WEBVTT 00:00:00.370 --> 00:00:33.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.270 --> 00:00:39.790 ♪  دستِ خودم نیست ولی یکم احساسِ خوشبختی میکنم ♪ 00:00:40.030 --> 00:00:44.310 ♪ دستِ خودم نیست  ولی یکم مضطربم ♪ 00:00:44.630 --> 00:00:46.950 ♪ زمین بخاطرِ تو میچرخه♪ 00:00:47.310 --> 00:00:49.430 ♪بدونِ تو ، زمین می ایسته♪ 00:00:49.830 --> 00:00:55.510 ♪تو رنگین کمانی هستی که سیاه و سفید رو پر میکنه♪ 00:00:56.270 --> 00:01:01.030 ♪ من خوابِ شبدرِ ۴ برگ رو دیدم♪ 00:01:01.110 --> 00:01:05.710 ♪خوابِ یک کالسکه ی سفیدو دیدم که تو شاهزاده ی من شدی♪ 00:01:05.790 --> 00:01:09.870 ♪نگاهِ تو بیش از حد اغوا کنندست ، لطفا منو نجات بده♪ 00:01:09.950 --> 00:01:14.350 ♪من پروانه ای هستم که داره به سمتِ اتیش میره♪ 00:01:14.990 --> 00:01:18.710 ♪لبخندت روی لبهات میرقصه♪ 00:01:19.390 --> 00:01:23.550 ♪تو خوشبختی ای هستی که دنبالش میگردم؟♪ 00:01:23.950 --> 00:01:27.830 ♪ من گم شدم♪ 00:01:28.270 --> 00:01:35.830 ♪بزار دستتو بگیرم و باهم دنبالِ خوشبختی بریم♪ 00:01:36.350 --> 00:01:40.430 ♪دستِ خودم نیست ولی یکم شکننده شدم♪ 00:01:40.670 --> 00:01:44.670 ♪دستِ خودم نیست ولی دیگه نمیتونم غمگین باشم♪ 00:01:44.830 --> 00:01:47.110 ♪اسمون بخاطرِ تو میدرخشه♪ 00:01:47.270 --> 00:01:49.510 ♪تو نباشی ، اسمون خاکستری میشه♪ 00:01:49.990 --> 00:01:54.230 ♪تو فرشته ای هستی که تمامِ تنهایی هامو از بین میبره♪ 00:01:54.550 --> 00:01:58.230 ✿ خانومِ کلاغ و اقای مارمولک ✿ 00:01:59.310 --> 00:02:02.230 = قسمت ۳۶ (آخر) = 00:02:07.010 --> 00:02:07.970 بابا 00:02:10.090 --> 00:02:12.170 من از بچگی ازت متنفر بودم 00:02:13.370 --> 00:02:14.890 و همیشه مقابلِ تو می ایستادم 00:02:16.970 --> 00:02:17.490 00:02:16.970 --> 00:02:19.130 ولی اینو هیچ وقت , بهت نگفتم 00:02:20.570 --> 00:02:23.210 درحقیقت ، تو همیشه قهرمانِ من بودی 00:02:25.730 --> 00:02:26.770 ..من همیشه 00:02:26.850 --> 00:02:28.290 تاییدت رو میخواستم 00:02:29.330 --> 00:02:30.690 ..برای همین با گو چوان 00:02:30.850 --> 00:02:32.490 یک شرکت تاسیس کردیم 00:02:33.490 --> 00:02:35.810 ..ولی دلیلِ اینکه به گروهِ گوزن های شمالی برگشتم 00:02:38.530 --> 00:02:40.610 ..این بود که نمیخواستم قهرمانِ من 00:02:41.050 --> 00:02:43.370 یک مردِ بیکفایت باشه 00:02:44.730 --> 00:02:46.610 ..درسته اون زمان کارهای غیرِ اخلاقی انجام دادی 00:02:46.770 --> 00:02:47.370 ..منم میتونستم وانمود کنم 00:02:47.530 --> 00:02:48.770 که این کار هارو ، برای خانوادمون انجام دادی 00:02:49.010 --> 00:02:50.490 و چشمامو روی قضاوتِ درست ، ببندم 00:02:50.650 --> 00:02:51.690 ولی اشتباه ، اشتباهه 00:02:53.370 --> 00:02:54.490 باید مسئولیتشو قبول کنی 00:02:58.010 --> 00:02:59.370 ..من نمیخوام 00:03:00.090 --> 00:03:02.570 پدرم ، یک ادمِ بی وجدان باشه 00:03:10.370 --> 00:03:11.170 ..فکر کردی 00:03:11.290 --> 00:03:12.410 این سال ها به من خوش گذشته؟ 00:03:15.090 --> 00:03:16.170 میدونی چیه 00:03:18.490 --> 00:03:19.410 .‌.من هیچ وقت 00:03:19.570 --> 00:03:20.930 خودمو بی تقصیر ندونستم 00:03:22.890 --> 00:03:24.130 همیشه میدونستم توی گناه زندگی میکنم 00:03:26.090 --> 00:03:28.090 ولی بالاخره به اینجا رسیدیم 00:03:28.290 --> 00:03:29.890 به اینجا رسیدیم 00:03:31.410 --> 00:03:32.690 خدارو شکر 00:03:35.250 --> 00:03:37.690 تو دیگه بزرگ شدی 00:03:39.010 --> 00:03:40.970 میتونی همه چیزو ، به روشِ خودت کنترل کنی 00:03:42.930 --> 00:03:43.850 ..