WEBVTT 00:00:00.370 --> 00:01:52.370 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.550 --> 00:01:58.230 ✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿ 00:01:59.310 --> 00:02:02.230 =قسمت ۳۵= 00:02:09.170 --> 00:02:10.250 ..اگرچه ، شرکت و ازمایشگاه 00:02:10.410 --> 00:02:11.490 قبلا تعطیل شده 00:02:11.970 --> 00:02:12.650 ..ولی بازم مجبوریم 00:02:12.810 --> 00:02:14.290 رویه های لازم رو طی کنیم 00:02:14.730 --> 00:02:16.490 لطفا فرمِ رضایت نامه رو امضا کنید 00:02:22.410 --> 00:02:24.970 اقای گو ، همه موارد رو خواندید؟ 00:02:27.970 --> 00:02:28.690 ..نمیخواین 00:02:28.810 --> 00:02:29.929 تجدیدِ نظر کنید؟ 00:02:34.090 --> 00:02:35.210 منظورتون چیه؟ 00:02:36.530 --> 00:02:37.210 ..شما همیشه 00:02:37.370 --> 00:02:38.530 بیمارِ کلینیکِ ما بودید 00:02:39.090 --> 00:02:39.970 ..بنابر این ما مجبوریم 00:02:40.130 --> 00:02:41.690 تمامِ درخواست های شما رو براورده کنیم 00:02:42.290 --> 00:02:43.170 ..ولی درحالِ حاضر 00:02:43.330 --> 00:02:44.650 ..بازیابی به حالتِ عادی 00:02:44.810 --> 00:02:46.330 معادل با خودکشی عه 00:02:46.610 --> 00:02:48.330 ..این درخواست بی سابقه ست 00:02:48.610 --> 00:02:49.370 ..چون تا حالا هیچ کس 00:02:49.490 --> 00:02:50.930 نمیخواست زندگیشو کوتاه تر کنه 00:02:51.050 --> 00:02:51.970 ..به نظرِ من 00:02:52.210 --> 00:02:53.890 شما باید تجدید نظر کنید 00:02:57.610 --> 00:02:58.930 نیازی به تردید نیست 00:02:59.090 --> 00:03:00.530 من تصمیمم رو گرفتم 00:03:00.930 --> 00:03:02.330 کمکم کنید ، به حالت عادی برگردم 00:03:06.090 --> 00:03:07.330 پس بیاین شروع کنیم 00:03:40.930 --> 00:03:43.770 خارج شدن از حالتِ امن 00:04:21.890 --> 00:04:22.810 امتحانت تموم شد؟ 00:04:24.970 --> 00:04:25.970 ببخشید خانوم 00:04:26.330 --> 00:04:27.170 اقا 00:04:27.330 --> 00:04:28.610 با من بودید؟ 00:04:29.250 --> 00:04:30.210 بله 00:04:31.010 --> 00:04:32.610 منتظرِ کسی هستید؟ 00:04:35.370 --> 00:04:36.330 بله 00:04:36.570 --> 00:04:37.890 ..خوب ، میخوام بپرسم 00:04:38.009 --> 00:04:40.970 منتظرِ دوست دخترتون هستید؟ 00:04:41.530 --> 00:04:42.490 البته 00:04:42.650 --> 00:04:44.090 منتظرِ دوست دخترم هستم 00:04:44.410 --> 00:04:46.050 من نمیتونم با شما صحبت کنم 00:04:46.210 --> 00:04:46.970 ..چون اگه دوست دخترم بیاد بیرون 00:04:47.130 --> 00:04:47.690 ..و ما رو ببینه 00:04:47.850 --> 00:04:48.930 حسودی میکنه 00:04:49.050 --> 00:04:49.810 اشتباهه 00:04:49.970 --> 00:04:51.730 من اینقدر حسود نیستم 00:04:52.570 --> 00:04:53.970 بیا ، اینم چیزی که دوست داری 00:04:54.130 --> 00:04:55.250 ممنونم 00:04:58.130 --> 00:04:59.290 خیلی خوبه 00:05:00.050 --> 00:05:01.010 امتحان چطور بود؟ 00:05:01.410 --> 00:05:03.650 با مشکلِ سختی روبرو نشدم 00:05:03.810 --> 00:05:04.530 ..بعد از داشتنِ یه معلمِ خوب 00:05:04.650 --> 00:05:06.250 کسبِ نمره ی بالا سخت نیست 00:05:06.410 --> 00:05:07.330 میدونی چی شد؟ 00:05:07.530 --> 00:05:08.490 ..یکی از سوال ها 00:05:08.610 --> 00:05:09.530 ..درموردِ یک مسئله ای بود 00:05:09.690 --> 00:05:10.610 که توی پروژه ی گالری باهاش روبرو شده بودیم 00:05:10.730 --> 00:05:12.050 برای همین فورا جوابو زدم 00:05:12.210 --> 00:05:13.170 واقعا؟ 00:05:13.570 --> 00:05:14.170 ..سوال 00:05:14.330 --> 00:05:15.330 ..گفته بود 00:05:17.090 --> 00:05:18.930 چی شد یهو لبخند زدی؟ 00:05:19.250 --> 00:05:19.850 ..توی این مدت 00:05:19.970 --> 00:05:21.330 لبخند نزده بودی 00:05:21.850 --> 00:05:23.170 ..قبلا لبخند زدن رو دوست نداشتم 00:05:23.530 --> 00:05:24.330 ..ولی الان دارم سعی میکنم 00:05:24.490 --> 00:05:25.890 ..حسِ خوبت رو با لبخندم حفظ کنم 00:05:26.050 --> 00:05:27.250 تا بتونی راحت باشی 00:05:28.530 --> 00:05:30.490 ..فکر کردم 00:05:31.450 --> 00:05:32.850 چیه؟ 00:05:32.850 --> 00:05:33.930 باز چی توی کَلَت میگذره؟ 00:05:36.130 --> 00:05:36.890 بالاخره امتحانم تموم شد 00:05:37.050 --> 00:05:38.130 بنظرت نباید جشن بگیریم؟ 00:05:39.970 --> 00:05:42.010 ..برای جشن گرفتن 00:05:42.490 --> 00:05:43.570 ..