WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:14.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.800 --> 00:00:18.750
♪ دستِ خودم نیست ولی فقط یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪
00:00:18.750 --> 00:00:23.370
♪ دستِ خودم نیست ولی یکم مضطربم ♪
00:00:23.680 --> 00:00:25.800
♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪
00:00:25.820 --> 00:00:28.220
♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪
00:00:28.220 --> 00:00:00.000
♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪
00:00:35.200 --> 00:00:39.700
♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪
00:00:39.700 --> 00:00:44.610
♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪
00:00:44.610 --> 00:00:48.800
♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪
00:00:48.800 --> 00:00:53.400
♪من تبدیل به یک پروانه شدم که دارم به سمتِ اتیش میرم♪
00:00:53.400 --> 00:00:57.620
♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪
00:00:57.620 --> 00:01:02.480
♪من خوشبختی ای هستم که دنبالش میگردی؟♪
00:01:02.480 --> 00:01:07.040
♪ من گم شدم♪
00:01:07.320 --> 00:01:14.420
♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪
00:01:15.050 --> 00:01:19.400
♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪
00:01:19.400 --> 00:01:23.920
♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪
00:01:23.920 --> 00:01:26.520
♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪
00:01:26.520 --> 00:01:28.520
♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪
00:01:29.040 --> 00:01:33.350
♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪
00:01:33.350 --> 00:01:37.000
✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿
00:01:58.000 --> 00:02:02.000
قسمت 29
00:02:08.896 --> 00:02:09.616
همسرم
00:02:10.376 --> 00:02:11.336
یه سوال ازت دارم
00:02:12.536 --> 00:02:13.456
اگه
00:02:13.656 --> 00:02:14.816
منظورم اینه که اگه
00:02:15.696 --> 00:02:17.016
الان که با هم قرار میذاریم
00:02:17.496 --> 00:02:18.936
و خیلی همدیگه رو دوست داریم
00:02:19.016 --> 00:02:20.216
و منم خیلی خوب باهات رفتار کنم
00:02:21.136 --> 00:02:23.536
اما یهو بفهمم که
00:02:23.616 --> 00:02:25.096
سرطان دارم
00:02:26.096 --> 00:02:27.376
هرچند که واقعا دوستت دارم
00:02:27.616 --> 00:02:28.856
باید ازت فاصله بگیرم
00:02:28.896 --> 00:02:31.136
تا هیچ باری روی دوشت نباشه
00:02:31.806 --> 00:02:32.936
اگه بفهمی
00:02:33.936 --> 00:02:34.856
چیکار می کنی؟
00:02:36.656 --> 00:02:38.136
فکر نکنم تو اونقدرا هم نجیب باشی
00:02:38.736 --> 00:02:39.936
فقط ازت پرسیدم که
00:02:40.056 --> 00:02:40.816
چیکار می کنی؟
00:02:42.736 --> 00:02:44.576
اگه واقعا این اتفاق بیفته
00:02:45.216 --> 00:02:47.696
من هیچوقت از پیشت نمیرم
00:02:48.016 --> 00:02:49.256
و باهات میمونم
00:02:50.336 --> 00:02:51.256
می دونستم
00:02:52.016 --> 00:02:52.896
فقط نمی دونم
00:02:52.976 --> 00:02:54.456
چقدر درسته و چقدر غلطه
00:02:58.096 --> 00:02:58.856
چرا یهو همچین
00:02:58.856 --> 00:02:59.776
سوالی میپرسی؟
00:03:00.296 --> 00:03:01.616
همینطوری پرسیدم
00:03:03.816 --> 00:03:04.456
بذار ببینم
00:03:04.896 --> 00:03:06.096
واقعا مریضی؟
00:03:06.336 --> 00:03:07.336
سرطان یا مشکلِ دیگه ای داری؟
00:03:07.376 --> 00:03:08.456
خیلی هم سالم ام
00:03:08.496 --> 00:03:09.416
سالم و سلامتم
00:03:09.616 --> 00:03:10.176
...پس چرا
00:03:10.176 --> 00:03:10.816
می خوای امتحانش کنی؟
00:03:13.016 --> 00:03:14.376
ولم کن
00:03:14.696 --> 00:03:16.096
ولم کن
00:03:16.736 --> 00:03:17.616
چیکار می کنی؟
00:03:25.896 --> 00:03:26.736
صبح بخیر، رئیس
00:03:29.176 --> 00:03:30.096
بهت گفتم که
00:03:30.296 --> 00:03:31.296
نمی خواد بیای
00:03:31.656 --> 00:03:32.736
چطور می تونم بذارم
00:03:32.816 --> 00:03:33.776
رانندگی کنی؟
00:03:34.336 --> 00:03:34.936
بیا بریم
00:03:45.176 --> 00:03:46.256
صبحونه خوردی؟
00:03:47.056 --> 00:03:47.616
آره
00:03:49.456 --> 00:03:50.416
چی شده؟
00:03:51.016 --> 00:03:52.536
خیلی حالت خوب نیست
00:03:54.096 --> 00:03:55.096
یه کم خسته ام
00:03:55.416 --> 00:03:56.536
باهام حرف نزن
00:03:57.976 --> 00:03:59.176
خب، یه چرتی بزن
00:04:36.376 --> 00:04:37.056
مدیر وی
00:04:37.376 --> 00:04:38.056
ژائو یان
00:04:39.376 --> 00:04:40.376
شنیده ام که
00:04:40.816 --> 00:04:42.376
آقای شو ازت سو استفاده کرد
00:04:43.246 --> 00:04:44.616
این مربوط به کاره؟
00:04:46.776 --> 00:04:48.376
به نظرم خیلی عجیبه
00:04:48.616 --> 00:04:49.616
اون تو رو برده بالا و
00:04:49.696 --> 00:04:50.656
منشی کرده
00:04:50.856 --> 00:04:52.256
و حالا وقتی سرِ کار تو رو میبینه
00:04:52.496 --> 00:04:53.336
بهت سلام هم نمی کنه
00:04:53.416 --> 00:04:54.336
وانمود می کنه که تو رو نمیشناسه
00:04:54.856 --> 00:04:56.256
....این تغییر
00:04:57.536 --> 00:04:58.976
تو خیلی بی توجهی
00:04:59.856 --> 00:05:00.616
تو محلِ کار
00:05:00.816 --> 00:05:01.656
هیچ رازی وجود نداره