من دیگه چیزی 00:03:44.010 --> 00:03:45.730 برای نگرانی ندارم 00:03:52.850 --> 00:03:53.570 خیلی خوب 00:03:55.850 --> 00:03:57.130 به حرفت گوش میدم 00:04:00.250 --> 00:04:01.490 ..فردا صبح 00:04:04.050 --> 00:04:05.450 خودمو تحویل میدم 00:04:12.650 --> 00:04:13.690 باشه 00:04:15.210 --> 00:04:16.010 ..تو که 00:04:18.410 --> 00:04:19.570 .. نمیخوای فرار کنی 00:04:20.090 --> 00:04:21.050 میخوای؟ 00:04:25.250 --> 00:04:27.130 من دیگه پیر شدم 00:04:28.090 --> 00:04:30.130 اب از سرم گذشته 00:04:32.330 --> 00:04:34.850 به نظرت فرار کردن ، بدردم میخوره؟ 00:04:37.569 --> 00:04:38.610 پسرم 00:04:41.129 --> 00:04:42.210 ..سال های زیادیِ که 00:04:42.370 --> 00:04:44.290 توی این خونه ، زندگی میکنم 00:04:47.130 --> 00:04:48.330 ..حالا تنها چیزی که میخوام 00:04:49.850 --> 00:04:52.770 ..اینکه ، یک شبِ دیگه 00:04:52.970 --> 00:04:55.610 ساکت و ارام ، توی این خونه بمونم 00:05:00.170 --> 00:05:02.170 تا حسرتی بدلم نباشه 00:05:20.770 --> 00:05:21.690 پسرم 00:05:24.490 --> 00:05:25.970 من درموردت اشتباه فکر میکردم 00:05:28.730 --> 00:05:30.130 من ناامیدت کردم 00:05:57.570 --> 00:05:58.370 الو مدیر شو 00:05:59.330 --> 00:06:00.450 تانگ شو اینجاست 00:06:00.770 --> 00:06:02.050 من بهش هشدار دادم 00:06:02.650 --> 00:06:03.970 بله؟ 00:06:05.530 --> 00:06:06.770 جیانگ شیائو نینگ و گو چوان؟ 00:06:07.650 --> 00:06:08.890 بله ، فهمیدم 00:06:10.410 --> 00:06:11.930 بله ، الان میرم 00:06:18.610 --> 00:06:19.290 چی شده؟ 00:06:20.210 --> 00:06:21.090 وسایلتو جمع کن 00:06:21.330 --> 00:06:22.290 همین الان ، از اینجا برو 00:06:22.490 --> 00:06:23.890 مگه بهت نگفتم نمیرم؟ 00:06:24.450 --> 00:06:25.890 باید بری 00:06:26.250 --> 00:06:27.250 چی شده ، بابا؟ 00:06:27.450 --> 00:06:28.890 چیزی ازم مخفی میکنی؟ 00:06:30.370 --> 00:06:31.370 ببین 00:06:31.690 --> 00:06:33.250 شو گو شیانگ قراره بره زندان 00:06:33.530 --> 00:06:34.890 اون تو رو هم پایین میکشه 00:06:35.650 --> 00:06:36.410 یه لحظه صبر کن 00:06:36.650 --> 00:06:38.250 تو از کجا میدونی ، قراره زندان بره؟ 00:06:40.130 --> 00:06:41.330 صبر کن 00:06:43.890 --> 00:06:44.810 خودت ببین 00:06:45.890 --> 00:06:46.770 اینم هست 00:06:50.310 --> 00:06:51.630 = نام حساب : گروهِ دونگ جیانگ = 00:07:06.970 --> 00:07:07.650 رسیدی خونه؟ 00:07:08.330 --> 00:07:09.130 نزدیکِ خونم 00:07:10.010 --> 00:07:10.730 ..بعد اینکه قلبمو شارژ کردم 00:07:10.970 --> 00:07:12.170 میام پیشت 00:07:13.610 --> 00:07:15.090 میرم خونه برای مامان بزرگ یه چیزایی بگیرم 00:07:15.410 --> 00:07:17.010 بعدش میرم بیمارستان 00:07:18.170 --> 00:07:20.010 چطوره توی بیمارستان همدیگه رو ببینیم؟ 00:07:20.610 --> 00:07:21.210 نیازی نیست 00:07:21.410 --> 00:07:23.050 ..تو تمام روز دنبالِ من بودی 00:07:23.250 --> 00:07:24.210 خونه بمون ، یکم استراحت کن 00:07:24.410 --> 00:07:25.810 یکم بخواب 00:07:27.250 --> 00:07:28.290 نگرانِ من نباش 00:07:29.330 --> 00:07:31.050 ..اگه کنارت باشم 00:07:31.330 --> 00:07:33.010 خیالم راحتره 00:07:33.690 --> 00:07:35.410 میدونم از نظر روحی ، یکم خسته ای 00:07:36.210 --> 00:07:37.050 ..ولی به شو چنگ ران 00:07:37.210 --> 00:07:37.970 یکم زمان بده 00:07:38.650 --> 00:07:39.690 ..مطمئنم 00:07:40.330 --> 00:07:41.970 میتونه پدرشو قانع کنه 00:07:42.530 --> 00:07:44.530 میدونم منم اقای شو رو باور دارم 00:07:45.170 --> 00:07:46.610 من دیگه برم ، فعلا 00:07:50.610 --> 00:07:52.170 ..