چطوره بریم 00:05:43.770 --> 00:05:45.210 خونه ی قدیمی- خونه ی قدیمی- 00:05:45.610 --> 00:05:47.250 پس دنبالِ مامان بزرگ و عمه هم بریم 00:05:46.490 --> 00:05:47.250 00:05:47.410 --> 00:05:47.850 باشه 00:05:47.850 --> 00:05:48.490 بریم 00:06:12.290 --> 00:06:13.210 مامان 00:06:14.490 --> 00:06:15.610 خوابیده 00:06:15.930 --> 00:06:16.450 مامان 00:06:16.730 --> 00:06:18.770 مامان ، خوابی؟ 00:06:20.570 --> 00:06:22.050 ما کجاییم؟ 00:06:22.290 --> 00:06:23.730 حدس بزن 00:06:28.450 --> 00:06:30.250 فکر کنم این مسیر رو یادمه 00:06:31.930 --> 00:06:33.450 داریم میریم خونه ؟ 00:06:34.290 --> 00:06:36.170 اره ، داریم میریم خونه 00:06:38.130 --> 00:06:39.690 داریم به خونمون میریم 00:06:39.810 --> 00:06:41.010 میریم خونه 00:06:42.490 --> 00:06:44.450 ببین مامانم چقدر خوشحاله 00:06:50.890 --> 00:06:51.690 ..دقیقا 00:06:51.850 --> 00:06:52.850 شبیه خونه ی قدیمی مون شده 00:06:53.610 --> 00:06:54.530 مامان بیا ببین 00:06:54.650 --> 00:06:55.090 درست میگم نه؟ 00:06:55.170 --> 00:06:56.290 اینجا رو یادته؟ 00:06:57.610 --> 00:06:58.650 اینجا خونه ی ماست 00:06:58.730 --> 00:06:59.770 چطور یادم نباشه؟ 00:06:59.890 --> 00:07:00.610 واقعا 00:07:00.810 --> 00:07:01.290 عالیه 00:07:01.450 --> 00:07:03.090 کارِ دیوار و زیرسازی ها تموم شده 00:07:03.090 --> 00:07:04.530 ظاهرِ بیرونیش تغییرِ زیادی نمیکنه 00:07:04.610 --> 00:07:05.570 ..مامان بزرگ 00:07:05.690 --> 00:07:07.210 با یه نگاه ، اینجا رو تشخیص میده 00:07:08.290 --> 00:07:09.090 شیائو نینگ 00:07:09.490 --> 00:07:11.170 اینجا واقعا کارِ دستِ توعه 00:07:11.330 --> 00:07:11.930 من خیلی خوشحالم 00:07:12.130 --> 00:07:14.690 تو چیزی رو تموم کردی که پدرت نتونست تمومش کنه 00:07:12.810 --> 00:07:13.370 00:07:13.530 --> 00:07:14.690 00:07:15.090 --> 00:07:17.010 وقتی در این مورد صحبت میکنم ، احساساتی میشم 00:07:17.170 --> 00:07:18.290 عمه ، این یک اتفاقِ خوشحال کنندست 00:07:18.450 --> 00:07:19.850 بیا غمگینش نکنیم 00:07:20.330 --> 00:07:21.530 درسته ، باید تمومش کنم 00:07:21.850 --> 00:07:22.610 اقای گو 00:07:22.810 --> 00:07:23.490 ..میدونم 00:07:23.690 --> 00:07:26.250 شما بیشتر از همه ، توی این کار نقش داشتید 00:07:24.810 --> 00:07:26.250 00:07:26.410 --> 00:07:27.570 ..ولی از اونجایی که 00:07:27.730 --> 00:07:29.130 ..قراره در اینده 00:07:29.290 --> 00:07:30.610 ..فامیل بشیم 00:07:30.890 --> 00:07:31.890 ..نمیخوام 00:07:32.450 --> 00:07:33.410 ازت تشکر کنم 00:07:34.410 --> 00:07:35.890 راحت باش عمه 00:07:36.130 --> 00:07:37.730 عمه ، چی داری میگی؟ 00:07:39.290 --> 00:07:40.650 ..گو چوان ، چرا کارگر ها 00:07:40.810 --> 00:07:41.850 امروز نیستن؟ 00:07:42.890 --> 00:07:43.970 امروز تعطیلن 00:07:44.530 --> 00:07:45.370 ..فردا وقتی اومدی 00:07:45.490 --> 00:07:46.690 ..بهشون یاداوری کن 00:07:46.850 --> 00:07:47.930 لایه ی ضدآب ، به اندازه ی کافی ضخیم نیست 00:07:48.090 --> 00:07:49.050 باشه 00:07:49.810 --> 00:07:51.290 ..حیاط بعد از تمیز شدن 00:07:51.530 --> 00:07:52.810 خیلی خوشگل میشه 00:07:53.170 --> 00:07:54.810 خیلی وقته اینجا نبودم 00:07:55.090 --> 00:07:56.450 میخوام به دیدنِ همسایه های قدیمی برم 00:07:56.690 --> 00:07:57.250 مامان ، باز باهوش شدی 00:07:57.410 --> 00:07:59.170 چرا الان همه چیزو یادته 00:08:00.290 --> 00:08:02.410 تو که همش میگی من یه پیرزنِ فراموشکارم این حرفتو دوست ندارم 00:08:02.410 --> 00:08:03.530 باشه ، دوست نداشته باش 00:08:05.210 --> 00:08:07.170 00:08:07.290 --> 00:08:08.050 باشه باشه 00:08:08.050 --> 00:08:08.850 ..چطوره 00:08:08.850 --> 00:08:09.610 ..باهم دیگه 00:08:09.610 --> 00:08:10.930 از تک تکِ همسایه ها دیدن کنیم؟ 00:08:10.930 --> 00:08:11.890 من خیلی وقته اینجا نبودم 00:08:11.890 --> 00:08:13.450 احتمالا بیشترِ همسایه هارو نشناسم 00:08:17.650 --> 00:08:18.570 مامان بزرگ 00:08:18.930 --> 00:08:19.610 مامان 00:08:19.930 --> 00:08:21.210 مامان ، منو نترسون- مامان بزرگ- 00:08:21.370 --> 00:08:23.010 مامان ، مامان - مامان بزرگ- 00:08:26.470 --> 00:08:28.670 00:08:33.170 --> 00:08:33.890 استرس نداشته باش 00:08:34.410 --> 00:08:35.890 مامان بزرگ حالش خوب میشه 00:08:39.130 --> 00:08:42.650 ..میدونستم چون این چند وقت مدام خواب الوده 00:08:41.330 --> 00:08:42.650 00:08:42.810 --> 00:08:44.690 حالش زیاد خوب نیست 00:08:45.490 --> 00:08:46.570 ..