WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:14.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.020 --> 00:00:18.500
♪ دستِ خودم نیست ولی فقط یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪
00:00:18.900 --> 00:00:23.220
♪ دستِ خودم نیست ولی یکم مضطربم ♪
00:00:23.380 --> 00:00:25.820
♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪
00:00:25.980 --> 00:00:28.340
♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪
00:00:28.580 --> 00:00:34.420
♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪
00:00:35.060 --> 00:00:39.940
♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪
00:00:39.940 --> 00:00:44.540
♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪
00:00:44.540 --> 00:00:48.740
♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪
00:00:48.740 --> 00:00:53.180
♪من تبدیل به یک پروانه شدم که دارم به سمتِ اتیش میرم♪
00:00:53.700 --> 00:00:57.700
♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪
00:00:58.140 --> 00:01:02.540
♪من خوشبختی ای هستم که دنبالش میگردی؟♪
00:01:02.620 --> 00:01:06.660
♪ من گم شدم♪
00:01:07.220 --> 00:01:14.780
♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪
00:01:15.060 --> 00:01:19.260
♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪
00:01:19.380 --> 00:01:23.540
♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪
00:01:23.620 --> 00:01:25.980
♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪
00:01:26.180 --> 00:01:28.420
♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪
00:01:28.900 --> 00:01:33.100
♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪
00:01:33.340 --> 00:01:37.060
✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿
00:01:58.366 --> 00:02:01.446
قسمت 33
00:02:08.376 --> 00:02:09.256
شما دیگه شروع به ساختنِ
00:02:09.336 --> 00:02:10.576
خونه یِ عشق تون کردین
00:02:10.976 --> 00:02:12.456
آقای شو، اینجا چیکار می کنین؟
00:02:14.016 --> 00:02:15.416
به نظر میاد وقتِ آزادِ زیادی داری
00:02:15.696 --> 00:02:16.816
اونجا یه چند تا آجره
00:02:16.936 --> 00:02:17.896
کمکمون کن جا به جاشون کنیم
00:02:18.736 --> 00:02:20.096
اینقدر سرد و بی روح؟
00:02:20.576 --> 00:02:22.056
اگه دهنِ بزرگِ من نبود
00:02:22.096 --> 00:02:23.336
اونوقت الان چطور می تونستین
00:02:23.456 --> 00:02:25.216
مثل دو تا کبوتر عاشق کنار هم باشین؟
00:02:26.496 --> 00:02:27.776
ممنون
00:02:29.736 --> 00:02:30.975
آقای شو اینجا چیکار می کنین؟
00:02:32.696 --> 00:02:33.336
چوان
00:02:35.376 --> 00:02:36.496
یه مسئله ای تو استودیو پیش اومده
00:02:37.016 --> 00:02:37.936
طرح پروژه یِ اصلی
00:02:38.016 --> 00:02:38.816
نیاز به اصلاح داره
00:02:40.216 --> 00:02:40.776
باشه
00:02:40.896 --> 00:02:42.696
بعد از اینکه کارم اینجا تموم شد، یه سر به دفتر میزنم
00:02:43.656 --> 00:02:45.456
راستش، نیازی نیست
00:02:45.816 --> 00:02:47.056
قبلا یکی رو پیدا کردم و تمومش کردم
00:02:48.296 --> 00:02:48.896
کی؟
00:02:49.336 --> 00:02:50.056
سو مان لین
00:02:50.496 --> 00:02:51.896
خواهر مان لین برگشته؟
00:02:52.776 --> 00:02:53.536
بلاخره شما دو تا
00:02:53.616 --> 00:02:54.456
به هم برگشتین
00:02:54.576 --> 00:02:55.296
نمی خواستم کسی
00:02:55.336 --> 00:02:56.336
مزاحمتون بشه
00:02:56.696 --> 00:02:57.376
واسه همین ازش خواستم
00:02:57.496 --> 00:02:58.336
تا بیاد کمک کنه
00:02:58.816 --> 00:02:59.896
تا واستون
00:02:59.896 --> 00:03:01.456
وقت بخره
00:03:02.256 --> 00:03:02.936
اصلاحات
00:03:02.976 --> 00:03:03.816
واست ایمیل شده
00:03:03.896 --> 00:03:04.896
هر وقت فرصت داشتی نگاهشون کن
00:03:05.616 --> 00:03:06.416
اگه فرصت داشتی
00:03:06.536 --> 00:03:07.896
یه سر به دفتر هم بزن
00:03:08.256 --> 00:03:08.896
بلاخره
00:03:08.976 --> 00:03:09.936
تو طراحِ اصلیِ پروژه ای
00:03:10.056 --> 00:03:11.096
نمی تونی بهش بی توجه باشی
00:03:12.336 --> 00:03:13.056
آقای شو
00:03:13.376 --> 00:03:14.736
اگه قبلا مشکلات رو حل کردی
00:03:14.816 --> 00:03:15.816
چرا زحمت کشیدی و اومدی اینجا؟
00:03:16.056 --> 00:03:17.376
می تونستی زنگ بزنی
00:03:17.736 --> 00:03:19.816
اومدم شیائو نینگ رو ببینم، بسیار خب؟
00:03:20.736 --> 00:03:22.256
البته، ممنونم آقای شو
00:03:23.576 --> 00:03:25.096
اومدم تا یه چیزی رو واست روشن کنم
00:03:31.016 --> 00:03:31.936
یکی
00:03:32.056 --> 00:03:33.856
مجبورم کرد بهت دروغ بگم تا ازت امضا بگیرم
00:03:33.976 --> 00:03:34.856
ارثیه یِ اون
00:03:34.936 --> 00:03:35.656
یه نگاهی بهش بنداز
00:03:37.416 --> 00:03:39.096
عصبانی نشو و دعوا نکن
00:03:42.936 --> 00:03:43.976
ارثیه؟
00:03:49.856 --> 00:03:51.696
دیگه همچین کاری نکن، باشه؟
00:03:52.296 --> 00:03:53.656
نمی خوام این همه
00:03:53.776 --> 00:03:55.056
برنامه واسم بچینی
00:03:56.896 --> 00:03:57.816
من فقط تو رو می خوام
00:03:57.896 --> 00:04:00.096
تا من رو تو برنامه های آینده ات بذاری
00:04:03.056 --> 00:04:04.456
البته که تویِ
00:04:04.696 --> 00:04:05.576
برنامه های آینده ام هستی
00:04:12.696 --> 00:04:13.976
قوانین رو باید رعایت کرد
00:04:16.896 --> 00:04:18.336
حتی گاهی اوقات؟
00:04:18.576 --> 00:04:19.696
نه
00:04:20.176 --> 00:04:21.056
باید به فکرِ
00:04:21.096 --> 00:04:22.296
سلامتی ات باشم
00:04:23.216 --> 00:04:23.856
فقط یک بار
00:04:23.976 --> 00:04:24.856
نه
00:04:27.736 --> 00:04:28.296
بیا بغل کنیم
00:04:49.136 --> 00:04:50.056
صبح بخیر
00:04:51.816 --> 00:04:52.936
مگه بهت نگفتم
00:04:53.056 --> 00:04:54.216
دیگه نیای دنبالم؟
00:04:54.416 --> 00:04:55.336
چرا؟
00:04:55.536 --> 00:04:56.776
چطور می تونم بذارم دوست دخترم
00:04:57.016 --> 00:04:58.136
هر روز بیاد دنبالم؟
00:04:58.736 --> 00:05:00.336
جدا از اینکه دوست دخترت باشم
00:05:00.576 --> 00:05:01.376
به عنوان دستیار
00:05:01.456 --> 00:05:02.536
کارمندت هم هستم
00:05:02.776 --> 00:05:04.256
رانندگی بخشی از شغلمه
00:05:04.576 --> 00:05:05.616
تا هیچ مشکلی تو پول در آوردن
00:05:05.656 --> 00:05:06.416
نداشته باشم
00:05:06.496 --> 00:05:07.256
لطفا تا جایی که می تونی
00:05:07.336 --> 00:05:08.256
بهم دستور بده
00:05:08.496 --> 00:05:09.056
اینطوری
00:05:09.136 --> 00:05:09.896
اگه حقوق کمتری بگیرم
00:05:10.056 --> 00:05:11.136
می تونم بهت بد دهنی کنم
00:05:15.736 --> 00:05:18.016
بیا امروز بریم سرِ کار