چکار- تکون نخور- 00:07:52.230 --> 00:07:52.910 00:07:52.930 --> 00:07:55.210 شیائو نینگ؟ 00:07:58.330 --> 00:07:59.650 تو کی هستی؟ 00:08:00.490 --> 00:08:01.610 مدارک کجاست؟ 00:08:05.530 --> 00:08:06.290 مدارکو به پلیس دادم 00:08:06.810 --> 00:08:07.730 ..اگه اینطور باشه 00:08:07.930 --> 00:08:09.010 اوضاع وخیم میشه 00:08:09.770 --> 00:08:10.610 بهم دروغ نگو 00:08:14.090 --> 00:08:15.930 هیچ غلطی نمیتونید بکنید 00:08:19.610 --> 00:08:20.970 میخوای بمیری؟ 00:08:21.970 --> 00:08:23.490 مدارکو بده به من 00:08:26.530 --> 00:08:27.690 مدارک پیشِ من نیست 00:08:37.090 --> 00:08:38.130 شیائو نینگ ، کجایی؟ 00:08:39.170 --> 00:08:40.730 مدارک با توعه ، درسته؟ 00:08:42.690 --> 00:08:43.610 تو کی هستی؟ 00:08:44.170 --> 00:08:44.850 این الان مهم نیست 00:08:45.410 --> 00:08:46.210 ..چیزی که مهمه 00:08:46.250 --> 00:08:47.490 مدارکیه که پیشِ توعه 00:08:50.770 --> 00:08:51.410 اره 00:08:51.770 --> 00:08:52.690 پیشِ منه 00:08:53.849 --> 00:08:54.450 ..اگر جرعت کنی 00:08:54.610 --> 00:08:55.520 ..انگشتت رو به شیائو نینگ بزنی 00:08:55.570 --> 00:08:56.890 عمرا دیگه مدارکو ببینی 00:08:57.890 --> 00:08:58.690 من با اون کاری ندارم 00:08:59.089 --> 00:08:59.849 ..مدارکو به من بده 00:09:00.050 --> 00:09:01.170 منم ولش میکنم 00:09:01.490 --> 00:09:02.250 ..یادت باشه 00:09:02.610 --> 00:09:03.370 تنها بیای 00:09:03.650 --> 00:09:04.530 کلک توی کارت نباشه 00:09:04.729 --> 00:09:05.730 ..در این صورت ، بهت قول نمیدم 00:09:05.890 --> 00:09:08.610 بتونی بازم جیانگ شیائو نینگ رو ببینی 00:09:07.210 --> 00:09:08.610 00:09:09.810 --> 00:09:10.810 کجا ببینمت؟ 00:09:11.650 --> 00:09:13.210 بهت خبر میدم 00:09:29.290 --> 00:09:30.050 مدیر شو 00:09:31.450 --> 00:09:32.930 کجا میرید؟ 00:09:36.290 --> 00:09:37.050 ..چطور جرعت میکنی 00:09:37.250 --> 00:09:38.690 خودتو جلوی من ظاهر کنی؟ 00:09:39.450 --> 00:09:41.050 خیلی روی مخی 00:09:41.930 --> 00:09:43.490 من توی تیمِ تو نیستم 00:09:43.730 --> 00:09:46.010 من مثلِ تو ، نمیتونم دستورِ قتلِ ادمارو صادر کنم 00:09:46.610 --> 00:09:47.770 یه سوال ازت میپرسم 00:09:48.290 --> 00:09:49.450 ..دستورِ مرگِ اقای جیانگ و همسرش رو 00:09:49.610 --> 00:09:50.930 تو صادر کردی ، درسته؟ 00:09:51.930 --> 00:09:52.850 ..باز پدرت 00:09:53.010 --> 00:09:54.810 مضخرف گفته؟ 00:09:55.050 --> 00:09:56.210 ..انگار اون ۱۰ سال زندان 00:09:56.370 --> 00:09:58.130 برای تانگ بس نبوده 00:09:58.530 --> 00:10:00.650 پس برگِ برندشو ، دور ننداخته بود 00:10:00.850 --> 00:10:01.690 ..بهش بگو 00:10:02.050 --> 00:10:03.010 ..زندانی بودنش رو 00:10:03.170 --> 00:10:04.530 باید ادامه بده 00:10:06.450 --> 00:10:07.450 بهت هشدار میدم 00:10:08.370 --> 00:10:10.070 انگشتت رو سمتِ پدرم نمیگیری 00:10:11.090 --> 00:10:11.850 ..اون بخاطرِ تو 00:10:12.050 --> 00:10:13.610 ده سال زندان بود 00:10:14.290 --> 00:10:15.050 ..با اون یذره پولی که بهم دادی 00:10:15.170 --> 00:10:16.930 فکر نکن ، لطفِ پدرمو ، جبران کردی 00:10:16.090 --> 00:10:16.930 00:10:17.010 --> 00:10:17.730 شیائو شو 00:10:18.050 --> 00:10:19.410 قبلا هم بهت گفتم 00:10:19.570 --> 00:10:21.090 جیبتو با پولای من پر نکن 00:10:22.130 --> 00:10:23.970 ..میترسم اگه این کارو کنی 00:10:24.130 --> 00:10:25.610 نتونی به جایی که بودی ، برگردی 00:10:25.930 --> 00:10:27.010 فهمیدی؟ 