48.160 --> 00:30:49.720
نمایش اجرا نمی کنم، جدی میگم
00:30:56.720 --> 00:30:57.720
حسودی می کنی؟
00:30:58.080 --> 00:30:59.920
واقعا حسودی می کنم
00:31:00.120 --> 00:31:01.720
من واست مهم نیستم؟
00:31:01.920 --> 00:31:03.560
البته که مهمی
00:31:03.760 --> 00:31:04.840
تو
00:31:05.400 --> 00:31:07.080
مهمترینی
00:31:08.480 --> 00:31:09.520
می خوام دوش بگیرم
00:31:11.720 --> 00:31:13.440
منظورت این بود؟
00:31:15.000 --> 00:31:15.640
دروغ گفتی؟
00:31:15.840 --> 00:31:16.800
دارم میرم دوش بگیرم
00:31:20.920 --> 00:31:22.680
هر طبقه
00:31:22.840 --> 00:31:24.920
ظرفیت مشخصی داره
00:31:25.080 --> 00:31:25.920
اینطوری
00:31:26.080 --> 00:31:27.000
می تونه افراد بیشتری رو جا بده
00:31:27.040 --> 00:31:27.720
نظرِ شما چیه؟
00:31:31.440 --> 00:31:33.000
من واسه همه آبمیوه مِکو آوردم
00:31:33.160 --> 00:31:34.280
از خودتون پذیرایی کنین
00:31:35.120 --> 00:31:35.720
ممنون
00:31:35.880 --> 00:31:36.640
ممنون، شیائو نینگ
00:31:37.000 --> 00:31:37.640
خواهر مان لین
00:31:39.440 --> 00:31:39.960
جیانگ شیائو نینگ
00:31:40.000 --> 00:31:40.440
بله
00:31:40.480 --> 00:31:41.320
به خیابون وو یی برو
00:31:41.440 --> 00:31:42.840
و چندتا عکس از خیابون واسم بگیر
00:31:42.920 --> 00:31:43.520
هرچی بیشتر بهتره
00:31:43.600 --> 00:31:44.680
خب، پس الان میرم
00:31:44.880 --> 00:31:45.680
وایسا
00:31:46.400 --> 00:31:47.680
ترافیک تو اون خیابون سنگینه
00:31:47.880 --> 00:31:48.600
مراقبِ خودت باش
00:31:49.240 --> 00:31:50.480
باشه، ممنون رئیس
00:32:11.720 --> 00:32:12.520
تلفنت داره زنگ میخوره
00:32:15.360 --> 00:32:16.960
باشه، الان جواب میدم
00:32:23.640 --> 00:32:24.160
موقعِ کار
00:32:24.200 --> 00:32:25.200
بهم زنگ نزن
00:32:25.800 --> 00:32:27.400
باشه، یه وقتِ دیگه زنگ می زنم
00:32:27.840 --> 00:32:28.840
طرح بیرون اومده؟
00:32:29.080 --> 00:32:29.800
باید اون رو زودتر
00:32:29.880 --> 00:32:30.800
داشته باشم
00:32:31.640 --> 00:32:33.040
به زودی آماده اس
00:32:33.240 --> 00:32:34.520
بعدا بهت زنگ میزنم
00:32:35.080 --> 00:32:36.200
باشه، یادت باشه که
00:32:36.520 --> 00:32:37.520
این کار رو برای من انجام نمیدی
00:32:37.720 --> 00:32:38.840
این کار رو واسه خودت انجام میدی
00:32:41.800 --> 00:32:42.960
مطمئنی به قولی که بهم دادی
00:32:43.280 --> 00:32:44.840
عمل می کنی؟
00:32:45.800 --> 00:32:46.360
نگران نباش
00:32:46.560 --> 00:32:47.320
وقتی که گو چو آن
00:32:47.360 --> 00:32:48.400
شکست بخوره
00:32:48.600 --> 00:32:49.360
شیائو نینگ دیگه
00:32:49.400 --> 00:32:50.560
کورکورانه تحسینش نمی کنه
00:32:50.840 --> 00:32:52.200
اونوقت لازمه که من فقط یه هُلِ کوچولو بدم
00:32:52.320 --> 00:32:53.160
تا اون رو ولش کنه
00:33:00.880 --> 00:33:02.200
زود باش
00:33:02.400 --> 00:33:04.080