00:05:01.776 --> 00:05:03.376
همه یِ اتفاقا تو یه ساختمون می افته
00:05:03.576 --> 00:05:04.496
همه تو همین ساختمون هستن
00:05:04.576 --> 00:05:05.576
اگه کسی قرار بذاره
00:05:05.736 --> 00:05:07.456
یا یکی از یکی سو استفاده کنه
00:05:07.896 --> 00:05:08.696
همه خیلی زود
00:05:08.736 --> 00:05:09.776
درموردش می فهمن
00:05:10.416 --> 00:05:11.256
فقط تو اینطوری هستی
00:05:11.456 --> 00:05:12.096
من اینطور نیستم
00:05:12.136 --> 00:05:13.096
من چیزی رو نمیدونم
00:05:15.456 --> 00:05:16.016
باشه
00:05:16.616 --> 00:05:17.576
از اونجایی که برگشتی
00:05:18.216 --> 00:05:19.176
همه یِ فکرت رو
00:05:19.256 --> 00:05:20.216
رو کار متمرکز کن
00:05:20.616 --> 00:05:21.136
باشه؟
00:05:22.736 --> 00:05:23.536
اما ژائو یان
00:05:23.536 --> 00:05:24.736
باید اینو بهت بگم که
00:05:26.016 --> 00:05:27.576
جایگاهِ خودت رو بشناس
00:05:27.816 --> 00:05:29.216
آقای شو فرق داره
00:05:29.936 --> 00:05:30.696
اون اینجائه
00:05:31.176 --> 00:05:31.896
و تو هم اینجایی
00:05:32.376 --> 00:05:33.616
با هم فرق دارین
00:05:34.096 --> 00:05:34.776
میدونی؟
00:05:36.256 --> 00:05:37.136
مدیر وی
00:05:37.536 --> 00:05:38.496
تازه فهمیدم که
00:05:38.696 --> 00:05:40.976
کارِ فعلیت به اندازه ی کافی استعداد هات رو نشون نمیده
00:05:41.176 --> 00:05:43.176
تو باید یه پاپاراتزی می شدی
00:05:43.376 --> 00:05:45.176
اونوقت خیلی پیشرفت میکردی
00:05:47.016 --> 00:05:48.216
اگه فرصتش باشه، حتما امتحانش می کنم
00:05:48.616 --> 00:05:49.856
اما الان
00:05:51.096 --> 00:05:52.136
یه لیوان آب واسم بیار
00:05:53.136 --> 00:05:54.016
چرا؟
00:05:54.256 --> 00:05:55.696
من رئیستم
00:05:55.896 --> 00:05:57.176
و بهت می گم که واسم یه لیوان آب بیاری
00:05:57.296 --> 00:05:58.376
همین الان
00:05:58.456 --> 00:05:59.936
بیارش دفترم
00:06:09.656 --> 00:06:10.176
...من
00:06:11.376 --> 00:06:12.056
آقای شو
00:06:13.976 --> 00:06:14.536
آقای شو
00:06:14.736 --> 00:06:15.456
چرا اینجایی؟
00:06:16.416 --> 00:06:17.056
آقای شو
00:06:21.416 --> 00:06:22.056
وی زی ژائو
00:06:22.256 --> 00:06:23.056
تو
00:06:23.096 --> 00:06:24.576
لیاقت مدیر بودن رو نداری
00:06:25.496 --> 00:06:26.336
همه گوش کنید
00:06:26.536 --> 00:06:27.456
از این به بعد
00:06:27.696 --> 00:06:28.776
وی زی ژائو و ژائو یان
00:06:28.896 --> 00:06:29.856
جاشون عوض میشه
00:06:30.136 --> 00:06:30.736
ژائو یان
00:06:30.936 --> 00:06:32.376
تو مدیری
00:06:32.696 --> 00:06:33.496
فهمیدین؟
00:06:37.256 --> 00:06:38.496
تبریک میگم مدیر ژائو
00:07:02.016 --> 00:07:03.656
هوا خیلی خوبه، بریم
00:07:05.016 --> 00:07:05.696
...خب
00:07:08.016 --> 00:07:09.496
تبریک میگم مدیر ژائو
00:07:10.576 --> 00:07:11.336
این
00:07:12.216 --> 00:07:12.896
خیلی خوبه
00:07:32.696 --> 00:07:34.016
من
00:07:34.056 --> 00:07:35.256
از خط قرمز ها رد شدم؟
00:07:35.576 --> 00:07:37.016
امیدوارم ناراحتت نکرده بام
00:07:42.896 --> 00:07:45.136
هیچوقت اینقدر جذاب نبودی
00:07:49.136 --> 00:07:49.976
جذاب
00:08:01.056 --> 00:08:01.896
خیلی جذاب
00:08:15.016 --> 00:08:16.616
یه کم استراحت کنید و غذا بخورید
00:08:17.016 --> 00:08:18.736
بهت گفتم که می خوام غذا بخورم؟
00:08:35.216 --> 00:08:37.176
این رو ببر پیشِ مشتری
00:08:37.536 --> 00:08:38.416
...من می تونم
00:08:39.536 --> 00:08:40.096
باشه
00:08:45.696 --> 00:08:46.936
رئیس چِش شده؟
00:08:47.136 --> 00:08:48.696
کارِ اشتباهی انجام دادی؟
00:09:13.976 --> 00:09:14.656
رئیس
00:09:15.176 --> 00:09:16.456
وقت استراحته
00:09:16.696 --> 00:09:18.176
می خوام باهات ناهار بخورم
00:09:18.296 --> 00:09:19.656
و با هم یه کم هوا بخوریم
00:09:20.616 --> 00:09:22.056
سرم شلوغه
00:09:23.736 --> 00:09:25.536
می خوای همیشه اینطوری باهام رفتار کنی؟
00:09:28.376 --> 00:09:30.256
چه اشتباهی کردم آخه؟
00:09:31.256 --> 00:09:32.816
کارِ اشتباهی نکردی
00:09:33.296 --> 00:09:35.176
پس چرا یهویی اینطوری رفتار می کنی؟
00:09:38.296 --> 00:09:39.816
درسته که الان وقتِ استراحته
00:09:40.096 --> 00:09:41.696
ولی من هنوزم کار دارم
00:09:44.456 --> 00:09:45.136
برو بیرون
00:10:21.496 --> 00:10:23.696
جدیدا رئیس خیلی خوب نیست
00:10:23.936 --> 00:10:24.736
موافقم
00:10:24.936 --> 00:10:25.936
ترسناکه
00:10:26.776 --> 00:10:27.976
بیا کار کنیم
00:10:28.336 --> 00:10:29.216
بهتره خودمون رو درگیر نکنیم
00:10:29.296 --> 00:10:30.696
وگرنه دوباره سرزنش می شیم
00:10:33.216 --> 00:10:34.616
بیچاره شیائو نینگ
00:11:15.536 --> 00:11:16.696
ناهار رو نخوردی
00:11:16.856 --> 00:11:18.656
شام رو دیگه نمی تونی نخوری، درسته؟
00:11:27.376 --> 00:11:28.056
وقت ندارم
00:11:34.736 --> 00:11:35.776
خیلی وقته که
00:11:35.816 --> 00:11:37.016
بهم درس ندادی
00:11:44.416 --> 00:11:45.536
امشب درموردش حرف می زنیم
00:12:02.856 --> 00:12:03.536
یان یان
00:12:04.176 --> 00:12:04.856
هنوز نرفتی؟
00:12:05.056 --> 00:12:05.816
منتظرت بودم
00:12:06.456 --> 00:12:07.136
چرا منتظرم بودی؟
00:12:07.496 --> 00:12:08.656
باهام بیا بیمارستان
00:12:09.776 --> 00:12:10.456
چرا؟