00:10:27.290 --> 00:10:29.370 ..تو برای جبرانِ پولِ من 00:10:29.850 --> 00:10:31.770 باید خیلی چیزا رو فدا کنی 00:10:34.610 --> 00:10:36.130 ..تو پدر و مادرِ شیائو نینگ رو کشتی 00:10:37.170 --> 00:10:39.530 و پدرمو ۱۰ سال ، زندان انداختی 00:10:41.330 --> 00:10:42.890 نمیزارم قِسِر در بری 00:10:42.890 --> 00:10:43.730 خوب 00:10:43.730 --> 00:10:44.770 میخوای چکار کنی؟ 00:10:44.770 --> 00:10:45.610 به پلیس زن بزنی؟ 00:10:45.610 --> 00:10:46.570 باشه 00:10:46.570 --> 00:10:47.610 ..ولی قبلِ اینکه اینکارو کنی 00:10:47.610 --> 00:10:48.970 حواست ، به خودت باشه 00:10:49.130 --> 00:10:50.170 ..اگه من بیوفتم زندان 00:10:50.770 --> 00:10:52.210 فکر کردی تو میتونی قسر در بری؟ 00:10:52.290 --> 00:10:53.970 اگه میخواستم به پلیس زنگ بزنم ، الان اینجا نبودم 00:10:53.050 --> 00:10:53.970 00:10:54.730 --> 00:10:55.770 پس مراقبتِ خودت باش 00:10:56.050 --> 00:10:56.850 کجا میری؟ 00:10:57.090 --> 00:10:57.970 به تو ربطی نداره 00:11:07.610 --> 00:11:08.930 بابا ، جایی میری؟ 00:11:09.970 --> 00:11:11.050 چرا برگشتی؟ 00:11:11.970 --> 00:11:12.650 ..یادت رفته میگن 00:11:12.890 --> 00:11:15.070 فقط پسر میتونه پدرش رو درک کنه 00:11:15.210 --> 00:11:15.730 ..فراموش کردی 00:11:15.930 --> 00:11:17.130 به من چه قولی داده بودی؟ 00:11:19.770 --> 00:11:20.970 ..من بهت گفتم 00:11:23.490 --> 00:11:25.610 فردا صبح خودمو تحویل میدم 00:11:25.890 --> 00:11:27.050 ..ولی انگار 00:11:27.370 --> 00:11:29.050 قرار نیست این اتفاق بیوفته 00:11:29.490 --> 00:11:30.490 ..واقعا میخوای 00:11:31.530 --> 00:11:32.610 ..پدرت 00:11:32.770 --> 00:11:33.930 بره پشتِ میله های زندان؟ 00:11:35.010 --> 00:11:37.290 ناامیدم کردی 00:11:38.810 --> 00:11:39.970 ران ران 00:11:41.090 --> 00:11:42.810 ..درواقع ، مسائل 00:11:42.970 --> 00:11:44.130 دیگه هیچی نگو 00:11:44.410 --> 00:11:45.450 تمامِ عمرت ، فقط دروغ گفتی 00:11:45.610 --> 00:11:46.610 خسته نشدی؟ 00:11:48.850 --> 00:11:50.010 ..من فقط میدونم 00:11:51.370 --> 00:11:52.610 ..برای رسیدن به چیز های بزرگ 00:11:53.810 --> 00:11:54.970 نیازی نیست روی چیزای کوچیک مانور بدی 00:11:56.490 --> 00:11:57.810 ..اگه اون چیزای بزرگی که میگی 00:11:58.010 --> 00:11:59.610 ..کلک و کلاهبرداری 00:11:59.770 --> 00:12:01.410 ..و کشتنِ ادم ها بخاطرِ پوله 00:12:02.410 --> 00:12:04.290 باید بگم هیچ وقت درکت نمیکنم 00:12:04.570 --> 00:12:05.890 ..شاید 00:12:06.570 --> 00:12:08.170 تانگ شو ، تو رو بیشتر بفهمه 00:12:10.530 --> 00:12:12.210 منو قاطیِ مسائلِ خانوادگیتون نکنید 00:12:11.450 --> 00:12:12.210 00:12:12.690 --> 00:12:13.610 من میرم 00:12:17.270 --> 00:12:18.750 = پلیس = 00:12:21.810 --> 00:12:23.330 هیچ کس نمیتونه جایی بره 00:12:23.650 --> 00:12:24.650 ..هر حرفی دارید رو 00:12:24.770 --> 00:12:26.250 میتونید به پلیس بگید 00:12:33.770 --> 00:12:35.050 کی پلیس خبر کرده؟ 00:12:36.890 --> 00:12:38.090 من 00:12:50.370 --> 00:12:52.290 بابا ، متاسفم 00:12:53.490 --> 00:12:55.170 من ازت غافل شدم 00:12:56.530 --> 00:12:58.730 ..اگه زودتر بهت اهمیت میدادم 00:12:59.570 --> 00:13:02.450 شاید به این نقطه نمیرسیدی 00:13:04.450 --> 00:13:06.570 بابا ، متاسفم 00:13:08.050 --> 00:13:09.810 لطفا پسرِ غریبت رو ببخش 00:13:27.650 --> 00:13:28.410 سوار شو 00:14:50.770 --> 00:14:51.970 مدارک کجاست؟ 00:14:52.930 --> 00:14:53.810 عجله برای چیه؟ 