WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:48.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.040 --> 00:01:52.760 ✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿ 00:01:53.680 --> 00:01:56.760 = قسمت ۲۶ = 00:02:09.180 --> 00:02:10.140 الو داداش شو 00:02:12.060 --> 00:02:12.620 خیلی خوب 00:02:12.700 --> 00:02:13.980 یکم بهم وقت بده سریع میام پایین 00:02:19.620 --> 00:02:20.700 اینا برای توعه 00:02:24.660 --> 00:02:25.260 داداش شو 00:02:25.459 --> 00:02:26.700 لطفا دیگه برام کادو نخر 00:02:26.820 --> 00:02:27.940 توی خونه جا ندارم 00:02:28.540 --> 00:02:29.220 نگران نباش 00:02:29.460 --> 00:02:30.340 من میتونم از خودم مراقبت کنم 00:02:30.540 --> 00:02:31.900 و خانوادمو حمایت کنم 00:02:32.900 --> 00:02:34.340 اینم از کارتِ هدیه ای که بهم داده بودی 00:02:34.740 --> 00:02:35.300 پسش میدم 00:02:35.500 --> 00:02:36.700 این برای توعه ، شیائو نینگ 00:02:37.020 --> 00:02:38.060 قبولش نمیکنم 00:02:38.740 --> 00:02:40.100 نمیخوام به بقیه تکیه کنم 00:02:43.700 --> 00:02:44.340 شیائو نینگ 00:02:44.780 --> 00:02:46.540 من یک شرکتِ طراحی ، تاسیس کردم 00:02:45.500 --> 00:02:46.540 00:02:46.900 --> 00:02:47.460 ..دوست داری 00:02:47.660 --> 00:02:49.180 برای من کار کنی؟ 00:02:49.460 --> 00:02:51.140 این دومین باره ازت خواهش میکنم 00:02:53.260 --> 00:02:53.900 داداش شو 00:02:54.100 --> 00:02:55.220 شرایط رو برای من سخت نکن 00:02:55.420 --> 00:02:57.020 من کارمو دوست دارم 00:02:57.220 --> 00:02:58.980 ولی من مثلِ گو چوان نیستم 00:02:58.060 --> 00:02:58.980 00:02:59.180 --> 00:03:00.900 من هرچی بخوای رو بهت میدم 00:02:59.940 --> 00:03:00.900 00:03:01.620 --> 00:03:02.260 باید بدونی 00:03:02.460 --> 00:03:04.900 من دارم رییسِ شرکتِ گوزن های شمالی میشم 00:03:03.420 --> 00:03:04.900 00:03:05.140 --> 00:03:07.180 ..وقتی مدیر عامل بشم 00:03:07.300 --> 00:03:07.980 تو میتونی بیای 00:03:08.340 --> 00:03:10.620 ..من یک استدیوی طراحی با تمامِ امکانات رو 00:03:09.980 --> 00:03:10.620 00:03:10.820 --> 00:03:12.260 برات فراهم میکنم 00:03:14.100 --> 00:03:14.820 داداش شو 00:03:15.100 --> 00:03:16.380 ..خوشحالم 00:03:16.580 --> 00:03:17.620 داری کارتو خوب انجام میدی 00:03:18.300 --> 00:03:19.020 ..ولی 00:03:19.340 --> 00:03:21.340 من میخوام راهِ و روشِ خودمو برم 00:03:21.820 --> 00:03:23.700 .. راهی که تلاش و همت 00:03:23.940 --> 00:03:24.900 و تمرینِ زیاد ، داخلشه 00:03:25.140 --> 00:03:26.500 یعنی من تلاش نکردم؟ 00:03:26.700 --> 00:03:27.540 اشتباه برداشت نکن 00:03:27.740 --> 00:03:28.660 منظورم این نبود 00:03:29.980 --> 00:03:31.420 همه خواهانِ موفقیت هستن 00:03:31.660 --> 00:03:34.340 موفقیت ، هدفِ نهاییِ همه ی ادماست 00:03:33.340 --> 00:03:34.340 00:03:36.300 --> 00:03:37.380 ..ولی من بخوبی میدونم 00:03:37.540 --> 00:03:39.020 یک طراح ، باید چه مسیر هایی طی کنه 00:03:39.500 --> 00:03:40.260 ..این حرفه 00:03:40.380 --> 00:03:41.700 مثل ساختمان سازیه 00:03:42.140 --> 00:03:43.540 پایه های یک طراح باید محکم باشه 00:03:43.820 --> 00:03:45.260 ..اگر محکم نباشه 00:03:45.460 --> 00:03:48.100 طراحی هرچقدر هم زیبا باشه ، یک روز فرو میریزه 00:03:46.900 --> 00:03:48.100 00:03:48.460 --> 00:03:50.540 ..پس برای داشتنِ پایه های محکم 00:03:50.740 --> 00:03:51.980 من باید هرروز یه چیزی یاد بگیرم 00:03:52.340 --> 00:03:53.500 ..ولی این کاریِ که ادم های دیگه 00:03:53.580 --> 00:03:54.140 باید رعایت کنن 00:03:54.300 --> 00:03:55.140 نه تو 00:03:55.420 --> 00:03:56.660 چون تو ، منو داری 00:03:58.260 --> 00:03:59.540 ..مگه منو و تو توی این چند سال 00:03:59.620 --> 00:04:00.260 کم بدبختی کشیدیم؟ 00:04:00.820 --> 00:04:02.260 ..ما درد هایی رو تحمل کردیم 00:04:02.340 --> 00:04:03.380 که برای ادم هایی توی سن ما ، زیادی بود 00:04:03.580 --> 00:04:04.820 ..فقط من و تو 00:04:04.940 --> 00:04:06.540 میدونیم چی کشیدیم ، مگه نه؟ 00:04:08.020 --> 00:04:08.580 شیائو نینگ 00:04:09.260 --> 00:04:10.260 احمق نباش 00:04:10.500 --> 00:04:11.940 این یک فرصتِ نادره 00:04:12.140 --> 00:04:13.060 غبضش کن 00:04:13.300 --> 00:04:14.380 بهم اعتماد کن 00:04:14.900 --> 00:04:16.420 ..قسم میخورم 00:04:17.180 --> 00:04:18.580 پای حرفام بمونم 00:04:21.540 --> 00:04:22.380 ..من الان نمیتونم 00:04:22.500 --> 00:04:23.700 روی حرف هایی که زدی ، فکر کنم 00:04:24.260 --> 00:04:25.860 فعلا فقط میخوام روی امتحاناتم تمرکز کنم 00:04:26.100 --> 00:04:27.780 بیا دفعه بعد صحبت کنیم 00:04:35.539 --> 00:04:36.060 باشه 00:04:37.260 --> 00:04:38.140 اذیتت نمیکنم 00:04:38.420 --> 00:04:39.820 ..ولی میخوام بدونی 00:04:40.340 --> 00:04:41.660 ..مهم نیست کِی یا کجا 00:04:43.020 --> 00:04:44.380 من همیشه کنارتم 00:04:49.940 --> 00:04:50.780 ممنونم داداش شو 00:04:51.220 --> 00:04:52.100 خوب من میرم 00:04:52.340 --> 00:04:52.940 بیا یبارهِ دیگه صحبت کنیم 00:04:53.140 --> 00:04:54.220 توی رانندگی مراقب باش 00:05:22.020 --> 00:05:22.740 سرما خوردی؟ 00:05:22.980 --> 00:05:24.180 یه فنجان ۶۶۶ چطوره؟ 00:05:24.420 --> 00:05:25.740 ممنونم شیائو نینگ 00:05:26.420 --> 00:05:27.180 ..چیزی که الان نیاز دارم 00:05:27.260 --> 00:05:28.140 درمانِ سرماخوردگیم نیست 00:05:28.380 --> 00:05:29.780 من به خواب نیاز دارم 00:05:29.980 --> 00:05:31.900 داروی سرما خوردگی میتونه ، سرما رو درمان کنه 00:05:32.140 --> 00:05:33.900 ولی به زیر چشمام نگاه کن 00:05:34.740 --> 00:05:35.620 ..من هر شنبه 00:05:35.660 --> 00:05:36.900 تا ظهر میخوابیدم 00:05:37.140 --> 00:05:38.380 ..من دو روز وقت نکردم 00:05:38.380 --> 00:05:39.620 عین زیبای خفته بخوابم 00:05:40.740 --> 00:05:41.660 ..اضافه کاری به سادگی داره 00:05:41.700 --> 00:05:42.900 جوانیِ منو نابود میکنه 00:05:43.260 --> 00:05:45.300 واقعا دلم برای تختم تنگ شده 00:06:09.260 --> 00:06:11.740 ..ما فعلا توی جلسه ی پیشنهاداتِ طرح معماری برای گروهِ گوزن های شمالی هستیم 00:06:10.420 --> 00:06:11.740 00:06:11.860 --> 00:06:13.860 که توی منطقه ی تجاریِ شمال شهر جیانگدونگ واقع شده 00:06:13.060 --> 00:06:13.860 00:06:14.020 --> 00:06:16.540 00:06:15.260 --> 00:06:16.540 00:06:16.700 --> 00:06:18.260 00:06:18.260 --> 00:06:19.180 00:06:19.300 --> 00:06:20.340 00:06:21.420 --> 00:06:22.300 لطفا منتظر باشید 00:06:22.420 --> 00:06:23.220 ..