WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:01:25.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.500 --> 00:01:30.150 ✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿ 00:01:31.150 --> 00:01:34.200 = قسمت ۲۸ = 00:02:06.670 --> 00:02:07.350 مدیر شو 00:02:08.750 --> 00:02:09.350 = گزارشِ کارِ گروهِ اداری = 00:02:10.750 --> 00:02:11.710 موضوع چیه اقای شو ؟ 00:02:12.070 --> 00:02:13.230 کی مسئولِ گروهِ بازاریابی عه؟ 00:02:13.630 --> 00:02:14.350 وی زی ژائو 00:02:14.670 --> 00:02:16.030 این چه گزارشی عه؟ 00:02:16.590 --> 00:02:18.110 به بخشِ بازاریابی خبر بده ، فورا بیان 00:02:18.630 --> 00:02:19.230 بله 00:02:30.510 --> 00:02:31.830 گروهِ بازاریابی؟ 00:02:36.230 --> 00:02:36.990 اقای شو 00:02:38.390 --> 00:02:38.870 اقای شو 00:02:38.990 --> 00:02:39.910 ..من مدیر 00:02:40.030 --> 00:02:40.670 وی زی ژائو هستم 00:02:43.270 --> 00:02:45.430 خوب اسم فقط یک عنوان عه 00:02:46.030 --> 00:02:46.990 منو شوهر خواهر صدا کن 00:02:51.150 --> 00:02:53.150 قیافت اشناست 00:02:54.750 --> 00:02:55.430 اینطوره؟ 00:02:56.150 --> 00:02:57.470 ..اقای شو ، حتما چهره ی منو 00:02:57.630 --> 00:02:59.070 اتفاقی توی خیابان دیدید 00:02:59.150 --> 00:03:00.230 ببخشید دیر کردم 00:03:00.750 --> 00:03:01.270 اقای شو 00:03:02.590 --> 00:03:03.430 ..وِی 00:03:04.030 --> 00:03:04.590 زی ژائو 00:03:04.790 --> 00:03:05.550 وی زی ژائو 00:03:06.910 --> 00:03:09.390 این چه گزارشی بود که بخشِ بازاریابی اماده کرده؟ 00:03:08.590 --> 00:03:09.390 00:03:09.910 --> 00:03:11.710 ..من ۳ صفحه بیشتر نخونده بودم که 00:03:11.790 --> 00:03:12.670 ..چند تا خطا پیدا کردم 00:03:12.670 --> 00:03:13.870 که تطابقِ زمانی نداشت 00:03:14.710 --> 00:03:16.670 خیلی بی دقت و شلخته بود 00:03:16.870 --> 00:03:17.630 کی امادش کرده؟ 00:03:18.710 --> 00:03:20.830 ..فکر کنم 00:03:21.830 --> 00:03:22.710 من امادش کردم 00:03:25.990 --> 00:03:27.270 مهم نیست کی امادش کرده 00:03:27.470 --> 00:03:28.750 ..به عنوانِ مدیر 00:03:28.830 --> 00:03:30.070 تو نباید اول بررسیش میکردی؟ 00:03:30.270 --> 00:03:31.270 پرسنلِ زیادی وجود داره 00:03:31.310 --> 00:03:32.550 من نمیتونم همه ی برگه هارو چک کنم 00:03:32.630 --> 00:03:32.990 00:03:32.990 --> 00:03:33.990 ..به عنوانِ مدیرِ بخش 00:03:34.110 --> 00:03:35.510 باید یادبگیری ، مسئولیت قبول کنی 00:03:36.430 --> 00:03:37.390 دوباره امادش کن 00:03:41.030 --> 00:03:41.790 خودت امادش کن 00:03:41.990 --> 00:03:43.150 کارت رو به بقیه نسپار 00:03:43.390 --> 00:03:44.110 متوجه شدی؟ 00:03:44.270 --> 00:03:44.750 بله 00:03:44.910 --> 00:03:46.190 حق با شماست اقای شو 00:03:46.750 --> 00:03:47.230 برو 00:04:06.630 --> 00:04:07.990 اخر هفتس 00:04:08.470 --> 00:04:09.790 ..درسته دوست پسرمی 00:04:10.110 --> 00:04:10.950 ..ولی بخاطرِ اضافه کاری 00:04:11.030 --> 00:04:12.310 باید بهم پول بدی 00:04:14.110 --> 00:04:15.430 بیا یه نگاه بنداز 00:04:24.510 --> 00:04:27.590 از شما دعوت میشود در بازسازیِ کتابخانه شرکت کنید 00:04:25.950 --> 00:04:27.590 00:04:28.270 --> 00:04:29.630 این عالیه 00:04:31.230 --> 00:04:32.710 اونا برام دعوت نامه فرستادن 00:04:32.990 --> 00:04:33.750 ..ولی من 00:04:33.910 --> 00:04:35.110 فارغ التحصیل شدم 00:04:35.670 --> 00:04:36.990 ..بنظرت ، این فرصت رو 00:04:37.270 --> 00:04:38.429 ..نباید به کسایی بدم 00:04:38.549 --> 00:04:39.549 ..که دارن 00:04:39.669 --> 00:04:40.630 فارغ التحصیل میشن؟ 00:04:41.390 --> 00:04:43.229 خیلی سخاوتمندی 00:04:43.430 --> 00:04:44.110 ..ولی 00:04:44.310 --> 00:04:45.630 ..نمیتونی این فرصت رو 00:04:45.630 --> 00:04:46.270 از دست بدی 00:04:46.470 --> 00:04:47.230 بهش فکر کن 00:04:47.550 --> 00:04:48.830 ..تو میتونی برگردی دانشگاهت 00:04:48.910 --> 00:04:49.870 و اسمت رو بجا بزاری 00:04:50.110 --> 00:04:51.310 ..این یه راهه 00:04:51.390 --> 00:04:52.430 تا برای بقیه مثال زدنی بشی 00:04:53.950 --> 00:04:55.150 منم همین فکرو میکنم 00:04:57.030 --> 00:04:58.070 ..خوب چه ایده ای داری 00:04:58.190 --> 00:04:59.510 تا خودت رو به دیگران نشان بدی؟ 00:05:00.790 --> 00:05:02.870 میخوام بدونم نظرِ تو چیه 00:05:04.750 --> 00:05:06.470 نظرِ من مهمه؟ 00:05:06.870 --> 00:05:07.630 البته 00:05:08.790 --> 00:05:10.270 .."من بعد از بردنِ جایزه ی "جین آن 00:05:10.510 --> 00:05:11.270 ..تصمیم داشتم 00:05:11.350 --> 00:05:12.710 به زندگیم پایان بدم 00:05:13.030 --> 00:05:14.630 ولی تو نظرمو عوض کردی 00:05:15.790 --> 00:05:16.590 ..پس 00:05:17.310 --> 00:05:18.830 ..نیازی نیست بهت بگم 00:05:19.070 --> 00:05:20.550 چقدر روی من تاثیر داری 00:05:23.070 --> 00:05:24.310 ..تمامِ طرح های قبلیم 00:05:24.550 --> 00:05:26.350 برای بردنِ جایزه ی "جین آن" تنظیم میشد 00:05:26.710 --> 00:05:28.550 برای همین ، من زیرِ فشارِ زیادی بودم 00:05:27.590 --> 00:05:28.550 00:05:29.030 --> 00:05:29.990 ..اینبار 00:05:31.590 --> 00:05:32.590 ..