00:05:18.336 --> 00:05:19.376
میتونی؟
00:05:20.496 --> 00:05:21.416
نه هر روز
00:05:21.776 --> 00:05:23.256
فقط امروز
00:05:23.696 --> 00:05:24.656
منظورت چیه؟
00:05:25.376 --> 00:05:26.496
از فردا
00:05:26.736 --> 00:05:28.096
اگه مشکل خاصی نباشه
00:05:28.336 --> 00:05:30.056
نمی خوام سرِ کار برم
00:05:30.576 --> 00:05:31.416
می خوام وقت بیشتری
00:05:31.576 --> 00:05:32.816
واسه کارای دیگه بذارم
00:05:33.096 --> 00:05:35.296
مثلا وقت گذرونی با پدر و مادرم
00:05:35.936 --> 00:05:36.696
وقت گذرونی با تو
00:05:45.416 --> 00:05:46.096
حتما
00:05:46.856 --> 00:05:49.656
پس استودیو چطور؟
00:05:50.216 --> 00:05:51.536
تو روحِ استودیو هستی
00:05:51.976 --> 00:05:52.856
نمی تونی همینطور
00:05:52.936 --> 00:05:54.016
آقایِ شو رو جای خودت بذاری
00:05:54.256 --> 00:05:55.816
اونوقت دیگه نمیشه بهش "استودیو طراحی چوان" گفت
00:05:56.616 --> 00:05:58.536
پس می تونیم به "استودیو طراحی چنگ ران" عوضش کنیم
00:05:59.656 --> 00:06:00.376
این چیزا
00:06:00.416 --> 00:06:01.416
دیگه واسم مهم نیستن
00:06:01.776 --> 00:06:03.576
ده ساله که سخت کار کردم
00:06:03.936 --> 00:06:04.896
حق دارم که
00:06:04.976 --> 00:06:05.936
استراحت کنم
00:06:08.496 --> 00:06:09.056
باشه
00:06:09.296 --> 00:06:10.216
پس من باهات میام
00:06:12.216 --> 00:06:12.816
بیا بریم
00:06:17.016 --> 00:06:18.776
اما اون کسی که
00:06:18.896 --> 00:06:19.896
لازم نیست کار کنه
00:06:19.896 --> 00:06:20.576
منم
00:06:20.936 --> 00:06:22.496
هنوزم باید بری سرِ کارت
00:06:23.176 --> 00:06:24.216
واقعا؟
00:06:24.416 --> 00:06:25.016
البته
00:06:25.016 --> 00:06:26.016
کار کردن رو دوست نداری؟
00:06:26.416 --> 00:06:28.216
دوستشم دارم، خیلی زیاد
00:06:28.376 --> 00:06:29.096
دقیقا
00:06:29.136 --> 00:06:30.336
اگه تو کار نکنی کی می خواد هزینه های من رو حساب کنه؟
00:06:33.896 --> 00:06:34.736
همگی
00:06:34.856 --> 00:06:35.496
گوش کنین
00:06:35.896 --> 00:06:36.856
همین الان آقایِ شو بهم گفت که
00:06:37.016 --> 00:06:38.256
آقای گو امروز میاد استودیو
00:06:38.416 --> 00:06:39.176
همگی، کارهاتون رو انجام بدین
00:06:39.296 --> 00:06:40.016
عجله کنین
00:06:40.136 --> 00:06:41.056
کار کنید
00:06:41.336 --> 00:06:42.056
خیلی خوبه
00:06:42.176 --> 00:06:43.336
من نمی تونم تصمیم بگیرم
00:06:43.496 --> 00:06:44.936
چیکار می کنی؟ دست به کار شو
00:06:45.056 --> 00:06:45.976
رئیس داره برمیگرده
00:06:46.136 --> 00:06:46.976
از چی ترسیدی؟
00:06:47.136 --> 00:06:47.976
شیائو نینگ باید
00:06:48.096 --> 00:06:48.696
باهاش بیاد
00:06:48.776 --> 00:06:49.856
چطور اینقدر مطمئنی؟
00:06:49.976 --> 00:06:51.016
شاید بینِ اونا خوب پیش نرفته
00:06:51.176 --> 00:06:51.936
و هر کسی راه خودش رو رفته باشه
00:06:52.056 --> 00:06:53.216
دهنت رو ببند
00:06:54.576 --> 00:06:55.216
صبح بخیر
00:06:56.736 --> 00:06:57.256
وای خدای من
00:06:57.336 --> 00:06:58.376
فکر کردم رئیس برگشته
00:06:58.536 --> 00:06:59.296
پس تویی، شیائو نینگ
00:06:59.416 --> 00:07:00.376
باید خانم رئیس باشه
00:07:02.656 --> 00:07:03.336
شیائو نینگ
00:07:03.456 --> 00:07:04.896
بالاخره برگشتی
00:07:05.016 --> 00:07:05.696
بدون تو اینجا
00:07:05.856 --> 00:07:07.176
خیلی خسته کننده بود
00:07:07.656 --> 00:07:08.536
تا وقتی اینجایی
00:07:08.696 --> 00:07:09.776
لازم نیست هر روز
00:07:09.896 --> 00:07:11.296
قیافه یِ شبحیِ آقای گو رو ببینیم
00:07:11.456 --> 00:07:12.456
...اگه
00:07:15.736 --> 00:07:16.816
اگه
00:07:17.216 --> 00:07:18.776
پرستش بی نهایت من
00:07:18.896 --> 00:07:19.696
و تحسین آقای گو نبود
00:07:19.816 --> 00:07:21.416
اونوقت کی می خواست مثل چراغ مسیر زندگیم رو روشن کنه؟
00:07:21.856 --> 00:07:22.616
همیشه فکر می کردم
00:07:22.736 --> 00:07:23.456
چطور یه نفر می تونه
00:07:23.576 --> 00:07:24.616
این قدر فوق العاده باشه
00:07:25.016 --> 00:07:25.616
...من فقط
00:07:26.096 --> 00:07:26.656
سلام ، آقای گو
00:07:26.976 --> 00:07:27.536
صبح بخیر
00:07:29.456 --> 00:07:30.016
صبح بخیر
00:07:41.656 --> 00:07:42.816
خیلی خوب به نظر میرسه
00:07:43.056 --> 00:07:44.016
بعد از یه سری اصلاحات کوچیک
00:07:44.176 --> 00:07:45.416
میشه ارسالش کرد
00:07:47.176 --> 00:07:48.216
یعنی
00:07:48.376 --> 00:07:49.736
کار من دیگه اینجا تموم شده
00:07:54.496 --> 00:07:55.416
راستش رو بگم
00:07:55.736 --> 00:07:57.536
خیلی خوشحالم که تونستم این فرصت رو
00:07:58.016 --> 00:07:59.336
واسه جبران داشته باشم
00:08:01.016 --> 00:08:02.816
می خوای بری سرِ کارِ جدیدت؟
00:08:05.216 --> 00:08:06.736
ممنونم که این فرصت رو واسه
00:08:06.896 --> 00:08:08.576
جبران اشتباهم بهم دادین
00:08:09.776 --> 00:08:10.696
و ازتون ممنونم که
00:08:11.176 --> 00:08:12.056
رزومه ام رو
00:08:12.216 --> 00:08:13.336
به اون شرکت خارجی فرستادین
00:08:15.136 --> 00:08:16.416
اونا دوست داشتن استخدامت کنن
00:08:16.576 --> 00:08:18.216
چون تو لیاقتش رو داشتی
00:08:20.616 --> 00:08:22.296
یک شرکت جدید ، یک محیط جدید
00:08:22.416 --> 00:08:23.456
زندگی جدید
00:08:24.776 --> 00:08:26.376
امیدوارم منم بتونم یه شروع جدید داشته باشم
00:08:28.696 --> 00:08:29.536
موفق باشی
00:08:31.456 --> 00:08:32.016
می خوام امشب با
00:08:32.136 --> 00:08:33.256
جیانگ شیائو نینگ شام بخورم
00:08:39.536 --> 00:08:41.936
گو چوان مراقب خودت باش
00:08:42.336 --> 00:08:43.576
به نظر حالت خوب نیست
00:08:45.736 --> 00:08:46.256
ممنونم
00:08:57.736 --> 00:08:59.736
این من بودم که تو رو آوردم شرکت
00:08:59.895 --> 00:09:00.895
کی فکرش رو می کرد
00:09:01.496 --> 00:09:02.856
تو کسی هستی که باعث اخراجم میشی
00:09:04.216 --> 00:09:05.135
خواهر مان لین
00:09:05.416 --> 00:09:06.736
خیلی ممنونم
00:09:07.176 --> 00:09:08.616
شما همیشه الگو یِ من بودی
00:09:08.776 --> 00:09:10.376
و خیلی چیزا بهم یاد دادی
00:09:12.936 --> 00:09:14.456
من خیلی چیزا بهت یاد دادم
00:09:15.296 --> 00:09:16.976
اما خودم شکست خوردم
00:09:18.496 --> 00:09:19.296
قبلا فکر می کردم
00:09:19.456 --> 00:09:20.496
گو چوان واسه این دوستم نداره که
00:09:20.656 --> 00:09:21.936
به اندازه یِ کافی فوق العاده نیستم
00:09:22.096 --> 00:09:22.976
واسه یِ اون خوب نیستم
00:09:23.616 --> 00:09:25.016
واسه همین بیشتر و بیشتر تلاش می کردم
00:09:25.176 --> 00:09:26.176
اما چه پایانی داشت؟
00:09:26.496 --> 00:09:27.496
می دونی که اوضاع چطور پیش رفت
00:09:28.616 --> 00:09:29.816
من بهت باختم