00:14:54.610 --> 00:14:55.610 همینجاست 00:15:01.130 --> 00:15:02.090 بزار بره 00:15:20.410 --> 00:15:21.250 خوبی؟ 00:15:21.610 --> 00:15:22.530 تو چرا اینجایی؟ 00:15:23.010 --> 00:15:23.770 نباید مدارکو به اونا بدی 00:15:24.010 --> 00:15:25.090 خودتو به خاطرش بخطر ننداز 00:15:25.650 --> 00:15:26.170 ..از کجا بدونم 00:15:26.370 --> 00:15:27.810 از این مدارک ، کپی نداری؟ 00:15:28.370 --> 00:15:29.210 ..و 00:15:29.610 --> 00:15:30.850 با پلیس که همکاری نکردی؟ 00:15:31.130 --> 00:15:32.410 .. به پلیس زنگ نزدم 00:15:32.610 --> 00:15:33.890 چون میخواستم بی سر و صدا این مسئله رو حل کنم 00:15:34.210 --> 00:15:34.650 ..این مسائل 00:15:34.810 --> 00:15:36.090 ماله ۱۰ سال پیشه 00:15:36.850 --> 00:15:38.410 ..اگه بزارید سالم از اینجا بیرون بریم 00:15:38.690 --> 00:15:39.530 ..قول میدم وانمود کنیم 00:15:39.690 --> 00:15:40.850 که اتفاقی نیوفتاده 00:15:41.330 --> 00:15:43.090 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:15:44.250 --> 00:15:46.050 من دلیلی برای دروغ گفتن ندارم 00:15:50.210 --> 00:15:51.690 من امروز تونستم این دخترو بدزدم 00:15:51.890 --> 00:15:53.290 پس در اینده هم ، اگر بخوام ، بازم میتونم اینکارو کنم 00:15:53.650 --> 00:15:55.970 اگه بهم دروغ گفته باشی ، تقاصشو پس میدی 00:15:56.130 --> 00:15:57.530 چرا باید بهت دروغ بگم؟ 00:15:58.130 --> 00:15:58.770 بریم 00:16:07.530 --> 00:16:08.850 این کارا چیه ؟ 00:16:10.010 --> 00:16:11.210 ازتون متاسفم 00:16:11.690 --> 00:16:13.050 امروز کسی از اینجا نمیتونه بیرون بره 00:16:13.330 --> 00:16:14.010 تمامش کن 00:16:40.170 --> 00:16:41.090 حالت خوبه؟ 00:16:42.850 --> 00:16:43.290 مراقب باش 00:16:53.730 --> 00:16:55.170 نباید با من دَر می اُفتادی 00:17:18.810 --> 00:17:19.650 گو چوان 00:17:21.170 --> 00:17:21.970 گو چوان 00:17:22.730 --> 00:17:24.330 گو چوان ، بیدار شو 00:17:24.890 --> 00:17:25.850 گو چوان 00:17:26.289 --> 00:17:27.170 گو چوان 00:17:27.370 --> 00:17:29.690 گو چوان ، منو نترسون 00:17:31.009 --> 00:17:32.130 گو چوان 00:17:32.529 --> 00:17:33.610 گو چوان 00:17:34.090 --> 00:17:35.810 گو چوان 00:18:33.090 --> 00:18:34.850 ..علائمِ حیاتیش 00:18:34.850 --> 00:18:36.370 الان پایدار عه 00:18:37.010 --> 00:18:39.410 ..ولی اینکه کی میتونه بیدار بشه 00:18:38.490 --> 00:18:39.410 00:18:39.850 --> 00:18:40.330 ..مطمئن 00:18:40.330 --> 00:18:41.290 نیستیم 00:18:41.650 --> 00:18:42.450 ..مگه حالتِ ایمنش 00:18:42.530 --> 00:18:43.610 فعال نشده بود؟ 00:18:43.730 --> 00:18:45.250 پس چرا دوباره تخلیه ی برق داشته؟ 00:18:46.530 --> 00:18:47.530 ..در حقیقت 00:18:47.810 --> 00:18:48.330 ..من بهش کمک کردم 00:18:48.490 --> 00:18:49.930 به حالتِ کارحانه ای برگرده 00:18:50.170 --> 00:18:51.330 ..قلبِ مکانیکیش 00:18:51.490 --> 00:18:52.490 از حالتِ امن خارج شده 00:18:52.690 --> 00:18:53.770 چی؟ 00:18:55.610 --> 00:18:56.490 ..اقای گو گفتن 00:18:56.650 --> 00:18:58.290 ..علی رغمِ اینکه میدونن زمانشون کوتاه میشه 00:18:58.770 --> 00:19:00.450 ولی حداقل میتونن زندگی رو حس کنن 00:19:01.410 --> 00:19:06.570 و میخوان بجای یک زندگیِ ماشینی داشتن ، بتونن احساسات رو تجربه کنن 00:19:03.210 --> 00:19:04.130 00:19:04.290 --> 00:19:05.330 00:19:05.490 --> 00:19:06.570 00:19:25.050 --> 00:19:25.930 ..اقای گو گفتن 00:19:26.130 --> 00:19:27.970 ..