میخوام 00:05:32.830 --> 00:05:33.550 .. هدفه 00:05:33.670 --> 00:05:34.990 معماریِ خودمو در پیش بگیرم 00:05:35.870 --> 00:05:36.670 دیگه هیچ فشاری نیست 00:05:36.950 --> 00:05:37.910 دنبالِ گذشته نیستم 00:05:38.430 --> 00:05:39.270 ..ساده بگم 00:05:39.950 --> 00:05:41.990 میخوام برای طراحی از علاقم پیروی کنم 00:05:58.390 --> 00:05:59.310 ..مطمئن شو 00:05:59.430 --> 00:06:00.390 قلبتو دنبال میکنی 00:06:00.670 --> 00:06:01.590 ..تمامِ استعدادت رو 00:06:01.710 --> 00:06:02.870 به اونا نشون بده 00:06:11.390 --> 00:06:12.310 ..خوب ، میرم وسایلم رو اماده کنم 00:06:12.390 --> 00:06:13.870 تا اضافه کاری کنم 00:06:15.550 --> 00:06:16.070 خیلی خوب 00:06:33.030 --> 00:06:33.870 شیائو نینگ 00:06:34.270 --> 00:06:35.110 ..چه مسئله ای 00:06:35.110 --> 00:06:35.830 ..اینقدر اوژانسی بوده 00:06:35.950 --> 00:06:37.670 که باعث شده اخر هفته با من تماس بگیری؟ 00:06:37.910 --> 00:06:39.350 زود میفهمی 00:06:43.630 --> 00:06:44.990 همه اینجان ، درسته؟ 00:06:45.790 --> 00:06:46.750 ..خوب ، سریع میرم 00:06:46.870 --> 00:06:48.070 سرِ اصلِ مطلب 00:06:48.710 --> 00:06:50.830 ..من میخوام دعوتِ دانشگاهِ لندن 00:06:49.590 --> 00:06:50.830 00:06:51.310 --> 00:06:54.310 برای ساختِ کتابخانه ی جدید رو بپذیرم 00:06:53.070 --> 00:06:54.310 00:06:54.550 --> 00:06:56.230 ..با اینکه ، این یک پروژه ی خیریست 00:06:56.710 --> 00:06:57.870 ..ولی با طراحیِ ما 00:06:58.150 --> 00:06:58.990 ..اسامیه 00:06:59.110 --> 00:07:00.310 ..همه ی افرادِ تیم 00:07:00.710 --> 00:07:02.190 ..میتونه برای همیشه 00:07:02.310 --> 00:07:03.830 روی دیوارِ کتابخانه حک بشه 00:07:04.750 --> 00:07:06.110 ..این یک افتخارِ رویایی 00:07:06.310 --> 00:07:08.110 برای همه ی طراح هاست 00:07:10.670 --> 00:07:11.350 جیانگ شیائو نینگ 00:07:11.790 --> 00:07:12.550 ..بهم کمک کن 00:07:12.630 --> 00:07:13.710 ..اطلاعاتِ کتابخانه ی 00:07:13.790 --> 00:07:14.670 دانشگاهِ سنگاپور رو پیدا کنم 00:07:14.910 --> 00:07:15.870 باشه ، الان انجامش میدم 00:07:22.150 --> 00:07:22.750 ..مان 00:07:25.830 --> 00:07:26.950 درسته همیشه با من دعوا میکرد 00:07:27.230 --> 00:07:28.390 ..ولی حالا که ناگهانی رفته 00:07:28.710 --> 00:07:29.950 دلم براش تنگ شده 00:07:30.990 --> 00:07:31.510 بفرمایید 00:07:32.950 --> 00:07:33.750 باشه ، ممنون 00:07:34.110 --> 00:07:34.790 برادر دونگ 00:07:34.790 --> 00:07:35.510 ممنون 00:07:42.190 --> 00:07:43.070 ..این همون سبکِ معماریه 00:07:43.310 --> 00:07:44.230 که ما میخوایم 00:07:44.750 --> 00:07:45.470 درسته 00:07:45.670 --> 00:07:47.510 چراغ رو با این جایگزین کن 00:07:47.750 --> 00:07:48.390 باشه 00:09:00.870 --> 00:09:01.910 مدیر وی ، دنبالِ من میگشتید؟ 00:09:02.430 --> 00:09:03.189 ژائو یان ، بیا داخل 00:09:03.189 --> 00:09:03.750 بیا داخل 00:09:04.790 --> 00:09:05.470 یه چیزی شده 00:09:06.710 --> 00:09:07.870 ..وسایلت رو جمع کن 00:09:08.190 --> 00:09:08.870 برو طبقه ی بالا 00:09:10.030 --> 00:09:10.710 چرا؟ 00:09:11.550 --> 00:09:12.470 ..مدیر شو میخواد 00:09:12.590 --> 00:09:14.870 به عنوانِ دستیارِ اجرایی ، بری طبقه ی بالا 00:09:16.510 --> 00:09:17.110 ژائو یان 00:09:17.230 --> 00:09:18.430 ..در این مدت زمان 00:09:18.430 --> 00:09:19.270 ..که کنار من 00:09:23.910 --> 00:09:25.310 اون واقعا سخت کوشه 00:09:36.230 --> 00:09:36.750 ..شو 00:09:38.310 --> 00:09:39.310 خانومِ ژائو 00:09:40.670 --> 00:09:41.310 اقای شو 00:09:43.070 --> 00:09:43.790 برگرد سرِ کارت 00:09:50.590 --> 00:09:51.670 چیه عزیزم؟ دلت برام تنگ شده؟ 00:09:51.750 --> 00:09:53.390 تو منو به عنوان دستیار منتقل کردی؟ 00:09:52.590 --> 00:09:53.390 00:09:54.310 --> 00:09:55.230 ..من فقط میخوام 00:09:55.230 --> 00:09:55.870 هر روز ببینمت 00:09:56.030 --> 00:09:56.950 نظر منو نمیخواستی بپرسی؟ 00:09:57.350 --> 00:09:58.590 کار کردن باهمدیگه ، عالی نیست؟ 00:09:58.750 --> 00:10:00.110 میدونی احترام چیه؟ 00:10:01.430 --> 00:10:02.790 یکم بشین 00:10:02.910 --> 00:10:03.510 جیانگ شیائو نینگ هم 00:10:03.550 --> 00:10:04.710 دستیارِ گو چوان عه 00:10:11.470 --> 00:10:12.510 ..اس 00:10:12.950 --> 00:10:13.550 استعفا 00:10:13.990 --> 00:10:14.630 عزیزم 00:10:14.670 --> 00:10:15.150 خودتو کنترل کن 00:10:15.150 --> 00:10:15.860 خودت نامه ی استعفا رو تایپ کن 00:10:15.870 --> 00:10:16.350 من رفتم 00:10:17.390 --> 00:10:17.950 وایسا 00:10:18.030 --> 00:10:18.550 ..من میخوام 00:10:18.590 --> 00:10:19.470 هر روز ببینمت 00:10:19.470 --> 00:10:20.390 مگه دارم کارِ اشتباهی میکنم؟ 00:10:47.310 --> 00:10:48.910 بخاطرِ شو چنگ ران عه؟ 00:10:49.150 --> 00:10:49.710 نه 00:10:51.030 --> 00:10:52.350 انکار نکن 00:10:54.910 --> 00:10:55.790 من استعفا دادم 00:10:57.070 --> 00:10:58.830 چرا استعفا دادی؟ 00:10:59.590 --> 00:11:00.590 ..اگه اینکارو نمیکردم 00:11:00.750 --> 00:11:02.190 باید طلاق میگرفتیم 00:11:02.430 --> 00:11:03.030 خواهر یان یان 00:11:03.270 --> 00:11:04.990 کارت درست نبود 00:11:06.390 --> 00:11:07.190 ..