00:09:31.696 --> 00:09:32.856
این حرف رو نزنید
00:09:33.016 --> 00:09:34.216
شما خیلی درخشان هستین
00:09:34.656 --> 00:09:35.776
امیدوارم یه روز
00:09:35.816 --> 00:09:37.056
کسی رو ببینید
00:09:37.176 --> 00:09:39.096
که بتونه شما رو حتی تو غم انگیز ترین لحظاتتون
00:09:39.256 --> 00:09:40.896
خوشحالتون کنه
00:09:46.856 --> 00:09:47.936
الان دیگه میدونم
00:09:48.056 --> 00:09:49.616
که چرا اون عاشقت شده
00:09:51.136 --> 00:09:52.256
تو مثلِ
00:09:52.736 --> 00:09:54.216
اون دختر های تو سریالایی
00:09:55.096 --> 00:09:55.816
هرچند اولش
00:09:55.976 --> 00:09:57.256
یه کم آزاردهنده بودی
00:09:57.736 --> 00:09:58.976
ولی هرچی که بگذره
00:09:59.136 --> 00:10:00.656
کسی نمیتونه دوستت نداشته باشه
00:10:01.776 --> 00:10:03.376
این احتمالا جذابیتته
00:10:04.576 --> 00:10:06.656
اولین باره که میبینم ازم تعریف می کنین
00:10:09.856 --> 00:10:10.456
تو واقعا
00:10:10.576 --> 00:10:11.856
بالغ تر از وقتی که
00:10:12.176 --> 00:10:13.176
اولین باری که اومدی استودیو، هستی
00:10:14.376 --> 00:10:15.776
واسه همینه که
00:10:15.896 --> 00:10:16.816
می خوام ازتون تشکر کنم
00:10:19.336 --> 00:10:20.696
این منم که باید ازت تشکر کنم
00:10:21.176 --> 00:10:21.936
چرا؟
00:10:24.216 --> 00:10:25.576
اگه هنوز نیومده بودی
00:10:26.216 --> 00:10:27.416
من کنار گو چو آن مثل همیشه
00:10:27.576 --> 00:10:28.816
میموندم
00:10:29.736 --> 00:10:30.936
چون فکر می کردم
00:10:31.296 --> 00:10:32.536
اگه منتظرش بمونم
00:10:32.696 --> 00:10:34.176
اون بلاخره مال من میشه
00:10:35.136 --> 00:10:36.616
اما تو بهم فهموندی
00:10:36.976 --> 00:10:38.016
هرچقدرم تلاش می کردم
00:10:38.136 --> 00:10:39.096
هرچقدرم صبر می کردم
00:10:40.056 --> 00:10:41.216
هیچی عوض نمی شد
00:10:41.616 --> 00:10:42.896
و اون عاشقم نمیشد
00:10:45.736 --> 00:10:46.816
بلاخره با یکی آشنا میشین که دوستش دارین
00:10:46.976 --> 00:10:48.416
و اونم دوستتون داره
00:10:49.576 --> 00:10:51.696
کی میدونه، باید دید
00:10:53.776 --> 00:10:55.016
اما امروز اومدم که
00:10:56.416 --> 00:10:57.816
یه چیزی بهت بگم
00:11:03.816 --> 00:11:04.536
جیانگ شیائو نینگ
00:11:06.536 --> 00:11:07.576
واست آرزوی خوشبختی می کنم
00:11:10.696 --> 00:11:12.456
خواهر مان لین، ممنونم
00:11:21.256 --> 00:11:22.456
امشب چند تا مشتری گرفتی؟
00:11:22.776 --> 00:11:23.696
هنوز هیچی
00:11:23.856 --> 00:11:25.696
حس می کنم که امشب حداقل یکی
00:11:25.696 --> 00:11:26.576
مشتری دارم
00:11:27.776 --> 00:11:28.856
واسه دختری مثل تو سخت نیست
00:11:29.016 --> 00:11:30.056
که یه مشتری پیدا کنی؟
00:11:30.336 --> 00:11:32.296
مشکلی نیست، به شرطی که عادت کنی
00:11:43.336 --> 00:11:43.976
هنوز نیومده
00:11:44.136 --> 00:11:45.016
درسته
00:11:46.416 --> 00:11:47.136
گرسنه امه
00:11:47.536 --> 00:11:48.176
گرسنه امه
00:11:51.496 --> 00:11:53.216
بچه ها شروع کنید
00:11:53.376 --> 00:11:54.456
من قبلا حساب کردم
00:11:54.616 --> 00:11:55.816
وقتی شیائو نینگ برسه
00:11:55.936 --> 00:11:57.096
ما زودتر میریم
00:11:57.776 --> 00:11:58.936
آقای گو، چرا اینقدر عجله دارین؟
00:11:59.096 --> 00:11:59.696
وقتی شیائو نینگ برسه
00:11:59.856 --> 00:12:00.736
قبلش باید یه چیزی بخورید
00:12:00.856 --> 00:12:01.456
دقیقا
00:12:01.656 --> 00:12:02.616
ببخشید واقعا
00:12:02.976 --> 00:12:03.536
دیر کردم
00:12:03.616 --> 00:12:04.096
شیائو نینگ ، بیا
00:12:04.616 --> 00:12:06.096
شیائو نینگ ، ما منتظرت بودیم
00:12:06.496 --> 00:12:07.936
بدون تو نمی تونستیم شروع کنیم
00:12:08.056 --> 00:12:08.856
متاسفم
00:12:09.456 --> 00:12:10.136
حالا که همه اینجایین
00:12:10.216 --> 00:12:10.896
...بیایید
00:12:11.216 --> 00:12:12.256
بیایید به سلامتیِ
00:12:12.376 --> 00:12:14.456
رئیس و شیائو نینگ
00:12:14.576 --> 00:12:15.976
و بازگشتِ شیرینش بنوشیم
00:12:16.096 --> 00:12:16.736
ممنون
00:12:16.856 --> 00:12:18.056
به سلامتی، ممنون
00:12:22.096 --> 00:12:23.336
بیا، بده بهم
00:12:27.576 --> 00:12:29.096
باید بنوشمش
00:12:29.256 --> 00:12:30.416
نمی تونی بنوشی
00:12:31.936 --> 00:12:33.576
این نوشیدنی واسه همه مناسبه
00:12:35.376 --> 00:12:37.736
از همه یِ زحماتتون تو این سال ها ممنونم
00:12:38.296 --> 00:12:39.096
ممنونم
00:12:40.416 --> 00:12:41.536
ممنون رئیس
00:12:53.136 --> 00:12:54.256
بدین بالا
00:12:57.736 --> 00:12:58.336
بسیار خب
00:12:58.656 --> 00:13:00.416
من زودتر با شیائو نینگ میرم
00:13:00.896 --> 00:13:01.856
امتحانش نزدیکه
00:13:01.976 --> 00:13:02.976
باید معلمش باشم
00:13:04.256 --> 00:13:05.616
شما شخصا بهش درس میدین؟
00:13:05.816 --> 00:13:06.576
بله
00:13:08.696 --> 00:13:09.616
پس ما زودتر میریم
00:13:10.496 --> 00:13:10.936
باشه
00:13:11.096 --> 00:13:11.976
خداحافظ رئیس
00:13:12.696 --> 00:13:13.656
بچه ها لذت ببرین
00:13:13.776 --> 00:13:14.576
خداحافظ ، شیائو نینگ
00:13:14.896 --> 00:13:15.376
خداحافظ
00:13:15.536 --> 00:13:16.576
خداحافظ
00:13:21.096 --> 00:13:21.896
چرا حس می کنم
00:13:22.016 --> 00:13:23.616
رئیس امروز عجیب بود؟
00:13:23.736 --> 00:13:24.656
همیشه فکر می کردم رئیس
00:13:24.776 --> 00:13:26.096
آخرش با سو مان لین میمونه
00:13:26.376 --> 00:13:28.816
انتظارش رو نداشتم که با جیانگ شیائو نینگ بمونه
00:13:30.216 --> 00:13:31.896
تو خیلی کند ذهنی
00:13:32.056 --> 00:13:33.256
من از خیلی وقت پیش میدونستم
00:13:33.376 --> 00:13:34.696
چون هیچکدومشون هیچی نگفتن
00:13:34.856 --> 00:13:36.016
واسه همین نمیتونستم درموردش شایعه درست کنم
00:13:38.696 --> 00:13:39.736
خیلی وقته تو شرکت
00:13:39.896 --> 00:13:41.416
به اندازه یِ کافی محبت کردن هاشون رو دیدم
00:13:41.696 --> 00:13:43.536
بلاخره من کِی
00:13:43.696 --> 00:13:45.576
شاهزاده دلربام رو پیدا می کنم؟
00:13:53.616 --> 00:13:54.376
به چی نگاه میکنی؟
00:13:54.496 --> 00:13:55.376
چنگ دونگ
00:13:55.536 --> 00:13:56.376
چی؟ من نمیتونم؟
00:13:56.496 --> 00:13:57.256
نه
00:13:57.416 --> 00:13:58.536
نمیتونی بهش نگاه کنی
00:14:01.656 --> 00:14:02.296
باهام بیا
00:14:02.376 --> 00:14:03.016
زود باش
00:14:04.736 --> 00:14:05.376
دارم غذا میخورم
00:14:05.936 --> 00:14:06.536
کجا میری؟
00:14:11.536 --> 00:14:13.896
جیا جیا، میشه یه کم آبروم رو
00:14:14.016 --> 00:14:15.256
جلو همکارامون حفظ کنی؟
00:14:15.576 --> 00:14:16.936
مگه چه مشکلی داره که من به خوش تیپ ها نگاه کنم؟
00:14:17.056 --> 00:14:17.816
تو نمی تونی