00:12:11.296 --> 00:12:12.096
همینطوری
00:12:12.136 --> 00:12:12.776
باید بری
00:12:14.656 --> 00:12:16.696
من همینطوری یه چیزی گفتم
00:12:16.776 --> 00:12:17.896
ببین که چقدر سالم و سلامتم
00:12:18.016 --> 00:12:19.376
چطور ممکنه بیمار باشم؟
00:12:20.616 --> 00:12:21.176
پس چرا
00:12:21.296 --> 00:12:22.456
همچین حرفای عجیبی گفتی؟
00:12:24.136 --> 00:12:26.216
من همینطوری پرسیدم
00:12:28.496 --> 00:12:28.976
پس فقط
00:12:29.136 --> 00:12:30.136
یه چکاپ میریم
00:12:30.696 --> 00:12:32.056
اما من سالم ام
00:12:32.096 --> 00:12:33.456
چرا چکاپ برم؟
00:12:35.256 --> 00:12:36.056
پس چون آزمایشِ
00:12:36.216 --> 00:12:38.136
قبلِ ازدواج نرفتیم، به جاش الان می ریم
00:12:41.176 --> 00:12:42.376
اگه نمی خوای بیای، امشب اصلا خونه نیا
00:12:43.216 --> 00:12:44.456
میرم، میرم
00:12:44.736 --> 00:12:46.536
اصلا نمیشه باهات با ملایمت حرف زد
00:12:47.776 --> 00:12:50.216
فکر نمی کردم اینقدر بهم اهمیت بدی
00:12:50.896 --> 00:12:52.376
خیلی دوستم داری، مگه نه؟
00:13:16.936 --> 00:13:19.096
جدیدا رفتارت خیلی عوض شده
00:13:20.296 --> 00:13:21.216
کارت رو بکن
00:13:21.856 --> 00:13:22.376
نباید
00:13:22.376 --> 00:13:23.976
با دوست دخترت اینطور حرف بزنی
00:13:24.296 --> 00:13:25.616
اومدی اینجا که درس بخونی
00:13:26.016 --> 00:13:26.536
...ولی
00:13:26.696 --> 00:13:27.576
کارت رو بکن
00:13:30.376 --> 00:13:31.976
دیگه نمی خوام درس بخونم، حوصله اش رو ندارم
00:13:32.136 --> 00:13:32.896
تو یه کلمه هم باهام حرف نمیزنی
00:13:32.896 --> 00:13:33.936
چرا باید درس بخونم؟
00:13:37.256 --> 00:13:38.536
اومدی اینجا که درس بخونی؟
00:13:38.696 --> 00:13:39.216
بدونِ من نمی خوای
00:13:39.256 --> 00:13:40.576
یه معمار بشی؟
00:13:41.336 --> 00:13:41.816
پس قبلا چی
00:13:41.896 --> 00:13:42.536
بهم می گفتی؟
00:13:42.696 --> 00:13:44.016
شوخی بود؟
00:13:45.576 --> 00:13:46.576
جیانگ شیائو نینگ
00:13:47.096 --> 00:13:48.936
این راهِ توئه
00:13:49.056 --> 00:13:50.256
هیچکس نباید این رو ازت بگیره
00:13:50.896 --> 00:13:52.056
اگه جایِ تو بودم
00:13:52.176 --> 00:13:53.176
هیچی
00:13:53.256 --> 00:13:54.456
نمی تونست
00:13:54.616 --> 00:13:55.856
تصمیمم رو عوض کنه
00:14:00.376 --> 00:14:02.096
در مورد تصمیمم خیلی جدی نبودم
00:14:04.016 --> 00:14:05.496
چِت شده؟
00:14:05.656 --> 00:14:07.416
اتفاقی افتاده؟
00:14:07.536 --> 00:14:08.296
بهم بگو
00:14:08.456 --> 00:14:09.376
با هم درستش می کنیم
00:14:09.736 --> 00:14:10.736
داره دیر میشه
00:14:11.096 --> 00:14:11.976
اگه کارت تموم شده
00:14:12.136 --> 00:14:13.176
می تونی زودتر بری
00:14:30.416 --> 00:14:31.256
بستنی
00:14:32.096 --> 00:14:33.136
چی شده؟
00:14:42.736 --> 00:14:43.936
طبق مشاهدات
00:14:44.096 --> 00:14:44.776
اگه هوا خوب باشه
00:14:44.816 --> 00:14:46.216
سه روزِ دیگه ماه نزدیک ترین فاصله رو با زمین داره
00:14:46.336 --> 00:14:48.096
این یک پدیده یِ قرن ئه
00:14:48.216 --> 00:14:49.736
و با چشم غیر مسلح هم قابل دیدنه
00:14:49.896 --> 00:14:50.616
تو سه قرنِ گذشته
00:14:50.616 --> 00:14:51.776
این کم ترین فاصله ایه که
00:14:51.936 --> 00:14:53.816
ماهِ کامل رو خواهیم داشت
00:14:54.016 --> 00:14:55.416
اگه این بار از دستش بدین
00:14:55.536 --> 00:14:56.616
باید 2125 ماهِ دیگه
00:14:56.736 --> 00:14:57.736
صبر کنید
00:14:57.896 --> 00:14:59.416
همسرم، بیا با هم بریم تماشاش کنیم
00:15:00.656 --> 00:15:01.896
باید اضافه کاری کنم
00:15:03.616 --> 00:15:04.696
تو الان دیگه مدیری
00:15:04.896 --> 00:15:06.416
تو حرفِ آخر رو میزنی
00:15:07.096 --> 00:15:07.816
بیا به گو چو آن
00:15:07.936 --> 00:15:08.616
و جیانگ شیائو نینگ هم بگیم
00:15:08.736 --> 00:15:10.096
مثل همون وقتی که اون گیاه رو چهار نفری دیدیم
00:15:10.256 --> 00:15:12.256
چهارنفری ماه رو میبینیم و می نوشیم
00:15:12.376 --> 00:15:13.576
شاید چندتا عکس گرفتیم و با هم حرف زدیم
00:15:13.736 --> 00:15:14.216
خیلی خوب میشه
00:15:16.296 --> 00:15:17.656
اول باید بری چکاپ
00:15:20.016 --> 00:15:20.536
بعدا درموردش حرف میزنیم
00:15:27.776 --> 00:15:30.176
بخش بستری گربه
00:15:39.256 --> 00:15:40.136
لطفا اینجا رو امضا کنید
00:15:41.256 --> 00:15:41.976
اومدم
00:15:42.816 --> 00:15:43.376
دکتر
00:15:43.536 --> 00:15:44.576
حال گربه امون چطوره؟
00:15:45.056 --> 00:15:46.376
باید چند روز دیگه هم چکاپ بشه
00:15:47.176 --> 00:15:47.936
ممنون
00:15:48.296 --> 00:15:49.336
نگران نباشید، ما همه تلاشمون رو میکنیم
00:15:52.816 --> 00:15:53.976
پس ما میریم
00:15:55.976 --> 00:15:56.856
بستنی
00:15:57.056 --> 00:15:58.096
قوی باش
00:15:58.456 --> 00:15:59.136
هروقت خوب شدی
00:15:59.296 --> 00:16:00.536
میبریمت خونه
00:16:00.936 --> 00:16:01.496
فایتینگ
00:16:04.936 --> 00:16:05.616
بریم
00:16:10.456 --> 00:16:11.536
سلام، لطفا این رو امضا کنید
00:16:11.656 --> 00:16:12.216
طبق مشاهدات
00:16:12.336 --> 00:16:13.016
اگه هوا خوب باشه
00:16:13.096 --> 00:16:14.496
سه روزِ دیگه ماه نزدیک ترین فاصله رو با زمین داره
00:16:14.616 --> 00:16:16.256
این یک پدیده یِ قرن ئه