اول، دفتر رو برایِ من
00:33:04.280 --> 00:33:05.480
خالی کنید
00:33:05.680 --> 00:33:07.000
بعدا درموردِ جزئیات بیشتری
00:33:07.200 --> 00:33:09.040
حرف می زنیم
00:33:10.840 --> 00:33:12.120
با اونا اینجا رو شلوغ نکنین
00:33:12.160 --> 00:33:13.000
اول باید کارای دیگه رو انجام بدین
00:33:13.120 --> 00:33:13.960
اول اون کارایی که مهمه رو انجام بدین
00:33:15.600 --> 00:33:16.360
جِنگ
00:33:17.800 --> 00:33:18.560
آقای تانگ
00:33:18.760 --> 00:33:19.400
نظرتون چیه؟
00:33:19.800 --> 00:33:21.280
سرعتم خوبه؟
00:33:21.320 --> 00:33:21.840
آره
00:33:22.360 --> 00:33:23.600
وقتی گفتین که می خواین یه شرکت تاسیس کنین
00:33:23.960 --> 00:33:24.880
من خیلی زود واستون
00:33:25.200 --> 00:33:25.960
...مجوز کسب و کار
00:33:26.160 --> 00:33:27.200
...فضای اداری
00:33:27.520 --> 00:33:29.160
و پرسنل رو آماده کردم
00:33:29.360 --> 00:33:30.880
فقط یه قدم تا باز شدن فاصله داره
00:33:32.400 --> 00:33:33.280
جنگ
00:33:33.480 --> 00:33:34.280
یه فرصتی بهت میدم تا
00:33:34.360 --> 00:33:35.240
پول دربیاری
00:33:35.480 --> 00:33:36.840
این یه پیشنهادِ بزرگه
00:33:37.040 --> 00:33:38.040
اگه بقیه درموردش بفهمن
00:33:38.080 --> 00:33:39.640
خیلی درموردش خوشحال میشن
00:33:42.320 --> 00:33:43.160
راستش
00:33:43.200 --> 00:33:44.960
احساس خوشحالی می کنم، اما یه کم نگرانم
00:33:46.280 --> 00:33:47.600
مطمئنین که می تونیم این مناقصه یِ بزرگ رو
00:33:48.440 --> 00:33:49.480
برنده بشیم؟
00:33:50.320 --> 00:33:51.040
خیالت راحت
00:33:51.360 --> 00:33:52.440
به زودی میبینی
00:33:52.880 --> 00:33:53.960
بعدا برنامه هام رو بهت میگم
00:33:54.120 --> 00:33:54.840
اما باید از
00:33:55.040 --> 00:33:56.480
تیم طراحی
00:33:56.480 --> 00:33:57.840
بخوای که
00:33:58.240 --> 00:33:59.560
یه اصلاح از طرحی که میدم انجام بدن
00:34:00.040 --> 00:34:00.920
اما دقیقا یکی نباشه
00:34:02.480 --> 00:34:03.800
اگه این کار رو کنی
00:34:04.240 --> 00:34:05.480
البته که مناقصه رو میبری
00:34:08.600 --> 00:34:10.239
این همون کپی کردنه
00:34:11.159 --> 00:34:12.239
مشکلی نیست
00:34:12.920 --> 00:34:14.400
به هر حال شما واسش هزینه می کنی
00:34:14.560 --> 00:34:15.480
شما رئیس هستی
00:34:19.159 --> 00:34:19.760
شرکت طراحی معماری جی مو
هی، شما دو نفر
00:34:19.760 --> 00:34:20.639
شرکت طراحی معماری جی مو
چیکار دارید می کنید؟
00:34:20.639 --> 00:34:21.960
شرکت طراحی معماری جی مو
اون رو ولش کنین
00:34:21.960 --> 00:34:22.880
شرکت طراحی معماری جی مو
رو اولویت ها تمرکز کنین
00:34:23.040 --> 00:34:23.679
باشه، باشه
00:34:24.679 --> 00:34:25.360
نگاهشون کنین
00:34:25.360 --> 00:34:26.700
شرکت طراحی معماری جی مو
00:34:27.080 --> 00:34:28.760
می دونم مشکل کجاست
00:34:29.080 --> 00:34:29.719
اینجارو ببین
00:34:29.960 --> 00:34:30.679