00:14:19.056 --> 00:14:20.216
خب، پس بهم بگو
00:14:20.696 --> 00:14:21.936
چرا نگاه کردن به چنگ دونگ اشتباهه؟
00:14:22.096 --> 00:14:22.936
ببین تو یه دخترِ
00:14:23.096 --> 00:14:23.736
مجردی
00:14:23.896 --> 00:14:25.456
یه همچین چیزی
00:14:25.616 --> 00:14:27.176
مناسبِ تو نیست
00:14:27.336 --> 00:14:29.696
وانگ کای، تو یه مرغی
00:14:30.136 --> 00:14:31.656
چطور من یه مرغم؟
00:14:31.816 --> 00:14:32.736
از هر نظر
00:14:33.096 --> 00:14:34.016
نامردی
00:14:34.136 --> 00:14:34.896
تو ازم خوشت میاد
00:14:34.936 --> 00:14:35.816
چرا نمیتونی مستقیم بهم بگی؟
00:14:36.176 --> 00:14:37.296
همیشه داری دور و برم پرسه میزنی
00:14:37.456 --> 00:14:38.296
خسته نشدی؟
00:14:42.776 --> 00:14:44.136
خیلی ها تو دفتر هستن
00:14:44.976 --> 00:14:45.856
به جیانگ شیائو نینگ نگاه کن
00:14:45.976 --> 00:14:46.696
اون به همه اعتراف کرد
00:14:46.856 --> 00:14:47.816
از چی میترسی؟
00:14:54.376 --> 00:14:55.376
ازم خوشت میاد یا نه؟
00:14:57.176 --> 00:14:57.816
...من
00:14:57.976 --> 00:14:58.816
بگو
00:15:01.296 --> 00:15:02.016
...من
00:15:02.536 --> 00:15:04.056
بهم میگی یا نه؟
00:15:04.376 --> 00:15:04.936
آخ
00:15:09.456 --> 00:15:10.376
من دوستت دارم
00:15:14.576 --> 00:15:16.776
پس منو ببوس
00:16:08.776 --> 00:16:09.336
نه
00:16:09.856 --> 00:16:10.616
وانگ کای
00:16:10.616 --> 00:16:11.256
نه نه نه
00:16:11.336 --> 00:16:13.296
وقتِ خوبی نیست
00:16:13.416 --> 00:16:15.096
اینجا خیلی خوب نیست
00:16:15.216 --> 00:16:16.296
می تونی قلبِ سوزانم رو
00:16:16.296 --> 00:16:16.976
احساس کنی؟
00:16:17.056 --> 00:16:17.896
ضربان قلبم رو ببین
00:16:17.976 --> 00:16:18.496
حسش کن
00:16:19.456 --> 00:16:20.376
باشه، فهمیدم
00:16:20.776 --> 00:16:21.896
میدونم که احساسش کردی
00:16:22.176 --> 00:16:22.816
بیا بریم غذا بخوریم
00:16:22.936 --> 00:16:23.536
احساس نکردم
00:16:23.696 --> 00:16:24.136
بریم یه چیزی بخوریم
00:16:24.176 --> 00:16:24.776
بریم غذا بخوریم، باشه؟
00:16:25.176 --> 00:16:26.336
بریم یه چیزی بخوریم، باشه؟
00:16:26.456 --> 00:16:27.696
واقعا وقت خوبی نیست
00:16:27.896 --> 00:16:29.096
واقعا نمی تونم انجامش بدم
00:16:29.256 --> 00:16:29.776
نه
00:16:30.216 --> 00:16:30.856
جدی میگم
00:16:33.616 --> 00:16:34.736
قبل از درس خوندن
00:16:34.776 --> 00:16:35.536
بیا اول این رو
00:16:35.616 --> 00:16:36.456
حلش کنیم
00:16:42.096 --> 00:16:43.376
شو چنگ ران بهم دروغ گفت
00:16:43.536 --> 00:16:45.176
تا موقعِ امضا کردن خیلی دقت نکنم
00:16:45.456 --> 00:16:46.696
از بخشِ حقوقی مون می پرسم که
00:16:46.856 --> 00:16:47.616
یه نگاه بهش بندازن
00:16:47.776 --> 00:16:48.296
تا ببینیم چطور
00:16:48.296 --> 00:16:49.336
می تونیم اینا رو لغو کنیم
00:16:52.456 --> 00:16:54.056
اون موقع من ترسیده بودم
00:16:55.456 --> 00:16:56.136
...وگرنه
00:16:56.296 --> 00:16:57.216
هیچ "وگرنه" ای وجود نداره
00:16:57.736 --> 00:16:58.976
از الان
00:16:59.096 --> 00:17:00.296
باید شروع کنی که به این فکر کنی که
00:17:00.376 --> 00:17:01.976
چطور می تونی هر روز خوشبخت تر زندگی کنی
00:17:02.216 --> 00:17:03.216
از این به بعد هر روز باید
00:17:03.376 --> 00:17:04.176
من رو تو برنامه ات بذاری
00:17:04.776 --> 00:17:05.816
همچنین
00:17:06.296 --> 00:17:07.456
خیلی سخت کار نکنی
00:17:07.616 --> 00:17:09.696
کارای خونه ور هم انجام ندی
00:17:11.456 --> 00:17:12.216
فهمیدم
00:17:13.416 --> 00:17:14.416
درس رو شروع کنیم دیگه
00:17:15.016 --> 00:17:16.336
با حرفام موافقی؟
00:17:17.216 --> 00:17:18.136
موافقم
00:17:25.096 --> 00:17:26.055
باشه، معلم
00:17:26.176 --> 00:17:27.416
می تونیم درس رو شروع کنیم
00:17:29.616 --> 00:17:30.936
اول از همه، یه سوالی ازت دارم
00:17:32.416 --> 00:17:34.136
حد فاصل قسمت فوقانی و
00:17:34.256 --> 00:17:35.376
راهرویِ پله ها
00:17:35.496 --> 00:17:36.736
دو متره
00:17:37.295 --> 00:17:38.176
و حداقل
00:17:38.295 --> 00:17:39.696
ارتفاع زیر پله 2.2 متره
00:17:40.376 --> 00:17:41.376
این جمله
00:17:41.535 --> 00:17:43.376
درسته یا نادرست؟
00:17:43.936 --> 00:17:44.616
درسته
00:17:45.416 --> 00:17:46.136
درسته؟
00:17:49.456 --> 00:17:50.176
غلطه؟
00:17:50.896 --> 00:17:51.816
غلطه؟
00:17:52.576 --> 00:17:53.296
غلطه
00:17:54.496 --> 00:17:55.616
همینطوری الکی حدس می زنی؟
00:17:55.816 --> 00:17:57.536
جواب رو میدونم
00:17:57.696 --> 00:17:58.976
تو یهویی این سوال رو پرسیدی
00:17:59.136 --> 00:17:59.896
واسه همین شک کردم
00:18:00.056 --> 00:18:01.096
یه سوال دیگه بپرس
00:18:03.216 --> 00:18:03.976
به سوالایی که میپرسم
00:18:04.136 --> 00:18:05.536
خوب فکر کن
00:18:11.296 --> 00:18:12.416
این بخش رو خوندی؟
00:18:13.896 --> 00:18:14.576
این بخش
00:18:15.216 --> 00:18:16.696
همه یِ کتاب رو تموم کردم
00:18:21.496 --> 00:18:22.256
این چطور؟
00:18:26.656 --> 00:18:27.936
نه هنوز
00:18:48.696 --> 00:18:49.696
به نظر میرسه حالت بده
00:18:51.856 --> 00:18:53.416
ازم خواستی بیام باهات بنوشم؟
00:18:57.576 --> 00:18:58.616
واسه نوشیدن نه
00:18:59.816 --> 00:19:00.776
یه چیز بهتر
00:19:03.176 --> 00:19:04.496
تو واقعا یه چیزیت شده
00:19:04.776 --> 00:19:05.616
چیزایِ خوبی که درموردش میگی
00:19:05.776 --> 00:19:07.336
هیچوقت اتفاق نمیفته
00:19:09.056 --> 00:19:10.296
این بار نیازی به سرمایه گذاری نیست
00:19:10.656 --> 00:19:11.936
فقط یه کم قدرت بدنی نیازه
00:19:16.496 --> 00:19:17.176
خب بهم بگو
00:19:19.696 --> 00:19:20.536
...چیزی
00:19:21.336 --> 00:19:23.056
یه کم پول وارد شعبه ام شده
00:19:23.536 --> 00:19:24.456
می خوام این پول رو به حسابِ
00:19:24.616 --> 00:19:26.296
طراحیِ جی مو منتقل کنم
00:19:27.336 --> 00:19:28.576
کمکم کن یه راهی پیدا کنم
00:19:29.016 --> 00:19:30.896
تا نقدش کنم
00:19:31.696 --> 00:19:33.296
بعدش 20 درصد رو بهت میدم
00:19:38.256 --> 00:19:38.936
چقدر؟
00:19:39.216 --> 00:19:39.976
سی میلیون
00:19:42.176 --> 00:19:43.096
اینقدر زیاد؟
00:19:44.896 --> 00:19:45.656
مال کیه؟
00:19:47.816 --> 00:19:49.136
فعلا مالِ شو گوا شیانگ ئه
00:19:49.696 --> 00:19:50.816
اما بعدا مالِ من میشه
00:19:52.656 --> 00:19:53.936
جراتش رو داری به پولاش دست بزنی؟
00:19:55.096 --> 00:19:56.256
نمی ترسی قصد جونت رو کنه؟
00:19:56.776 --> 00:19:58.736
جِنگ، آروم باش
00:19:59.776 --> 00:20:00.816
یه چیزی درموردش میدونم
00:20:00.976 --> 00:20:01.856
جراتش رو نداره که لمسم کنه