رابطه ی ما 00:11:07.190 --> 00:11:08.790 خیلی پیچیده ، مگه نمیدونی؟ 00:11:11.110 --> 00:11:12.750 ..اگه فقط رییسم بود 00:11:12.990 --> 00:11:14.150 ..راجبه انتقال 00:11:14.190 --> 00:11:15.390 مشکلی نداشتم 00:11:15.990 --> 00:11:17.630 ..ولی اون الان شوهرِ منه 00:11:17.910 --> 00:11:21.030 ..اون بخاطر درکِ توانایی هام منو منتقل نکرد 00:11:19.350 --> 00:11:19.830 00:11:19.990 --> 00:11:21.030 00:11:21.270 --> 00:11:22.790 فقط بخاطرِ اینکه هرروز منو ببینه اینکارو کرد 00:11:22.870 --> 00:11:23.550 ..بعلاوه 00:11:24.430 --> 00:11:25.750 اون حتی یه مشورت با من نکرد 00:11:28.350 --> 00:11:29.430 ..هم از زندگیم ، هم کارم 00:11:29.550 --> 00:11:30.430 دابل کیل شدم 00:11:31.430 --> 00:11:32.110 00:11:32.550 --> 00:11:33.750 برو دوش بگیر 00:11:34.110 --> 00:11:35.710 بعدش راحت بخواب 00:11:35.990 --> 00:11:36.750 ..اگه نتونستی بخوابی 00:11:36.870 --> 00:11:37.750 بهش فکر کن 00:11:37.830 --> 00:11:38.550 ..فکر میکنم تو 00:11:38.750 --> 00:11:39.590 زیادی همه چیزو سخت گرفتی 00:11:41.950 --> 00:11:43.190 من اینطوری فکر نمیکنم 00:11:44.590 --> 00:11:45.990 ..به نظرِ من 00:11:46.430 --> 00:11:47.830 ..وقتی بیخیال شدم 00:11:48.630 --> 00:11:50.270 مسائل رو اسان گرفتم 00:11:52.550 --> 00:11:54.230 واقعا نمیخوای بزاری برگرده؟ 00:11:56.150 --> 00:11:57.870 رمزِ در رو عوض کردم 00:12:13.910 --> 00:12:15.230 چند روز پیشم بمون 00:13:51.110 --> 00:13:52.110 چرا اینجوری شد؟ 00:13:59.230 --> 00:14:00.110 چنگ ران 00:14:00.430 --> 00:14:01.150 ..برای مدتِ زیادی 00:14:01.310 --> 00:14:02.430 توی شرکت کار کرده 00:14:02.670 --> 00:14:04.030 ..به نظرم 00:14:04.150 --> 00:14:05.510 ..عملکردش 00:14:05.670 --> 00:14:06.950 غیرِ قابلِ توجه نبوده 00:14:07.070 --> 00:14:08.190 ..امروز 00:14:08.310 --> 00:14:09.870 ما رای میدیم 00:14:10.190 --> 00:14:11.670 دستاتون رو بیارید بالا 00:14:12.350 --> 00:14:14.590 ..اگر موافقید که چنگ ران 00:14:14.910 --> 00:14:18.910 مدیرِ بخش اجرایی و مدیر عامل شرکت بشه 00:14:18.070 --> 00:14:18.910 00:14:22.110 --> 00:14:22.870 دستاتون رو بیارید بالا 00:14:31.990 --> 00:14:32.870 همه موافق هستن 00:14:32.990 --> 00:14:33.750 واقعا؟ 00:14:36.670 --> 00:14:37.910 انگار هیچ اعتراضی وجود نداره 00:14:38.550 --> 00:14:42.950 هیچ اعتراضی در مورد توانایی های شو چنگ ران وجود نداره 00:14:40.070 --> 00:14:41.270 00:14:41.390 --> 00:14:42.950 00:14:43.230 --> 00:14:43.950 خیلی خوب 00:14:44.310 --> 00:14:45.230 ارا داده شد 00:15:31.150 --> 00:15:33.050 = صورت دارایی و بدهی گروهِ گوزن های شمالی = 00:15:47.950 --> 00:15:48.430 اقای تانگ 00:15:48.670 --> 00:15:49.110 ..اقای 00:15:50.110 --> 00:15:50.590 موضوع چیه؟ 00:15:50.750 --> 00:15:51.510 نمیدونم 00:15:54.390 --> 00:15:54.870 سون 00:15:55.110 --> 00:15:55.790 میری بیرون؟ 00:15:55.910 --> 00:15:56.510 اره 00:15:56.670 --> 00:15:57.390 مدیر شو میخواد منو ببینه 00:15:57.550 --> 00:15:58.230 چیزی میخوای؟ 00:15:58.870 --> 00:15:59.510 ..اون 00:16:00.150 --> 00:16:01.070 اون میخواد حساب هارو چک کنه؟ 00:16:01.230 --> 00:16:01.830 درسته 00:16:01.990 --> 00:16:03.190 میخواد بررسی کنه 00:16:03.990 --> 00:16:04.550 ..فکر کنم 00:16:04.710 --> 00:16:05.790 یکم طول میکشه 00:16:05.950 --> 00:16:07.030 ..چون شنیدم 00:16:07.150 --> 00:16:08.230 یه ممیز های خارجی وجود داره 00:16:08.990 --> 00:16:09.470 ..راستی 00:16:09.510 --> 00:16:10.190 ..یادت میاد 00:16:10.310 --> 00:16:10.990 ..چند وقت پیش 00:16:11.070 --> 00:16:11.710 ازت خواستم یه وجهی رو انتقال بدی؟ 00:16:12.190 --> 00:16:12.870 درسته 00:16:13.190 --> 00:16:14.390 بر اساسِ قرار داد ، انتقال دادم 00:16:14.510 --> 00:16:15.670 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:16:15.990 --> 00:16:16.790 نیازی نیست قرار دادِ حقوقیشو اماده کنی 00:16:16.830 --> 00:16:17.710 خودم به این مسئله رسیدگی میکنم 00:16:17.870 --> 00:16:18.990 ..میشه به عنوانِ 00:16:19.030 --> 00:16:19.630 وامِ شخصیِ من ، حسابش کنی؟ 00:16:20.550 --> 00:16:22.070 ..چطور ممکنه چنین مبلغِ زیادی رو 00:16:22.190 --> 00:16:23.030 به عنوان وام شخصی در نظر گرفت؟ 00:16:23.390 --> 00:16:23.870 ..بعلاوه 00:16:23.910 --> 00:16:24.710 ..بنظرت گروهِ حسابرسی 00:16:24.830 --> 00:16:25.510 ..حرفی راجع به 00:16:25.630 --> 00:16:26.470 !این حساب نمیزنه 00:16:26.590 --> 00:16:27.470 اینکار توسطِ حسابرس های خارجی اداره میشه 00:16:27.630 --> 00:16:28.830 ما فقط زیر دستِ اونا هستیم 00:16:28.950 --> 00:16:29.550 سون 00:16:29.790 --> 00:16:31.190 ما اشنا های قدیمی هستیم 00:16:31.390 --> 00:16:31.950 ببین 00:16:32.350 --> 00:16:34.110 این مسئله ربطی به چیزی نداره 00:16:34.270 --> 00:16:34.710 خیلی خوب 00:16:34.870 --> 00:16:35.830 من سرم شلوغه باید برم 00:16:35.910 --> 00:16:36.590 پس یکاری برام کن سون 00:16:36.750 --> 00:16:37.830 ..برام وقت بخر 00:16:37.950 --> 00:16:38.750 ..