ولی نمیدونستم 00:08:46.730 --> 00:08:49.490 یهو ممکنه حالش بد بشه 00:08:51.290 --> 00:08:52.450 تقصیرِ منه 00:08:52.730 --> 00:08:54.729 نباید به خونه ی قدیمی ، میبردمش 00:08:56.890 --> 00:08:58.370 چرا باید تقصیرِ تو باشه؟ 00:09:00.890 --> 00:09:02.530 مشکلی نیست 00:09:38.950 --> 00:09:40.950 =جیانگ شیائو نینگ= 00:09:43.390 --> 00:09:45.990 =جیانگ شیائو نینگ= 00:10:07.890 --> 00:10:08.530 شیائو نینگ 00:10:09.530 --> 00:10:10.930 عمو تانگ ، متاسفم 00:10:11.090 --> 00:10:11.770 من بیمارستانم 00:10:11.890 --> 00:10:13.130 هواسم به موبایلم نبود 00:10:13.810 --> 00:10:14.410 صبر کن 00:10:14.850 --> 00:10:15.970 چرا بیمارستانی؟ 00:10:16.970 --> 00:10:19.050 حالِ مامان بزرگم بد شده بود 00:10:30.210 --> 00:10:30.890 خانواده ی بیمار کجاست؟ 00:10:31.730 --> 00:10:32.530 دکتر 00:10:33.130 --> 00:10:33.650 دکتر 00:10:33.810 --> 00:10:35.090 حالِ مادرم چطوره؟ 00:10:35.330 --> 00:10:36.810 ارام باشید وضعیتش پایداره 00:10:37.010 --> 00:10:38.530 ولی فشار خونش ، ناپایداره 00:10:38.690 --> 00:10:40.370 رگ های مغزش ، یکم اسیب دیده 00:10:40.650 --> 00:10:41.770 بیمار یکم دیگه بیدار میشه 00:10:41.930 --> 00:10:43.130 بزارید استراحت کنه 00:10:43.930 --> 00:10:44.730 دکتر 00:10:44.850 --> 00:10:46.330 پس مشکلی نیست؟ 00:10:46.530 --> 00:10:47.570 الان نه 00:10:47.730 --> 00:10:48.530 ..یکی از شما 00:10:48.690 --> 00:10:49.770 کار های پذیرش رو انجام بده 00:10:51.610 --> 00:10:52.610 ممنونم دکتر 00:10:54.610 --> 00:10:55.570 من انجامش میدم 00:10:55.730 --> 00:10:57.730 تو و عمه مراقبِ مامان بزرگ باشید 00:11:04.930 --> 00:11:06.050 بخیر گذشت عمه 00:11:06.370 --> 00:11:07.490 خیلی ترسیده بودم 00:11:07.610 --> 00:11:08.890 مشکلی نیست 00:11:09.090 --> 00:11:10.290 مامان بزرگ بیدار میشه 00:11:13.270 --> 00:11:15.390 00:11:26.450 --> 00:11:27.050 مامان بزرگ 00:11:27.370 --> 00:11:28.690 عمه مامان بزرگ بیداره 00:11:29.810 --> 00:11:30.330 مامان 00:11:30.850 --> 00:11:31.730 مامان ، بالاخره بیدار شدی 00:11:32.330 --> 00:11:34.210 تا سر حدِ مرگ ، ترسیده بودم 00:11:36.490 --> 00:11:38.370 من که هنوز نمردم 00:11:38.730 --> 00:11:40.570 پس چرا گریه میکنی؟ 00:11:42.130 --> 00:11:43.650 مامان بزرگ ، عمه داره از خوشحالی اشک میریزه 00:11:44.130 --> 00:11:44.890 اشکِ خوشحالی عه 00:11:45.170 --> 00:11:46.410 تا وقتی تو بیدار باشی ، همه چیز عالیه 00:11:46.970 --> 00:11:48.090 ..حس کردم 00:11:48.970 --> 00:11:51.290 خوابیدم 00:11:51.650 --> 00:11:53.570 وقتی بیدار شدم ، اینجا بودم 00:11:53.890 --> 00:11:54.410 مامان 00:11:55.010 --> 00:11:56.930 تا وقتی تو بیدار باشی ، همه چیز عالیه 00:11:57.850 --> 00:11:59.010 عمو تانگ 00:12:01.770 --> 00:12:03.730 بیا ، یکم وسیله خریدم 00:12:04.050 --> 00:12:04.850 ممنونم عمو تانگ 00:12:05.290 --> 00:12:07.690 مامان بزرگ ، عمو تانگ به دیدنِ شما امدن 00:12:11.650 --> 00:12:12.450 شیائو مای 00:12:18.210 --> 00:12:19.050 خانومِ جیانگ 00:12:21.210 --> 00:12:22.490 این گوانگ دا عه 00:12:24.890 --> 00:12:25.730 گوانگ دا 00:12:26.250 --> 00:12:27.330 ارام باشید 00:12:27.330 --> 00:12:27.970 گوانگ دا- ارام باشید- 00:12:28.330 --> 00:12:28.930 مامان 00:12:29.130 --> 00:12:29.450 گوانگ دا 00:12:29.570 --> 00:12:30.250 اون گوانگ دا نیست 00:12:30.570 --> 00:12:31.690 اون باعث و بانیِ فوتِ گوانگ داعه 00:12:31.890 --> 00:12:32.810 عمه 00:12:34.130 --> 00:12:34.970 عمو تانگ 00:12:35.330 --> 00:12:38.010 مامان بزرگ چند وقته ، ادم هارو درست تشخیص نمیده 00:12:41.050 --> 00:12:43.730 ..چرا اینقدر طول کشید 00:12:43.930 --> 00:12:45.090 برگردی؟ 00:12:46.450 --> 00:12:48.130 خیلی سرت با کار شلوغه؟ 00:12:48.690 --> 00:12:51.370 کسی بهت تهمت زده؟ 00:12:54.730 --> 00:12:56.770 یچیزی بهش بگید 00:13:00.490 --> 00:13:01.610 ..من 00:13:02.850 --> 00:13:04.570 مشغولِ کار کردن بودم 00:13:07.850 --> 00:13:10.130 خوبه که مشغولِ کار بودی 00:13:10.770 --> 00:13:13.010 این بهتر از کار نداشتن عه 00:13:15.330 --> 00:13:16.890 ‌..خیلی ها گفتن 00:13:17.770 --> 00:13:21.570 که از بودجه ی عمومی اختلاس کردی 00:13:21.730 --> 00:13:24.250 ..نه تنها از بودجه ی عمومی 00:13:24.610 --> 00:13:25.850 ..