00:20:02.656 --> 00:20:03.536
همچنین، تو این سال ها
00:20:03.696 --> 00:20:05.096
انجامش دادم
00:20:05.256 --> 00:20:06.856
اگه مشکلی بود، قبلا زندان میرفتم
00:20:07.976 --> 00:20:09.496
من لیاقت این پول رو دارم
00:20:20.616 --> 00:20:21.696
نگران نباش
00:20:22.296 --> 00:20:23.536
اگه اتفاقی بیفته خودم مسئولیتش رو قبول می کنم
00:20:32.496 --> 00:20:34.976
سی درصد دیگه باید کافی باشه، حله؟
00:20:52.096 --> 00:20:54.296
قبول، انجامش میدم
00:20:54.976 --> 00:20:56.456
اما از الان بهت میگم
00:20:57.496 --> 00:20:59.896
اگه اتفاقی بیفته، خودت باید درستش کنی
00:21:01.176 --> 00:21:01.936
نگران نباش
00:21:03.456 --> 00:21:04.696
مشتاقانه منتظرم تا دوباره باهات کار کنم
00:21:21.576 --> 00:21:22.096
مدیر شو
00:21:23.256 --> 00:21:23.696
مدیر شو
00:21:25.136 --> 00:21:28.216
شیائو شو چرا اینقدر طول کشید؟
00:21:28.416 --> 00:21:29.776
بیشتر از یه هفته گذشته
00:21:29.936 --> 00:21:31.696
چرا پول هنوز نقد نشده؟
00:21:33.016 --> 00:21:34.296
مگه ازم نخواستین که بیشتر مراقب باشم؟
00:21:34.496 --> 00:21:35.776
کاملا حواسم هست
00:21:35.976 --> 00:21:37.176
نمی خوام گیر بیفتم
00:21:37.736 --> 00:21:39.176
مهم نیست چقدر دقیقی، باید تا الان انجام می شد
00:21:39.696 --> 00:21:40.616
دفعه قبل اینقدر طول نکشید
00:21:40.776 --> 00:21:42.016
من این کار رو می کنم یا تو؟
00:21:42.496 --> 00:21:43.296
پس تو انجامش بده
00:21:45.816 --> 00:21:46.536
مدیر شو
00:21:47.936 --> 00:21:49.696
مدیر شو، هنوز چند روز طول میکشه
00:21:51.216 --> 00:21:52.056
شیائو شو
00:21:54.056 --> 00:21:55.656
درسته که از لحاظ خونی فامیل نیستیم
00:21:56.456 --> 00:21:58.536
اما بیشتر از ده ساله که با هم زندگی می کنیم
00:21:59.656 --> 00:22:01.016
باید این رو بدونی که
00:22:02.736 --> 00:22:04.656
من تو رو پسر خودم میدونم
00:22:04.896 --> 00:22:05.896
البته که میدونم
00:22:06.096 --> 00:22:07.336
شما همیشه باهام خوب بودی
00:22:08.256 --> 00:22:08.976
واسه همین، فکر کن
00:22:09.096 --> 00:22:10.336
که چرا ازت می خوام که اینقدر پول رو
00:22:10.376 --> 00:22:11.416
جا به جا کنی؟
00:22:13.376 --> 00:22:14.816
واسه اینه که بهت اعتماد دارم
00:22:15.496 --> 00:22:16.176
شیائو شو
00:22:17.296 --> 00:22:18.296
نمیتونی من رو نا امید کنی
00:22:18.496 --> 00:22:19.336
نمی کنم، مدیر شو
00:22:19.696 --> 00:22:20.856
نا امیدتون نمی کنم
00:22:21.136 --> 00:22:22.096
خیلی خوب باهام رفتار کردین
00:22:23.856 --> 00:22:24.576
خوبه
00:22:26.176 --> 00:22:27.416
خوبه
00:22:28.656 --> 00:22:29.176
ادامه بده
00:22:38.416 --> 00:22:39.336
طبیعی نبود
00:22:41.176 --> 00:22:42.056
فکر کنم این بچه
00:22:42.256 --> 00:22:43.296
یه چیزیش داره میشه
00:22:44.256 --> 00:22:45.376
مراقبش باشین
00:22:45.976 --> 00:22:46.656
ببینید چه خبره
00:22:46.936 --> 00:22:48.656
باشه، فورا
00:23:02.256 --> 00:23:04.416
شیائو می ، شو چنگ ران هست؟
00:23:05.056 --> 00:23:05.576
آره
00:23:06.296 --> 00:23:06.856
هست
00:23:06.896 --> 00:23:07.776
چند شبه که اضافه کاری هم کرده
00:23:08.296 --> 00:23:08.936
میدونم
00:23:09.136 --> 00:23:09.976
میخوام برم ببینمش
00:23:10.976 --> 00:23:13.056
چطوره که من اول برم؟
00:23:13.216 --> 00:23:14.136
مشکلی نیست
00:23:14.336 --> 00:23:15.176
وقتی کارش تموم شد
00:23:15.296 --> 00:23:16.576
با هم میریم خونه
00:23:16.696 --> 00:23:17.416
خسته نباشی
00:23:39.736 --> 00:23:40.376
ممنونم
00:23:44.456 --> 00:23:45.176
عزیزم
00:23:45.736 --> 00:23:46.616
اینجا چیکار می کنی؟
00:23:47.576 --> 00:23:48.856
یه سری غذا آوردم
00:23:49.056 --> 00:23:50.096
مشکلیه؟
00:23:54.936 --> 00:23:55.696
عزیزم
00:23:57.256 --> 00:23:58.776
فکر کردم نمی خوای کسی
00:23:58.896 --> 00:24:00.296
از رابطه امون باخبر بشه
00:24:00.536 --> 00:24:02.016
نمیترسی کسی ما رو ببینه؟
00:24:03.056 --> 00:24:04.816
ما رسمی و قانونی با همیم
00:24:04.936 --> 00:24:05.856
باید از چی بترسیم؟
00:24:06.336 --> 00:24:06.936
...اما قبلا، تو
00:24:07.096 --> 00:24:08.736
دیگه "اما" یی نیست
00:24:10.976 --> 00:24:12.016
از امروز
00:24:12.576 --> 00:24:13.536
می خوام
00:24:13.816 --> 00:24:15.536
علنا باهات باشم
00:24:17.856 --> 00:24:19.296
بلاخره باهاش کنار اومدی
00:24:20.696 --> 00:24:21.616
خیلی با نمکی
00:24:24.096 --> 00:24:24.896
شو چنگ ران
00:24:25.936 --> 00:24:26.816
متاسفم
00:24:27.496 --> 00:24:29.416
نمی خواستم رابطه امون رو
00:24:29.616 --> 00:24:30.256
عمومی کنم
00:24:30.256 --> 00:24:31.576
چون خیلی بهش از حد فکر میکردم
00:24:32.336 --> 00:24:34.056
نه اینکه ارزشش رو نداشته باشی
00:24:35.016 --> 00:24:37.216
وقتی دیدم گو چو آن و جیانگ شیائو نینگ
00:24:37.336 --> 00:24:38.616
به هم برگشتن
00:24:38.936 --> 00:24:39.936
من رو به این فکر انداخت که
00:24:41.336 --> 00:24:42.056
باید هر روزی که
00:24:42.176 --> 00:24:43.736
باهات میگذرونم رو قدر بدونم
00:24:44.896 --> 00:24:45.816
درسته، عزیزم
00:24:45.976 --> 00:24:47.296
باید قدرِ من رو بدونی
00:24:48.376 --> 00:24:49.656
همین الان بریم خونه
00:24:49.776 --> 00:24:51.136
پس حالا میخوای واسم جبران کنی؟
00:24:51.816 --> 00:24:52.736
تو چِته؟
00:24:52.896 --> 00:24:53.976
من فقط یه کوچولو بهت راه دادم
00:24:54.056 --> 00:24:55.336
حالا میخوای راه زیادی رو بری؟
00:24:56.096 --> 00:24:56.896
درسته، عزیزم
00:24:57.536 --> 00:24:58.816
می خوام به یه کنفرانس مطبوعاتی که
00:24:58.976 --> 00:24:59.936
چند روز دیگه برگزار میشه، بیای
00:25:01.456 --> 00:25:02.376
نه، من فقط
00:25:02.416 --> 00:25:03.296
مدیر بخش ام
00:25:04.336 --> 00:25:05.536
چه مدیری؟
00:25:05.696 --> 00:25:06.776
تو همسر منی
00:25:06.936 --> 00:25:07.736
باید بیای
00:25:07.896 --> 00:25:08.816
نمی خوام لحظه ی درخشانِ
00:25:08.856 --> 00:25:10.176
همسرت رو از دست بدی
00:25:10.816 --> 00:25:11.976
برگرد سرِ کار
00:25:12.136 --> 00:25:13.416
تا گرمه یه کم ازش بخور
00:25:13.736 --> 00:25:14.496
من دیگه میرم
00:25:14.656 --> 00:25:15.576
چه کاری؟
00:25:15.736 --> 00:25:16.536
مگه نگفتم
00:25:16.656 --> 00:25:19.416
میریم خونه و همه چیز رو واسم جبران می کنی؟
00:25:21.096 --> 00:25:21.816
بیا بریم
00:25:27.476 --> 00:25:31.176
دفتر رئیس
00:25:31.176 --> 00:25:32.976
امروز نیازی به اضافه کاری نیست
00:25:33.336 --> 00:25:34.096
همه زود برید خونه
00:25:34.896 --> 00:25:36.736
همسرم اومد دنبالم
00:25:38.816 --> 00:25:39.656
الان دیگه میرم