این مسئله رو 00:16:38.830 --> 00:16:39.510 اخر بررسی کن 00:16:39.670 --> 00:16:40.830 من پولو بر میگردونم 00:16:40.990 --> 00:16:42.230 لطفا ، التماست میکنم 00:16:42.510 --> 00:16:43.350 چرا میخوای این کارو کنم؟ 00:16:43.710 --> 00:16:44.630 نگران نباش 00:16:44.790 --> 00:16:45.830 من بودجه رو برمیگردونم 00:16:45.950 --> 00:16:46.830 و قرار داد رو لغو میکنم 00:16:46.950 --> 00:16:47.790 ..فقط وانمود کن 00:16:47.830 --> 00:16:48.550 اتفاقی نیوفتاده 00:16:49.230 --> 00:16:49.950 سون 00:16:53.670 --> 00:16:54.270 خیلی خوب 00:16:54.670 --> 00:16:55.870 فقط برای یکی دو روز 00:16:55.990 --> 00:16:57.030 نه بیشتر 00:16:57.150 --> 00:16:58.110 خیلی خوب 00:16:58.350 --> 00:16:59.070 ممنونم سون 00:16:59.190 --> 00:17:00.390 دفعه بعد ، جبران میکنم 00:17:01.110 --> 00:17:02.390 نیازی نیست 00:17:02.550 --> 00:17:03.150 خیلی خوب 00:17:03.270 --> 00:17:03.750 کافیه 00:17:03.830 --> 00:17:04.430 باید برم 00:17:04.470 --> 00:17:04.870 خیلی خوب 00:17:04.870 --> 00:17:05.390 مراقب باش 00:17:08.150 --> 00:17:09.030 ..رییس گفت 00:17:09.190 --> 00:17:09.870 ..بعد از کلی کار 00:17:09.990 --> 00:17:11.310 میتونیم استراحت کنیم 00:17:11.390 --> 00:17:11.870 ممنون 00:17:12.190 --> 00:17:15.390 میدونستم وقتی تصمیم گرفتیم این پروژه رو بگیریم ، توی جهنم رنج میبریم 00:17:13.550 --> 00:17:15.390 00:17:15.550 --> 00:17:16.750 چی داری میگی؟ 00:17:18.470 --> 00:17:20.550 این کار بخاطرِ شرکتِ خودمونه 00:17:20.990 --> 00:17:21.550 بیا 00:17:21.990 --> 00:17:22.790 ..بخاطرِ شرکتمون 00:17:22.990 --> 00:17:23.590 ..ما 00:17:23.910 --> 00:17:25.190 باید سخت کار کنیم 00:17:27.310 --> 00:17:28.590 کافیه وانگ کای 00:17:29.430 --> 00:17:30.030 رییس 00:17:30.229 --> 00:17:32.310 سعی دارن به همه روحیه بدم 00:17:32.950 --> 00:17:33.910 خیلی خوب 00:17:40.749 --> 00:17:41.430 چی شده؟ 00:17:42.469 --> 00:17:43.550 لعنتی ، وسطاش بودم 00:17:43.670 --> 00:17:44.350 چی شد؟ 00:17:44.910 --> 00:17:46.070 تقریبا تموم شده بود 00:17:46.110 --> 00:17:46.830 چی شد یکهو؟ 00:17:47.950 --> 00:17:48.430 ارام باشید 00:17:48.550 --> 00:17:49.790 بچه ها ارام باشید 00:17:50.150 --> 00:17:51.550 من میرم چک کنم 00:18:31.790 --> 00:18:32.590 چی شده؟ 00:18:32.790 --> 00:18:33.990 انگار حالت خوب نیست 00:18:35.470 --> 00:18:36.150 من خوبم 00:18:39.390 --> 00:18:41.190 ..احتمالا بخاطرِ پیشرفتِ کم 00:18:41.350 --> 00:18:42.310 یکم مضطرب شدم 00:18:42.790 --> 00:18:43.590 استرس داری؟ 00:18:44.230 --> 00:18:45.270 نه 00:18:47.430 --> 00:18:49.390 قطعیِ برق بخاطرِ تو بود؟ 00:18:50.310 --> 00:18:51.750 اشتباه برداشت نکن 00:18:51.950 --> 00:18:52.510 ..اینبار 00:18:52.670 --> 00:18:53.990 ربطی به من نداشت 00:18:55.150 --> 00:18:55.950 خدارو شکر 00:18:57.310 --> 00:18:58.590 ..با اینکه سرعتِ پیشرفتمون کمه 00:18:58.750 --> 00:19:00.190 ولی همه دارن سخت کار میکنن 00:19:00.390 --> 00:19:01.910 صبور باش ، باشه؟ 00:19:04.870 --> 00:19:05.390 باشه 00:19:12.710 --> 00:19:13.310 چی میخوای؟ 00:19:15.270 --> 00:19:16.390 = گواهیِ ازدواج = لطفا به تعهدات عمل کن 00:19:16.390 --> 00:19:17.590 = گواهیِ ازدواج = تو نمیتونی منو از خونه بیرون کنی 00:19:18.030 --> 00:19:19.710 من حق دارم ، حرفِ اخر رو بزنم 00:19:20.310 --> 00:19:21.150 عزیزم ، متاسفم 00:19:21.590 --> 00:19:22.510 درد گرفت 00:19:22.990 --> 00:19:23.870 خوبی؟ 00:19:24.430 --> 00:19:25.230 پام درد میکنه 00:19:27.430 --> 00:19:28.430 اروم باش 00:19:30.230 --> 00:19:30.910 بزار ببینم چی شده 00:19:32.150 --> 00:19:32.830 عزیزم 00:19:33.230 --> 00:19:34.030 اشتباه کردم 00:19:34.070 --> 00:19:34.790 منو ببخش 00:19:34.910 --> 00:19:35.950 قول میدم دفعه ی بعد ، سرخود عمل نکنم 00:19:36.070 --> 00:19:36.910 دفعه بعد؟ 00:19:37.070 --> 00:19:38.550 دیگه دفعه ی بعدی وجود نداره 00:19:45.750 --> 00:19:46.510 درد میکنه؟ 00:19:47.230 --> 00:19:47.990 یکم 00:20:02.990 --> 00:20:03.590 بیا 00:20:05.470 --> 00:20:07.230 پیتزا و ابمیوه خریدم 00:20:08.230 --> 00:20:10.230 فکر میکردم این چیزا رو نمیخوری 00:20:11.110 --> 00:20:12.590 الان میخوام بخورم 00:20:13.270 --> 00:20:15.550 ..بعلاوه ، من چیزایی رو امتحان کردم 00:20:15.630 --> 00:20:16.950 که خطرناک تر بودن 00:20:17.190 --> 00:20:17.870 چی منظورته؟ 00:20:18.430 --> 00:20:19.270 عشقِ تو 00:20:20.110 --> 00:20:21.230 ..از وقتی با تو ام 00:20:21.390 --> 00:20:22.630 ..قلبم همیشه 00:20:23.150 --> 00:20:24.470 تند تند میزنه 00:20:31.590 --> 00:20:33.750 من نمیتونستم ضربانِ قلبتو حس کنم 00:20:35.390 --> 00:20:35.910 00:20:35.950 --> 00:20:36.870 00:20:39.870 --> 00:20:40.470 بچم 00:20:41.070 --> 00:20:41.790 بچم 00:21:04.150 --> 00:21:05.030 گو چوان 00:21:07.470 --> 00:21:08.270 گو چوان 00:21:08.750 --> 00:21:09.510 گو چوان 00:21:10.390 --> 00:21:10.830 حالت خوبه؟ 00:21:10.910 --> 00:21:11.590 گو چوان- حالت خوبه؟- 00:21:11.670 --> 00:21:12.190 گو چوان 00:21:12.350 --> 00:21:12.830 خوبی؟ 00:21:12.830 --> 00:21:13.550 گو چوان 00:21:13.630 --> 00:21:14.390 گو چوان ، بیدار شو 00:21:14.550 --> 00:21:15.030 صدمه دیده؟ 