00:16:16.416 --> 00:16:18.016
و با چشم غیر مسلح هم قابل دیدنه
00:16:18.176 --> 00:16:18.736
تو سه قرنِ گذشته
00:16:18.856 --> 00:16:20.136
این کم ترین فاصله ایه که
00:16:20.256 --> 00:16:22.096
ماهِ کامل رو خواهیم داشت
00:16:22.216 --> 00:16:23.656
اگه این بار از دستش بدین
00:16:23.776 --> 00:16:24.896
باید 2125 ماهِ دیگه
00:16:25.016 --> 00:16:26.216
صبر کنید
00:16:26.976 --> 00:16:27.936
شنیدی؟
00:16:28.056 --> 00:16:29.856
نزدیک ترین فاصله رو
00:16:29.976 --> 00:16:31.616
تو سه قرنِ گذشته داریم
00:16:37.016 --> 00:16:39.456
همیشه باید همینقدر خوشحال باشی
00:16:40.136 --> 00:16:41.976
زندگیت باید همینطور باشه
00:16:42.616 --> 00:16:45.216
پر از امید و خوشبختی باشه
00:17:08.296 --> 00:17:10.016
شیائو شو
00:17:10.016 --> 00:17:10.696
الو؟
00:17:11.336 --> 00:17:11.976
شیائو شو
00:17:12.976 --> 00:17:14.056
امروز وقت داری؟
00:17:14.176 --> 00:17:15.416
بیا با هم ناهار بخوریم
00:17:16.416 --> 00:17:18.376
تازه یاد گرفتم میگو ها رو به روشِ جدیدی سرخ کنم
00:17:18.496 --> 00:17:19.776
بیا و امتحان کن
00:17:20.496 --> 00:17:21.256
وقت ندارم
00:17:23.296 --> 00:17:24.376
فقط یه ناهاره
00:17:24.496 --> 00:17:26.216
بعد از خوردن میتونی بری، وقتت رو نمیگرم
00:17:26.246 --> 00:17:26.816
باشه؟
00:17:27.896 --> 00:17:28.816
سرم شلوغه
00:17:28.936 --> 00:17:29.936
صبر کن تا یه فرصتی پیدا کنم
00:17:30.526 --> 00:17:31.056
پس
00:17:31.216 --> 00:17:32.976
چطوره که واست بیارم؟
00:17:46.976 --> 00:17:47.616
سلام
00:17:49.006 --> 00:17:50.016
میشه لطفا
00:17:50.136 --> 00:17:51.296
تانگ شو رو صدا کنین؟
00:17:51.416 --> 00:17:52.536
باشه، یه لحظه لطفا
00:18:03.416 --> 00:18:03.936
...هی
00:18:04.936 --> 00:18:06.456
بهم گوش کن
00:18:08.136 --> 00:18:09.216
چندبار بهت گفتم که
00:18:09.496 --> 00:18:10.696
اینجا دنبالم نیا
00:18:10.856 --> 00:18:11.536
باشه؟
00:18:19.576 --> 00:18:21.136
فقط اومدم که واست غذا بیارم
00:18:21.296 --> 00:18:22.896
اخیرا خیلی اذیت شدم
00:18:23.216 --> 00:18:24.496
ازت میخوام که دیگه هیچوقت اینجا نیای
00:18:24.536 --> 00:18:25.216
باشه؟
00:18:25.376 --> 00:18:26.136
میدونی
00:18:26.536 --> 00:18:27.256
هروقت که تو میای
00:18:27.256 --> 00:18:28.656
اینا چی درموردم فکر می کنن؟
00:18:30.216 --> 00:18:31.056
چی؟
00:18:31.656 --> 00:18:32.176
من
00:18:32.536 --> 00:18:33.696
پسرِ یه اختلاسگرم
00:18:33.856 --> 00:18:34.856
شنیدی؟
00:18:37.056 --> 00:18:38.376
لطفا، این اواخر اصلا
00:18:38.536 --> 00:18:39.576
اوضاع خوبی نداشتم
00:18:39.936 --> 00:18:40.936
لطفا بدترش نکن
00:18:40.976 --> 00:18:41.616
باشه؟
00:18:43.016 --> 00:18:44.296
می خوام برم، تو هم میتونی بری خونه
00:18:46.016 --> 00:18:46.616
باشه
00:18:47.496 --> 00:18:48.216
شما باید عمو تانگ باشید
00:18:49.816 --> 00:18:50.776
من شو چنگ ران هستم
00:18:51.896 --> 00:18:52.976
پسر شو گوا شیانگ؟
00:18:55.576 --> 00:18:56.696
شبیهِ هم نیستین
00:18:57.256 --> 00:18:58.016
من بیشتر شبیهِ مادرم هستم
00:18:58.496 --> 00:18:59.216
دارید میرید؟
00:18:59.376 --> 00:19:00.096
بذارید برسونمتون خونه
00:19:00.496 --> 00:19:01.056
نیازی نیست
00:19:01.216 --> 00:19:01.856
وقت دارم
00:19:02.016 --> 00:19:02.936
خونه میبرمش
00:19:04.416 --> 00:19:05.216
فکر کردم گروه مالی
00:19:05.256 --> 00:19:06.096
داره سوابق حسابداریِ تو رو تایید می کنه
00:19:06.296 --> 00:19:07.416
احتمالا اضافه کاری داری
00:19:07.816 --> 00:19:08.536
من میرسونمش
00:19:09.856 --> 00:19:10.616
بریم عمو تانگ
00:19:14.496 --> 00:19:15.216
یادت نره خوب غذا بخوری
00:19:31.776 --> 00:19:32.536
عمو تانگ
00:19:32.856 --> 00:19:34.616
می بینم که با تانگ شو خیلی خوب رفتار می کنین
00:19:37.936 --> 00:19:38.816
شیائو شو
00:19:40.296 --> 00:19:41.736
هم باهام خوبه
00:19:42.296 --> 00:19:43.256
او فقط
00:19:43.416 --> 00:19:44.816
یه کم زیادی سرش شلوغه
00:19:44.936 --> 00:19:45.856
خیلی وقت نداره
00:19:47.176 --> 00:19:48.216
این چند وقته
00:19:48.336 --> 00:19:49.296
یه کم درگیر بوده
00:19:53.056 --> 00:19:54.456
چطور فهمیدی که
00:19:54.576 --> 00:19:55.616
من پدرشم؟
00:19:55.776 --> 00:19:57.496
عکس هاتون رو دیده بودم
00:20:04.336 --> 00:20:05.536
اگه میخوای
00:20:06.136 --> 00:20:07.216
چیزی ازم بپرسی
00:20:07.496 --> 00:20:08.616
بپرس
00:20:11.096 --> 00:20:11.656
چطور فهمیدید
00:20:11.776 --> 00:20:12.736
که ازتون سوال دارم؟
00:20:15.256 --> 00:20:16.016
وگرنه
00:20:16.176 --> 00:20:18.016
چرا باید من رو خونه میبردی؟
00:20:22.136 --> 00:20:24.016
من درمورد اتفاقی که برای پدرِ جیانگ شیائو نینگ
00:20:24.136 --> 00:20:25.816
جیانگ گوانگ دا افتاد، شنیدم
00:20:25.976 --> 00:20:27.896
اما خیلی از جزئیاتش خبر ندارم
00:20:28.456 --> 00:20:29.296
شما خودتون درگیر این ماجرا بودین
00:20:29.456 --> 00:20:30.736
باید درمورد جزئیات بدونین
00:20:30.936 --> 00:20:31.936
درموردش کنجکاوم
00:20:32.056 --> 00:20:33.136
می خوام درموردش ازتون بشنوم
00:20:34.056 --> 00:20:35.296
واقعا پدر جیانگ شیائو نینگ
00:20:35.856 --> 00:20:37.056