00:25:39.856 --> 00:25:41.016
فردا همه اتون رو میبینم
00:25:43.056 --> 00:25:44.296
خوشحالم، شو چنگ ران
00:25:44.496 --> 00:25:46.296
چند تا از کارمندای زنِ اینجا
00:25:46.576 --> 00:25:47.856
دامن کوتاه پوشدن
00:25:49.296 --> 00:25:50.016
بوی خیلی خوبی داره، عزیزم
00:25:50.136 --> 00:25:50.936
چی درست کردی؟
00:25:57.236 --> 00:26:01.636
دکوراسیون گیاهان داخلی
00:26:04.296 --> 00:26:05.656
کارایِ زیادی نیست که انجام بدیم؟
00:26:05.776 --> 00:26:06.896
تو گلخونه چیکار می کنیم؟
00:26:08.016 --> 00:26:08.936
یه کم گُل واسه
00:26:09.016 --> 00:26:10.456
حیاط بخریم
00:26:11.136 --> 00:26:12.296
این بخشی از
00:26:12.416 --> 00:26:13.296
طراحی معماری نیست
00:26:13.416 --> 00:26:14.776
بهش طراحی منظر میگن
00:26:16.136 --> 00:26:17.376
اینا خیلی خوبن
00:26:24.176 --> 00:26:26.136
همه چیز مثل قبله
00:26:26.816 --> 00:26:28.176
در عین حال، تغییر کرده
00:26:29.216 --> 00:26:30.816
دقیقا کنارش وایسادم
00:26:31.096 --> 00:26:33.136
اما همیشه باید ازش فاصله بگیرم
00:26:33.896 --> 00:26:34.816
قلب مون
00:26:34.976 --> 00:26:36.696
هیچوقت اینقدر به هم نزدیک نبوده
00:26:37.776 --> 00:26:39.856
اما همونطور که اون گفت
00:26:40.576 --> 00:26:41.936
آینده مون
00:26:42.256 --> 00:26:44.016
هیچوقت اینقدر مبهم
00:26:44.016 --> 00:26:45.016
و نامشخص نبوده
00:26:46.176 --> 00:26:47.736
هرچند نمی دونم
00:26:47.816 --> 00:26:48.936
تا کِی کنارشم
00:26:49.776 --> 00:26:51.296
و چطور می تونیم ادامه بدیم
00:26:51.576 --> 00:26:53.976
مهم نیست چطور
00:26:54.456 --> 00:26:55.856
ولی بلاخره خیالم راحته
00:26:59.056 --> 00:26:59.776
فکر می کنی
00:26:59.936 --> 00:27:01.176
مادربزرگ این رو دوست داره؟
00:27:04.576 --> 00:27:05.416
آره
00:27:06.136 --> 00:27:07.216
به چی فکر می کردی؟
00:27:07.576 --> 00:27:08.256
هیچی
00:27:08.816 --> 00:27:10.936
از خودم میپرسیدم که باید یه دسته بخریم؟
00:27:11.496 --> 00:27:12.256
البته
00:27:12.416 --> 00:27:13.736
چطور همه چی رو ببریم؟
00:27:14.496 --> 00:27:15.736
اونا ارسالش می کنن
00:27:17.336 --> 00:27:18.136
بیا نگاه کنیم
00:27:24.776 --> 00:27:25.656
اینجا انواع گیاهان رو
00:27:25.696 --> 00:27:26.296
داریم
00:27:26.376 --> 00:27:27.656
مثلا این گل
00:27:27.816 --> 00:27:28.936
نماد شکوفایی ثروته
00:27:28.976 --> 00:27:29.936
میتونی چندتا بخری
00:27:40.256 --> 00:27:42.696
من سهم خودم رو برداشتم
00:27:43.216 --> 00:27:43.936
بقیه اش
00:27:44.056 --> 00:27:45.096
به حسابت منتقل شده
00:27:45.416 --> 00:27:46.616
گرفتمش، جنگ
00:27:46.816 --> 00:27:47.416
ممنون
00:27:51.096 --> 00:27:52.136
فردا می خوام
00:27:53.256 --> 00:27:55.056
یه کم دور بشم
00:27:57.016 --> 00:27:57.696
می فهمم
00:27:58.056 --> 00:27:59.456
کارِ خوبیه
00:27:59.736 --> 00:28:01.456
وقتی همه چی آروم شد، برگرد
00:28:03.896 --> 00:28:04.936
تو نمیری؟
00:28:05.936 --> 00:28:07.096
چرا برم؟
00:28:07.296 --> 00:28:08.496
چیزی واسه ترسیدن ندارم
00:28:10.896 --> 00:28:12.896
بیا، از سفر لذت ببر
00:28:28.896 --> 00:28:30.536
پیشنهاد جدید رو خوندم
00:28:30.776 --> 00:28:32.736
عالیه، خیلی ازش راضی ام
00:28:33.296 --> 00:28:34.736
البته به شرطی که هیئت مدیره راضی باشن
00:28:35.656 --> 00:28:36.376
راستش
00:28:36.576 --> 00:28:37.856
تا وقتی که هزینه ها معقول باشه
00:28:38.096 --> 00:28:38.936
ما مخالف این طرح نیستیم
00:28:39.136 --> 00:28:40.216
هیچ مشکلی نیست، درسته؟
00:28:41.256 --> 00:28:41.936
حق با شماست
00:28:42.136 --> 00:28:43.456
برنامه بودجه
00:28:43.616 --> 00:28:44.256
با توجه به
00:28:44.336 --> 00:28:45.496
پیشنهادات ارائه شده یِ
00:28:45.576 --> 00:28:46.776
هیئت مدیره تو جلسه قبلی، تجدید نظر شد
00:28:46.976 --> 00:28:48.616
قول می دم که خوب اجراش کنم
00:28:49.096 --> 00:28:50.136
خب، عالیه
00:28:50.576 --> 00:28:51.376
عالیه
00:28:51.856 --> 00:28:52.856
بلاخره چنگ ران
00:28:52.976 --> 00:28:54.216
داره بالغ و بالغ تر میشه
00:28:54.496 --> 00:28:56.936
پسر مثل پدرش میشه
00:28:59.336 --> 00:29:00.856
همه امون از این خوشحالیم
00:29:01.056 --> 00:29:02.296
که به زودی این جایگاه رو میگیری
00:29:03.616 --> 00:29:04.416
از این به بعد
00:29:04.616 --> 00:29:06.296
گروه تو دستای توئه
00:29:07.256 --> 00:29:08.096
من همه یِ تلاشم رو می کنم
00:29:08.816 --> 00:29:09.336
راستی
00:29:09.536 --> 00:29:11.216
چند روز دیگه یه کنفرانس مطبوعاتی برگزار میشه
00:29:11.416 --> 00:29:12.696
خیلی از روزنامه نگار ها رو دعوت کردم
00:29:12.736 --> 00:29:13.536
تا به پیشرفتمون کمک کنن
00:29:13.816 --> 00:29:15.456
همچنین پخش زنده به صورت آنلاین هم داره
00:29:15.856 --> 00:29:16.976
این یه فرصت عالی
00:29:17.176 --> 00:29:18.696
واسه درست کرد یه تصویر از شرکتمونه
00:29:19.016 --> 00:29:20.336
امیدوارم همه اعضای هیئت مدیره
00:29:20.496 --> 00:29:21.336
بتونن شرکت کنن
00:29:22.736 --> 00:29:23.616
تو همچین فرصت عالی ای
00:29:23.816 --> 00:29:25.016
باید شرکت کنیم، درسته؟
00:29:25.056 --> 00:29:25.536
دقیقا
00:29:25.856 --> 00:29:26.776
بسیار خب
00:29:27.136 --> 00:29:28.296
بذارید خلاصه بگم
00:29:29.136 --> 00:29:30.296
ما همه امون بهت اعتماد می کنیم
00:29:31.096 --> 00:29:31.656
چطوره؟
00:29:32.496 --> 00:29:33.176
بسیار خب؟
00:29:33.496 --> 00:29:34.056
حتما
00:29:34.096 --> 00:29:34.776
پس، از همه اتون
00:29:34.896 --> 00:29:36.216
پیشاپیش ممنونم
00:29:37.296 --> 00:29:37.816
درسته
00:29:38.416 --> 00:29:39.816
وقت نسل جوون رسیده
00:29:41.056 --> 00:29:42.616
واقعا امیدوار کننده اس
00:29:42.936 --> 00:29:43.736
آره
00:29:53.936 --> 00:29:54.896
من انجامش میدم
00:29:56.776 --> 00:29:58.896
فقط اینجا بشین
00:29:59.056 --> 00:29:59.976
کاری نکن
00:30:00.136 --> 00:30:00.896
به هیچی دست نزن
00:30:01.096 --> 00:30:02.096
همه چی رو بهم بسپر
00:30:06.296 --> 00:30:07.976
چرا یهو اینطور شدی؟
00:30:18.816 --> 00:30:19.896
بذار انجامش بدم
00:30:20.056 --> 00:30:21.536
...گفتم بذار
00:30:23.216 --> 00:30:23.896
گو چوان
00:30:25.376 --> 00:30:26.096
گو چوان
00:30:26.296 --> 00:30:27.136
چِت شده؟
00:30:30.296 --> 00:30:31.176
من رو ببر اتاق شارژ
00:30:31.336 --> 00:30:31.856
باشه
00:30:32.176 --> 00:30:33.536
بیا، مراقب باش
00:30:37.776 --> 00:30:38.416
مراقب باش
00:30:40.976 --> 00:30:41.696
چطوری؟
00:30:45.416 --> 00:30:46.096
مراقب باش
00:30:56.576 --> 00:30:57.576
در حال شارژ