00:21:15.150 --> 00:21:16.710 لطفا زنگ بزنید اوژانس 00:21:16.830 --> 00:21:17.790 لطفا زنگ بزنید اوژانس 00:21:17.870 --> 00:21:18.270 الو 00:21:18.430 --> 00:21:18.790 الو 00:21:18.790 --> 00:21:19.190 گو چوان 00:21:19.350 --> 00:21:19.870 اوژانس؟ 00:21:20.390 --> 00:21:21.510 یه تصادف رخ داده 00:21:21.830 --> 00:21:22.710 کنارِ پارکِ خیابانِ یکم 00:21:22.830 --> 00:21:23.670 لطفا سریع بیاین- گو چوان- 00:21:23.830 --> 00:21:24.630 عجله کنید 00:21:24.750 --> 00:21:25.630 گوچوان- ممنونم- 00:21:25.830 --> 00:21:26.910 نخواب ، باشه؟ 00:21:27.070 --> 00:21:28.550 امبولانس سریع میاد 00:21:29.110 --> 00:21:29.870 تو خوب میشی 00:21:30.470 --> 00:21:30.990 تو خوب میشی 00:21:31.150 --> 00:21:32.510 تو خوب میشی گوچوان 00:21:35.470 --> 00:21:36.830 چیزی نیست ، گو چوان 00:21:36.990 --> 00:21:38.030 اره موتورسیکلت 00:21:38.190 --> 00:21:38.910 موتور سیکلت 00:21:39.750 --> 00:21:40.390 تو خوب میشی 00:21:40.670 --> 00:21:41.110 بیماری اسیب دیده؟ 00:21:41.230 --> 00:21:42.070 دو نفر 00:21:42.350 --> 00:21:43.430 00:21:43.510 --> 00:21:45.230 نخواب 00:21:52.990 --> 00:21:53.710 عزیزم ، میرم بیرون 00:21:53.790 --> 00:21:54.470 یه موردِ اوژانسی پیش اومده 00:21:54.990 --> 00:21:56.230 سریعتر برگرد 00:21:56.470 --> 00:21:57.070 خیلی خوب 00:22:24.750 --> 00:22:25.310 کجایی؟ 00:22:27.110 --> 00:22:28.430 گوچوان تصادف کرده 00:22:28.590 --> 00:22:30.510 تو راهِ بیمارستانیم 00:22:30.790 --> 00:22:31.550 سریع میام 00:22:45.790 --> 00:22:46.750 گو چوان 00:22:50.250 --> 00:22:52.670 00:22:52.670 --> 00:22:53.630 جراحی خوب بود 00:22:54.270 --> 00:22:55.670 بیمار الان بیداره 00:22:56.550 --> 00:22:57.390 ..ما فقط میتونیم 00:22:57.550 --> 00:22:58.750 به جراحتِ جسمی رسیدگی کنیم 00:22:59.310 --> 00:23:00.350 ..ولی یه چیزایی هست 00:23:00.870 --> 00:23:02.110 که نمیتونیم درمانش کنیم 00:23:04.670 --> 00:23:05.790 ..برای مشکلِ قلبیش 00:23:05.950 --> 00:23:07.270 به دکتر پیِر زنگ بزنید 00:23:07.350 --> 00:23:08.270 متخصص اونه 00:23:08.750 --> 00:23:10.270 من تماس گرفتم 00:23:10.510 --> 00:23:11.510 ولی هیچکس جواب نمیده 00:23:12.190 --> 00:23:13.430 ..هرچی زودتر 00:23:13.590 --> 00:23:14.470 باید باهاش ارتباط برقرار کنیم 00:23:14.590 --> 00:23:16.270 وگرنه بیمار توی خطر میوفته 00:23:16.910 --> 00:23:17.830 میتونید بیمار رو ببینید 00:23:17.990 --> 00:23:19.310 ولی ارامشش رو مختل نکنید 00:23:20.230 --> 00:23:21.470 ..حواستون باشه 00:23:21.630 --> 00:23:22.470 بیمار دچارِ تغییرِ احساسات نشه 00:23:23.150 --> 00:23:23.910 خیلی خوب؟ 00:23:24.590 --> 00:23:25.470 ممنونم دکتر 00:23:25.950 --> 00:23:26.630 خواهش میکنم 00:23:32.390 --> 00:23:33.390 بیشتر استراحت کن 00:23:33.990 --> 00:23:34.750 ممنونم 00:23:40.230 --> 00:23:40.790 چوان 00:23:41.750 --> 00:23:42.790 حالت بهتره؟ 00:23:43.630 --> 00:23:44.470 بهترم 00:23:48.430 --> 00:23:49.430 حتما خیلی ترسیدی 00:23:49.870 --> 00:23:50.830 یکم 00:23:52.390 --> 00:23:53.630 برو خونه استراحت کن 00:23:53.990 --> 00:23:54.990 شو چنگ ران 00:23:55.030 --> 00:23:55.750 میتونه پیشم باشه 00:23:56.950 --> 00:23:58.390 میخوام بمونم 00:23:59.030 --> 00:23:59.870 برو خونه 00:24:00.750 --> 00:24:02.030 ..اینجوری میتونی 00:24:02.190 --> 00:24:03.390 فردا وسایلم رو بیاری 00:24:04.750 --> 00:24:05.470 دخترِ خوبی باش 00:24:05.750 --> 00:24:06.430 برو خونه 00:24:08.110 --> 00:24:08.870 نگران نباش 00:24:25.030 --> 00:24:25.910 ..این اتفاق 00:24:26.070 --> 00:24:27.590 قبلا هم ، چند بار افتاد 00:24:29.150 --> 00:24:30.790 یکدفعه قلبم درد میگیره 00:24:31.350 --> 00:24:32.950 نمیدونم چرا 00:24:34.910 --> 00:24:35.710 ..به بروز رسانی 00:24:35.830 --> 00:24:36.870 یا چیزی نیاز داره؟ 00:24:37.430 --> 00:24:38.430 دکترِ قلبت چی میگه؟ 00:24:39.950 --> 00:24:40.910 ..این اواخر 00:24:41.150 --> 00:24:42.910 نتونستم باهاش در ارتباط باشم 00:24:44.150 --> 00:24:45.110 ..همین الان 00:24:45.110 --> 00:24:46.070 منم بهش زنگ زدم 00:24:46.230 --> 00:24:47.150 ولی کسی جواب نداد 00:24:48.350 --> 00:24:49.190 ..مگه نگفته بود 00:24:49.350 --> 00:24:49.950 ..مشکلِ قلبیت 00:24:49.990 --> 00:24:50.830 ..بزودی 00:24:50.910 --> 00:24:51.990 رفع میشه؟ 00:24:52.190 --> 00:24:53.710 چرا خبری ازش نیست؟ 00:24:56.830 --> 00:24:57.390 .. اولین پرواز 00:24:57.510 --> 00:24:58.470 ..برای اوردن دکتر 00:24:59.150 --> 00:25:00.470 رزرو کردم 00:25:01.790 --> 00:25:02.470 خیلی خوب 00:25:16.390 --> 00:25:17.150 خانومِ چینگ زی 00:25:17.750 --> 00:25:18.630 اقای شو 00:25:18.830 --> 00:25:19.990 متاسفم مزاحم شدم 00:25:20.150 --> 00:25:21.230 اومدم دکتر پیِر رو ببینم 00:25:26.630 --> 00:25:27.510 خانومِ چینگ زی 00:25:29.230 --> 00:25:30.470 چیزی شده؟ 00:25:32.390 --> 00:25:33.310 دکتر پیر 00:25:34.230 --> 00:25:35.070 فوت کردن 00:25:37.630 --> 00:25:39.070 دچارِ خون ریزیِ مغزی شدن 00:25:40.310 --> 00:25:41.470 ..