علی رغمِ اینکه میدونن زمانشون کوتاه میشه 00:19:28.330 --> 00:19:29.730 ولی حداقل میتونن زندگی رو حس کنن 00:19:31.090 --> 00:19:36.170 و میخوان بجای یک زندگیِ ماشینی داشتن ، بتونن احساسات رو تجربه کنن 00:19:32.850 --> 00:19:33.730 00:19:34.130 --> 00:19:34.850 00:19:35.010 --> 00:19:36.170 00:20:33.670 --> 00:20:35.750 00:21:56.890 --> 00:21:57.930 نترس 00:22:05.610 --> 00:22:06.850 گو چوان 00:22:09.370 --> 00:22:11.410 ده سال پیش ، تو نزاشتی من تسلیم بشم 00:22:13.010 --> 00:22:14.610 و منو به زندگی تشویق کردی 00:22:17.250 --> 00:22:18.050 ..و حالا 00:22:20.130 --> 00:22:21.370 نوبتِ منو 00:22:25.970 --> 00:22:27.690 من بیخیالت نمیشم 00:22:34.330 --> 00:22:36.090 پس تسلیم نشو 00:23:46.650 --> 00:23:47.490 ران ران 00:23:58.990 --> 00:24:01.550 = قرار داده طلاق = 00:24:18.170 --> 00:24:19.050 یان یان 00:24:20.810 --> 00:24:22.930 ..فقط اینجوری میتونم 00:24:23.250 --> 00:24:24.210 ازت خداحافظی کنم 00:24:25.530 --> 00:24:30.210 چون جرعت ندارم به چشمات نگاه کنم و ازت خداحافظی کنم 00:24:27.690 --> 00:24:28.570 00:24:28.770 --> 00:24:30.210 00:24:31.730 --> 00:24:34.490 در حقیقت ، من ادمِ بلند پروازی نیستم 00:24:35.890 --> 00:24:37.210 ..فقط ارزو داشتم بتونم 00:24:37.570 --> 00:24:39.930 ..برای اطرافیانم شادی بیارم 00:24:38.570 --> 00:24:39.930 00:24:41.050 --> 00:24:42.370 ..و یه دوست خوب داشته باشم 00:24:43.570 --> 00:24:45.170 و بتونم عاشقِ یه دختر بشم 00:24:47.170 --> 00:24:48.690 ..خوشبختانه ، تمامِ رویا های من 00:24:50.290 --> 00:24:51.490 به حقیقت تبدیل شد 00:24:57.370 --> 00:24:58.450 ..ولی 00:24:59.770 --> 00:25:00.610 ..پدرم 00:25:02.170 --> 00:25:04.570 رویاهای منو خورد کرد 00:25:08.810 --> 00:25:09.930 ..خلاصش اینکه 00:25:11.370 --> 00:25:13.890 مسیرِ زندگیِ من تغییر پیدا کرد 00:25:14.530 --> 00:25:15.930 ..کمپانیِ گوزن های شمالی ورشکسته شد 00:25:16.450 --> 00:25:18.890 و پدرم به زندان افتاد 00:25:20.930 --> 00:25:22.530 ..من توی یک لحظه 00:25:23.010 --> 00:25:25.330 ..وسطِ مشکلاتی افتادم ، که مسئولیتِ حل کردنشون 00:25:27.610 --> 00:25:30.890 به عهده ی منه ..همه چیز توی یک لحظه 00:25:31.210 --> 00:25:32.410 خراب شد 00:25:33.130 --> 00:25:34.170 یان یان 00:25:36.090 --> 00:25:36.970 دوستت دارم 00:25:38.570 --> 00:25:39.530 ..ولی 00:25:40.570 --> 00:25:41.570 ..من نمیتونم از عشقمون 00:25:41.570 --> 00:25:43.130 محافظت کنم 00:25:46.370 --> 00:25:48.050 من نمیخوام با من ، پایین کشیده بشی 00:25:48.370 --> 00:25:50.250 نمیخوام با من رنج بکشی 00:25:52.450 --> 00:25:54.450 ..بعد از اینکه توافق نامه ی طلاق رو امضا کردی 00:25:55.210 --> 00:25:56.530 همینجا بزارش 00:25:58.010 --> 00:25:59.410 یکی رو میفرستم ، کاراشو انجام بده 00:26:01.650 --> 00:26:02.770 ..امیدوارم 00:26:04.650 --> 00:26:05.730 ..یک زندگی شاد 00:26:07.330 --> 00:26:08.330 داشته باشی 00:26:10.090 --> 00:26:12.770 مراقبِ خودت باش شو چنگ ران 00:26:32.130 --> 00:26:33.810 چرا وقتی میخواستی بری ، مخفی نشدی؟ 00:26:34.570 --> 00:26:36.090 چرا همچین جای ساده ای رو انتخاب کردی؟ 00:26:37.210 --> 00:26:38.010 چیه؟ 00:26:38.530 --> 00:26:39.650 قراره خودتو غرق کنی؟ 00:26:52.930 --> 00:26:53.970 گو چوان بیدار شد؟ 00:27:01.730 --> 00:27:02.570 ..تا اخر 00:27:02.730 --> 00:27:04.210 همینجوری میمونه؟ 00:27:12.410 --> 00:27:14.010 تا کی میخواستی از من مخفی کنی؟ 00:27:17.210 --> 00:27:18.810 شو چنگ ران ، هنوز دوستم داری؟ 00:27:24.890 --> 00:27:26.570 پدرت به همه اسیب زده 00:27:26.770 --> 00:27:27.730 نه تو 00:27:27.930 --> 00:27:28.890 ..