مثل این
00:34:31.040 --> 00:34:32.000
اگه از یه زاویه یِ دیگه نگاهش کنی
00:34:32.280 --> 00:34:33.760
مشکلش حل شده اس
00:34:37.480 --> 00:34:38.159
اینجا
00:34:40.719 --> 00:34:42.560
نقطه کانونی دید عوض شد
00:34:45.920 --> 00:34:47.000
همیشه همینطوره
00:34:47.480 --> 00:34:48.120
وقتی که فکر می کنیم
00:34:48.239 --> 00:34:49.560
که به بن بست رسیدیم
00:34:49.960 --> 00:34:50.880
شما همیشه یه راه حلی واسش دارید
00:34:51.040 --> 00:34:51.880
که مسیرِ فکریمون رو عوض می کنه
00:34:52.520 --> 00:34:53.360
شاید این
00:34:53.520 --> 00:34:55.080
استعدادیه که یه طراح باید داشته باشه
00:34:57.360 --> 00:34:57.840
خواهر مان لین
00:34:58.040 --> 00:34:58.640
رئیس
00:34:58.920 --> 00:34:59.920
آب میوه
00:35:01.000 --> 00:35:01.560
شیائو نینگ
00:35:01.720 --> 00:35:02.680
برو برام ساندویچ بخر
00:35:02.880 --> 00:35:03.600
گرسنمه
00:35:05.160 --> 00:35:06.040
...ولی
00:35:07.040 --> 00:35:08.200
بیرون بارون میباره
00:35:08.760 --> 00:35:10.360
پشتِ میزِ کارم یه چتر دارم
00:35:10.960 --> 00:35:11.720
من میرم
00:35:12.880 --> 00:35:14.320
مشکلی نیست، چتر دارم
00:35:14.840 --> 00:35:15.800
می تونم انجامش بدم
00:35:23.800 --> 00:35:24.560
چِش شده؟
00:35:26.120 --> 00:35:27.680
تو یه روزِ بارونی واسش
00:35:28.200 --> 00:35:29.160
اتفاق بدی افتاده
00:35:29.320 --> 00:35:30.360
واسه همین وقتی بارون میباره
00:35:30.960 --> 00:35:32.480
نمی خواد بیرون بره
00:35:34.040 --> 00:35:34.800
درسته
00:35:35.040 --> 00:35:36.160
با گرفتار شدن تو همچین
00:35:36.280 --> 00:35:37.680
جایِ بلندی، هر کسی آسیب میبینه
00:36:13.560 --> 00:36:15.560
چقدر باید منتظر بمونیم؟
00:36:16.560 --> 00:36:17.400
نگران نباش
00:36:17.760 --> 00:36:18.400
یه کم بیشتر صبر کن
00:36:18.920 --> 00:36:19.840
من مطمئنم
00:36:34.680 --> 00:36:36.440
شما، بچه ها این روزا سخت کار کردین
00:36:36.600 --> 00:36:37.640
استراحت کنین
00:36:37.920 --> 00:36:38.960
بعدا همه اتون رو شام مهمون می کنم
00:36:39.640 --> 00:36:41.160
عالیه
00:36:41.240 --> 00:36:42.240
آقای گو
00:36:42.240 --> 00:36:42.800
بچه ها اول شما برید
00:36:42.800 --> 00:36:44.240
چیائو منگ جیا و چنگ دونگ و من
00:36:44.240 --> 00:36:44.880
می تونیم تا تموم شدنِ
00:36:44.880 --> 00:36:46.280
رندرها اینجا بمونیم
00:36:46.840 --> 00:36:48.480
باشه، ممنونم بچه ها
00:36:50.240 --> 00:36:51.160
شیائو نینگ
00:36:56.560 --> 00:36:57.680
باشه
00:36:57.680 --> 00:36:59.120
تمیز می کنم
00:36:59.520 --> 00:36:59.960
...بچه ها
00:37:27.660 --> 00:37:31.380
در حال بارگیری
00:37:37.000 --> 00:37:37.400
جیا جیا
00:37:37.600 --> 00:37:39.160
بیا
00:37:39.720 --> 00:37:40.320
اینجا بشین
00:37:40.480 --> 00:37:41.560
من گرسنه امه
00:37:41.680 --> 00:37:42.520
همه چیز رو واست آماده کردم