اختلاس کرده؟
00:20:42.776 --> 00:20:43.456
عمو تانگ
00:20:52.096 --> 00:20:55.256
پدرت تا حالا اسمی از من برده؟
00:20:56.536 --> 00:20:57.136
نه
00:21:04.696 --> 00:21:05.656
پدرت
00:21:06.736 --> 00:21:07.456
جیانگ گوانگ دا
00:21:07.976 --> 00:21:09.056
و من
00:21:09.776 --> 00:21:10.376
تو همون شرکت
00:21:10.536 --> 00:21:11.856
همکار بودیم
00:21:13.416 --> 00:21:15.016
پدرت رئیس ما بود
00:21:15.896 --> 00:21:16.896
میدونم
00:21:18.376 --> 00:21:19.056
یه رئیس
00:21:19.136 --> 00:21:20.576
چطور نمی دونه که کارمنداش
00:21:21.216 --> 00:21:23.656
اختلاس کردن یا نه؟
00:21:28.256 --> 00:21:29.616
...پس شما میگید که
00:21:33.336 --> 00:21:35.216
اگه آبِ یه برکه کثیف باشه
00:21:37.376 --> 00:21:38.016
ماهی هایُ تویِ اون هم
00:21:38.056 --> 00:21:39.216
تمیز نیستن
00:21:56.256 --> 00:21:57.096
آقای گو
00:21:57.416 --> 00:21:58.216
آخرین باری که دیدمتون
00:21:58.336 --> 00:21:59.416
فکر کردم نظرتون عوض شده
00:21:59.576 --> 00:22:00.736
...چطور اینبار
00:22:01.056 --> 00:22:02.216
اوضاع عوض میشن
00:22:04.136 --> 00:22:05.776
...پس برایِ طراحی
00:22:05.936 --> 00:22:06.776
تغییری نمیدم
00:22:07.256 --> 00:22:07.816
باشه
00:22:08.096 --> 00:22:09.336
دفعه یِ قبل بهتون گفتم که
00:22:09.496 --> 00:22:10.336
واسه خریدن یه قبر
00:22:10.496 --> 00:22:11.696
به یه سری اسناد و مدارک مثلِ
00:22:11.896 --> 00:22:13.896
گواهی فوت و اسناد سوزاندن
00:22:14.256 --> 00:22:14.696
...نیاز
00:22:14.736 --> 00:22:15.856
همه اشون رو دارم
00:22:39.776 --> 00:22:41.526
فرم ثبت نام اهدای عضو
00:22:52.776 --> 00:22:56.176
اهدا کننده عضو: گو چوان
00:23:01.576 --> 00:23:03.526
امضا: گو چوان
00:23:03.956 --> 00:23:05.036
قرارداد انتقال حق ثبت اختراع
00:23:05.036 --> 00:23:07.836
انتقال دهنده: گو چوان
00:23:24.096 --> 00:23:24.656
دکتر
00:23:24.736 --> 00:23:25.936
وضعیتش چطوره؟
00:23:26.576 --> 00:23:27.616
خوب نیست
00:23:27.896 --> 00:23:29.496
باکتری ها واردِ کلیه اش شدن
00:23:29.656 --> 00:23:31.096
چند روزه که هیچی نخورده
00:23:31.536 --> 00:23:32.576
با توجه به شرایطش
00:23:32.736 --> 00:23:33.736
باید چند روزِ دیگه هم
00:23:33.896 --> 00:23:35.336
تو بیمارستان بمونه
00:23:36.696 --> 00:23:38.936
لطفا همه یِ تلاشتون رو بکنین
00:23:39.136 --> 00:23:39.696
نگران نباش
00:23:39.896 --> 00:23:40.816
همه ی تلاشم رو می کنم
00:23:40.976 --> 00:23:41.496
ولی
00:23:41.616 --> 00:23:42.856
نمی تونم چیزی رو تضمین کنم
00:23:43.296 --> 00:23:45.016
همه چی به واکنشِ بدنش بستگی داره
00:23:50.456 --> 00:23:51.896
قوی باش
00:23:52.816 --> 00:23:53.416
مهم نیست چی بشه
00:23:53.496 --> 00:23:54.576
ما کمکت می کنیم
00:23:54.736 --> 00:23:55.456
فایتینگ
00:24:05.376 --> 00:24:07.176
جیانگ شیائو نینگ
00:24:18.616 --> 00:24:19.656
هنوز بیمارستانی؟
00:24:20.536 --> 00:24:21.616
بستنی حالش
00:24:21.776 --> 00:24:23.056
خوب نیست
00:24:24.856 --> 00:24:25.976
همونکاری که دکتر میگه رو انجام بده
00:24:26.456 --> 00:24:27.656
واقعیت رو قبول کن
00:24:29.096 --> 00:24:30.776
مطمئنم چیزِ خاصی نیست
00:24:33.656 --> 00:24:34.896
اتفاقی که بخواد بیفته
00:24:35.176 --> 00:24:36.456
چه بخوای، چه نخوای، اتفاق میفته
00:24:37.096 --> 00:24:37.616
...نه
00:24:38.296 --> 00:24:40.096
چطور میتونی همچین چیزی بگی؟
00:24:41.856 --> 00:24:42.696
نمیشه
00:24:42.816 --> 00:24:43.616
تو همچین شرایطی
00:24:43.776 --> 00:24:44.976
حرف بهتری بزنی؟
00:24:49.696 --> 00:24:50.536
جیانگ شیائو نینگ
00:24:51.696 --> 00:24:52.456
این حرفا
00:24:52.576 --> 00:24:53.816
مشکی رو حل نمی کنه
00:24:55.376 --> 00:24:56.256
شاید
00:24:58.256 --> 00:25:00.296
فقط باید واقعیت رو قبول کنی
00:25:15.416 --> 00:25:16.256
بستنی
00:25:16.696 --> 00:25:17.496
چیزی نیست
00:25:17.936 --> 00:25:19.176
قوی باش
00:25:19.536 --> 00:25:21.416
وقتی بهتر شدی، میبرمت خونه
00:25:41.776 --> 00:25:42.536
چو آن
00:25:43.256 --> 00:25:44.616
دقیقا می خوای چیکار کنی؟
00:25:46.536 --> 00:25:47.816
سعی می کنم قبل از اینکه بمیرم
00:25:47.976 --> 00:25:49.016
همه چی رو آماده کنم
00:25:50.056 --> 00:25:50.816
زمان که بگذره
00:25:50.976 --> 00:25:52.456
حالت بهتر نمیشه؟
00:25:53.056 --> 00:25:54.576
قبلا به محقق هایِ دیگه ای که تو زمینه یِ
00:25:54.736 --> 00:25:56.016
قلب مکانیکی تحقیق می کنن، تماس گرفتم
00:25:56.176 --> 00:25:58.376
هنوز دنبالِ راه حل هستن
00:25:59.456 --> 00:26:00.416
وقتی جایزه یِ جین آرن رو گرفتی
00:26:00.536 --> 00:26:01.496
و درمورد مردن حرف زدی
00:26:01.616 --> 00:26:02.776
جیانگ شیائو نینگ خیلی تلاش کرد
00:26:02.896 --> 00:26:03.976
تا نظرت رو عوض کنه
00:26:04.136 --> 00:26:05.696
چرا همچین دیوونه بازی هایی رو درمیاری؟
00:26:06.456 --> 00:26:07.696
واقعا داری واسه تشیعِ جنازه ات
00:26:07.856 --> 00:26:09.616
برنامه ریزی می کنی؟
00:26:12.576 --> 00:26:14.256
نمیدونم کِی
00:26:14.936 --> 00:26:16.496
زندگیم به آخر میرسه
00:26:17.456 --> 00:26:19.216
نمی دونم کِی میمیرم
00:26:22.176 --> 00:26:23.456
بهتره آماده باشم