00:30:58.576 --> 00:30:59.616
شارژ قطع شد
00:30:59.736 --> 00:31:01.136
چی شده؟
00:31:02.856 --> 00:31:04.416
چرا اینطور میشه؟
00:31:04.656 --> 00:31:05.656
در حال شارژ
00:31:07.376 --> 00:31:08.656
شارژ قطع شد
00:31:17.496 --> 00:31:18.256
گو چوان
00:31:21.776 --> 00:31:23.536
گو چوان. بیدار شو. گو چوان
00:31:26.536 --> 00:31:27.776
این کارو باهام نکن
00:31:40.336 --> 00:31:41.136
گو چوان
00:31:41.936 --> 00:31:43.616
گو چوان. بیدار شو. گو چوان
00:31:43.856 --> 00:31:45.696
گو چوان، تو خوب میشی گو چوان
00:31:46.296 --> 00:31:46.896
گو چوان
00:31:48.416 --> 00:31:51.016
شارژ شو گو چوان
00:31:54.056 --> 00:31:56.256
گو چوان تو خوب میشی
00:31:56.656 --> 00:31:58.256
چیزی نمیشه گو چوان
00:31:59.416 --> 00:32:00.056
شارژ شو
00:32:00.256 --> 00:32:00.936
شارژ شو
00:32:01.176 --> 00:32:01.936
شارژ شو
00:32:02.856 --> 00:32:03.616
شارژ شو
00:32:05.856 --> 00:32:07.216
در حال شارژ
00:32:12.656 --> 00:32:14.496
تو دیگه من رو در حد مرگ ترسوندی، گو چوان
00:32:14.736 --> 00:32:15.776
فکر کردم بازم داری
00:32:15.936 --> 00:32:17.256
تنهام میزاری
00:32:19.896 --> 00:32:22.296
من خوبم. گریه نکن
00:32:24.216 --> 00:32:25.336
گریه نمی کنم
00:32:32.336 --> 00:32:33.616
حالت امن؟
00:32:34.576 --> 00:32:37.696
آره، اینطوری قلب مکانیکی
00:32:37.896 --> 00:32:40.176
با حداقل ظرفیت کار می کنه
00:32:40.616 --> 00:32:43.496
و ابتدایی ترین عملکردها رو حفظ می کنه
00:32:44.016 --> 00:32:44.936
ولی
00:32:46.056 --> 00:32:48.936
جریان خون رو تحت تاثیر قرار میده
00:32:49.136 --> 00:32:50.096
مثلا
00:32:50.256 --> 00:32:52.736
اونوقت
00:32:52.896 --> 00:32:54.136
دیگه
00:32:55.176 --> 00:32:56.616
به احساسات انسانی
00:32:57.136 --> 00:32:57.776
پاسخ نمیده
00:32:57.896 --> 00:32:59.376
یه جوری کند میشه
00:33:00.056 --> 00:33:01.016
اما حداقل
00:33:01.536 --> 00:33:04.416
میزاره که فرد بیشتر زندگی کنه
00:33:07.616 --> 00:33:08.136
وایسا
00:33:09.616 --> 00:33:10.776
چرا باید
00:33:10.776 --> 00:33:12.256
این حالت ایمن رو بزاری؟
00:33:12.776 --> 00:33:14.056
تا عمرت طولانی تر بشه
00:33:14.536 --> 00:33:16.016
اونوقت وقتِ کافی واسه خداحافظی
00:33:16.096 --> 00:33:17.096
از این دنیا رو داری
00:33:17.256 --> 00:33:18.616
یهویی این دنیا رو ترک نمی کنی
00:33:21.176 --> 00:33:22.336
یعنی
00:33:23.056 --> 00:33:24.976
اگه تو حالت ایمن باشم
00:33:25.416 --> 00:33:27.096
بهم یادآوری می کنه که
00:33:28.216 --> 00:33:29.376
وقت زیادی ندارم؟
00:33:30.616 --> 00:33:31.696
درسته
00:33:32.256 --> 00:33:33.696
میتونی اینطور بهش فکر کنی
00:33:38.056 --> 00:33:38.736
...این
00:33:59.056 --> 00:34:00.016
اومدی
00:34:06.656 --> 00:34:07.496
چرا گیج شدی؟
00:34:08.256 --> 00:34:09.096
بیا غذا بخوریم
00:34:19.536 --> 00:34:20.696
اولین باری که واست آشپزی کردم رو
00:34:20.856 --> 00:34:22.416
یادت میاد؟
00:34:23.936 --> 00:34:24.696
یادم میاد
00:34:25.576 --> 00:34:26.696
اون موقع امیدوار بودم که تو میتونی
00:34:26.736 --> 00:34:28.296
زندگی گرم تر و بهتری داشته باشی
00:34:29.895 --> 00:34:30.976
حالا چطور؟
00:34:31.375 --> 00:34:32.216
الان
00:34:35.016 --> 00:34:38.336
می خوام شاد و سالم باشی
00:34:41.256 --> 00:34:42.056
منم میخوام
00:34:43.016 --> 00:34:44.016
تا وقتی گرمه بخور
00:34:57.616 --> 00:34:58.296
چطوره؟
00:35:00.415 --> 00:35:01.176
خوبه
00:35:02.176 --> 00:35:03.375
پس یه کم بیشتر بخور
00:35:20.656 --> 00:35:21.336
چیه؟
00:35:23.056 --> 00:35:23.816
هیچی
00:35:24.416 --> 00:35:25.856
فقط دوست دارم نگاهت کنم
00:35:27.536 --> 00:35:28.576
تو هم یه کم بخور
00:36:02.576 --> 00:36:03.216
گو چوان
00:36:04.176 --> 00:36:05.736
تو بهتر میشی
00:36:42.616 --> 00:36:43.176
مدیر شو
00:36:46.776 --> 00:36:47.896
مدیر شو، صدام زدین؟
00:36:51.816 --> 00:36:52.616
تانگ شو
00:36:54.496 --> 00:36:56.216
جرات داری به پولم دست بزنی؟
00:36:57.376 --> 00:36:59.016
دلت میخواد بمیری؟
00:36:59.216 --> 00:37:00.696
یا فکر می کنی دیگه خیلی پیر شدم؟
00:37:03.016 --> 00:37:03.816
همه یِ این سال ها
00:37:04.016 --> 00:37:05.136
کارای زیادی واست انجام دادم
00:37:05.496 --> 00:37:06.296
حتی اگه کاری که انجام دادم دیده نشه
00:37:06.376 --> 00:37:07.456
نمیشه وقت و تلاشی که گذاشتم رو انکار کرد
00:37:07.936 --> 00:37:08.736
واسه همین فکر کنم
00:37:08.776 --> 00:37:09.656
من لایق این پول ام
00:37:11.096 --> 00:37:12.896
تانگ شو، داری میگی که
00:37:13.096 --> 00:37:14.976
می خوای این پول رو نگه داری
00:37:15.056 --> 00:37:16.696
و مهم نیست چی بشه؟
00:37:18.056 --> 00:37:20.136
چرا؟ به نظر شما نمیتونم؟
00:37:26.816 --> 00:37:28.216
نمیشه
00:37:29.856 --> 00:37:30.576
تانگ شو
00:37:31.976 --> 00:37:33.696
همه ی حرفات چرنده
00:37:34.256 --> 00:37:35.856
من این همه سال ازت حمایت کردم
00:37:36.016 --> 00:37:36.976
با تو مثل پسرم بودم
00:37:37.176 --> 00:37:38.336
اینطوری داری جوابم رو میدی؟
00:37:38.576 --> 00:37:39.936
انقدر حرفای زیبا نزن
00:37:40.176 --> 00:37:41.136
کی رو می خوای گول بزنی؟
00:37:41.896 --> 00:37:42.536
جواب بده
00:37:42.776 --> 00:37:43.616
از شو چنگ ران می خوای که
00:37:43.696 --> 00:37:45.016
واست کار غیرقانونی انجام بده؟
00:37:45.336 --> 00:37:46.616
اگه حرفی که میگی درست باشه
00:37:46.776 --> 00:37:47.536
ما هر دومون واست یکی هستیم
00:37:47.576 --> 00:37:48.056
باشه
00:37:48.256 --> 00:37:49.656
الان پول رو واسه اون منتقل می کنم
00:37:50.016 --> 00:37:51.416
بذار یه بارم اون
00:37:51.456 --> 00:37:52.016
گروگان تو بشه
00:37:53.896 --> 00:37:55.336
تو واقعا ناسپاسی
00:37:56.376 --> 00:37:58.136
حرومزاده ناسپاس
00:37:59.296 --> 00:38:00.696
تانگ شو، دارم بهت میگم
00:38:01.336 --> 00:38:02.736
ازم کلاهبرداری نکن
00:38:03.016 --> 00:38:04.696
همین الان پول رو بهم پس بده
00:38:05.216 --> 00:38:07.176
وگرنه، نه تنها از تو نمیگذرم
00:38:07.736 --> 00:38:09.776
از تانگ جنگ چنگ هم نمیگذرم
00:38:10.016 --> 00:38:11.416
اگه جرات داری بهش دست بزن
00:38:11.776 --> 00:38:12.696
همه ی شواهدی که دارم رو
00:38:12.736 --> 00:38:13.736
میدم بیرون
00:38:15.576 --> 00:38:16.976
جرات می کنی تهدیدم کنی؟
00:38:23.016 --> 00:38:24.376
به هر حال، تو رو با خودم می کشم پایین
00:38:24.976 --> 00:38:26.216
بیش از حد درموردت می دونم
00:38:29.096 --> 00:38:29.936
تانگ شو
00:38:30.376 --> 00:38:31.416
اگه انقدر راحت بتونی