بلکه از حقوقِ بازنشسته ها 00:13:26.010 --> 00:13:27.850 هم اختلاس کردی 00:13:28.770 --> 00:13:32.930 یکی هم بخاطرش ، مرده 00:13:34.490 --> 00:13:38.650 ولی من این حرفا رو باور نکردم 00:13:41.130 --> 00:13:43.570 من تو رو بزرگ کردم 00:13:43.810 --> 00:13:45.850 ..میدونم 00:13:46.010 --> 00:13:47.770 تو چجور ادمی هستی 00:13:48.170 --> 00:13:51.410 تو همیشه درست کار و مهربان بودی 00:13:51.730 --> 00:13:54.330 تو هیچ وقت ، نگرانم نکردی 00:13:57.330 --> 00:13:58.730 ..من خودم 00:13:58.890 --> 00:14:01.170 تو و شیائو مای رو بزرگ کردم 00:14:01.770 --> 00:14:03.170 ..خیلی ها ازم پرسیدن 00:14:03.450 --> 00:14:04.690 ..چرا بچه هامو 00:14:04.850 --> 00:14:06.570 به دانشگاه فرستادم 00:14:06.730 --> 00:14:10.050 ..مطمئنم درک نمیکردن 00:14:10.250 --> 00:14:13.370 که فرستادنِ شما به دانشگاه ، تنها راهِ نجات بود 00:14:15.850 --> 00:14:17.170 ..تو تنها ادمی هستی که توی خانواده ی ما 00:14:19.570 --> 00:14:22.730 به جایی رسیده 00:14:27.730 --> 00:14:29.810 نترس 00:14:30.690 --> 00:14:32.490 مامان ، بهت ایمان داره 00:14:34.090 --> 00:14:37.130 ..وقتی از در رفتی بیرون 00:14:37.290 --> 00:14:39.970 سرت رو بالا نگه دار 00:14:41.970 --> 00:14:44.010 ما چیزی نداریم که اعتراف کنیم 00:14:44.330 --> 00:14:46.050 ما کاری نکردیم 00:14:55.090 --> 00:14:56.370 گوانگ دا 00:14:58.610 --> 00:15:00.570 گوانگ دا 00:15:02.090 --> 00:15:04.770 من یک طرفه به قاضی نمیرم 00:15:05.490 --> 00:15:06.650 ..و 00:15:06.930 --> 00:15:10.490 چون پسرمی ، ازت طرفداری نمیکنم 00:15:12.050 --> 00:15:16.650 من میدونم تو بی گناهی 00:15:16.810 --> 00:15:18.930 تو گناهی نداری 00:15:20.210 --> 00:15:22.690 تو مقصر نیستی 00:15:23.610 --> 00:15:25.690 ..پس پسرم 00:15:27.130 --> 00:15:29.810 از برگشتن به خونه ، نترس 00:15:33.530 --> 00:15:34.530 گوانگ دا 00:15:35.290 --> 00:15:36.690 ..تمامِ این سال ها 00:15:37.530 --> 00:15:39.450 زندگی بهت سخت گذشت- ارام باش- 00:15:39.450 --> 00:15:40.450 ارام باش 00:15:40.850 --> 00:15:42.130 پسرم 00:15:42.250 --> 00:15:42.810 ارام باش 00:15:43.010 --> 00:15:44.770 تو همه چیزو پشتِ سر گذاشتی 00:15:45.170 --> 00:15:45.890 مامان 00:15:46.290 --> 00:15:47.290 دراز بکش 00:15:47.970 --> 00:15:48.850 مامان 00:15:48.850 --> 00:15:49.890 پسرم 00:15:50.290 --> 00:15:51.210 گوانگ دا 00:15:51.370 --> 00:15:53.490 مامان ، باید استراحت کنی 00:15:53.690 --> 00:15:54.570 مامان 00:15:54.570 --> 00:15:55.370 احساسانی نشو 00:15:58.090 --> 00:15:59.050 شیائو مای 00:15:59.450 --> 00:16:00.330 شیائو مای 00:16:00.690 --> 00:16:02.370 برادرت هنوز غذا نخورده 00:16:02.650 --> 00:16:03.770 زود باش 00:16:03.970 --> 00:16:06.490 یچیزی بیار تا بخوره 00:16:06.970 --> 00:16:07.690 فهمیدم مامان 00:16:07.930 --> 00:16:08.530 ..به شیائو نینگ میگم 00:16:08.730 --> 00:16:10.010 براش غذا بیاره 00:16:12.170 --> 00:16:13.130 شیائو نینگ 00:16:15.370 --> 00:16:16.490 عمو تانگ 00:16:19.930 --> 00:16:22.290 پسرم برگشته 00:16:23.050 --> 00:16:25.050 گوانگ دا برگشته 00:16:25.330 --> 00:16:26.890 استراحت کن 00:16:33.370 --> 00:16:36.250 گوانگ دا برگشته 00:16:39.610 --> 00:16:41.490 گوانگ دا برگشته 00:16:41.730 --> 00:16:43.610 مامان ، ارام باش 00:16:52.890 --> 00:16:54.010 متاسفم عمو تانگ 00:16:54.210 --> 00:16:56.450 مامان بزرگ این روزا حواسش سرِ جاش نیست 00:16:57.730 --> 00:16:58.490 مشکلی نداره 00:17:00.770 --> 00:17:02.530 دکتر ها چی گفتن؟ 00:17:03.170 --> 00:17:04.890 دکترا گفتن وضعیتش پایداره 00:17:05.890 --> 00:17:06.850 ..چرا اینقدر برای دیدنِ من 00:17:07.010 --> 00:17:08.250 عجله داشتید؟ 00:17:12.010 --> 00:17:12.930 چیزی نیست 00:17:13.290 --> 00:17:14.410 نگرانِ مامان بزرگ بودم 00:17:14.570 --> 00:17:15.370 برای همین اومدم 00:17:17.130 --> 00:17:18.650 مراقبِ خودت باش 00:17:20.010 --> 00:17:21.730 یروز دیگه میام میبینمت 00:17:22.010 --> 00:17:23.250 باشه 00:17:32.249 --> 00:17:34.009 من میخوام هرچی زودتر ، خونه ی قدیمی رو تموم کنم 00:17:34.170 --> 00:17:35.690 اینجوری مامان بزرگ زودتر میتونه اونجا زندگی کنه 00:17:35.850 --> 00:17:36.970 ..من نگرانم که 00:17:37.130 --> 00:17:38.210 ..با کارگر ها تماس میگیرم 00:17:38.450 --> 00:17:39.489 ..