بعلاوه 00:27:29.050 --> 00:27:30.690 این چیزا چه ربطی به ما داره؟ 00:27:34.610 --> 00:27:35.490 ..پدرم دستگیر شده 00:27:36.250 --> 00:27:37.570 و تمامِ اموالش مصادره شده 00:27:39.010 --> 00:27:40.290 ..خانواده ی من 00:27:41.050 --> 00:27:42.490 از هم پاشیده 00:27:44.050 --> 00:27:44.690 ..از الان به بعد 00:27:44.850 --> 00:27:46.250 ..مهم نیست کجا برم 00:27:46.450 --> 00:27:48.250 چون انگشتِ همه ، سمتِ من گرفته میشه 00:27:51.210 --> 00:27:52.650 من نمیتونم اینده ای بهت بدم 00:27:53.330 --> 00:27:54.930 چرا به خودت زحمت دادی بیای منو ببینی؟ 00:27:55.770 --> 00:27:57.010 من هیچی نمیخوام 00:27:57.730 --> 00:27:58.930 فقط تو رو میخوام 00:28:01.770 --> 00:28:02.770 ..فکر نکنم 00:28:02.930 --> 00:28:04.410 بتونم سودی بهت برسونم 00:28:10.690 --> 00:28:11.970 ..تمامِ این سال ها 00:28:13.050 --> 00:28:14.610 من به عشق ، اعتقادی نداشتم 00:28:16.170 --> 00:28:17.730 چون از آسیب دیدن میترسیدم 00:28:19.290 --> 00:28:21.210 ..برای همین ، نه به کسی 00:28:21.970 --> 00:28:23.930 و نه به عشق ابدی ، اعتقاد نداشتم 00:28:26.810 --> 00:28:28.690 تا اینکه شو چنگ ران رو دیدم 00:28:30.850 --> 00:28:32.730 ..بعد از اینکه با شو چنگ را بودم 00:28:34.290 --> 00:28:36.090 دیگه مجبور نبودم زور بزنم درِ قوطی هارو باز کنم 00:28:36.450 --> 00:28:37.650 مجبور نبودم لامپو خودم عوض کنم 00:28:39.210 --> 00:28:40.970 مجبور نبودم تنهایی غذا بخورم 00:28:41.450 --> 00:28:42.610 یا تنهایی قدم بزنم 00:28:48.890 --> 00:28:49.570 ..شو چنگ ران 00:28:49.730 --> 00:28:50.850 منو همونطور که هستم پذیرفت 00:28:51.970 --> 00:28:54.010 و پایه ی ، تمامِ درخواست های مسخرم بود 00:28:54.290 --> 00:28:55.970 ..مهم تر از همه 00:28:56.530 --> 00:28:58.530 اون عاشقِ بداخلاقی هام بود 00:29:02.170 --> 00:29:03.770 ..برای همین ، به این نتیجه رسیدم 00:29:04.730 --> 00:29:07.010 ..اگه نیام و پیداش نکنم 00:29:07.770 --> 00:29:08.810 ..ممکنه دختر های دیگه 00:29:08.970 --> 00:29:10.010 اونو از من بدزدن 00:29:11.210 --> 00:29:13.010 نمیخواستم دیر بشه 00:29:14.170 --> 00:29:15.170 ...من اونقدر خوب نیستم که 00:29:15.330 --> 00:29:16.970 خفه شو بزار حرفمو تموم کنم 00:29:18.610 --> 00:29:20.170 برای همین ، امروز اینجا اومدم 00:29:21.410 --> 00:29:22.810 ..تا مجبورش کنم 00:29:23.290 --> 00:29:25.570 خودش دوای درد هایی بشه ، که بهم تحمیل کرده 00:29:24.370 --> 00:29:25.570 00:29:30.610 --> 00:29:31.570 ..من 00:29:33.530 --> 00:29:34.570 ‌..ژو یان 00:29:39.010 --> 00:29:41.050 ..میخوام قبلِ شو چنگ ران زانو بزنم 00:29:46.490 --> 00:29:47.850 و ازش درخواستِ ازدواج کنم 00:29:50.130 --> 00:29:50.850 ..امیدوارم 00:29:51.010 --> 00:29:52.690 ..اون پسر ، دوباره به من برگرده 00:29:53.810 --> 00:29:55.970 و دوباره منو ملکه ی خودش کنه 00:29:58.370 --> 00:30:00.490 اون همیشه اماده بود تا ازش استفاده کنم 00:30:02.650 --> 00:30:04.210 ..اون همیشه تکیه گاهِ من بود 00:30:04.730 --> 00:30:06.250 و منتظرِ یک نگاه من بود 00:30:08.330 --> 00:30:09.650 ..اجازه بده ، تا ابد 00:30:11.970 --> 00:30:16.770 تمامِ عمرم ، از اعماقِ قلبم دوستش داشته باشم 00:30:15.330 --> 00:30:16.770 00:30:18.810 --> 00:30:19.970 شو چنگ ران 00:30:21.650 --> 00:30:22.730 با من ازدواج میکنی؟ 00:30:36.810 --> 00:30:39.970 قطعا ، قطعا قبول میکنم 00:30:42.290 --> 00:30:47.290 ولی من فعلا کار و شرکتمو از دست دادم 00:30:46.050 --> 00:30:47.290 00:30:48.330 --> 00:30:49.850 چطوری میتونم ازت حمایت کنم؟ 