دکتر هیچ حرفی 00:25:41.630 --> 00:25:42.470 بجا نزاشتن 00:25:44.790 --> 00:25:45.790 خانومِ چینگ زی 00:25:46.670 --> 00:25:47.470 ..میدونم 00:25:47.630 --> 00:25:48.710 الان وقتِ این حرفا نیست 00:25:48.790 --> 00:25:50.390 ولی این مسئله خیلی اوژانسیه 00:25:51.150 --> 00:25:52.630 حالا مشکلِ ما چی میشه؟ 00:25:52.870 --> 00:25:53.870 کی مسئولیتش رو به عهده میگیره؟ 00:25:53.910 --> 00:25:54.670 ازمایشگاه؟ 00:25:55.790 --> 00:25:56.910 ..تا اونجایی که من میدونم 00:25:57.150 --> 00:25:59.270 بودجه ی ازمایشگاه ، تمام شده 00:26:01.870 --> 00:26:02.670 ..من میتونم 00:26:02.790 --> 00:26:03.670 به بودجه کمک کنم 00:26:03.830 --> 00:26:05.430 میشه یکارایی کرد 00:26:05.670 --> 00:26:07.630 ازمایشگاه نباید دست از تلاش برداره 00:26:07.790 --> 00:26:08.710 فقط بخاطرِ گو چوان نمیگم 00:26:08.750 --> 00:26:10.390 این ازمایشگاه امیدِ ادم های زیادی عه 00:26:11.030 --> 00:26:13.110 هسته ی اصلیِ ازمایشگاه بودجه نیست 00:26:13.270 --> 00:26:14.470 دکتر پیِر عه 00:26:14.630 --> 00:26:16.510 مخترعِ قلبِ مکانیکی ، دکتر پیر عه 00:26:16.630 --> 00:26:17.670 ..این قلب ، پیشرفته تر از 00:26:17.830 --> 00:26:18.950 هر تکنولوژیِ دیگه ایه 00:26:19.630 --> 00:26:20.630 ..تا حالا 00:26:20.910 --> 00:26:22.710 هیچ کمپانی به این سطحِ ، دست پیدا نکرده 00:26:26.870 --> 00:26:28.750 شما دارید از مسئولیت ، شونه خالی میکنید 00:26:29.150 --> 00:26:29.910 ..تو بودی که 00:26:30.070 --> 00:26:30.990 قلبِ گو چوان رو ، جایگزین کردی 00:26:31.030 --> 00:26:32.230 ..تو نمیتونی فقط قلبو بزاری 00:26:32.390 --> 00:26:33.470 و کارِ دیگه ای نکنی 00:26:33.910 --> 00:26:35.190 ما هم متاسفیم 00:26:35.590 --> 00:26:36.950 ..ولی برای ما مسئولیت داره 00:26:37.150 --> 00:26:38.270 قلبِ رو بروز رسانی کنیم 00:26:38.430 --> 00:26:39.510 ..حتی داروی طیفِ گسترده 00:26:39.670 --> 00:26:41.430 ممکنه اثراتِ جانبی داشته باشه 00:26:42.070 --> 00:26:43.390 ..حالِ الانِ اقای گو هم 00:26:43.710 --> 00:26:45.310 بخاطرِ عوارضِ جانبی عه 00:26:46.790 --> 00:26:47.710 بهم بگو 00:26:48.430 --> 00:26:49.750 ..قلبِ گو چوان ، بدونِ بروز رسانی 00:26:50.990 --> 00:26:53.030 تا کی دوام میاره؟ 00:26:55.750 --> 00:26:57.030 ..طبقِ گفته های دکتر پیِر 00:26:57.430 --> 00:26:58.870 ..هربار که خطایی رخ بده 00:26:59.070 --> 00:27:00.670 به نسخه ی اصلی ، صدمه وارد میشه 00:27:00.830 --> 00:27:04.190 ..بنابراین بهترین راهِ زندگی ، همون سبکِ زندگی هستش 00:27:01.910 --> 00:27:02.830 00:27:03.030 --> 00:27:04.190 00:27:04.390 --> 00:27:05.430 ..که قبلاً دکتر پیِر 00:27:05.510 --> 00:27:06.350 توصیه کرده بود 00:27:07.150 --> 00:27:08.150 ..فقط از این راه 00:27:08.310 --> 00:27:09.830 میشه طولِ عمرش رو ، زیاد کنه 00:27:10.990 --> 00:27:13.430 ..شاید ، اینجوری زیاد دوام بیاره 00:27:14.510 --> 00:27:15.470 ..ولی ممکنه 00:27:17.030 --> 00:27:18.790 همه چیز ، یکدفعه از کار بیوفته 00:27:22.190 --> 00:27:23.190 موز؟ 00:27:23.750 --> 00:27:24.430 خوبه 00:27:24.590 --> 00:27:25.470 سیب؟ 00:27:26.550 --> 00:27:27.390 اینم خوبه 00:27:27.750 --> 00:27:28.870 پس نارنگی بخوریم 00:27:31.030 --> 00:27:31.710 اقای شو 00:27:35.710 --> 00:27:37.430 اون دیگه اینجاست ، تو میتونی بری 00:27:37.750 --> 00:27:39.190 میتونی شیفتت رو تغییر بدی 00:27:39.790 --> 00:27:41.990 وقتی میبینم خسته ای ، قلبم درد میگیره 00:27:42.350 --> 00:27:42.790 خیلی خوب 00:27:42.910 --> 00:27:44.150 فردا میبینمت 00:27:54.630 --> 00:27:55.390 بای اقای شو 00:27:55.550 --> 00:27:56.070 بای 00:28:15.950 --> 00:28:17.150 دکتر پیِر رو پیدا نکردی؟ 00:28:21.790 --> 00:28:23.670 چی شده؟ بهم بگو 00:28:27.110 --> 00:28:27.910 ..دکتر پیِر 00:28:28.910 --> 00:28:29.790 فوت کرده 00:28:30.790 --> 00:28:31.550 اتفاقِ غیرِ منتظره ای بود 00:28:39.190 --> 00:28:39.790 چوان 00:28:40.710 --> 00:28:42.190 حتما یه راهی وجود داره 00:28:42.350 --> 00:28:44.070 واقعا میگم ، تسلیم نشو 00:28:46.470 --> 00:28:48.750 حتما خدا داره باهام شوخی میکنه 00:28:50.030 --> 00:28:51.630 وقتی میخواستم بمیرم ، نزاشت بمیرم 00:28:51.670 --> 00:28:53.150 حالا که میخوام زندگی کنم ، اجازه نمیده 00:28:53.910 --> 00:28:54.550 چوان 00:28:55.230 --> 00:28:57.030 لطفا ناامید نشو 00:28:59.670 --> 00:29:01.270 ..هیچ کس نمیتونه 00:29:01.830 --> 00:29:02.710 ..بهم بگه 00:29:02.710 --> 00:29:03.750 چطوری میتونم زنده بمونم 00:29:04.910 --> 00:29:06.190 ..این یعنی 00:29:06.270 --> 00:29:06.790 میخوای تسلیم بشی؟ 00:29:09.550 --> 00:29:10.350 ..با این شرایط 00:29:10.390 --> 00:29:11.590 ممکنه هر لحظه از دنیا برم 00:29:13.390 --> 00:29:14.550 کارِ احمقانه ای نکن 00:29:17.990 --> 00:29:19.110 ده سال گذشته 00:29:19.950 --> 00:29:21.190 ..توی این ۱۰ سال 00:29:21.590 --> 00:29:25.070 ..چند تا اتفاقِ بزرگ و کوچیک 00:29:23.790 --> 00:29:25.070 00:29:25.070 --> 00:29:26.230 رخ داده؟ 00:29:27.590 --> 00:29:28.710 ..بار ها فکر کردم 00:29:28.870 --> 00:29:30.190 نجات پیدا نمیکنم 00:29:31.710 --> 00:29:33.030 ..