تا هم سریع تر کار کنن 00:17:39.650 --> 00:17:41.249 هم کارگر اضافه کنن 00:17:41.769 --> 00:17:42.570 ممنونم 00:17:42.930 --> 00:17:44.009 نگران نباش 00:17:45.410 --> 00:17:46.370 بریم 00:19:11.150 --> 00:19:17.310 = چوان و نینگ ، ۲۰۲۰/۱۰ = 00:19:28.590 --> 00:19:32.990 = چوان و نینگ ، ۲۰۲۰/۱۰ = 00:19:38.930 --> 00:19:39.810 ..لطفا چیزایی که گفتیم رو 00:19:39.970 --> 00:19:40.650 یادداشت کنید 00:19:40.650 --> 00:19:41.250 چشم 00:19:41.250 --> 00:19:42.210 باشه 00:19:42.770 --> 00:19:43.330 خدا نگهدار 00:19:43.340 --> 00:19:43.970 خدا نگهدار 00:19:43.970 --> 00:19:44.530 فعلا 00:19:44.530 --> 00:19:45.090 خدا نگهدار 00:19:45.090 --> 00:19:45.970 میبینمت 00:19:46.170 --> 00:19:46.930 خدا نگهدار 00:19:46.930 --> 00:19:47.530 خوب ما دیگه میریم 00:19:47.650 --> 00:19:48.410 باشه 00:19:54.410 --> 00:19:55.290 این چندوقت خیلی سخت کار کردی 00:19:55.570 --> 00:19:56.290 مرخصی میخوای؟ 00:19:56.570 --> 00:19:57.250 نه 00:19:57.450 --> 00:19:58.690 نمیخوام چیزی رو از دست بدم 00:19:59.370 --> 00:20:01.530 میخوام شاهدِ درست شدنِ ذره ذره ی این خونه باشم 00:20:00.090 --> 00:20:01.530 00:20:04.330 --> 00:20:08.090 میخوای با مبلمانِ سوخته ای که جمع کردی ، چکار کنی؟ 00:20:05.490 --> 00:20:06.810 00:20:07.050 --> 00:20:08.090 00:20:09.170 --> 00:20:10.650 ..میخوام اونا رو بازسازی کنم 00:20:10.850 --> 00:20:12.650 و داخلِ همین خونه برگردونم 00:20:13.850 --> 00:20:15.130 ..اون وسایل 00:20:15.250 --> 00:20:16.730 خاطراتِ گذشته رو با خودشون حمل میکنن 00:20:17.050 --> 00:20:17.930 ..میتونن به حافظه ی مامان بزرگ 00:20:18.050 --> 00:20:19.410 و عمه کمک کنن 00:20:20.130 --> 00:20:22.170 ..این وسایل میتونن حس بهتری 00:20:22.330 --> 00:20:23.530 به خونه القا کنن 00:20:24.170 --> 00:20:25.330 ..طرح هایی که با عشق درست شدن 00:20:25.530 --> 00:20:26.650 بی نظیر هستن 00:20:27.050 --> 00:20:27.850 بریم 00:22:00.170 --> 00:22:01.890 سلام عمو تانگ 00:22:02.290 --> 00:22:04.610 شیائو نینگ ، وقت داری؟ 00:22:05.090 --> 00:22:05.850 ..باید مسئله ی مهمی رو 00:22:06.050 --> 00:22:06.890 بهت بگم 00:22:08.470 --> 00:22:15.470 00:22:34.650 --> 00:22:35.770 بیا یکم اب بخور 00:22:35.930 --> 00:22:36.650 ممنونم 00:22:40.170 --> 00:22:40.850 عمو تانگ 00:22:41.210 --> 00:22:41.970 ..چی میخواستید 00:22:42.130 --> 00:22:43.250 بهم بگید؟ 00:22:46.930 --> 00:22:50.490 ..طیِ ۱۰ سالی که توی زندان بودم 00:22:52.530 --> 00:22:53.170 .. صادقانه میگم 00:22:53.330 --> 00:22:55.290 هرروز به پدرت فکر میکردم 00:22:58.170 --> 00:22:59.930 متاسفم ‌..من به پدر و مادرت 00:23:00.890 --> 00:23:02.930 مادر بزرگت و تو ، بد کردم 00:23:07.490 --> 00:23:09.690 ..عمو تانگ ، شما 00:23:11.410 --> 00:23:13.270 برای پدر پاپوش درست کرده بودن 00:23:13.930 --> 00:23:15.490 ..و تصادفِ ۱۰ سال پیش 00:23:15.690 --> 00:23:16.590 اتفاقی نبود 00:23:16.590 --> 00:23:17.650 برنامه ریزی شده بود 00:23:18.850 --> 00:23:20.970 ..شخصی که اختلاس کرده بود 00:23:22.650 --> 00:23:23.650 ..اون 00:23:32.810 --> 00:23:33.450 00:23:33.650 --> 00:23:34.250 چکار میکنی؟ 00:23:34.650 --> 00:23:35.530 ..چرا باید بیایم اینجا 00:23:35.570 --> 00:23:36.930 مخفیانه صحبت کنیم؟ 00:23:37.250 --> 00:23:38.450 چخبره؟ 00:23:39.490 --> 00:23:41.450 اعداد و ارقام ، باهم جور در نمیاد 00:23:42.130 --> 00:23:42.850 ..من و تو 00:23:43.250 --> 00:23:44.130 مسئولِ این پروژه ایم 00:23:44.330 --> 00:23:44.930 ..اگر مشکلی پیش بیاد 00:23:45.090 --> 00:23:46.650 ما باید جوابگو باشیم 00:23:48.730 --> 00:23:49.650 نگران نباش 00:23:50.570 --> 00:23:52.090 هیچ کس از این پول خبر دار نمیشه 00:23:53.850 --> 00:23:55.290 ..حتی اگر کسی فهمید 00:23:55.570 --> 00:23:57.730 میرن خِرِ رییسو میگیرن 00:24:00.090 --> 00:24:02.250 منظورت...شو گو شیانگ عه؟ 00:24:02.490 --> 00:24:03.530 اره 00:24:07.650 --> 00:24:08.530 لائو تانگ 00:24:09.290 --> 00:24:10.200 اون چطور میتونه مسئولیتشو قبول کنه؟ 00:24:10.210 --> 00:24:11.450 این پول بیشتر از ۱۰ میلیون یوان عه 00:24:12.170 --> 00:24:13.130 ..بعلاوه 00:24:13.370 --> 00:24:14.450 ..اون فقط رئیسِ بخشه 00:24:14.730 --> 00:24:15.810 ..ولی ما مسئولِ این 00:24:15.810 --> 00:24:16.890 پروژه هستیم 00:24:17.010 --> 00:24:18.890 اگه مشکلی پیش بیاد ، ما بازخواست میشیم 00:24:25.730 --> 00:24:28.370 لائو تانگ ، حقیقتو بهم بگو 00:24:28.570 --> 00:24:30.610 اون پول کجا رفته؟ 