قبلِ اینکه نوبتِ شما بشه 00:06:23.380 --> 00:06:24.580 به شما اطلاع میدم 00:06:24.900 --> 00:06:25.700 ممنونم 00:06:27.940 --> 00:06:29.260 این فقط یه جلسه ی ارائه ی پیشنهادات عه 00:06:29.460 --> 00:06:31.620 نمیشد توی اتاقِ کنفرانسِ شرکت ، برگزارش کرد؟ 00:06:30.860 --> 00:06:31.620 00:06:31.900 --> 00:06:33.500 بجاش این همه بریز به پاش راه انداختن 00:06:33.620 --> 00:06:34.700 خیلی خودنما هستن 00:06:34.940 --> 00:06:36.620 فقط دارن پولِ مارو حروم میکنن 00:06:36.820 --> 00:06:38.340 ..اگه تو بودی 00:06:38.500 --> 00:06:41.180 فراتر از اینا میشد 00:06:41.460 --> 00:06:42.980 مطمئنا همینطوره 00:06:43.140 --> 00:06:44.540 من بهترینم 00:06:45.060 --> 00:06:45.900 چوان 00:06:46.220 --> 00:06:47.740 توپ الان توی زمینِ توعه 00:06:48.220 --> 00:06:49.180 بهم اعتماد کن 00:06:49.580 --> 00:06:50.820 رییس ، یکم اب بخور 00:06:51.140 --> 00:06:51.860 ممنون 00:06:52.300 --> 00:06:53.140 خواهر مان لین 00:06:54.300 --> 00:06:54.900 خواهر مان لین؟ 00:06:55.380 --> 00:06:55.860 چیه؟ 00:06:55.940 --> 00:06:56.380 یکم اب بخورید 00:06:58.940 --> 00:06:59.820 متاسفم خواهر مان لین 00:07:01.140 --> 00:07:02.260 مان این ، چی شده؟ 00:07:02.540 --> 00:07:03.500 استرس داری؟ 00:07:03.740 --> 00:07:04.980 تو که روی سکو نمیری 00:07:05.140 --> 00:07:06.340 گو چوان میره 00:07:07.220 --> 00:07:07.940 من خوبم 00:07:42.500 --> 00:07:43.420 سلام اقای گو 00:07:43.540 --> 00:07:45.140 لطفا همراهِ من بیاین 00:07:48.740 --> 00:07:49.580 البته 00:08:20.540 --> 00:08:21.180 چوان 00:08:22.260 --> 00:08:24.100 این طرح ، شبیه مالِ ما نیست؟ 00:08:26.020 --> 00:08:27.540 فقط شبیه نیست 00:08:27.740 --> 00:08:28.500 ..حتی یک ادمِ عادی هم 00:08:28.540 --> 00:08:29.780 میتونه درجه ی شباهت رو تشخیص بده 00:08:29.980 --> 00:08:31.380 چه اتفاقی افتاده؟ 00:08:31.860 --> 00:08:32.620 ما فریب خوردیم 00:08:32.820 --> 00:08:34.780 یعنی کسی علیه شرکتِ ما توطئه کرده؟ 00:08:33.460 --> 00:08:34.780 00:08:35.100 --> 00:08:35.900 روزنامه نگار های زیادی اینجا هستن؟ 00:08:36.020 --> 00:08:36.780 چکار کنیم؟ 00:08:37.420 --> 00:08:39.020 چرا همچین اتفاقی افتاده؟ 00:08:42.020 --> 00:08:42.700 چوان 00:08:43.420 --> 00:08:44.260 بمونیم یا بریم؟ 00:08:44.540 --> 00:08:45.460 عکاس ها دارن عکس میگیرن 00:08:47.940 --> 00:08:48.660 موضوع چیه؟ 00:08:50.900 --> 00:08:52.540 .. طرحِ روی صفحه ی نمایش 00:08:52.739 --> 00:08:54.580 مالِ شرکتیِ که الان رفت؟ 00:08:53.820 --> 00:08:54.580 00:08:56.540 --> 00:08:57.220 درسته 00:08:57.700 --> 00:08:58.619 مشکل چیه؟ 00:08:58.900 --> 00:08:59.739 به شما ارنباطی نداره 00:09:00.300 --> 00:09:01.140 این مسئله ی شخصیِ شرکتِ ماست 00:09:01.260 --> 00:09:02.300 خودمون حل و فصلش میکنیم 00:09:02.380 --> 00:09:02.660 درسته 00:09:03.260 --> 00:09:03.860 ..من اینجام تا یاداوری کنم 00:09:04.020 --> 00:09:04.900 زمانِ شما رو به اتمامه 00:09:05.100 --> 00:09:05.580 ..هر شرکت 00:09:05.700 --> 00:09:07.020 مدت زمانِ مشخصی داره 00:09:07.540 --> 00:09:08.780 میشه کمی به ما زمان بدین؟ 00:09:08.940 --> 00:09:10.180 سریع مشکلو حل میکنیم 00:09:15.500 --> 00:09:15.940 ..ما نمیتونیم 00:09:16.100 --> 00:09:17.140 از این طرح استفاده کنیم 00:09:17.540 --> 00:09:18.700 یک طرحِ یکسان ، خیلی شایعه بر انگیزه 00:09:18.860 --> 00:09:19.980 مارو مسخره میکنن 00:09:20.180 --> 00:09:21.100 کاملا مشخصه اونا از روی ما کپی کردن 00:09:21.260 --> 00:09:22.020 از چی میترسید؟ 00:09:22.220 --> 00:09:23.540 سخنرانی هاتون رو توی ذهنتون نگه دارید 00:09:23.700 --> 00:09:24.380 ..ما به چند مدرک نیاز داریم 00:09:24.540 --> 00:09:25.420 تا ثابت کنیم ، اونا از ما سرقتِ ادبی کردن 00:09:25.620 --> 00:09:26.780 کافیه ، دیگه بحث نکنید 00:09:27.180 --> 00:09:28.260 روزنامه نگار ها ، دارن عکس میگیرن 00:09:31.740 --> 00:09:32.580 چوان 00:09:41.660 --> 00:09:42.500 وانگ کای 00:09:43.460 --> 00:09:44.260 ..اینو 00:09:44.580 --> 00:09:45.460 به اونا بده 00:09:50.420 --> 00:09:51.260 فهمیدم 00:09:53.860 --> 00:09:54.900 سرجاهاتون بشینید 00:09:56.460 --> 00:09:57.100 بریم 00:09:57.380 --> 00:09:59.620 شرکت بعدی ، استدیو ی چوان است 00:09:59.740 --> 00:10:01.860 بیاین از طراح ، گو چوان استقبال کنیم 00:10:14.980 --> 00:10:17.660 بابتِ تاخیرِ پیش امده ، عذرخواهی میکنم 00:10:16.180 --> 00:10:17.660 00:10:17.940 --> 00:10:21.460 ما مشغولِ چند تغییرِ جزئی توی طرح ارایه شونده بودیم 00:10:19.060 --> 00:10:19.780 00:10:20.140 --> 00:10:21.460 00:10:22.860 --> 00:10:24.260 بیاین به صفحه نمایش نگاهی بندازیم 00:10:26.660 --> 00:10:27.900 ..اینبار ، طراحی های ما 00:10:28.140 --> 00:10:29.900 بر اساسِ رنگ های گرم هستش 00:10:30.220 --> 00:10:31.020 ..ما عمدتا از شیشه 00:10:31.180 --> 00:10:32.620 ..برای طراحی های خارجی استفاده کردیم 00:10:32.860 --> 00:10:33.260 ..که باعث میشه 00:10:33.460 --> 00:10:34.700 مدرن تر بنظر برسه 00:10:35.140 --> 00:10:36.300 ..ممکنه این طرح 00:10:36.460 --> 00:10:37.260 شبیه طرح های رایج نباشه 00:10:38.140 --> 00:10:38.740 ..معمولا 00:10:38.940 --> 00:10:40.220 ..ساخت و ساز ، با شیشه 00:10:40.260 --> 00:10:40.940 این که طرحِ اولیه ما نیست- 00:10:40.980 --> 00:10:41.740 اون گو چوانه- 00:10:41.740 --> 00:10:42.860 اون کسیِ که جایزه ی "جین آن" رو برده- 00:10:43.180 --> 00:10:44.140 ..این علاوه بر حسِ سادگی 00:10:44.420 --> 00:10:46.100 ..یک احساسِ سرما و فاصله 00:10:46.260 --> 00:10:47.060 به مردم میده 00:10:47.700 --> 00:10:49.820 ..ما به منظورِ شکستنِ الگو های رایج و همیشگی 00:10:48.740 --> 00:10:49.820 00:10:50.140 --> 00:10:52.060 .. از اصلِ بازتابِ نور از شیشه 00:10:50.860 --> 00:10:52.060 00:10:52.420 --> 00:10:55.860 برای تبدیلِ نورِ سردِ ابی به نورِ گرم ، استفاده میکنیم 00:10:54.580 --> 00:10:55.860 00:10:56.380 --> 00:10:57.300 جیانگ شیائو نینگ 00:10:58.940 --> 00:11:00.500 میدونی چخبره؟ 00:11:06.860 --> 00:11:07.620 رییس 00:11:07.620 --> 00:11:09.080 = چند روز پیش = 00:11:09.620 --> 00:11:10.180 بیا 00:11:10.460 --> 00:11:11.420 اینو نگاه کن 00:11:12.020 --> 00:11:12.900 نظرت چیه؟ 00:11:14.060 --> 00:11:15.140 قشنگه 00:11:15.820 --> 00:11:16.940 ..