00:38:31.456 --> 00:38:32.296
خرابم کنی
00:38:32.336 --> 00:38:33.456
باید اسمم رو عوض کنم
00:38:35.256 --> 00:38:36.016
برو هرکار که میخوای بکن
00:38:36.696 --> 00:38:37.296
اما همین الان
00:38:37.376 --> 00:38:38.176
می تونم بهت بگم که
00:38:39.176 --> 00:38:41.136
تنها کسی که مقصر شناخته میشه
00:38:42.256 --> 00:38:43.536
خودتی
00:38:45.296 --> 00:38:46.736
سه روز وقت داری
00:38:47.616 --> 00:38:49.216
تا پولم رو پس بدی
00:38:49.656 --> 00:38:51.096
و گم شی
00:39:57.576 --> 00:39:58.176
سلام
00:39:58.336 --> 00:39:59.776
شما دستیار دکتر پیر
00:39:59.896 --> 00:40:00.936
خانم چینگ زی هستین؟
00:40:01.256 --> 00:40:02.416
یه چیز مهمی هست
00:40:02.536 --> 00:40:03.216
که میخوام بهتون بگم
00:40:03.416 --> 00:40:05.136
منتظر جوابتون میمونم
00:40:05.336 --> 00:40:07.496
اگه میشه اطلاعات تماس تون رو بهم بدین
00:40:07.896 --> 00:40:10.416
ممنون میشم، جیانگ شیائو نینگ
00:40:28.016 --> 00:40:28.936
شیائو نینگ
00:40:29.216 --> 00:40:30.256
برو پایین و
00:40:30.456 --> 00:40:31.376
واسه فردا صبحونه بخر
00:40:32.256 --> 00:40:32.976
کجاست؟
00:40:35.056 --> 00:40:35.616
مامان
00:40:36.056 --> 00:40:36.936
اون چِش شده؟
00:40:37.056 --> 00:40:38.016
داره تو اتاقش
00:40:38.256 --> 00:40:39.096
چیکار می کنه؟
00:40:39.656 --> 00:40:40.976
مطالعه می کنه
00:40:42.296 --> 00:40:43.936
مطالعه می کنه؟
00:40:47.936 --> 00:40:49.056
نینگ نینگ
00:40:55.456 --> 00:40:56.536
سخت درس بخون
00:40:56.816 --> 00:40:57.416
باشه
00:41:15.256 --> 00:41:17.056
ببخشید ، ایمیل تون رو دیدم
00:41:17.256 --> 00:41:18.816
...اطلاعات تماسم
00:41:27.296 --> 00:41:28.376
سلام؟
00:41:28.736 --> 00:41:30.176
من دوست دختر گو چوان ام
00:41:30.416 --> 00:41:32.056
ببخشید که باهاتون تماس میگیرم
00:41:32.616 --> 00:41:34.136
یه کار مهمی دارم
00:41:34.256 --> 00:41:35.456
که می خوام رو در رو بهتون بگم
00:41:35.656 --> 00:41:36.896
من واسه یه سفر کاری، شانگهای ام
00:41:37.096 --> 00:41:38.216
می تونی من رو ببینی
00:41:38.456 --> 00:41:39.976
واسه سفر کاری شانگهای هستین؟
00:41:40.296 --> 00:41:41.896
میتونم بیام دیدنتون؟
00:41:43.576 --> 00:41:44.736
باشه، عالیه
00:41:44.976 --> 00:41:46.376
ممنون
00:41:50.376 --> 00:41:51.056
گو چوان
00:41:51.376 --> 00:41:53.016
من میدونم که ازم دست نمی کشی
00:41:53.616 --> 00:41:56.136
من هم ازت دست نمی کشم
00:42:17.616 --> 00:42:18.416
سلام رئیس
00:42:18.696 --> 00:42:19.136
سلام
00:42:19.256 --> 00:42:20.376
می خوام یه کم مرخصی بگیرم
00:42:20.816 --> 00:42:22.296
چرا؟
00:42:23.256 --> 00:42:24.216
می خوام مادربزرگم رو
00:42:24.456 --> 00:42:25.656
واسه چکاپ
00:42:26.056 --> 00:42:26.776
مخصوص
00:42:27.016 --> 00:42:28.856
سالمندان ببرم
00:42:29.576 --> 00:42:30.736
مادربزرگ اخیرا
00:42:30.856 --> 00:42:31.736
کم حافظگی اش بیشتر و بیشتر میشه
00:42:32.096 --> 00:42:34.376
عمه پشتش درد میاد و نمیتونه بره
00:42:35.656 --> 00:42:36.696
باهات میام
00:42:37.136 --> 00:42:37.696
نه، چیزی نیست
00:42:37.896 --> 00:42:39.856
فقط یه چکاپه
00:42:41.016 --> 00:42:41.656
بسیار خب
00:42:42.096 --> 00:42:43.496
اگه هرچیزی نیاز داشتی
00:42:43.696 --> 00:42:44.776
بهم بگو
00:42:45.576 --> 00:42:47.056
باشه. ممنونم رییس
00:42:48.336 --> 00:42:49.496
هنوز بهم میگی رئیس؟
00:42:50.376 --> 00:42:51.696
ممنون دوست پسرم
00:43:09.256 --> 00:43:11.136
سلام، شما چینگ زی هستین؟
00:43:11.376 --> 00:43:12.296
شما باید خانم جیانگ باشین
00:43:12.496 --> 00:43:13.176
لطفا بشینید
00:43:15.296 --> 00:43:17.136
خانم جیانگ اومدین
00:43:17.336 --> 00:43:18.096
تا درمورد قلب مکانیکی
00:43:18.216 --> 00:43:19.656
ازم بپرسین، درسته؟
00:43:19.936 --> 00:43:20.536
بله
00:43:21.296 --> 00:43:23.096
من یه کم آنلاین تحقیق کردم
00:43:23.416 --> 00:43:24.256
می خوام بدونم
00:43:24.496 --> 00:43:25.536
قلب گو چوان
00:43:25.776 --> 00:43:27.216
چه مشکلی داره
00:43:27.536 --> 00:43:28.936
من این علائم رو پیدا کردم
00:43:29.136 --> 00:43:30.416
اما به نظر نمیاد که یکی باشه
00:43:30.696 --> 00:43:31.696
...واسه همین می خوام
00:43:31.816 --> 00:43:32.776
نگاه نکن
00:43:33.496 --> 00:43:34.496
مشکل آقای گو
00:43:34.576 --> 00:43:35.416
کمیابه
00:43:35.616 --> 00:43:36.696
معمولی نیست
00:43:37.136 --> 00:43:38.136
حتی وقتی دکتر پیر
00:43:38.216 --> 00:43:38.856
زنده بود
00:43:38.976 --> 00:43:40.256
نتونست مشکلش رو حل کنه
00:43:40.656 --> 00:43:42.176
چیزایی که تو اینترنته
00:43:42.376 --> 00:43:43.576
خیلی سطحیه
00:43:44.856 --> 00:43:46.296
راه دیگه ای هست؟
00:43:46.496 --> 00:43:48.216
نمیشه با قلب بیولوژیکی جایگزینش کرد؟
00:43:49.216 --> 00:43:50.896
آقای گو یه قلب مکانیکی رو
00:43:51.016 --> 00:43:52.096
ده سال استفاده کرده
00:43:52.336 --> 00:43:53.296
اگه یه قلب بیولوژیکی
00:43:53.376 --> 00:43:54.216
استفاده می کرد
00:43:54.416 --> 00:43:55.736
احتمال زنده موندنش کم بود
00:43:56.870 --> 00:44:06.870
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:44:06.894 --> 00:44:17.094
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:44:17.596 --> 00:44:19.476
♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪
00:44:19.676 --> 00:44:22.436
♪..کسی که برام مهمه رو♪
00:44:22.716 --> 00:44:25.876
♪از من دور میکنه♪
00:44:26.316 --> 00:44:28.236
♪..اگر حافظم کار کنه♪
00:44:28.436 --> 00:44:30.716
♪همیشع چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪
00:44:30.956 --> 00:44:34.796
♪ و شب رو روشن می کنه♪
00:44:54.076 --> 00:44:55.876
♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪
00:44:55.956 --> 00:44:58.876
♪به موقع به زندگی برگرد♪
00:44:58.876 --> 00:45:02.276
♪به من یک رویا هدیه بده♪
00:45:02.396 --> 00:45:07.516
♪یک رویا همراهِ خودت♪
00:45:31.756 --> 00:45:35.836
♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪
00:45:36.076 --> 00:45:39.796
♪قدم به زندگیِ من میزاره♪
00:45:44.116 --> 00:45:48.436
♪اون تویی♪
00:45:49.156 --> 00:45:53.036
♪..اگر جدایی نبود♪
00:45:53.356 --> 00:45:57.276
♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪
00:46:01.756 --> 00:46:05.156
♪اون تویی♪
00:46:06.876 --> 00:46:09.196
♪تبادل افتاب و مهتاب♪
00:46:09.316 --> 00:46:12.036
♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪
00:46:12.076 --> 00:46:16.276
♪مثل عوض کردن ضربان قلبِ من با تو ♪