00:24:32.890 --> 00:24:33.890 حرف بزن 00:24:37.530 --> 00:24:39.050 الان نمیتونم بهت بگم 00:24:43.290 --> 00:24:44.410 لائو تانگ 00:24:44.570 --> 00:24:45.490 من خوب میشناسمت 00:24:45.970 --> 00:24:47.290 تو از این کارا نمیکنی 00:24:47.930 --> 00:24:48.810 ..حتما شو گو شیانگ 00:24:48.930 --> 00:24:50.170 پشتِ این ماجراست 00:24:50.450 --> 00:24:53.010 شما دو تا باهم اینکارو کردید 00:24:53.370 --> 00:24:54.250 درسته؟ 00:25:03.490 --> 00:25:05.170 لائو تانگ ، چی توی فکرت میگذره؟ 00:25:05.250 --> 00:25:06.450 ..با اینکار میوفتی زندان 00:25:06.450 --> 00:25:07.450 میدونستی؟ 00:25:07.850 --> 00:25:09.330 ..بعلاوه ، این وجوه 00:25:09.530 --> 00:25:10.090 ‌..شاملِ مستمری های 00:25:10.210 --> 00:25:10.930 بازنشسته هاست 00:25:11.250 --> 00:25:11.770 ..با اختلاس اون پول ها 00:25:11.970 --> 00:25:13.570 کارمند های بازنشسته ، دیگه چطوری میتونن زندگی کنن؟ 00:25:13.930 --> 00:25:17.090 چطور میتونی وجدانتو زیر پا بزاری و اینکارو انجام بدی؟ 00:25:15.850 --> 00:25:17.090 00:25:17.410 --> 00:25:18.490 ..با گذشتِ زمان 00:25:19.090 --> 00:25:20.890 درگیره عواقبِ جدی تری میشی 00:25:22.730 --> 00:25:23.770 ..حواست باشه 00:25:25.010 --> 00:25:26.330 خودت باید درستش کنی 00:25:58.050 --> 00:25:59.930 جیانگ گوانگ دا چقدر اطلاعات داره؟ 00:26:00.490 --> 00:26:01.050 ..چند روزی میشه 00:26:01.250 --> 00:26:02.690 دنبالِ مدارکه 00:26:03.290 --> 00:26:04.530 به هر حال اون مدیرِ پروژست 00:26:05.690 --> 00:26:08.370 احتمالا تمامِ اطلاعاتِ مربوطه رو برای جمع اوریِ اطلاعات ، داره 00:26:07.250 --> 00:26:08.370 00:26:08.970 --> 00:26:09.770 ..اون 00:26:10.130 --> 00:26:12.970 اون میخواد مارو گزارش کنه 00:26:13.210 --> 00:26:14.450 حالا باید چکار کنیم؟ 00:26:23.250 --> 00:26:24.570 ..انگار واقعا 00:26:26.890 --> 00:26:28.170 باید یه حرکتی بزنیم 00:26:38.970 --> 00:26:40.730 ..بعد از اینکه پدرت فوت کرد 00:26:41.250 --> 00:26:43.330 ما اعداد رو تغییر دادیم 00:26:44.330 --> 00:26:46.010 ..چون یک مُرده نمیتونست شهادت بده 00:26:47.250 --> 00:26:49.850 ما همه چیزو گردنِ اون انداختیم 00:26:48.530 --> 00:26:49.850 00:26:50.050 --> 00:26:52.170 منم فقط جرمِ دستیارِ مجرم رو به عهده گرفتم 00:26:54.650 --> 00:26:56.010 00:26:54.650 --> 00:26:57.410 و شو گو شیانگ به عنوانِ رییسِ بخش ، مجبور شد استعفا بده 00:27:02.370 --> 00:27:03.530 متاسفم ، شیائو نینگ 00:27:09.890 --> 00:27:11.170 ..این حساب کتاب هایی هست 00:27:14.170 --> 00:27:15.490 که از قدیم نگه داشتم 00:27:16.450 --> 00:27:17.210 ..همه ی شواهد 00:27:17.370 --> 00:27:18.810 توی این برگه هاست 00:27:20.450 --> 00:27:22.770 دیگه کاری از دست من بر نمیاد 00:27:23.810 --> 00:27:25.490 ..پس اینا رو به تو میدم 00:27:26.530 --> 00:27:27.570 ‌..تا 00:27:28.570 --> 00:27:30.530 بیگناهیِ پدرت رو ثابت کنی 00:27:48.210 --> 00:27:48.970 ..پس 00:27:49.770 --> 00:27:52.850 ..اون تصادفِ ۱۰ سال پیش رو 00:27:56.770 --> 00:27:58.850 ..شو گو شیانگ برنامه ریزی کرده بود 00:27:59.610 --> 00:28:01.730 تا هیچ شاهدی باقی نزاره 00:28:15.170 --> 00:28:16.330 ..اون تصادف 00:28:17.450 --> 00:28:19.570 ..نه تنها پدر و مادرِ منو کشت 00:28:22.290 --> 00:28:26.810 بلکه گو چوانی که میخواست مارو نجات بده رو ، به شدت مجروح کرد 00:28:25.290 --> 00:28:26.810 00:28:28.490 --> 00:28:29.610 ..زندگیِ اون 00:28:29.770 --> 00:28:32.330 ده ساله که جهنم شده 00:28:32.730 --> 00:28:33.850 ..و الان هیچ کس نمیدونه 00:28:35.330 --> 00:28:37.410 که چقدر دیگه میتونه زنده بمونه 00:28:43.330 --> 00:28:44.690 متاسفم شیائو نینگ 00:28:47.210 --> 00:28:49.930 همش تقصیر منه 00:28:51.050 --> 00:28:52.730 همش تقصیر منه 00:28:53.410 --> 00:28:54.250 متاسفم 00:28:54.850 --> 00:28:56.410 متاسفم 00:28:57.290 --> 00:28:58.770 همش تقصیر منه 00:28:59.730 --> 00:29:01.410 همش تقصیر منه 00:29:02.610 --> 00:29:04.210 من باعث مرگِ پدرت شدم 00:29:04.370 --> 00:29:07.130 تو بخاطر من مادرتو از دست دادی 00:29:39.010 --> 00:29:39.930 چی شده؟ 00:30:15.930 --> 00:30:17.250 متاسفم 00:30:22.290 --> 00:30:23.570 ..