پس طرحِ اولیت 00:11:17.140 --> 00:11:18.420 این شکلیه 00:11:19.340 --> 00:11:20.660 نگفتم ماله منه که 00:11:21.420 --> 00:11:22.260 نیست؟ 00:11:22.740 --> 00:11:24.580 ولی خیلی شبیه سبکِ توعه 00:11:25.820 --> 00:11:27.340 اصلا شبیه نیست 00:11:28.020 --> 00:11:29.180 توی نگاه اول هست 00:11:29.780 --> 00:11:31.060 ..ولی سبکِ فعلیه تو 00:11:31.260 --> 00:11:31.980 اوانگارد تر عه 00:11:32.180 --> 00:11:35.580 من فناوری و بروز بودنِ طرح های تو رو دیدم 00:11:34.140 --> 00:11:35.580 00:11:35.780 --> 00:11:37.700 همشون متنوع و گروتسوف هستن 00:11:37.940 --> 00:11:38.860 ..ولی این طرح 00:11:39.060 --> 00:11:40.140 روشن و درخشانه 00:11:40.300 --> 00:11:41.380 توش امید موج میزنه 00:11:41.740 --> 00:11:44.300 یک شباهت هایی بینِ این دو تا وجود دارن 00:11:45.220 --> 00:11:46.260 واقعا؟ 00:11:47.140 --> 00:11:48.260 ..پدرم همیشه میگفت 00:11:48.460 --> 00:11:50.620 ..ممکنه پوسته ی بیرونیِ طرح های یک نفر تغییر کنه 00:11:50.860 --> 00:11:51.900 ولی هسته نمیتونه تغییر کنه 00:11:52.220 --> 00:11:52.900 ..ایده های زیادی 00:11:53.100 --> 00:11:55.180 در درون ، شکل میگیره 00:11:53.940 --> 00:11:55.180 00:11:55.460 --> 00:11:56.780 ..حتی اگر ساختمان متفاوت باشه 00:11:56.940 --> 00:11:58.020 ..طرحِ داخلی 00:11:58.180 --> 00:11:59.060 تغییر نمیکنه 00:11:59.300 --> 00:12:00.540 ..با اینکه کارهای فعلیت 00:12:00.700 --> 00:12:01.380 ..آوانگارد عه 00:12:01.580 --> 00:12:03.580 ولی سایدِ گرم و روشن ، همیشه داخلش هست 00:12:02.540 --> 00:12:03.580 00:12:04.860 --> 00:12:05.300 ..این طرح 00:12:05.460 --> 00:12:06.820 مالِ وقتیه که دانشگاه میرفتم 00:12:06.980 --> 00:12:08.940 یکم اصلاحش کردم 00:12:09.860 --> 00:12:10.820 حالا مشخص شد 00:12:11.100 --> 00:12:12.300 یه تفاوت هایی وجود داره 00:12:12.780 --> 00:12:14.740 ولی این طرح ، واقعا جذاب عه 00:12:15.740 --> 00:12:16.540 ..به نظرت 00:12:16.780 --> 00:12:18.140 ..اگر طرح بر این اساس باشه 00:12:18.420 --> 00:12:20.300 مناسبه؟ 00:12:21.860 --> 00:12:22.940 ..این طرح 00:12:23.100 --> 00:12:24.100 خیلی گرم بنظر میرسه 00:12:24.460 --> 00:12:25.380 ..ولی در حالِ حاضر 00:12:25.540 --> 00:12:26.700 ..مگه ما طرحِ دیگه ای نداریم؟ 00:12:28.300 --> 00:12:29.460 این طرح رو به عنوانِ پشتیبان قرار میدیم 00:12:29.740 --> 00:12:30.380 بیا 00:12:30.740 --> 00:12:31.740 تو الان مسئولشی 00:12:33.140 --> 00:12:34.260 من؟ 00:12:34.540 --> 00:12:35.340 اره 00:12:35.780 --> 00:12:37.020 ..اگه چیزی بود که متوجه نمیشدی 00:12:37.180 --> 00:12:38.380 بیا فقط از من بپرس 00:13:02.620 --> 00:13:04.140 ..پس 00:13:04.860 --> 00:13:05.740 ..شما دوتا 00:13:05.940 --> 00:13:07.740 دوباره طراحیش کردین 00:13:08.620 --> 00:13:10.180 ما این هفته درست نخوابیدیم 00:13:13.620 --> 00:13:14.820 .. در حدِ امکان 00:13:14.980 --> 00:13:15.860 پایه ی قوی ای داره 00:13:16.420 --> 00:13:16.980 ..ولی 00:13:17.140 --> 00:13:18.180 این اتفاق ، پیش بینی نشده بود 00:13:18.580 --> 00:13:20.220 و اینکه ، این طراحی واقعا زیباست 00:13:20.540 --> 00:13:21.900 حتی بهتر از قبیلی عه 00:13:22.420 --> 00:13:23.180 دوستش دارم 00:13:23.660 --> 00:13:24.540 جیانگ شیائو نینگ 00:13:24.900 --> 00:13:26.060 شما دو تا ، فرشته ی نجات من هستید 00:13:41.580 --> 00:13:42.100 00:13:42.260 --> 00:13:43.260 ..این طراحی 00:13:43.500 --> 00:13:44.420 از استدیو ی چوان بود 00:13:44.740 --> 00:13:45.660 ..راحت باشید 00:13:45.900 --> 00:13:47.340 و بازخورد های ارزشمندتون رو به ما بگید 00:13:49.140 --> 00:13:50.140 شما نمیتونید این کارو کنید 00:13:50.260 --> 00:13:51.900 این طرحی نبود که شما ارسال کردید 00:13:52.260 --> 00:13:53.100 چه خبره؟ 00:13:53.260 --> 00:13:54.220 مگه خلافِ قوانین عه؟ 00:13:54.540 --> 00:13:55.420 ..تو 00:14:01.020 --> 00:14:01.940 مشکلی نیست 00:14:03.620 --> 00:14:04.780 ..ما قدردان هستیم 00:14:05.100 --> 00:14:06.300 ..و مایل هستیم که 00:14:06.500 --> 00:14:07.940 ..طرح های بهتری ببینیم 00:14:08.260 --> 00:14:08.860 ..حتی اگر 00:14:09.020 --> 00:14:10.620 این طرح ، الهام لحظه ای باشه 00:14:10.820 --> 00:14:12.500 به اندازه کافی خوبه ، که درخشندگیش رو ثابت کنه 00:14:12.980 --> 00:14:13.660 گو چوان 00:14:14.820 --> 00:14:15.860 کارت خوب بود 00:14:16.500 --> 00:14:17.460 ممنونم 00:14:44.520 --> 00:14:46.880 00:14:57.740 --> 00:14:58.380 اقای گو 00:14:58.420 --> 00:14:59.460 ..چرا ناگهانی 00:14:59.540 --> 00:15:00.180 طرحتون رو تغییر دادید؟ 00:15:00.180 --> 00:15:00.940 ..من شنیدم 00:15:00.980 --> 00:15:01.700 ..که توی اتاق کنفرانس 00:15:01.780 --> 00:15:02.380 ..داشتید بحث میکردید 00:15:02.460 --> 00:15:03.220 که طرحِ اصلیِ شما کپی شده 00:15:03.340 --> 00:15:03.780 ..درسته که 00:15:03.900 --> 00:15:05.020 با طرحِ ژی مو ، کاملا یکسان بوده؟ 00:15:05.100 --> 00:15:06.540 کی دزدیِ ادبی کرده؟ 00:15:07.860 --> 00:15:08.660 ..در این باره 00:15:08.860 --> 00:15:10.260 نظری ندارم 00:15:10.420 --> 00:15:11.860 ..تنها چیزی که میخوام بگم 00:15:12.260 --> 00:15:15.300 اینکه طرحی که از ته قلب روش کار شده باشه ، قابل دزدیده شدن نیست 00:15:13.740 --> 00:15:15.300 00:15:16.220 --> 00:15:17.100 ..زندگی 00:15:17.260 --> 00:15:18.300 همه ی طراح ها ، متفاوته 00:15:18.780 --> 00:15:20.100 من این دنیای زیبا رو دوست دارم 00:15:20.820 --> 00:15:21.700 ممنونم 00:15:23.140 --> 00:15:24.380 خیلی خوب ، ممنونم 00:15:24.500 --> 00:15:25.660 ممنونم 00:15:25.660 --> 00:15:26.260 دیگه عکس نگیرید 00:15:26.260 --> 00:15:26.900 ممنونم 00:15:26.900 --> 00:15:27.820 ممنون 00:15:27.820 --> 00:15:28.580 ممنون 00:15:28.700 --> 00:15:29.340 عکس نگیرید 00:15:29.380 --> 00:15:30.180 ممنونم 00:15:32.280 --> 00:15:33.980 = استدیوی چوان = 00:15:33.980 --> 00:15:35.420 شما باعث افتخار من هستید 00:15:35.980 --> 00:15:36.900 ..شما با استعداد ترین 00:15:37.140 --> 00:15:38.420 ..و جذاب ترین 00:15:38.620 --> 00:15:40.420 تیم طراحی هستید که میشناسم 00:15:40.940 --> 00:15:42.260 ..با اینکه هنوز نتایج نیامده 00:15:42.500 --> 00:15:44.220 ..من باور دارم امروز 00:15:44.460 --> 00:15:45.340 ..اینقدر کافی بودیم 00:15:45.540 --> 00:15:46.700 ..که استدیو ی طراحیِ چوان 00:15:46.940 --> 00:15:48.180 به یک سطحِ دیگه رسیده 00:15:48.780 --> 00:15:49.660 ..