00:37:42.520 --> 00:37:43.360
زود باش
00:37:43.440 --> 00:37:44.560
ببین
00:37:44.560 --> 00:37:45.280
بیا
00:37:45.400 --> 00:37:46.280
اینو بخور
00:37:47.960 --> 00:37:49.480
بخور
00:37:50.800 --> 00:37:52.600
موقعِ کار کردن
00:37:52.920 --> 00:37:54.600
من زحمتِ همه اتون رو دیدم
00:37:55.160 --> 00:37:56.000
بیاید فردا
00:37:56.240 --> 00:37:58.320
یه نصفه مرخصی داشته باشیم
00:37:59.200 --> 00:37:59.680
!عالیه
00:38:00.320 --> 00:38:01.680
بیا
00:38:02.280 --> 00:38:03.360
اما رئیس
00:38:03.560 --> 00:38:04.600
این حرف رو نزنین
00:38:05.120 --> 00:38:06.480
ما باید بهتون تکیه کنیم تا پول دربیاریم و غذا بخریم
00:38:07.920 --> 00:38:08.920
به نظر میرسه که شما خیلی غذا خوردین
00:38:09.080 --> 00:38:10.320
که الان وضعتون اینه
00:38:12.040 --> 00:38:12.600
خوب پول در میاریم
00:38:13.200 --> 00:38:13.840
بیا
00:38:28.040 --> 00:38:28.800
من اینجام
00:38:33.280 --> 00:38:34.040
آره
00:38:34.120 --> 00:38:34.880
دستشویی کجاست؟
00:38:36.000 --> 00:38:36.920
سمتِ چپ
00:38:37.960 --> 00:38:38.880
دارم میرم دستشویی
00:38:44.800 --> 00:38:45.880
اینو بخور
00:38:46.640 --> 00:38:47.520
بده بهم
00:38:52.600 --> 00:38:53.480
با هم تا اینجا اومدیم
00:38:53.680 --> 00:38:54.840
چرا هنو دودلی؟
00:38:56.920 --> 00:38:58.120
هیچی
00:39:00.080 --> 00:39:01.840
از خودم بدم میاد
00:39:02.320 --> 00:39:02.760
بهتر از اینه که
00:39:02.960 --> 00:39:03.960
واسه همیشه ببازی
00:39:08.200 --> 00:39:09.120
زود باش
00:39:40.720 --> 00:39:41.440
بیشتر بخور
00:39:41.440 --> 00:39:42.080
این خیلی جالبه
00:39:46.560 --> 00:39:47.280
زیاد ننوشید
00:39:52.920 --> 00:39:53.600
چنگ دونگ
00:39:53.880 --> 00:39:54.720
بیا
00:39:55.000 --> 00:39:56.080
تو سخت کار کردی
00:39:56.760 --> 00:39:58.080
کاریه که باید انجام می دادم
00:40:01.280 --> 00:40:02.480
غذا چطوره؟
00:40:02.720 --> 00:40:03.320
خیلی خوبه
00:40:03.600 --> 00:40:04.320
طعم غذا خیلی خوبه
00:40:05.040 --> 00:40:05.720
رئیس
00:40:05.720 --> 00:40:06.280
ممنون
00:40:06.440 --> 00:40:07.000
فردا می بینمت
00:40:07.360 --> 00:40:07.760
رئیس فردا می بینیمتون
00:40:08.040 --> 00:40:08.840
خداحافظ
00:40:08.960 --> 00:40:09.400
خوب استراحت کنید
00:40:09.560 --> 00:40:09.960
مراقب باشین
00:40:10.080 --> 00:40:10.880
خداحافظ
00:40:14.520 --> 00:40:15.720
من خیلی خوشحالم
00:40:16.000 --> 00:40:16.600
خیلی وقته
00:40:16.760 --> 00:40:17.920
همچین حالِ خوبی نداشتم
00:40:18.080 --> 00:40:19.680
حس خوبی دارم و منتظرم
00:40:20.800 --> 00:40:21.680
منتظر چی هستی؟
00:40:22.320 --> 00:40:24.320
نتیجه مناقصه
00:40:25.480 --> 00:40:26.920
به طراحی مون
00:40:27.120 --> 00:40:28.040
مطمئنی؟
00:40:30.400 --> 00:40:31.080
بیا بریم
00:40:36.200 --> 00:40:36.760