این تقصیر تو 00:30:24.250 --> 00:30:25.890 یا تقصیرِ پدر و مادرت نیست 00:30:26.330 --> 00:30:27.930 همه ی شما قربانی شدین 00:30:28.490 --> 00:30:29.810 تقصیر منه 00:30:30.370 --> 00:30:31.210 همش تقصیر منه 00:30:31.970 --> 00:30:34.210 ..اگه من بد شانس نبودم 00:30:34.370 --> 00:30:35.570 ..پدرم درگیره 00:30:35.730 --> 00:30:37.050 این اتفاق های وحشتناک نمیشد 00:30:37.570 --> 00:30:39.130 ..اونوقت هیچ تصادفی رخ نمیداد 00:30:39.650 --> 00:30:41.650 ..خانوادم فوت نمیکردن 00:30:41.890 --> 00:30:43.570 ..تو صدمه نمیدیدی 00:30:43.970 --> 00:30:46.650 و با این قلبِ مکانیکی اینقدر شکنجه نمیشدی 00:30:47.330 --> 00:30:47.930 ..حالا 00:30:48.130 --> 00:30:49.890 ..اگه هیچ کدوم از اتفاق ها رخ نمیداد 00:30:50.210 --> 00:30:51.850 ..من نمیتونستم با تو اشنا بشم 00:30:52.530 --> 00:30:53.730 درسته؟ 00:30:55.050 --> 00:30:55.930 ...ولی چرا من 00:30:56.090 --> 00:30:57.890 تنها ادمِ سالم این ماجرا ها هستم؟ 00:30:59.730 --> 00:31:01.370 خانوادم منو تنها گذاشتن 00:31:01.730 --> 00:31:03.090 حتی تو هم صدمه دیدی 00:31:04.250 --> 00:31:06.490 منو توی این دنیا تنها نزار ، باشه؟ 00:31:06.650 --> 00:31:08.530 باید چکار کنم؟ 00:31:09.410 --> 00:31:11.570 نمیدونم باید چکار کنم 00:31:12.690 --> 00:31:13.650 مشکلی نیست 00:31:14.370 --> 00:31:15.370 دیگه درموردش فکر نکن 00:33:20.730 --> 00:33:21.370 من مدارکو دیدم 00:33:21.530 --> 00:33:22.370 حساب های جعلی همه اینجاست 00:33:23.090 --> 00:33:24.010 ..تمامِ این حساب ها 00:33:24.570 --> 00:33:25.690 ..مدرکِ محکمی عه 00:33:25.730 --> 00:33:26.770 تا بیگناهیِ پدرت رو ثابت کنه 00:33:28.130 --> 00:33:29.210 ..این مدارک حتی میتونن 00:33:29.930 --> 00:33:32.570 مجرم بودنِ شو گو شیانگ رو ثابت کنن 00:33:38.410 --> 00:33:39.450 شو چنگ ران عه 00:33:39.970 --> 00:33:41.130 من ازش خواستم بیاد 00:33:42.130 --> 00:33:43.290 میخوام یچیزایی بهش بگم 00:33:43.570 --> 00:33:46.730 اینجوری قبلِ اینکه بریم پیشِ پلیس ، از نظرِ ذهنی یکم امادگی داره 00:33:45.170 --> 00:33:46.730 00:33:51.230 --> 00:33:52.990 =سوابق حسابرسی شرکت دونگ جیانگ = 00:34:36.809 --> 00:34:38.409 ..هیچ وقت فکر نمیکردم 00:34:40.170 --> 00:34:42.650 پدرم مسببِ نابودیِ زندگیت ، بوده باشه 00:34:45.369 --> 00:34:47.290 ..پدرم ، نه تنها والدینِ شیائو نینگ رو کشت 00:34:48.889 --> 00:34:49.650 ..بلکه 00:34:49.809 --> 00:34:51.530 بهترین دوستمو نابود کرد 00:34:56.170 --> 00:34:57.210 ..من 00:34:59.490 --> 00:35:01.409 نمیدونم باید چی بگم 00:35:03.809 --> 00:35:05.490 من لیاقتِ دوستی با تو رو ندارم 00:35:08.770 --> 00:35:09.970 چکار میکنی؟ 00:35:11.770 --> 00:35:12.690 چوان 00:35:14.930 --> 00:35:16.010 شیائو نینگ 00:35:18.090 --> 00:35:19.050 متاسفم 00:35:20.290 --> 00:35:21.370 خودتون رو سرزنش نکنید 00:35:22.210 --> 00:35:24.050 هیچی تقصیرِ شما نیست 00:35:27.050 --> 00:35:28.810 ولی اون پدرِ منه 00:35:29.850 --> 00:35:32.170 این واقعیت عوض نمیشه 00:35:32.650 --> 00:35:34.050 هیچ کس تو رو سرزنش نمیکنه 00:35:34.850 --> 00:35:36.810 ..این اتفاق ها 00:35:36.970 --> 00:35:37.690 ربطی به تو نداره 00:35:37.970 --> 00:35:38.890 چوان 00:35:40.010 --> 00:35:41.370 ترجیح میدم منو سرزنش کنی 00:35:41.570 --> 00:35:42.810 منو بزنی ، یا فحش بدی 00:35:43.170 --> 00:35:43.850 ..حداقل اینجوری 00:35:43.850 --> 00:35:45.090 احساسِ بهتری دارم 00:35:47.330 --> 00:35:49.770 الکی منو دلداری نده 00:35:54.450 --> 00:35:55.250 ران ران 00:35:56.290 --> 00:35:57.370 ..ما نمیتونیم 00:35:57.610 --> 00:35:59.250 اتفاق های گذشته رو تغییر بدیم 00:35:59.490 --> 00:36:00.370 ..الان ، باید فکر کنیم 00:36:00.530 --> 00:36:02.290 چطوری این مشکلو حل کنیم 00:36:03.210 --> 00:36:04.250 ارام باش 00:36:05.650 --> 00:36:06.530 اقای شو 00:36:07.770 --> 00:36:09.250 ..شما دوستِ گو چوان 00:36:09.650 --> 00:36:11.090 .. شوهرِ خواهر یان یان 00:36:11.930 --> 00:36:13.210 و دوستِ من هستید 00:36:14.730 --> 00:36:15.730 .‌.ولی 00:36:17.090 --> 00:36:18.170 متاسفم 00:36:19.050 --> 00:35:22.850 من نمیتونم بخاطرِ این روابط ، پدرتون رو ببخشم 00:36:23.530 --> 00:36:24.170 ..اون باید 00:36:24.250 --> 00:36:25.330 توسطِ قانون ، مجازات بشه 00:36:27.890 --> 00:36:29.090 ..دلیلی که انتخاب کردیم 00:36:29.490 --> 00:36:31.090 ..این واقعیت رو زودتر بهت بگیم 00:36:31.650 --> 00:36:32.610 ..