به هرحال 00:15:49.820 --> 00:15:52.660 ما یک پیروزیِ زیبا داشتیم 00:15:51.340 --> 00:15:52.660 00:15:53.540 --> 00:15:55.180 ممنونم مدیر شو 00:15:56.860 --> 00:15:58.380 ..اجازه بدید بگم که 00:15:59.020 --> 00:16:00.580 ..طرحِ استفاده شده 00:16:00.620 --> 00:16:01.300 ..توسطِ اقای گو و جیانگ شیائو نینگ 00:16:01.500 --> 00:16:02.060 ..طراحی شده بود که تمامِ اخر هفته 00:16:02.220 --> 00:16:03.060 براش بیدار بودن 00:16:03.660 --> 00:16:05.460 ..بنابر این ، تمامِ افتخارِ این طرح مالِ اوناست 00:16:05.660 --> 00:16:06.700 ما فقط از تلاشِ این دو نفر ، بهرمند بودیم 00:16:09.460 --> 00:16:10.340 چنگ دونگ 00:16:10.900 --> 00:16:12.260 ما یک تیم هستیم 00:16:12.380 --> 00:16:13.500 اعتبار به همه تعلق میگیره 00:16:13.860 --> 00:16:14.980 همه مشارکت داشتن 00:16:15.460 --> 00:16:16.100 ..من و جیانگ شیائو نینگ 00:16:16.260 --> 00:16:18.020 از اون به عنوانِ یک طرحِ پشتیبان ، استفاده کردیم 00:16:18.140 --> 00:16:18.660 ..نگران بودیم 00:16:18.820 --> 00:16:19.820 با طرح های دیگه تداخل داشته باشیم 00:16:20.020 --> 00:16:21.020 ..و این اتفاقِ عمدی رو 00:16:21.220 --> 00:16:22.300 بخوبی کنترل کردیم 00:16:22.620 --> 00:16:24.660 اقای گو ، شما خیلی متواضح هستید 00:16:24.820 --> 00:16:25.700 این یک تغییرِ بزرگ توی سبکتون بود 00:16:25.900 --> 00:16:26.420 ..چطور میتونید بگید 00:16:26.580 --> 00:16:27.740 این فقط یک طرحِ پشتیبان بوده؟ 00:16:27.940 --> 00:16:29.260 این کاریِ که فقط رییس ها انجامش میدن 00:16:29.460 --> 00:16:31.180 این توضیح میده چرا من فقیرم 00:16:31.260 --> 00:16:32.180 مطمئنن همینطوره 00:16:32.820 --> 00:16:34.100 ..در واقع الهامِ این طرح 00:16:34.380 --> 00:16:35.580 از جیانگ شیائو نینگ بود 00:16:36.060 --> 00:16:37.820 ..اگرچه اون مدتِ زیادی نیست که توی این صنعت کار میکنه 00:16:37.980 --> 00:16:41.060 ولی به سرعت مفاهیم و ارزش های لازم رو درک کرده 00:16:39.460 --> 00:16:41.060 00:16:42.060 --> 00:16:43.180 ..اگر یک طراح 00:16:43.380 --> 00:16:44.860 ..نتونه مسائل رو درک کنه 00:16:45.020 --> 00:16:46.860 براحتی همه ی فرصت هارو از دست میده 00:16:47.460 --> 00:16:49.020 ..بنابر این امروز ما باید 00:16:49.460 --> 00:16:50.620 از جیانگ شیائو نینگ تشکر کنیم 00:16:54.500 --> 00:16:55.060 بیاین 00:16:55.300 --> 00:16:56.220 بسلامتیِ جیانگ شیائو نینگ 00:16:56.500 --> 00:16:57.580 بسلامتیِ جیانگ شیائو نینگ 00:16:58.500 --> 00:16:59.220 بسلامتی جیانگ شیائو نینگ 00:16:59.420 --> 00:17:00.380 بسلامتی 00:17:00.580 --> 00:17:02.020 بسلامتی 00:17:02.220 --> 00:17:02.900 چی شده؟ 00:17:03.740 --> 00:17:04.900 خیلی خوشحالم 00:17:05.060 --> 00:17:05.500 00:17:05.060 --> 00:17:07.260 این اولین باریِ که ، از من تعریف و تمجید میشه 00:17:07.580 --> 00:17:09.420 باورم نمیشه 00:17:09.820 --> 00:17:11.740 ..وقتی به عنوانِ یک طراحِ معروف شناخته بشی 00:17:11.900 --> 00:17:13.740 از این تعریف و تمجید ها ، خسته میشی 00:17:14.060 --> 00:17:15.100 شیائو نینگ 00:17:15.380 --> 00:17:16.460 ..اینبار 00:17:16.620 --> 00:17:17.500 تو قهرمانِ ما هستی 00:17:17.660 --> 00:17:18.500 درسته ، شیائو نینگ 00:17:18.660 --> 00:17:19.660 .‌.اگه تو نبودی 00:17:19.819 --> 00:17:21.059 من خجالت زده میشدم 00:17:22.819 --> 00:17:23.819 ..ولی 00:17:24.260 --> 00:17:26.059 طرحِ ما چطوری لو رفته؟ 00:17:25.059 --> 00:17:26.059 00:17:26.740 --> 00:17:28.580 میتونیم دوربین های مدار بسته رو چک کنیم 00:17:28.900 --> 00:17:29.340 ..دوربین های مدار بسته 00:17:29.620 --> 00:17:31.980 فقط لابی و اسانسورِ شرکت رو پوشش میده 00:17:30.819 --> 00:17:31.980 00:17:32.819 --> 00:17:34.460 ..دلیلِ اینکه ، من دوربینِ امنیتی نصب نکردم 00:17:34.700 --> 00:17:35.140 ..این بود که 00:17:35.299 --> 00:17:36.620 ما یک شرکتِ طراحی هستیم 00:17:36.940 --> 00:17:37.779 ..من امیدوار بودم 00:17:37.980 --> 00:17:39.779 همه بتونن آزادانه کار کنن 00:17:40.180 --> 00:17:41.019 ..پس هیچ راهی نداره 00:17:41.260 --> 00:17:42.420 مقصر رو پیدا کنیم 00:17:43.019 --> 00:17:43.700 ..اون ادم ها 00:17:43.860 --> 00:17:45.300 کسایی بودن که میتونستن اینجا رو زیر نظر داشته باشن 00:17:45.540 --> 00:17:46.220 چیائو منگ جیا 00:17:46.420 --> 00:17:49.220 چنگ دونگ و من ، مدتِ زیادی توی شرکت بودیم 00:17:48.060 --> 00:17:49.220 00:17:49.580 --> 00:17:51.180 ندیدیم کسی داخل بشه 00:17:53.500 --> 00:17:54.340 فراموشش کنید 00:17:54.500 --> 00:17:55.820 زنگ میزنیم پلیس تا خودشون بررسی کنن 00:17:57.020 --> 00:17:58.700 روند نامشخص عه 00:17:58.860 --> 00:18:00.300 ولی بالاخره همه چیز ، آشکار میشه 00:18:00.740 --> 00:18:01.620 چوان 00:18:01.820 --> 00:18:03.100 من یه تصمیمی براتون گرفتم 00:18:03.300 --> 00:18:04.900 ..همه اخیرا بسختی کار کردن 00:18:05.180 --> 00:18:07.900 نظرتون چیه ، سه روز استراحت کنید؟ 00:18:08.220 --> 00:18:09.060 ممنونم مدیر شو 00:18:09.300 --> 00:18:10.420 ممنونم مدیر شو 00:18:11.980 --> 00:18:13.460 ..میتونیم از این فرصت استفاده کنیم 00:18:13.620 --> 00:18:15.180 تا بفهمیم کی از ما سرقت کرده 00:18:15.500 --> 00:18:16.620 نیازی به این کار نیست 00:18:17.340 --> 00:18:18.780 غیرِ خودی بودنش ، غیر ممکنه 00:18:19.540 --> 00:18:21.500 .. اون ادم از شرکتِ خودمون عه 00:18:21.700 --> 00:18:22.340 ..امیدوارم 00:18:22.500 --> 00:18:24.020 خودش ، شخصا به من مراجعه کنه 00:18:24.860 --> 00:18:26.500 ما مدتِ زیادیه که با هم کار میکنیم 00:18:26.700 --> 00:18:28.340 بیرحم نمیشم 00:18:35.500 --> 00:18:36.780 چرا اینقدر بی دقتی کردی؟ 00:18:36.940 --> 00:18:37.860 ..چرا قبل از اینکه طرحو به من بدی 00:18:38.020 --> 00:18:38.700 از طرحِ ارائه شونده مطمئن نشدی؟ 00:18:38.900 --> 00:18:39.740 چطور نفهمیدی؟ 00:18:39.900 --> 00:18:41.060 ..بهت گفته بودم 00:18:41.220 --> 00:18:43.300 اونا تمامِ شب کار میکنن 00:18:43.860 --> 00:18:45.820 اون دو تا هیچی نگفته بودن 00:18:44.740 --> 00:18:45.820 00:18:45.980 --> 00:18:46.540 ..من که نمیتونم 00:18:46.740 --> 00:18:48.100 تمام وقت ، مراقبشون باشم 00:18:48.260 --> 00:18:49.060 ..حتما یکاری کردی که 00:18:49.260 --> 00:18:50.180 اونا مشکوک شدن 00:18:50.460 --> 00:18:50.860 من کاری نکردم 00:18:51.020 --> 00:18:52.100 من چیزی نگفتم 00:18:52.260 --> 00:18:53.100 همه چیز طبیعی عه 00:18:53.300 --> 00:18:54.180 پس جهنم منتظرشونه 00:18:54.460 --> 00:18:55.300 میخوای از پا درشون بیاری ، نه؟ 