00:26:23.976 --> 00:26:25.776
که وقتش که رسید
00:26:25.896 --> 00:26:26.976
وحشت نکنم
00:26:31.016 --> 00:26:32.216
تو این ده سال
00:26:32.776 --> 00:26:33.456
فقط درگیرِ انجام دادنِ
00:26:33.536 --> 00:26:34.696
...کارایی بودم که دوستشون داشتم
00:26:34.856 --> 00:26:36.096
تو منو داری
00:26:38.296 --> 00:26:39.096
البته
00:26:40.096 --> 00:26:41.136
من تو و
00:26:41.936 --> 00:26:42.896
پدر و مادرم رو دارم
00:26:45.976 --> 00:26:47.176
اما به غیر از اینا
00:26:48.696 --> 00:26:50.336
زندگیم خیلی کسل کننده بوده
00:26:52.616 --> 00:26:53.656
ده سالِ قبل
00:26:54.176 --> 00:26:56.136
ما با هم تصادف کردیم
00:26:57.856 --> 00:26:59.456
و سرنوشت باز هم ما رو به هم رسوند
00:26:59.896 --> 00:27:00.856
تا بهم یه دلیل
00:27:00.896 --> 00:27:02.096
واسه زندگی بده
00:27:03.816 --> 00:27:05.376
فقط انتظارش رو نداشتم که
00:27:06.216 --> 00:27:07.656
اینقدر زود باید
00:27:09.176 --> 00:27:11.056
از این دنیا برم
00:27:13.976 --> 00:27:15.056
خیلی بی رحمانه اس
00:27:22.416 --> 00:27:23.016
چو آن
00:27:24.216 --> 00:27:25.816
من مطمئنم
00:27:25.976 --> 00:27:27.016
که تو این دنیا
00:27:27.096 --> 00:27:28.176
یکی به خوبی دکتر پیر هست
00:27:28.776 --> 00:27:29.656
وقتی به محقق های دیگه
00:27:29.816 --> 00:27:31.456
تماس بگیریم
00:27:31.616 --> 00:27:33.216
همه چی درست میشه
00:27:35.096 --> 00:27:36.896
اگه اینطور بود
00:27:37.176 --> 00:27:38.456
چرا آزمایشگاه
00:27:38.616 --> 00:27:40.256
ازشون دعوت نکرد؟
00:27:45.976 --> 00:27:47.696
زندگی تا ابد ادامه نداره
00:27:48.936 --> 00:27:50.416
من خیلی خوش شانسم
00:27:51.776 --> 00:27:53.176
ده سال بیشتر فرصت زندگی پیدا کردم
00:27:55.536 --> 00:27:56.616
اگه فکر می کنی با گفتن اینا
00:27:56.656 --> 00:27:57.376
می تونی در بری
00:27:57.456 --> 00:27:58.616
سخت در اشتباهی
00:27:58.976 --> 00:28:00.736
این مزخرفاتت رو هم تموم کن
00:28:00.896 --> 00:28:01.856
می خوام همه یِ
00:28:02.016 --> 00:28:03.296
این اسنادِ مسخره رو بسوزونم
00:28:08.296 --> 00:28:09.656
ازت خواستم امروز بیای
00:28:10.056 --> 00:28:11.416
که یه لطفی بهم بکنی
00:28:11.576 --> 00:28:12.296
من کمکی بهت نمی کنم
00:28:13.856 --> 00:28:14.936
اگه کمکم نکنی
00:28:15.336 --> 00:28:17.096
از بقیه می خوام که کمکم کنن
00:28:17.816 --> 00:28:18.936
نگران نباش
00:28:19.696 --> 00:28:20.416
من فقط سعی می کنم
00:28:20.456 --> 00:28:21.736
که آماده بشم
00:28:22.416 --> 00:28:23.536
فقط
00:28:23.936 --> 00:28:25.136
یه لطفی به داداشت بکن
00:28:25.456 --> 00:28:27.656
کمکم کن این کارا رو انجام بدم
00:28:28.016 --> 00:28:28.656
باشه؟
00:28:31.016 --> 00:28:31.616
پس فکر می کنی
00:28:31.736 --> 00:28:32.776
این بهترین چیز واسه
00:28:32.896 --> 00:28:34.376
پدر و مادرت و جیانگ شیائو نینگ ئه؟
00:28:34.976 --> 00:28:35.936
تا حالا به ای فکر کردی که
00:28:36.096 --> 00:28:37.456
اونا واقعا چی می خوان؟
00:28:38.096 --> 00:28:39.656
جیانگ شیائو نینگ این روزا کارای زیادی
00:28:39.736 --> 00:28:41.216
واست انجام داد
00:28:41.696 --> 00:28:42.336
تو چطور؟
00:28:42.936 --> 00:28:44.776
تو واسش چیکار کردی؟
00:29:59.336 --> 00:30:00.176
سلام رئیس
00:30:00.376 --> 00:30:01.496
بالا نیستین؟
00:30:01.776 --> 00:30:02.576
یه کمی هست
00:30:02.616 --> 00:30:03.576
که طبقه پایین منتظرتونم
00:30:07.096 --> 00:30:08.936
الان شما تو استودیو هستین؟
00:30:18.816 --> 00:30:20.656
رنگهای شیشه
00:30:20.816 --> 00:30:22.336
مطابق کاربری هاشون خواهند بود
00:30:22.616 --> 00:30:23.536
این فقط یه هماهنگیِ
00:30:23.656 --> 00:30:24.816
ظاهری نیست
00:30:24.976 --> 00:30:26.216
شکست نور
00:30:26.416 --> 00:30:27.456
رو تفاوتِ
00:30:27.536 --> 00:30:28.136
این فضاها
00:30:28.256 --> 00:30:29.456
تاکید می کنه
00:30:30.416 --> 00:30:32.176
ظاهرِ اونا
00:30:32.256 --> 00:30:32.896
بر اساسِ
00:30:33.096 --> 00:30:34.656
شرایط آب و هوایی، فرق داره
00:30:35.576 --> 00:30:36.536
و ما الان باید
00:30:36.736 --> 00:30:37.656
اول رنگ و متریال
00:30:37.736 --> 00:30:38.816
مناسب شیشه رو انتخاب کنیم
00:30:38.896 --> 00:30:39.536
بعد از انجام این مرحله
00:30:39.696 --> 00:30:41.256
تیم سازنده شروع به کار می کنه
00:30:41.536 --> 00:30:42.136
چنگ دونگ
00:30:42.336 --> 00:30:43.376
تو مسئول این پروژه هستی
00:30:43.616 --> 00:30:44.296
باشه
00:30:47.256 --> 00:30:47.936
رئیس
00:30:48.256 --> 00:30:49.216
غذا آماده اس
00:30:51.136 --> 00:30:52.136
کی بهت اجازه داد بیای داخل؟
00:30:53.896 --> 00:30:54.776
شما بهم گفتی که
00:30:54.936 --> 00:30:55.936
واسه همه غذا بگیرم
00:30:56.576 --> 00:30:57.336
به نظرت
00:30:57.336 --> 00:30:58.256
الان وقتِ اومدنه؟
00:31:05.616 --> 00:31:06.536
متاسفم
00:31:06.856 --> 00:31:08.096
الان میبرمش بیرون
00:31:21.096 --> 00:31:21.816
چی شده؟
00:31:21.976 --> 00:31:22.856
نمیدونم
00:31:23.456 --> 00:31:24.456
آقای گو
00:31:24.616 --> 00:31:25.616
دوباره مثل سابق شد
00:31:25.816 --> 00:31:26.656
شاید این
00:31:26.856 --> 00:31:28.216
نسخه یِ اصلیِ آقای گو هست