بخاطر این بود که 00:36:32.770 --> 00:36:34.090 از نظرِ ذهنی ، اماده باشی 00:36:37.090 --> 00:36:38.010 متوجه اَم 00:36:39.010 --> 00:36:40.930 من جلوی شما رو نمیگیرم 00:36:42.850 --> 00:36:43.970 ..ولی 00:36:47.650 --> 00:36:49.610 یه درخواست دارم 00:36:50.850 --> 00:36:51.690 ران ران 00:36:52.610 --> 00:36:54.610 منطقی باش 00:36:59.210 --> 00:37:00.170 ..فقط میخوام بگم 00:37:03.490 --> 00:37:05.650 به هرحال ، اون پدرمه 00:37:08.010 --> 00:37:09.490 ..میشه یکم بهم زمان بدید 00:37:09.730 --> 00:37:11.010 ..تا متقاعدش کنم 00:37:13.970 --> 00:37:15.130 خودش بره ، خدشو تحویل بده؟ 00:37:18.530 --> 00:37:19.250 ..قول میدم 00:37:19.490 --> 00:37:20.010 ..اگر قصده 00:37:20.090 --> 00:37:21.490 ..توبه کردن نداشته باشه 00:37:26.650 --> 00:37:27.290 ..خودم اونو به پلیس 00:37:27.410 --> 00:37:28.930 لو میدم 00:38:04.890 --> 00:38:05.850 چیشده اینجا اومدی؟ 00:38:06.330 --> 00:38:07.330 بابا 00:38:08.930 --> 00:38:10.450 ..تو 00:38:11.810 --> 00:38:13.290 پدر و مادرِ جیانگ شیائو نینگ رو کشتی؟ 00:38:15.770 --> 00:38:16.850 چی داری میگی؟ 00:38:17.130 --> 00:38:17.890 من همه چیزو میدونم 00:38:18.850 --> 00:38:19.410 ..من تمامِ شواهده 00:38:19.450 --> 00:38:20.210 ..مربوط به اختلاست رو 00:38:20.250 --> 00:38:21.610 دیدم 00:38:26.010 --> 00:38:27.210 کی بهت گفته؟ 00:38:30.130 --> 00:38:31.370 جیانگ شیائو نینگ؟ 00:38:33.210 --> 00:38:34.090 گو چوان؟ 00:38:34.570 --> 00:38:36.050 مهمه؟ 00:38:36.530 --> 00:38:38.010 نکنه میخوای دوباره شاهد هارو بکشی؟ 00:38:38.170 --> 00:38:39.210 ..دقیقاً مثلِ برخوردی که 00:38:39.410 --> 00:38:40.410 ..با خانواده جیانگ شیائو نینگ داشتی 00:38:40.610 --> 00:38:42.770 یا میخوای مثلِ چند سال پیش ، بلایی که سرِ گو چوان اوردی رو تکرار کنی 00:38:41.330 --> 00:38:42.770 00:38:52.570 --> 00:38:54.290 ..وقتی واقعیت رو فهمیدم 00:38:56.130 --> 00:38:56.770 ..حس کردم 00:38:56.930 --> 00:38:58.410 اصلا نمیشناسمت 00:39:00.690 --> 00:39:01.610 متوجه نمیشوم 00:39:02.450 --> 00:39:03.250 ..چطور تونستی 00:39:03.410 --> 00:39:05.370 چنین فجاحتی رو انجام بدی؟ 00:39:05.530 --> 00:39:07.490 چطور تونستی اینقدر بی رحم باشی؟ 00:39:08.090 --> 00:39:09.410 ..جرمِ اختلاس کم بود 00:39:10.010 --> 00:39:11.690 حالا قاتل هم شدی ، واقعا؟ 00:39:17.490 --> 00:39:19.210 ..گو چوان 00:39:19.690 --> 00:39:20.610 ..و جیانگ شیائو نینگ 00:39:21.330 --> 00:39:22.890 بهترین دوستای من هستن 00:39:24.050 --> 00:39:25.850 تو زندگیِ اونا رو نابود کردی 00:39:26.330 --> 00:39:27.490 ..من دیگه نمیتونم 00:39:27.690 --> 00:39:28.330 با اونا روبرو بشم 00:39:28.610 --> 00:39:29.930 چرا اینکارا رو کردی؟ 00:39:31.130 --> 00:39:31.890 نمیفهمم 00:39:32.530 --> 00:39:34.290 نمیفهمم 00:39:34.490 --> 00:39:36.690 پدرِ من چطور تونست یک قاتل بشه؟ 00:39:37.010 --> 00:39:37.930 چرا؟ 00:39:38.130 --> 00:39:39.610 هیچ "چرایی" وجود نداره 00:39:40.090 --> 00:39:40.850 به این خونه نگاه کن 00:39:40.930 --> 00:39:41.690 به شرکت فکر کن 00:39:41.850 --> 00:39:42.970 ..بعد از اینکه من بمیرم 00:39:43.170 --> 00:39:44.170 همه چی مالِ تو میشه 00:39:44.370 --> 00:39:45.290 جواب اینه 00:39:45.490 --> 00:39:47.010 چون تو پسر منی 00:39:50.890 --> 00:39:53.170 ..بنظرت باقی گذاشتنِ پول 00:39:54.090 --> 00:39:54.730 ..و این خونه 00:39:54.890 --> 00:39:55.610 ..و شرکتِ گوزن های شمالی 00:39:55.650 --> 00:39:56.930 برام خوشبختی میاره؟ 00:39:57.210 --> 00:39:58.930 تا حالا به چیزی که من واقعا میخوام ، فکر کردی؟ 00:39:57.810 --> 00:39:58.930 00:39:59.570 --> 00:40:03.170 من فقط یه خانواده ی منسجم ، با تو و مامان میخوام 00:40:01.690 --> 00:40:03.170 00:40:13.570 --> 00:40:14.890 برو خودتو معرفی کن 00:40:16.450 --> 00:40:17.050 ..این تنها چیزیه که 00:40:17.210 --> 00:40:18.370 برای خوبیِ خودت میخوام 00:40:19.250 --> 00:40:20.370 شو چنگ ران 00:40:21.370 --> 00:40:23.170 ..تو میخوای بخاطر یک غریبه 00:40:23.450 --> 00:40:24.410 ..پدرِ خودت رو 00:40:24.570 --> 00:40:25.930 بفرستی زندان؟ 00:40:30.100 --> 00:41:15.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:15.124 --> 00:42:47.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.