آقای تانگ
00:40:37.320 --> 00:40:39.360
من خیلی وارد نیستم
00:40:39.560 --> 00:40:40.520
اما فکر می کنم
00:40:41.200 --> 00:40:42.560
طرحِ قبلیتون
00:40:42.680 --> 00:40:43.480
خیلی خوبه
00:40:43.600 --> 00:40:43.880
...شما
00:40:43.880 --> 00:40:44.600
هیچ ربطی به تو نداره
00:40:45.280 --> 00:40:45.840
مهم اینه که
00:40:46.000 --> 00:40:47.320
تیمِ تو بتونن خواسته های من رو برآورده کنن
00:40:47.560 --> 00:40:49.080
من طرحی می خوام که شبیه باشه
00:40:49.400 --> 00:40:50.680
اما یکی نباشه
00:40:51.640 --> 00:40:53.240
مشکلی نیست
00:40:53.880 --> 00:40:54.480
اینا کسایی نیستن
00:40:54.600 --> 00:40:56.120
که اتفاقی تو خیابون پیداشون کردیم
00:40:56.280 --> 00:40:57.040
من تک تک شون رو
00:40:57.160 --> 00:40:57.800
از شرکت های دیگه
00:40:57.960 --> 00:40:58.960
انتخاب کردم
00:40:59.120 --> 00:41:00.120
اونا خیلی با تجربه ان
00:41:00.320 --> 00:41:01.240
همچنین
00:41:01.440 --> 00:41:03.000
پایه اشون خیلی قویه
00:41:03.200 --> 00:41:03.800
اگه یه کم کپی برداری کنن
00:41:03.920 --> 00:41:05.320
مشکلی واسشون درست نمی کنه
00:41:05.640 --> 00:41:06.400
بیاید و یه نگاه بندازین
00:41:07.320 --> 00:41:08.320
یه نگاه بندازین
00:41:09.960 --> 00:41:10.800
نگاه کن
00:41:13.000 --> 00:41:13.840
نظرت چیه؟
00:41:14.260 --> 00:41:15.820
محل کار هوشمند
00:41:16.844 --> 00:41:26.844
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:41:26.868 --> 00:41:37.868
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:39.060 --> 00:41:40.940
♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪
00:41:41.020 --> 00:41:43.860
♪..کسی که برام مهمه رو♪
00:41:44.220 --> 00:41:47.340
♪از من دور میکنه♪
00:41:47.660 --> 00:41:49.660
♪..اگر حافظم کار کنه♪
00:41:49.780 --> 00:41:52.180
♪همیشع چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪
00:41:52.380 --> 00:41:56.220
♪ و شب رو روشن می کنه♪
00:42:15.540 --> 00:42:17.300
♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪
00:42:17.460 --> 00:42:20.300
♪به موقع به زندگی برگرد♪
00:42:20.420 --> 00:42:23.700
♪به من یک رویا هدیه بده♪
00:42:23.820 --> 00:42:28.980
♪یک رویا همراهِ خودت♪
00:42:53.340 --> 00:42:57.260
♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪
00:42:57.500 --> 00:43:01.260
♪قدم به زندگیِ من میزاره♪
00:43:05.700 --> 00:43:09.900
♪اون تویی♪
00:43:10.620 --> 00:43:14.540
♪..اگر جدایی نبود♪
00:43:14.860 --> 00:43:18.780
♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪
00:43:23.340 --> 00:43:26.660
♪اون تویی♪
00:43:28.260 --> 00:43:30.620
♪تبادل افتاب و مهتاب♪
00:43:30.740 --> 00:43:33.420
♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪
00:43:33.500 --> 00:43:37.700
♪مثل عوض کردن ضربان قلبِ من با تو ♪