00:31:29.056 --> 00:31:30.496
منظورت کدوم نسخه اس؟
00:31:30.896 --> 00:31:32.296
نمی فهمی
00:31:34.656 --> 00:31:35.496
همچنین
00:31:37.216 --> 00:31:37.856
از این طرح
00:31:37.936 --> 00:31:38.696
راضی نیستم
00:31:38.896 --> 00:31:39.656
کی این طرح رو زده؟
00:32:02.336 --> 00:32:03.456
میخوام یه چیزی بهت بگم
00:32:26.616 --> 00:32:27.296
چی شده؟
00:32:27.896 --> 00:32:28.856
چی می خوای بگی؟
00:32:29.936 --> 00:32:31.536
رفتارت
00:32:31.936 --> 00:32:33.056
تو همش من رو نادیده میگیری
00:32:33.656 --> 00:32:34.296
انگار تو اصلا
00:32:34.336 --> 00:32:35.536
من رو دوست نداری
00:32:36.216 --> 00:32:37.376
باید واسه همه یِ اینا
00:32:37.896 --> 00:32:39.216
ازم عذرخواهی کنی
00:32:43.456 --> 00:32:45.376
چرا یهویی اینجوری شدی؟
00:32:46.776 --> 00:32:47.896
اگه چیزی هست
00:32:48.136 --> 00:32:49.416
می تونی بهم بگی
00:32:50.056 --> 00:32:51.336
شاید نتونم کمکی کنم
00:32:51.576 --> 00:32:52.376
اما حداقل
00:32:52.376 --> 00:32:53.696
با هم باهاش رو به رو میشیم
00:32:58.936 --> 00:33:00.376
تو این چند روز همش ازم دوری می کردی
00:33:00.776 --> 00:33:01.576
حتی وقتی بهم درس میدادی
00:33:01.656 --> 00:33:02.936
ازم فاصله میگرفتی
00:33:06.336 --> 00:33:07.816
عادت کردم که تنها باشم
00:33:08.936 --> 00:33:10.176
وقتی یکی دیگه تو خونه ام هست
00:33:11.736 --> 00:33:12.976
احساس راحتی نمی کنم
00:33:13.256 --> 00:33:14.576
منظورت چیه؟
00:33:15.136 --> 00:33:16.736
بهم گفتی که دوستم داری
00:33:16.896 --> 00:33:18.856
حالا بهم میگی که برم
00:33:18.976 --> 00:33:19.656
گو چوان
00:33:19.976 --> 00:33:21.256
من آدم ساده ای ام
00:33:21.536 --> 00:33:22.896
عیبی نداره اگه دوستم نداری
00:33:23.056 --> 00:33:23.936
و میتونی ارزشِ من
00:33:23.936 --> 00:33:25.056
به عنوانِ یه انسان رو نادیده بگیری
00:33:25.216 --> 00:33:25.976
اما من یه
00:33:26.016 --> 00:33:27.336
آدمِ زنده ام
00:33:27.776 --> 00:33:28.416
نمیتونی هروقت
00:33:28.536 --> 00:33:30.056
که خواستی بیای و بری
00:33:30.656 --> 00:33:32.376
فکر می کنی این اشکالی نداره؟
00:33:37.976 --> 00:33:39.536
می خوای ازم جدا بشی؟
00:33:40.216 --> 00:33:41.736
بهم بگو دیگه
00:33:43.496 --> 00:33:44.776
همیشه فکر می کردم که
00:33:45.136 --> 00:33:46.456
بدشانس ترین آدم رو زمین ام
00:33:47.296 --> 00:33:48.656
اما بعد از اینکه دیدمت
00:33:50.576 --> 00:33:51.576
فکر کردم که
00:33:51.816 --> 00:33:53.096
همه یِ بدشانسی هام
00:33:53.376 --> 00:33:54.576
واسه این بود که پاداشی
00:33:54.696 --> 00:33:55.976
مثلِ تو رو داشته باشم
00:34:07.616 --> 00:34:09.216
اخیرا دیگه بیشتر از حد توانم، تحمل کردم
00:34:16.976 --> 00:34:17.496
پس
00:34:17.696 --> 00:34:18.656
یه دلیل واسه
00:34:18.696 --> 00:34:20.296
قانع کردنم بیار
00:34:28.856 --> 00:34:29.536
متاسفم
00:34:33.326 --> 00:34:35.016
نمیخوام عذرخواهیت رو بشنوم
00:34:35.886 --> 00:34:37.216
میدونم بیشتر از حد توانت تحمل کردی
00:34:37.366 --> 00:34:39.406
میدونم که کارای زیادی داری
00:34:41.296 --> 00:34:42.616
ولی تو بهم قول دادی
00:34:42.806 --> 00:34:44.366
که باهام خوب رفتار کنی
00:34:47.406 --> 00:34:48.056
آره
00:34:49.776 --> 00:34:50.806
بهت قول دادم
00:34:56.846 --> 00:34:58.016
ولم نکن
00:34:59.216 --> 00:35:00.886
من رو کنار نزن، باشه؟
00:35:09.536 --> 00:35:10.296
اقای شو و خواهر یان یان
00:35:10.976 --> 00:35:12.576
دعوتمون کردن
00:35:13.216 --> 00:35:14.976
تا با هم ماه رو ببینیم
00:35:16.056 --> 00:35:16.976
بیا بریم
00:35:22.616 --> 00:35:23.416
همسرم
00:35:24.376 --> 00:35:25.256
این کلاه گیس
00:35:25.376 --> 00:35:26.016
بیشتر و بیشتر
00:35:26.056 --> 00:35:27.016
اذیتم می کنه
00:35:27.216 --> 00:35:28.376
کمکم کن یه نگاهی بهش بندازم
00:35:33.536 --> 00:35:34.256
بد نیست
00:35:34.456 --> 00:35:35.336
موهات رشد کرده
00:35:35.536 --> 00:35:36.296
دوباره رشد کرد؟
00:35:36.576 --> 00:35:37.416
خیلی زود میتونی برش داری
00:35:38.336 --> 00:35:39.176
عالیه
00:35:40.576 --> 00:35:42.016
می خاره، میشه یه کم بخارونی؟
00:35:48.216 --> 00:35:49.296
حس می کنم مثل میمون ماده ای هستی که
00:35:49.416 --> 00:35:50.856
شپش های میمون نر رو پیدا می کنه
00:35:51.176 --> 00:35:52.496
کی میمون ماده اس؟
00:35:52.696 --> 00:35:53.296
کی میمون ماده اس؟
00:35:53.456 --> 00:35:55.056
میمون ماده به قشنگیِ من دیدی؟
00:36:19.056 --> 00:36:20.416
چرا نمیری پیشش بشینی؟
00:36:28.656 --> 00:36:29.496
دعوا کردین؟
00:36:30.176 --> 00:36:31.376
اون مشکلات زیادی داره
00:36:31.456 --> 00:36:32.536
فقط آشفته اس
00:36:43.336 --> 00:36:44.496
نتایج چطور بوده؟
00:36:54.496 --> 00:36:55.856
همه چی عادیه
00:36:56.936 --> 00:36:58.016
پس مشکلی نیست
00:36:58.256 --> 00:36:58.776
آره
00:36:58.856 --> 00:37:00.256
بهت گفتم که سالم ام
00:37:00.416 --> 00:37:01.776
الکی نگرانم بودی
00:37:03.056 --> 00:37:04.016
تو مریضی؟
00:37:04.536 --> 00:37:05.416
اینو گوش کن
00:37:05.616 --> 00:37:07.096
داداشت بدون دلیل
00:37:07.256 --> 00:37:08.696
ازم پرسید
00:37:08.856 --> 00:37:09.896
اگه سرطان بگیره