00:18:55.500 --> 00:18:57.020 فکر میکنی من از این کار خوشم میاد؟ 00:18:58.460 --> 00:19:00.620 من این چند وقت ، نه خوردم نه خوابیدم 00:19:01.500 --> 00:19:02.700 ..همش به حرفات و کارایی که گفتی 00:19:02.940 --> 00:19:04.020 انجام بدیم ، فکر میکردم 00:19:04.220 --> 00:19:05.380 تو با میلِ خودت با من همکاری کردی 00:19:05.580 --> 00:19:06.340 مگه نه؟ 00:19:06.940 --> 00:19:08.660 اره ، خودم گورِ خودمو کندم 00:19:10.780 --> 00:19:11.860 ..من عاشقِ گو چوان بودم 00:19:12.220 --> 00:19:13.180 ..ولی در اخر کاری کردم 00:19:13.380 --> 00:19:14.380 که صدمه ببینه 00:19:15.300 --> 00:19:16.380 کارِ احمقانه ای انجام دادم 00:19:16.860 --> 00:19:18.260 ببین سو مان لین 00:19:18.660 --> 00:19:20.380 فکر نکن ، اینجا فقط تو قربانی هستی 00:19:20.740 --> 00:19:21.260 ..وضعیتِ من پیش جیانگ شیائو نینگ 00:19:21.460 --> 00:19:22.900 ممکنه بدتر از تو بشه 00:19:45.140 --> 00:19:46.020 به چی فکر میکنی؟ 00:19:50.340 --> 00:19:52.180 نمیخوای بدونی کارِ کی بود؟ 00:19:52.500 --> 00:19:54.300 من نمیتونم به کسی مشکوک بشم 00:19:59.980 --> 00:20:01.100 در حقیقت ، من میدونم کارِ کیه 00:20:02.180 --> 00:20:03.020 ..فقط میخوام 00:20:03.180 --> 00:20:04.420 ..اون ادم ، خودش بیاد پیشم 00:20:04.780 --> 00:20:06.300 و صادقانه توضیح بده 00:20:10.340 --> 00:20:12.500 اون ادم از شرکتِ خودمونه؟ 00:20:17.900 --> 00:20:18.900 کارِ سومان لین بود 00:20:20.420 --> 00:20:21.860 خواهر مان لین؟ 00:20:23.340 --> 00:20:25.060 مشکلی نیست ، من چتر دارم 00:20:25.220 --> 00:20:26.180 خودم میتونم انجامش بدم 00:20:31.260 --> 00:20:32.260 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:20:33.500 --> 00:20:36.460 توی یک روزِ بارانی ، براش یک اتفاقِ بد افتاده 00:20:35.540 --> 00:20:36.460 00:20:36.660 --> 00:20:38.140 ..برای همین دوست نداره 00:20:38.500 --> 00:20:39.660 روز های بارانی ، بیرون بره 00:20:39.940 --> 00:20:40.980 درسته 00:20:41.140 --> 00:20:42.660 ..هرکسی که توی اون ارتفاع گیر افتاده باشه 00:20:42.860 --> 00:20:44.420 ضربه میخوره 00:20:46.100 --> 00:20:48.060 ..من که به سومان لین 00:20:48.260 --> 00:20:49.980 درموردِ تو ، روی پشتِ بام ، چیزی نگفتم 00:20:50.420 --> 00:20:51.860 پس از کجا درموردش میدونست؟ 00:20:52.140 --> 00:20:53.700 این توجه منو جلب کرد 00:20:55.180 --> 00:20:56.980 ..دور بین های امنیتی نشان داد 00:20:57.140 --> 00:20:58.220 ..که سومان لین 00:20:58.540 --> 00:21:00.220 تو و چن چن رو دنبال کرده 00:21:01.500 --> 00:21:02.700 ..اون شب 00:21:02.980 --> 00:21:05.860 کسی که تو رو روی پشتِ بام گیر انداخت ، سومان لین بود 00:21:04.540 --> 00:21:05.860 00:21:08.580 --> 00:21:10.140 ..هیچ وقت فکر نمیکردم 00:21:10.340 --> 00:21:11.780 سومان لین ، چنین کاری کنه 00:21:12.980 --> 00:21:14.500 ..از اون به بعد 00:21:14.900 --> 00:21:16.940 همیشه مراقبش بودم 00:21:18.780 --> 00:21:19.780 ..در طول 00:21:19.940 --> 00:21:20.900 ..روندِ طراحی 00:21:21.060 --> 00:21:22.220 گاهی اوقات ، حواسِ سو مان لین ، پرت میشد 00:21:22.540 --> 00:21:24.260 متوجه شدم یه چیزی در موردش اشتباهه 00:21:24.540 --> 00:21:25.660 تلفنت زنگ میخوره 00:21:27.060 --> 00:21:28.300 من میرم دستشویی 00:21:37.180 --> 00:21:39.140 ..هرگز فکر نمیکردم 00:21:39.140 --> 00:21:40.580 اون طرحِ مارو بدزده 00:21:43.860 --> 00:21:44.900 متاسفم خواهر مان لین 00:21:45.700 --> 00:21:46.740 متاسفم 00:22:00.260 --> 00:22:01.780 ..از وقتی من واردِ شرکت شدم 00:22:02.140 --> 00:22:04.060 اون همیشه به من کمک میکرد 00:22:04.660 --> 00:22:07.460 اون توی پروژه ها ، منو راهنمایی میکرد 00:22:05.740 --> 00:22:07.420 00:22:07.660 --> 00:22:08.260 ..اگر چیزی رو متوجه نمیشدم 00:22:08.460 --> 00:22:09.780 بهم اموزش میداد 00:22:12.540 --> 00:22:15.420 واقعا نمیتونم درک کنم ، که چرا این کارو انجام داده 00:22:13.900 --> 00:22:15.420 00:22:18.180 --> 00:22:20.380 باور کردنش خیلی سخته 00:22:22.900 --> 00:22:24.900 منم نمیتونم باور کنم 00:22:26.420 --> 00:22:28.820 سومان لین ، سال هاست که توی این شرکت کار میکنه 00:22:29.780 --> 00:22:30.980 ..واقعا نمیخواستم 00:22:31.340 --> 00:22:33.300 با بدنامی ، شرکت رو ترک کنه 00:22:36.780 --> 00:22:37.660 خیلی خوب 00:22:37.860 --> 00:22:39.460 بیا درموردش صحبت نکنیم 00:22:41.460 --> 00:22:42.900 ..بیا به این فکر کنیم 00:22:43.500 --> 00:22:45.060 ..که برای ۳ روز مرخصی ای که بهت دادم 00:22:45.260 --> 00:22:46.300 دوست داری کجا بری 00:22:46.820 --> 00:22:47.980 بهم مرخصی میدی؟ 00:22:48.300 --> 00:22:49.140 البته 00:22:50.060 --> 00:22:51.300 هرجایی میتونیم بریم؟ 00:22:51.700 --> 00:22:52.780 هرچی تو بگی 00:22:55.060 --> 00:22:57.100 پس باید برنامه ریزی کنم 00:22:59.340 --> 00:23:00.220 بیا جلو 00:23:01.580 --> 00:23:02.780 بیا دیگه 00:23:07.460 --> 00:23:08.980 این برنامه ی منه 00:23:28.620 --> 00:23:29.780 سلام، چخبر؟ 00:23:32.780 --> 00:23:33.460 صبر کن 00:23:34.540 --> 00:23:35.300 یه کاری فوری پیش اومده 00:23:35.380 --> 00:23:36.020 بهت زنگ میزنم 00:23:36.940 --> 00:23:38.860 بابتِ طراحی ها ، ممنونم 00:23:39.220 --> 00:23:39.860 این حرف رو نزنید 00:23:39.940 --> 00:23:40.980 تیم ، طرحِ تو رو دوست داشتن 00:23:41.060 --> 00:23:41.820 کارت رو خوب انجام دادی- یان یان- 00:23:41.860 --> 00:23:42.340 ممنونم 00:23:43.220 --> 00:23:43.780 بفرمایید 00:23:44.060 --> 00:23:44.900 امروز زود تموم شدی 00:23:45.700 --> 00:23:46.580 نه 00:23:48.460 --> 00:23:48.980 این ژو شیانگ عه 00:23:49.180 --> 00:23:50.060 همکارِ جدیدم عه 00:23:50.300 --> 00:23:51.460 سلام ، من ژو شیانگم 00:23:51.820 --> 00:23:52.420 شو چنگ ران 00:23:52.620 --> 00:23:53.340 شوهرِ یان یان هستم 00:23:53.660 --> 00:23:54.500 به حرفش توجه نکن 00:23:54.700 --> 00:23:55.740 خوب ، شوهرِ ایندش هستم 00:23:58.500 --> 00:23:59.460 ..یان یان ، نظرت چیه 00:23:59.820 --> 00:24:00.700 فردا برات سوپ درست کنم؟ 00:24:00.900 --> 00:24:02.020 دیگه غذای اماده ، سفارش نده 00:24:02.100 --> 00:24:02.620 نیازی نیست 00:24:03.100 --> 00:24:05.580 دفعه بعدی ، خودم اینکارو میکنم 00:24:04.260 --> 00:24:05.580 00:24:07.260 --> 00:24:08.140 پس به شوهرِ اینده میسپرم 00:24:12.380 --> 00:24:13.060 به چی نگاه میکنی؟ 00:24:13.460 --> 00:24:13.980 بریم توی ماشین 00:24:35.980 --> 00:24:36.820 چته؟ 