من بار ها 00:29:33.750 --> 00:29:35.510 با مرگ جنگیدم 00:29:40.750 --> 00:29:41.670 ..اینبار 00:29:42.750 --> 00:29:43.470 ..فکر کنم 00:29:43.550 --> 00:29:45.150 میتونم به ارامش برسم 00:29:47.270 --> 00:29:48.270 ..ولی حالا فهمیدم 00:29:50.470 --> 00:29:51.430 نمیتونم 00:29:55.230 --> 00:29:56.390 بخاطرِ جیانگ شیائو نینگ؟ 00:30:00.830 --> 00:30:02.550 ..میترسم درست مقابل اون 00:30:03.230 --> 00:30:05.350 مرگِ من رخ بده 00:30:11.150 --> 00:30:12.270 ..واقعا نمیتونم تصور کنم 00:30:12.350 --> 00:30:13.190 ..چقدر از این اتفاق 00:30:13.230 --> 00:30:14.790 میتونه ضربه بخوره 00:30:17.190 --> 00:30:17.910 ..اون قبلا 00:30:17.990 --> 00:30:19.070 توی بچگی به اندازه ی کافی بدشانس بوده 00:30:19.430 --> 00:30:20.190 ..اون قبلا 00:30:20.270 --> 00:30:21.790 شاهدِ مرگِ پدر و مادرش بوده 00:30:22.670 --> 00:30:23.550 ..و حالا هم 00:30:24.070 --> 00:30:25.790 ممکنه یه دردِ دیگه تجربه کنه 00:30:26.230 --> 00:30:27.030 ..اگر من 00:30:36.790 --> 00:30:38.310 ..بی سر و صدا ترکش کنم 00:30:39.230 --> 00:30:41.390 پریشان دنبالم راه میوفته 00:30:43.710 --> 00:30:45.230 بهتره مسائل رو زودتر تمام کنم 00:30:46.190 --> 00:30:47.150 ..شاید 00:30:48.390 --> 00:30:50.190 .. الان رابطمو باهاش تمام کنم 00:30:51.150 --> 00:30:52.590 بهترین کارِ ممکنه باشه 00:30:55.030 --> 00:30:55.910 ..اینجوری 00:30:57.390 --> 00:30:58.190 ..وقتی 00:30:58.270 --> 00:30:59.590 ..متوجه ی فوتم بشه 00:31:01.790 --> 00:31:03.110 خیلی دلش به درد نمیاد 00:31:17.590 --> 00:31:18.670 باید یه راهی باشه 00:31:38.430 --> 00:31:39.830 ..قلب مکانیکی 00:31:40.030 --> 00:31:41.870 میتوته یک زندگیِ دوباره بهت بده 00:31:42.230 --> 00:31:44.030 ..ولی باید بدونی 00:31:44.710 --> 00:31:45.950 .. درد هایی برات پیش میاد 00:31:46.110 --> 00:31:47.910 که باید تحملش کنی 00:31:48.550 --> 00:31:51.750 اینکه قلبت برای شخصِ دیگه ای میتپه ، یک نوع خوشبختی عه 00:31:50.470 --> 00:31:51.750 00:31:52.270 --> 00:31:53.630 ..ولی برای تو 00:31:53.950 --> 00:31:55.470 خطرناکه 00:31:55.710 --> 00:31:57.630 ..برای همین در روز های اینده 00:31:57.790 --> 00:32:00.750 نباید احساساتِ زیادی رو تجربه کنی 00:32:01.390 --> 00:32:02.030 گو چوان 00:32:02.950 --> 00:32:03.950 ..ده سال پیش 00:32:04.790 --> 00:32:05.990 ..تو راهِ خودت رو رفتی 00:32:06.110 --> 00:32:07.030 و منو از خودت دور کردی 00:32:08.710 --> 00:32:09.550 ..ده سال دیگه 00:32:10.910 --> 00:32:11.910 ..بازم میری 00:32:12.190 --> 00:32:13.910 تا اینکارو با یک دخترِ دیگه بکنی؟ 00:32:15.150 --> 00:32:16.470 تویی داداش؟ 00:32:19.350 --> 00:32:20.110 اره 00:32:26.870 --> 00:32:27.590 ..از الان به بعد 00:32:28.350 --> 00:32:30.030 ما دیگه دوباره از هم جدا نمیشیم 00:32:41.870 --> 00:32:43.710 شیائو نینگ ، متاسفم 00:32:46.550 --> 00:32:47.350 متاسفم 00:33:02.950 --> 00:33:05.350 00:33:26.870 --> 00:33:27.950 کجایی؟ 00:33:28.150 --> 00:33:29.870 کوفته هایی که عمه برات درست کرده رو اوردم 00:33:29.070 --> 00:33:29.870 00:33:30.070 --> 00:33:30.990 بیا بخوریم 00:33:31.270 --> 00:33:32.470 توی استدیو اَم 00:33:33.510 --> 00:33:34.990 چطوری خودتو ترخیص کردی؟ 00:33:35.190 --> 00:33:36.470 دکتر بهت اجازه داد؟ 00:33:36.630 --> 00:33:37.790 اجازه ی ترخیص داشتم 00:33:38.070 --> 00:33:39.790 سرم شلوغه دیگه قطع میکنم 00:34:00.670 --> 00:34:02.230 رییس ، لطفا امضا کنید 00:34:06.430 --> 00:34:07.750 ..مسئولِ هر پروژه 00:34:07.910 --> 00:34:09.550 ..پنج دقیقه ی دیگه توی اتاق کنفرانس باشه 00:34:09.710 --> 00:34:10.870 تا گزارشِ پیشرفتِ پروژشو بده 00:34:18.430 --> 00:34:19.950 پیشرفتِ پروژه؟ 00:34:20.270 --> 00:34:21.350 ..مگه توی جلسه ی اخر نگفت 00:34:21.470 --> 00:34:23.630 همه روی پروژه ی کتابخونه ، تمرکز کنن؟ 00:34:22.110 --> 00:34:23.630 00:34:23.910 --> 00:34:24.870 دقیقا 00:34:25.190 --> 00:34:26.670 من هنوز پروژمو شروع نکردم 00:34:28.430 --> 00:34:30.070 تو میدونی ، رییس چِش شده؟ 00:34:30.270 --> 00:34:31.990 چرا یهو شخصیتش عوض شد؟ 00:34:32.230 --> 00:34:33.030 یکهو؟ 00:34:33.470 --> 00:34:34.710 .‌.فکر کنم خبر نداری 00:34:34.990 --> 00:34:35.990 ..قبلِ اینکه تو بیای 00:34:36.190 --> 00:34:37.670 ..رییس ، مثلِ شاهِ جهنم 00:34:37.829 --> 00:34:39.389 رفتار میکرد 00:34:39.910 --> 00:34:41.710 حالتِ دوستانش زیاد دوام نداشت 00:34:42.230 --> 00:34:42.750 دونگ 00:34:43.070 --> 00:34:43.710 تکون بخور 00:34:43.869 --> 00:34:44.910 فقط ۵ دقیقه وقت داریم 00:34:46.910 --> 00:34:47.710 الان ۴ و نیم دقیقه شد 00:34:47.950 --> 00:34:48.710 الان ۴ و نیم دقیقه شد 00:34:48.950 --> 00:34:50.230 الان ۴ و نیم دقیقه شد؟ 00:34:51.789 --> 00:34:52.389 زود باشید 00:34:52.389 --> 00:34:52.950 بیا طرح اینجاست 00:34:53.070 --> 00:34:54.030 طرح رو بده 00:35:02.710 --> 00:35:03.510 شروع کنید 00:35:07.110 --> 00:35:07.789 موضوع چیه؟ 00:35:08.349 --> 00:35:09.430 باید تک تک صداتون کنم؟ 