00:37:10.016 --> 00:37:10.816
من چیکار می کنم
00:37:11.096 --> 00:37:12.576
اگه تو بودی فکر نمی کردی که بیماره؟
00:37:12.736 --> 00:37:13.336
چرا یکی بخواد
00:37:13.416 --> 00:37:14.936
اینقدر خودش رو اذیت کنه؟
00:37:15.776 --> 00:37:16.896
احمقی؟
00:37:17.616 --> 00:37:19.256
آره احمقم
00:37:19.296 --> 00:37:19.856
بی عقل ام
00:37:23.616 --> 00:37:25.336
از این سریال های آبکی دیدی؟
00:37:25.536 --> 00:37:26.976
و خواستی واسه من هم اجراش کنی؟
00:37:27.136 --> 00:37:28.736
آخه چه سریال آبکی می تونم دیده باشم
00:37:28.896 --> 00:37:30.296
من یه دختر جوونِ ساده لوح ام
00:37:30.656 --> 00:37:31.616
منظورت چیه؟
00:37:32.056 --> 00:37:33.496
اگه من کلِ روز سریال ببینم
00:37:33.696 --> 00:37:35.216
دخترِ جوونِ ساده لوحی میشم؟
00:37:36.376 --> 00:37:37.056
تو ختر جوونی
00:37:37.216 --> 00:37:38.216
و منم ساده لوح ام، باشه؟
00:37:38.416 --> 00:37:39.096
عصبانی نشو
00:37:39.136 --> 00:37:41.056
همسرم، آروم باش
00:37:42.376 --> 00:37:43.456
یه کم از اینا بگیر
00:37:50.736 --> 00:37:51.296
گو چوان
00:37:52.096 --> 00:37:53.096
اونا دعوا کرده ان
00:37:53.296 --> 00:37:54.536
یه کم تنهاشون بذاریم
00:37:54.736 --> 00:37:55.216
...نه
00:37:55.256 --> 00:37:55.976
خفه شو
00:37:56.456 --> 00:37:57.496
زبونت خیلی دراز شده، آره؟
00:37:57.496 --> 00:37:58.056
ماساژم بده
00:38:04.936 --> 00:38:05.776
جیانگ شیائو نینگ
00:38:06.456 --> 00:38:07.656
می خوام یه چیزی بهت بگم
00:38:14.976 --> 00:38:15.696
اومدیم تا
00:38:15.736 --> 00:38:16.576
ماه رو ببینیم
00:38:16.776 --> 00:38:17.536
شرایط رو
00:38:17.576 --> 00:38:18.376
خیلی ناجور نکن
00:38:18.536 --> 00:38:19.536
وقتی برمیگردیم
00:38:19.776 --> 00:38:20.896
میتونی بهم بگی
00:38:26.736 --> 00:38:28.016
باید جدا بشیم
00:38:35.456 --> 00:38:36.256
گفتم
00:38:37.096 --> 00:38:38.696
باید جدا شیم
00:38:46.936 --> 00:38:47.776
چرا؟
00:38:49.936 --> 00:38:50.496
ما از دو تا
00:38:50.496 --> 00:38:51.696
دنیای متفاوت هستیم
00:38:52.936 --> 00:38:53.336
شاید
00:38:53.336 --> 00:38:54.896
یه سری اتفاقایی افتاده که
00:38:55.816 --> 00:38:56.296
باعث شده حس کنم
00:38:56.336 --> 00:38:57.616
که دوستت دارم
00:38:59.816 --> 00:39:01.056
الان همه چی واسم روشنه
00:39:01.496 --> 00:39:02.456
و می دونم
00:39:02.456 --> 00:39:03.576
که واقعا چه حسی دارم
00:39:07.016 --> 00:39:08.776
نمی خواستم اینقدر رُک باشم
00:39:09.616 --> 00:39:10.336
اما فهمیدم که
00:39:10.496 --> 00:39:11.256
حتی اگه درموردِ
00:39:11.336 --> 00:39:12.136
احساساتم فهمیده باشی
00:39:12.776 --> 00:39:14.256
منظورم رو نفهمیدی
00:39:15.136 --> 00:39:15.696
واسه همین می خوام
00:39:15.816 --> 00:39:16.576
ساده تر بگم
00:39:18.336 --> 00:39:19.576
ما واسه هم نیستیم
00:39:26.576 --> 00:39:28.256
مگه قبلا یه قراری نذاشتیم؟
00:39:28.656 --> 00:39:30.216
اگه هر اشتباهی کردم، فقط کافیه بهم بگی
00:39:30.416 --> 00:39:31.656
درستش می کنم
00:39:31.696 --> 00:39:32.736
گفتم ما واسه هم مناسب نیستیم
00:39:32.816 --> 00:39:33.856
چی رو میخوای درست کنی؟
00:39:35.456 --> 00:39:36.776
...اما قبلا
00:39:38.056 --> 00:39:39.536
چرا مناسبِ هم نیستیم؟
00:39:39.736 --> 00:39:41.136
...این که شوخی نیست
00:39:41.136 --> 00:39:42.016
بهت گفتم که مناسبِ هم نیستیم
00:39:42.176 --> 00:39:43.256
چرا هنوز اذیتم می کنی؟
00:40:03.016 --> 00:40:03.776
شیائو نینگ
00:40:07.856 --> 00:40:08.456
گو چوان
00:40:08.616 --> 00:40:09.856
برمی گردم
00:40:10.736 --> 00:40:11.576
شیائو نینگ
00:40:20.216 --> 00:40:20.976
یان یان
00:40:22.336 --> 00:40:23.376
یان یان، وایسا
00:40:46.900 --> 00:40:54.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:40:54.924 --> 00:41:04.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:41:05.406 --> 00:41:07.156
♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪
00:41:07.156 --> 00:41:09.606
♪..کسی که برام مهمه رو♪
00:41:10.476 --> 00:41:13.596
♪از من دور میکنه♪
00:41:13.916 --> 00:41:15.636
♪..اگر حافظم کار کنه♪
00:41:15.636 --> 00:41:18.196
♪همیشع چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪
00:41:18.796 --> 00:41:22.436
♪ و شب رو روشن می کنه♪
00:41:41.956 --> 00:41:43.476
♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪
00:41:43.956 --> 00:41:46.236
♪به موقع به زندگی برگرد♪
00:41:46.756 --> 00:41:49.916
♪به من یک رویا هدیه بده♪
00:41:49.916 --> 00:41:54.996
♪یک رویا همراهِ خودت♪
00:42:19.796 --> 00:42:23.276
♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪
00:42:23.716 --> 00:42:27.316
♪قدم به زندگیِ من میزاره♪
00:42:31.996 --> 00:42:35.916
♪اون تویی♪
00:42:36.956 --> 00:42:40.476
♪..اگر جدایی نبود♪
00:42:40.476 --> 00:42:44.796
♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪
00:42:49.576 --> 00:42:52.776
♪اون تویی♪
00:42:54.546 --> 00:42:56.716
♪تبادل افتاب و مهتاب♪
00:42:56.716 --> 00:42:59.596
♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪
00:42:59.916 --> 00:43:03.796
♪مثل عوض کردن ضربان قلبِ من با تو ♪