00:24:38.220 --> 00:24:40.380 طعمِ غذا های اون بهتره؟ 00:24:42.940 --> 00:24:43.820 حسودی میکنی؟ 00:24:44.020 --> 00:24:45.620 من؟ حسودی؟ حتما داری باهام شوخی میکنی 00:24:45.700 --> 00:24:46.340 چرا باید حسودی کنم؟ 00:24:46.420 --> 00:24:46.980 تو اصلا اعتماد بنفس نداری 00:24:48.380 --> 00:24:49.700 اون خیلی خوش تیپ بود 00:24:50.500 --> 00:24:51.940 منم خوش تیپم 00:24:52.340 --> 00:24:53.940 اون جوان تره 00:24:54.020 --> 00:24:54.860 که چی؟ 00:24:55.060 --> 00:24:56.300 منم یه موقعی جوان بودم 00:24:56.780 --> 00:24:58.580 خیلی بچه ای 00:24:59.020 --> 00:25:00.180 ..مگه نشنیدی میگن 00:25:00.260 --> 00:25:01.580 عشق ادمو بچه میکنه 00:25:01.740 --> 00:25:02.460 خانومی 00:25:02.660 --> 00:25:04.740 عاشقِ این پسر بچه ی خوشگل نشدی؟ 00:25:03.420 --> 00:25:04.740 00:25:05.140 --> 00:25:06.820 منو اینجوری صدا نکن یجوریه 00:25:07.500 --> 00:25:08.020 ..دیگه نمیتونی 00:25:08.140 --> 00:25:09.380 غذایی که دیگران درست کردن رو بخوری؟ 00:25:09.500 --> 00:25:10.380 خانومی 00:25:10.540 --> 00:25:11.380 خیلی خوب 00:25:11.620 --> 00:25:12.500 اقایی 00:25:12.740 --> 00:25:13.860 چی بخوریم؟ 00:25:13.980 --> 00:25:14.780 خانومی 00:25:14.980 --> 00:25:15.700 ..بیا 00:25:15.860 --> 00:25:17.220 هات پات بخوریم 00:25:17.420 --> 00:25:18.860 باشه خانومی 00:25:20.020 --> 00:25:21.020 جرعت داری یه بار دیگه بگو 00:25:21.180 --> 00:25:21.740 اشتباه کردم 00:25:21.780 --> 00:25:23.020 اول ایمنی 00:25:25.100 --> 00:25:25.980 ...خانو- ساکت شو- 00:25:26.940 --> 00:25:27.420 باشه 00:25:42.900 --> 00:25:43.740 اومدم 00:25:44.060 --> 00:25:44.900 اومدم 00:25:46.180 --> 00:25:47.260 مگه بهت نگفتم ، خونه منتظرم بمون؟ 00:25:47.460 --> 00:25:48.540 چرا تا اینجا اومدی؟ 00:25:48.740 --> 00:25:50.740 میخواستم زودتر ببینمت 00:25:52.700 --> 00:25:53.780 من رانندگی میکنم 00:25:54.340 --> 00:25:56.140 درسته بزارم تو رانندگی کنی؟ 00:25:56.620 --> 00:25:58.380 من امروز رانندگی میکنم 00:25:58.740 --> 00:25:59.500 ..فقط بشین کنار راننده 00:25:59.540 --> 00:26:00.860 و کنارم لذت ببر 00:26:01.580 --> 00:26:02.220 باشه؟ 00:26:02.500 --> 00:26:03.380 بیا 00:26:03.620 --> 00:26:05.020 کمربندِ ایمنی‌ رو ببند 00:26:50.980 --> 00:26:52.140 رسیدیم 00:26:52.380 --> 00:26:53.940 خونه ی شیرینمون 00:26:54.180 --> 00:26:54.980 بیاین بریم داخل 00:26:55.060 --> 00:26:55.660 مراقبِ جلو پاهاتون باشید 00:26:55.660 --> 00:26:56.780 زمینو نگاه کن 00:26:57.020 --> 00:26:58.020 یه پله اینجاست 00:26:58.420 --> 00:26:59.060 اینجا 00:26:59.380 --> 00:27:00.260 ببین 00:27:00.700 --> 00:27:01.380 شیائو مای 00:27:01.380 --> 00:27:02.380 اینجا کجاست؟ 00:27:02.380 --> 00:27:04.100 شیائو مای ، ببین 00:27:04.100 --> 00:27:04.980 اینجا خونمون عه 00:27:05.140 --> 00:27:05.820 ببین 00:27:06.260 --> 00:27:08.460 اینجا اتاقِ گوانگ دا بود 00:27:08.660 --> 00:27:09.740 ..وقتی بچه بود 00:27:09.940 --> 00:27:11.060 ..تکالیفش رو 00:27:11.220 --> 00:27:11.900 کنارِ این پنجره انجام میداد 00:27:12.180 --> 00:27:12.820 درسته 00:27:13.060 --> 00:27:14.140 ..نمراتِ برادرم 00:27:14.340 --> 00:27:15.660 خیلی خوب بود 00:27:15.940 --> 00:27:18.220 ..اگه هنوز زنده بود 00:27:17.140 --> 00:27:18.220 00:27:19.060 --> 00:27:20.060 ..زندگیمون 00:27:20.620 --> 00:27:22.100 اینقدر سخت نمیشد 00:27:22.380 --> 00:27:23.140 عمه 00:27:23.380 --> 00:27:24.020 ..ما اینجاییم 00:27:24.220 --> 00:27:25.100 تا به حافظه ی مامان بزرگ کمک کنیم 00:27:25.260 --> 00:27:26.380 درموردِ چیز های ناراحت کننده صحبت نکن 00:27:26.580 --> 00:27:27.340 حق باتوعه 00:27:27.500 --> 00:27:28.420 اشتباه کردم 00:27:28.700 --> 00:27:30.780 چرا این حرفو زدم ، ها؟ 00:27:31.540 --> 00:27:32.660 مامان بزرگ 00:27:32.940 --> 00:27:34.020 ..وضعیتِ خونتون 00:27:34.260 --> 00:27:35.460 اینجوری نمیمونه 00:27:35.900 --> 00:27:37.540 شیائو نینگ بهم گفت 00:27:37.740 --> 00:27:39.060 ..میخواد شخصا 00:27:39.260 --> 00:27:40.380 ..نوسازیِ اینجا رو طراحی کنه 00:27:40.580 --> 00:27:42.260 تا دوباره بتونی اینجا زندگی کنی 00:27:45.260 --> 00:27:46.620 اون کیه؟ 00:27:47.140 --> 00:27:49.180 مامان ، نشناختیش؟ 00:27:49.940 --> 00:27:51.740 ایشون ، رییسِ شیائو نینگ هستن 00:27:53.020 --> 00:27:54.380 سلام رییس 00:27:55.140 --> 00:27:55.980 مامان بزرگ 00:27:56.140 --> 00:27:56.860 نگران نباش 00:27:57.300 --> 00:27:58.100 شیائو نینگ 00:27:58.260 --> 00:27:59.220 ..قراره در اینده 00:27:59.420 --> 00:28:00.700 یک طراحِ بزرگ بشه 00:28:01.020 --> 00:28:01.620 ..نه تنها 00:28:01.820 --> 00:28:03.140 ..این مکان رو درست میکنه 00:28:03.500 --> 00:28:04.260 ..بلکه 00:28:04.460 --> 00:28:06.140 قراره یه زندگیِ راحت تر به شما بده 00:28:08.060 --> 00:28:09.180 عالیه 00:28:09.540 --> 00:28:10.940 عالیه رییس 00:28:11.140 --> 00:28:12.740 تو باید کمکش کنی 00:28:12.940 --> 00:28:13.940 نگران نباش مامان بزرگ 00:28:14.140 --> 00:28:15.260 حتما کمکش میکنم 00:28:15.820 --> 00:28:16.780 شیائو نینگ 00:28:17.060 --> 00:28:20.060 رییست گفت ، قصد داره بهت کمک کنه 00:28:20.460 --> 00:28:21.900 مامان بزرگ دیگه چیزی نگید 00:28:22.100 --> 00:28:22.620 ..اگه مدام صحبت کنید 00:28:22.860 --> 00:28:23.620 ..ما فکر میکنیم 00:28:23.860 --> 00:28:24.820 وانمود کردید که دارید فراموشی میگیرید 00:28:25.260 --> 00:28:26.700 چطور میتونی این حرفو بزنی؟ 00:28:26.700 --> 00:28:27.700 من فراموشی نگرفتم 00:28:27.700 --> 00:28:28.460 اصلا 00:28:28.460 --> 00:28:29.140 از وقتی اومدیم اینجا ، هوشیار تر شده 00:28:29.380 --> 00:28:30.260 درسته؟ بیا بریم 00:28:30.460 --> 00:28:30.940 ..بیا بریم اون طرف 00:28:31.140 --> 00:28:31.860 اتاقِ منو ببینیم 00:28:32.060 --> 00:28:32.660 تمامِ فکر و ذهنت ، گوانگ داست 00:28:32.860 --> 00:28:34.300 چرا اتاقِ منو یادت نمیاد؟ 00:28:34.700 --> 00:28:35.540 ..همیشه 00:28:35.780 --> 00:28:36.700 .. این صحنه رو 00:28:36.900 --> 00:28:38.260 تصور میکردم 00:28:39.020 --> 00:28:40.220 ..که عمه ، مامان بزرگ رو بغل کرده 00:28:40.420 --> 00:28:41.740 و توی حیاط قدم میزنن 00:28:42.260 --> 00:28:43.420 ..و از هر گلی 00:28:43.620 --> 00:28:44.980 توی حیاط ، کاشته شده 00:28:49.580 --> 00:28:50.700 مشکل چیه؟ 