00:35:14.349 --> 00:35:15.190 رییس 00:35:15.630 --> 00:35:18.790 ..طرحِ پروژه ی کتابخونه اصلاح شده 00:35:16.869 --> 00:35:17.630 00:35:17.750 --> 00:35:18.790 00:35:18.990 --> 00:35:20.710 من به تاییدِ شما نیاز دارم 00:35:20.110 --> 00:35:20.710 00:35:20.870 --> 00:35:22.190 الان وقتِ تایید گرفتن عه؟ 00:35:22.550 --> 00:35:23.910 پروژه یکمی تغییر کرده 00:35:24.070 --> 00:35:25.270 مگه وی چت نداشتی؟ 00:35:26.630 --> 00:35:27.670 نمیخواستم مزاحمِ شما بشم 00:35:30.030 --> 00:35:31.110 ..من قبلا اعلام کرده بودم 00:35:31.950 --> 00:35:33.670 که پروژه ی کتابخانه ، پروژه ی اصلیِ ماست 00:35:34.270 --> 00:35:35.590 ما از برنامه عقب افتادیم 00:35:35.830 --> 00:35:36.590 ..وقتی میدونستی مشکلی هست 00:35:36.630 --> 00:35:37.630 چرا بهم زودتر خبر ندادی 00:35:38.270 --> 00:35:39.070 چنگ دونگ 00:35:39.990 --> 00:35:41.310 تو که اینجا تازه کار نیستی 00:35:41.830 --> 00:35:43.710 نکنه باید بهت یاد بدم چطوری اینجا کار کنی؟ 00:35:47.550 --> 00:35:48.190 بشین 00:35:52.150 --> 00:35:53.270 دوباره اعلام میکنم 00:35:54.270 --> 00:35:55.870 پروژه ی کتابخانه ، هدفِ اصلیِ ماست 00:35:56.430 --> 00:35:57.030 ..باید 00:35:57.190 --> 00:35:58.310 طبقِ برنامه پیش بریم 00:35:58.590 --> 00:35:59.870 فهمیدید؟ 00:36:00.230 --> 00:36:01.550 بله- بله- 00:36:01.990 --> 00:36:02.670 خیلی خوب 00:36:03.270 --> 00:36:04.510 بعدی 00:36:07.270 --> 00:36:07.950 ..خوب 00:36:08.310 --> 00:36:09.030 اقای گو 00:36:09.230 --> 00:36:09.750 ..این 00:36:09.950 --> 00:36:11.030 ..این طرحه 00:36:11.230 --> 00:36:12.710 پروژه ی منه 00:36:20.910 --> 00:36:22.710 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:36:23.590 --> 00:36:25.590 خودم از وضعیتِ سلامتیم ، خبر دارم 00:36:24.590 --> 00:36:25.590 00:36:26.150 --> 00:36:27.590 بعد از کار درموردِ مسائلِ شخصی صحبت میکنیم 00:36:35.510 --> 00:36:37.030 باشه رییس 00:37:07.190 --> 00:37:07.830 سلام 00:37:08.350 --> 00:37:09.470 به کمک نیاز دارید؟ 00:37:10.430 --> 00:37:11.510 نه ، میتونی بری 00:37:45.990 --> 00:37:47.230 چنگ دونگ ، کارتون تمام شد؟ 00:37:47.390 --> 00:37:48.230 هنوز نه 00:37:48.910 --> 00:37:50.230 واقعا به کمکم احتیاج ندارید؟ 00:37:50.790 --> 00:37:52.950 رییس گفت : زیاد ادم دور و برش باشه ، اذیت میشه 00:37:53.230 --> 00:37:53.790 ..ولی 00:37:53.910 --> 00:37:54.790 میرم طرح هارو بیارم 00:38:43.430 --> 00:38:44.590 من پایین منتظرتم 00:38:44.830 --> 00:38:47.070 کارت تموم شد ، میرسونمت خونه 00:38:57.270 --> 00:38:58.030 رییس 00:38:58.670 --> 00:38:59.430 داره دیر میشه 00:39:03.830 --> 00:39:04.830 تو میتونی بری 00:39:10.230 --> 00:39:10.950 چنگ دونگ 00:39:12.670 --> 00:39:13.990 ..حرف هایی که امروز بهت زدم 00:39:14.510 --> 00:39:15.630 اشتباه از من بود 00:39:16.830 --> 00:39:18.270 من خیلی خشن بودم 00:39:19.390 --> 00:39:20.910 ..تو میتونی 00:39:21.110 --> 00:39:22.510 تیم رو برای هدایت پروژه پیش ببری 00:39:23.870 --> 00:39:24.510 من؟ 00:39:24.710 --> 00:39:25.310 چیه؟ 00:39:25.710 --> 00:39:26.670 اعتماد بنفسش رو نداری؟ 00:39:27.430 --> 00:39:28.030 مسئله این نیست 00:39:29.190 --> 00:39:30.990 رییس ، مگه این پروژه ی شما نبود؟ 00:39:31.150 --> 00:39:32.950 پروژه ی همه ست 00:39:35.150 --> 00:39:36.030 ممنونم رییس 00:39:36.310 --> 00:39:37.830 تمامِ تلاشمو میکنم 00:39:38.030 --> 00:39:39.470 شما رو ناامید نمیکنم 00:39:43.790 --> 00:39:44.350 ..راستی 00:39:44.670 --> 00:39:46.270 شیائو نینگ ، بیرون منتظر شماست 00:39:46.830 --> 00:39:47.870 ..نمیخواین 00:39:49.030 --> 00:39:50.710 با دوستام قرارِ بریم بیرون 00:39:50.990 --> 00:39:51.950 داره دیرم میشه 00:39:52.390 --> 00:39:53.030 من دیگه میرم 00:39:53.150 --> 00:39:55.110 داشتی میرفتی در و پنجره هارو قفل کن 00:39:54.470 --> 00:39:55.110 00:40:26.750 --> 00:40:27.390 برادر دونگ 00:40:27.790 --> 00:40:28.310 شیائو نینگ 00:40:28.310 --> 00:40:29.230 کارِتون تموم شد؟ 00:40:29.630 --> 00:40:30.630 رییس کجاست؟ 00:40:31.030 --> 00:40:32.310 رییس رفت 00:40:32.590 --> 00:40:33.350 رفت؟ 00:40:34.030 --> 00:40:35.150 ..رییس به من گفت 00:40:35.310 --> 00:40:36.630 ..با دوستاش 00:40:36.790 --> 00:40:38.110 قرار داره 00:40:39.230 --> 00:40:40.030 فهمیدم 00:40:41.870 --> 00:40:42.630 دیر وقته 00:40:43.070 --> 00:40:43.790 چرا نمیری خونه؟ 00:40:43.830 --> 00:40:44.510 میخوای برسونمت خونه؟ 00:40:44.750 --> 00:40:45.350 نیازی نیست 00:40:45.590 --> 00:40:46.710 میتونم تاکسی بگیرم 00:40:46.990 --> 00:40:47.710 بای ، برادر دونگ 00:40:48.190 --> 00:40:49.070 مراقب باش 00:42:38.750 --> 00:42:39.390 رییس 00:42:39.750 --> 00:42:40.590 تو تازه مرخص شدی 00:42:40.790 --> 00:42:41.750 تا دیر وقت بیدار نمون 00:42:41.870 --> 00:42:42.790 بیشتر استراحت کن 00:43:18.430 --> 00:43:20.070 نیازی نیست فردا بیای دنبالم 00:43:39.150 --> 00:44:24.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:24.174 --> 00:45:56.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.