00:28:52.740 --> 00:28:54.620 ..فکر کردن به روز های اینده 00:28:55.140 --> 00:28:56.300 قلبمو گرم میکنه 00:29:12.980 --> 00:29:13.660 مامان بزرگ 00:29:13.900 --> 00:29:16.300 اولین باری که من اینجا اومدم رو یادته؟ 00:29:15.020 --> 00:29:16.300 00:29:16.500 --> 00:29:17.620 من حتی برای گرفتن ماهی ، توی اب پریدم 00:29:17.860 --> 00:29:18.740 شیائو نینگ 00:29:18.980 --> 00:29:20.220 ..مثلِ یک پسر بچه 00:29:20.420 --> 00:29:21.780 شروع کردی به شنا کردن 00:29:22.140 --> 00:29:22.660 واقعا؟ 00:29:23.020 --> 00:29:23.660 درسته 00:29:23.860 --> 00:29:24.500 ..من نگرانت بودم 00:29:24.700 --> 00:29:26.380 و مدام میگفتم دیگه شنا نکن 00:29:26.580 --> 00:29:27.340 ..وقتی حواسم نبود 00:29:27.540 --> 00:29:29.220 دوباره برگشتی تا شنا کنی 00:29:29.460 --> 00:29:30.860 من شناگرِ خوبی بودم 00:29:31.700 --> 00:29:32.740 ..من از شیائو نینگ شنیده بودم 00:29:33.100 --> 00:29:34.980 که تو قبلا اینجا اورده بودیش 00:29:35.460 --> 00:29:37.140 بله ، قبلا اینجا اومده بودیم 00:29:40.740 --> 00:29:42.380 واقعا شیائو نینگ رو دوست داری؟ 00:29:44.060 --> 00:29:45.020 بله 00:29:47.660 --> 00:29:49.260 ..اون دختر 00:29:49.580 --> 00:29:50.820 واقعا سادست 00:29:51.780 --> 00:29:53.540 یکمی هم احمق عه 00:29:53.780 --> 00:29:56.060 ولی قلبِ مهربونی داره 00:29:56.620 --> 00:29:57.260 ..اگرچه 00:29:57.460 --> 00:29:58.700 ..کلی کار های پاره وقت انجام داده 00:29:58.980 --> 00:30:00.940 ولی زیاد تجربه ی اجتماعی نداره 00:30:01.300 --> 00:30:01.860 ..اگر 00:30:02.060 --> 00:30:03.300 ..اشتباهی کرد 00:30:03.740 --> 00:30:05.020 لطفا تحملش کن 00:30:06.780 --> 00:30:07.700 عمه 00:30:08.580 --> 00:30:10.020 ..به نظرِ من شیائو نینگ 00:30:10.300 --> 00:30:11.500 ..خیلی معقول 00:30:11.740 --> 00:30:12.900 و سخت کوش عه 00:30:13.620 --> 00:30:15.260 من لازم نیست ، چیزی رو تحمل کنم 00:30:15.460 --> 00:30:17.460 ..اون کسی بوده که همیشه کنارِ دیگران 00:30:17.740 --> 00:30:18.860 و من بوده 00:30:19.740 --> 00:30:20.540 خیلی خوب 00:30:20.860 --> 00:30:22.580 میرم یکم برای مامانم اب ببرم 00:31:02.180 --> 00:31:02.980 چخبر؟ 00:31:03.660 --> 00:31:05.900 دوباره عمم بهت گفت بیخیالم بشی؟ 00:31:06.180 --> 00:31:07.060 نه 00:31:07.860 --> 00:31:09.420 ..بهم گفت 00:31:09.660 --> 00:31:11.420 ..اگه باهات بدرفتاری کنم 00:31:11.820 --> 00:31:12.860 ..منو میندازه توی رودخانه 00:31:13.100 --> 00:31:14.100 تا ماهیا منو بخورن 00:31:15.540 --> 00:31:16.620 ..بعدش منم پری دریایی میشم 00:31:16.660 --> 00:31:17.540 میام نجاتت میدم 00:31:32.100 --> 00:31:33.340 بلدی این کارو کنی؟ 00:31:33.460 --> 00:31:34.500 اگه نمیتونی بزار من انجامش بدم 00:31:34.500 --> 00:31:35.360 من بلدم 00:31:39.780 --> 00:31:40.460 مراقب باش 00:31:43.700 --> 00:31:44.300 الو 00:31:46.020 --> 00:31:47.540 نه وام میخوام ، نه سرمایه ، نه خانه 00:31:47.620 --> 00:31:48.100 ممنونم 00:31:51.340 --> 00:31:52.300 چی شد؟ 00:31:54.220 --> 00:31:54.980 برق منو گرفت 00:32:04.980 --> 00:32:05.820 تحمل کن 00:32:13.580 --> 00:32:14.580 اینقدر درد داره؟ 00:32:15.940 --> 00:32:16.860 اصلا 00:32:17.100 --> 00:32:18.060 من پسرِ سرسختی هستم 00:32:18.540 --> 00:32:19.860 من نگرانِ زمین بودم 00:32:22.140 --> 00:32:23.500 یکم نگرانِ خودت باش 00:32:25.940 --> 00:32:26.540 ..چرا 00:32:26.580 --> 00:32:27.740 یکدفعه نگرانم شدی؟ 00:32:30.020 --> 00:32:30.620 یان یان 00:32:31.940 --> 00:32:33.020 به شمع نگاه کن 00:32:33.140 --> 00:32:34.940 بنظرت رمانتیک نیست؟ 00:32:35.940 --> 00:32:37.700 ..بنظرت در چنین موقعیتی 00:32:38.020 --> 00:32:39.300 ..ما نباید 00:32:45.700 --> 00:32:47.540 ..توی چنین موقعیتی ، هنوزم 00:32:47.660 --> 00:32:49.300 به چرت و پرت فکر میکنی 00:33:04.900 --> 00:33:05.540 چی شد؟ 00:33:08.340 --> 00:33:09.540 من میترسم 00:33:10.580 --> 00:33:11.180 میترسی؟ 00:33:11.700 --> 00:33:12.580 از چی؟ 00:33:15.740 --> 00:33:16.860 ..میترسم 00:33:17.900 --> 00:33:19.300 ..وقتی قبلا زندگیِ لوکسی داشتی 00:33:19.780 --> 00:33:21.540 ..و به اون زندگیِ ثروتمندانه عادت داری 00:33:22.260 --> 00:33:23.900 ..حالا که با منی 00:33:24.860 --> 00:33:26.220 فقط از روی سرگرمی باشه 00:33:27.220 --> 00:33:28.740 ..و بخوای بعد از یه مدتی 00:33:29.580 --> 00:33:32.020 دوباره به اون زندگیِ لوکسِت برگردی 00:33:30.660 --> 00:33:32.020 00:33:36.100 --> 00:33:37.740 چرا یهو اینقدر احساسی شدی 00:33:38.380 --> 00:33:39.780 من عادت ندارم 00:33:41.380 --> 00:33:41.940 بیا 00:33:42.380 --> 00:33:43.820 بیا یکم آقاتو ماساژ بده 00:33:55.180 --> 00:33:55.860 اینجا؟ 00:33:56.340 --> 00:33:57.020 یکم پایین تر 00:34:03.660 --> 00:34:04.420 اینجا؟ 00:34:09.900 --> 00:34:10.940 درد گرفت 00:34:11.340 --> 00:34:12.420 بی مزه ، حقته 00:34:23.060 --> 00:34:24.980 خوب ، بیا جدی صحبت کنیم 00:34:27.419 --> 00:34:28.260 ..من از بچگی 00:34:28.379 --> 00:34:29.419 با مادرم به خارج کشور رفتم 00:34:30.419 --> 00:34:32.060 ..من هیچ وقت 00:34:32.460 --> 00:34:33.379 ..زندگیِ لوکس 00:34:33.540 --> 00:34:34.939 یا خیلی خوبی نداشتم 00:34:35.140 --> 00:34:36.820 خودم همیشه مراقبِ خودم بودم 00:34:37.820 --> 00:34:38.700 ..بعد از فارغ التحصیلی از دانشگاه 00:34:38.820 --> 00:34:41.859 خودت از داستانِ رابطه ی من و پدرم خبر داری 00:34:40.580 --> 00:34:41.859 00:34:42.020 --> 00:34:43.339 من از پولش استفاده نمیکنم 00:34:44.740 --> 00:34:46.020 ..خودم تنهایی 00:34:46.260 --> 00:34:47.540 به اینجایی که هستم ، رسیدم 00:34:50.220 --> 00:34:52.660 من به خودم و گوچوان وابسته بودم 00:34:55.780 --> 00:34:56.859 ..خلاصش اینکه 00:34:58.820 --> 00:34:59.939 ..برای من 00:35:01.180 --> 00:35:05.260 مهم ترین چیز ، بودن با توعه 00:35:05.419 --> 00:35:06.820 مهم نیست ، چه نوع زندگی ای دارم 00:35:25.700 --> 00:35:27.700 ..من عشقمو 00:35:28.980 --> 00:35:30.500 بهت ثابت میکنم 00:35:43.700 --> 00:35:44.860 اروم 00:35:45.380 --> 00:35:46.500 فکر کنم باید یه هفته استراحت کنم 00:35:54.140 --> 00:35:55.100 یکم بیشتر برو پایین 00:35:59.580 --> 00:36:00.260 الان بهتری؟ 00:36:01.660 --> 00:36:02.580 نمیخوای بریم بیمارستان؟ 00:36:02.580 --> 00:36:03.020 نه 00:36:18.100 --> 00:36:19.500 مدیر شو ، دنبالِ من میگشتید؟ 00:36:21.300 --> 00:36:23.300 ..در موردِ چیزی که توی اینترنت 00:36:23.900 --> 00:36:25.740 ..درباره ی جلسه ی پیشنهادات 00:36:25.980 --> 00:36:27.780 ..داره مطرح میشه 00:36:28.060 --> 00:36:29.300 میخواستم باهات صحبت کنم 00:36:30.260 --> 00:36:31.220 البته 00:36:33.500 --> 00:36:34.460 ..چند خبر 00:36:34.660 --> 00:36:35.500 ..توسطِ دوستانم به دستم رسیده 00:36:35.700 --> 00:36:36.980 میخوام شما تاییدش کنید 00:36:38.820 --> 00:36:40.300 ..ما از کارشناس پرسیدیم 00:36:40.660 --> 00:36:42.180 طرحِ اولیه ی استدیو ی چوان رو بررسی کنه 00:36:42.540 --> 00:36:44.300 و متوجه شدیم شبیه طرحِ ژو مو بود 00:36:46.460 --> 00:36:47.100 ..این وسط 00:36:47.300 --> 00:36:48.060 ..با اینکه گفتنش سخته 00:36:48.300 --> 00:36:49.580 ..ولی کمپانی 00:36:50.020 --> 00:36:51.060 دزدیِ ادبی کرده 00:36:51.540 --> 00:36:52.020 گروهِ ژو مو 00:36:52.260 --> 00:36:53.500 یک شرکتِ طراحیِ جدید عه 00:36:53.980 --> 00:36:55.100 ..شما و پسری بنامِ ژنگ 00:36:55.340 --> 00:36:56.380 سرمایه گذارش هستید 00:36:56.700 --> 00:36:58.020 ..مدیر شو میخوان 00:36:58.220 --> 00:36:59.580 این مسئله رو براشون روشن کنید 00:37:00.900 --> 00:37:01.820 مدیر شو 00:37:07.740 --> 00:37:08.540 مدیر شو 00:37:10.220 --> 00:37:11.340 ..فکر میکنم 00:37:11.580 --> 00:37:13.460 شرکت ، پروژه های زیادی در راه داره 00:37:13.740 --> 00:37:15.700 ما به یک شرکتِ طراحی نیاز داریم 00:37:15.940 --> 00:37:16.780 ..من دلیلی 00:37:16.980 --> 00:37:18.100 برای جلسه ی پیشنهادات نمیدیدم 00:37:18.420 --> 00:37:19.780 ..برای همین این شرکت رو 00:37:20.020 --> 00:37:21.420 با دوستم ، تاسیس کردیم 00:37:21.660 --> 00:37:22.700 امیدوارم مشکلی نداشته باشید 00:37:23.220 --> 00:37:24.380 ..من واقعا نمیدونستم 00:37:24.620 --> 00:37:26.700 طرح ، تغییر کرده 00:37:27.060 --> 00:37:27.820 مدیر شو 00:37:28.020 --> 00:37:29.860 کافیه 00:37:30.220 --> 00:37:31.740 متوجه شدم 00:37:34.020 --> 00:37:35.100 ..رُک بگم 00:37:36.140 --> 00:37:38.500 هنوز کافی نیستی 00:37:38.740 --> 00:37:41.620 برای همین ، به گو چوان باختی 00:37:42.300 --> 00:37:44.540 تجارت یک میدانِ جنگه 00:37:45.780 --> 00:37:47.100 نقشه کشیدن ، بده؟ 00:37:47.500 --> 00:37:48.940 اصلا 00:37:49.220 --> 00:37:51.300 ولی این شکست یک تحقیر بود 00:37:52.740 --> 00:37:53.540 حق با شماست 00:37:53.860 --> 00:37:54.940 من اشتباه کردم مدیر شو 00:37:55.380 --> 00:37:56.380 برو 00:37:56.620 --> 00:37:57.460 یه شانسِ دیگه بهم بدید 00:37:57.460 --> 00:37:58.220 میشه؟ 00:37:58.500 --> 00:38:00.380 دیگه اشتباهی از من سر نمیزنه 00:38:00.740 --> 00:38:02.180 ..من 00:38:08.980 --> 00:38:10.700 خوب استراحت کنید 00:38:12.980 --> 00:38:14.260 متاسفم مدیر شو 00:38:39.860 --> 00:38:40.900 دستیار لیو 00:38:41.380 --> 00:38:42.220 چیزی نیاز داری؟ 00:38:44.980 --> 00:38:45.700 ..هیئت مدیره 00:38:45.900 --> 00:38:47.300 مصوبه ی شما رو ، برای انتصابِ مدیر عامل ، تصویب نکرد 00:38:47.740 --> 00:38:48.460 ..مدیر شو 00:38:48.660 --> 00:38:49.940 شما رو ، مدیرِ بخشِ مدیریت کردن 00:38:50.240 --> 00:38:50.940 00:38:50.940 --> 00:38:52.540 این دستورِ انتقالِ داخلی عه 00:38:52.540 --> 00:38:53.620 لطفا امضا کنید 00:39:39.280 --> 00:39:41.640 = گو چوان = 00:39:43.740 --> 00:39:44.580 الو 00:39:45.460 --> 00:39:46.340 منم گو چوان 00:39:46.780 --> 00:39:48.460 بیا استدیو 00:39:50.500 --> 00:39:51.580 باشه 00:39:59.800 --> 00:40:04.080 00:40:21.660 --> 00:40:22.500 اومدی 00:40:24.020 --> 00:40:24.940 بشین 00:40:36.020 --> 00:40:38.180 چرا یکدفعه بهم زنگ زدین که بیام استدیو؟ 00:40:40.740 --> 00:40:41.780 ..درواقع ، این چند روز 00:40:42.220 --> 00:40:43.660 همش منتظرت بودم 00:40:46.500 --> 00:40:47.500 منتظر من بودین؟ 00:40:49.580 --> 00:40:51.420 منتظرت بودم تا بهم توضیح بدی 00:40:54.820 --> 00:40:56.100 چی رو توضیح بدم؟ 00:41:01.980 --> 00:41:03.740 من همیشه بهت اعتماد داشتم 00:41:04.940 --> 00:41:06.260 به تواناییت 00:41:06.660 --> 00:41:07.820 به شخصیتت 00:41:09.060 --> 00:41:10.660 ..همیشه به خودم میگفتم 00:41:11.180 --> 00:41:12.140 ..که تو 00:41:12.380 --> 00:41:15.140 موردِ اعتماد تدین دوست و شریکِ من هستی 00:41:17.020 --> 00:41:18.460 ..ولی حالا متوجه شدم 00:41:19.460 --> 00:41:21.220 که اصلا تورو نمیشناختم 00:41:26.380 --> 00:41:27.220 ..من 00:41:27.940 --> 00:41:30.100 متوجه نمیشم 00:41:34.260 --> 00:41:36.300 جیانگ شیائو نینگ ، هیچ وقت بهت اسیبی نزد 00:41:37.460 --> 00:41:38.780 چرا این رفتارو باهاش کردی؟ 00:41:42.540 --> 00:41:43.500 من کاری نکردم 00:41:44.780 --> 00:41:45.460 ..اتفاقی که اون شب 00:41:45.700 --> 00:41:47.020 ..توی پشت بام براش اتفاق افتاد 00:41:47.780 --> 00:41:49.860 برای مدت طولانی براش آسیب زا میمونه 00:41:50.900 --> 00:41:51.740 ..و اینکه خبر دارم 00:41:52.140 --> 00:41:52.980 ..تو طرحِ منو 00:41:53.220 --> 00:41:54.140 به تانگ شو دادی 00:41:55.660 --> 00:41:57.620 ..اگه من یه طرحِ پشتیبان نداشتم 00:41:58.540 --> 00:42:00.060 ..نه تنها من 00:42:00.700 --> 00:42:03.340 بلکه همه ی افرادِ استدیوی چوان ، نابود میشدن 00:42:01.620 --> 00:42:03.340 00:42:05.100 --> 00:42:06.500 چرا اینکارو کردی؟ 00:42:08.860 --> 00:42:09.820 ..چند روزِ گذشته 00:42:10.020 --> 00:42:11.780 ..همش داشتم فکر میکردم اگه بیای واقعیت رو بگی 00:42:12.260 --> 00:42:13.620 بهت یک شانسِ دیگه بدم 00:42:13.940 --> 00:42:15.300 میخواستم ببخشمت 00:42:17.620 --> 00:42:19.020 ..ولی حالا 00:42:33.820 --> 00:42:34.900 متاسفم 00:42:37.380 --> 00:42:38.140 متاسفم 00:42:41.260 --> 00:42:43.060 من استعفا نمیدم 00:42:47.020 --> 00:42:49.020 من برای ۶ سال باهات کار کردم 00:42:51.580 --> 00:42:53.300 ولی چرا نتونستم قلبتو مالِ خودم کنم؟ 00:42:55.420 --> 00:42:58.580 بجاش جیانگ شیائو نینگ ، راحت تونست بدستت بیاره 00:42:56.340 --> 00:42:56.900 00:42:57.140 --> 00:42:58.580 00:42:59.820 --> 00:43:00.780 چرا؟ 00:43:02.980 --> 00:43:04.780 من موظف نیستم به سوالاتت جواب بدم 00:43:06.980 --> 00:43:07.780 سو مان لین 00:43:09.380 --> 00:43:10.980 وسایلت رو جمع کن 00:43:12.180 --> 00:43:13.700 دیگه همدیگه رو نمی بینیم 00:43:44.700 --> 00:44:14.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:14.724 --> 00:46:03.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.