00:31:00.650 --> 00:31:01.970 من ازت حمایت میکنم 00:31:56.050 --> 00:31:56.650 صبح بخیر 00:31:56.930 --> 00:31:57.810 صبح بخیر 00:32:02.890 --> 00:32:03.690 نگاه کن 00:32:03.890 --> 00:32:04.890 باید چند تا اصلاح انجام بشه 00:32:05.050 --> 00:32:05.850 بچه ها 00:32:06.850 --> 00:32:07.810 امروز ساعت ۲ جلسه داریم 00:32:07.970 --> 00:32:09.530 این اخرین جلسه ست دیر نکنید 00:32:09.890 --> 00:32:10.850 منتظرتون هستم 00:32:11.450 --> 00:32:12.330 باشه 00:32:12.530 --> 00:32:13.370 باشه 00:32:13.570 --> 00:32:14.690 بیا نگاه کن 00:32:14.810 --> 00:32:15.570 این 00:32:55.730 --> 00:32:56.570 صبح بخیر رییس 00:32:57.050 --> 00:32:58.290 امروز دوشنبه ست 00:32:58.570 --> 00:32:59.650 امروز ، روزِ کاریه 00:32:59.890 --> 00:33:01.850 برای همین باید "رییس" صدات کنم 00:33:03.250 --> 00:33:05.050 هوا امروز خوبه 00:33:05.770 --> 00:33:07.410 امروز شما برنامه ای ندارید 00:33:07.930 --> 00:33:09.250 ..تنها کاری که باید انجام بدید 00:33:09.490 --> 00:33:10.530 ..دراز کشیدن روی تخت 00:33:10.730 --> 00:33:11.930 و صحبت کردن با منه 00:33:12.130 --> 00:33:13.530 ..من امروز 00:33:13.770 --> 00:33:15.410 اخبار رو بهت میگم 00:33:16.810 --> 00:33:18.090 ..اقای شو گفتن 00:33:18.330 --> 00:33:19.410 ..چن آئو 00:33:19.610 --> 00:33:23.810 مردی که ۱۰ سال پیش با ماشینمون تصادف کرده بود ، مرده 00:33:21.250 --> 00:33:23.810 00:33:24.450 --> 00:33:25.570 ..پلیس متوجه شد 00:33:25.890 --> 00:33:27.170 ..شو گو شیانگ 00:33:27.370 --> 00:33:28.850 به دستیار لیو ، دستورِ انجامِ اینکارو داده بوده 00:33:30.170 --> 00:33:32.130 ..این جنایت 00:33:32.370 --> 00:33:34.050 به لیستِ جنایتِ اون اضافه میشه 00:33:37.010 --> 00:33:37.650 ..نمیدونم 00:33:37.810 --> 00:33:39.130 چطوری باید اقای شو رو دلداری بدیم 00:33:40.330 --> 00:33:41.610 ولی نگران نباش 00:33:42.530 --> 00:33:43.770 ..خواهر یان یان 00:33:43.970 --> 00:33:45.210 حتما کمکش میکنه ، از این مشکل بگذره 00:33:51.250 --> 00:33:53.650 ..بزرگترین خبر امروز اینکه 00:33:54.010 --> 00:33:55.170 من مدرکمو گرفتم 00:33:56.370 --> 00:33:58.010 ..از الان به بعد 00:33:58.170 --> 00:33:59.490 رسما یک طراح اَم 00:34:00.170 --> 00:34:01.410 حتما برام خیلی خوشحالی ، نه؟ 00:34:04.890 --> 00:34:06.330 ..دیروز ، عمه و مامان بزرگ 00:34:06.770 --> 00:34:08.450 به خونه ی خانوادگیمون ، نقل مکان کردن 00:34:09.210 --> 00:34:10.770 دیشب اونجا بودم 00:34:11.850 --> 00:34:13.290 ..وقتی به تمامِ چیزایی که 00:34:13.490 --> 00:34:14.850 ..برای من اماده کردی ، نگاه میکنم 00:34:16.450 --> 00:34:18.970 ..وقتی میبینم بخاطرِ من روی تختِ بیمارستانی 00:34:20.410 --> 00:34:21.050 ..تمامِ خاطراتِ قدیم 00:34:21.210 --> 00:34:22.570 برام تداعی میشه 00:34:33.889 --> 00:34:35.090 ..دکتر گفت 00:34:36.849 --> 00:34:38.930 الزایمر ارثی عه 00:34:43.210 --> 00:34:45.130 میترسم یه روز فراموشت کنم 00:34:46.490 --> 00:34:47.450 ..اگه میخوای 00:34:48.490 --> 00:34:50.210 ..فراموشت نکنم 00:34:52.250 --> 00:34:54.010 پس بیدار شو ، باشه؟ 00:35:00.210 --> 00:35:00.930 خیلی خوب 00:35:01.650 --> 00:35:03.490 حالا نوبتِ اخبارِ دنیاست 00:35:11.409 --> 00:35:12.930 ..یک عصب شناسِ معروف کمبریج 00:35:13.090 --> 00:35:13.650 00:35:13.090 --> 00:35:15.369 ..در یک رویدادِ بزرگِ عمومی در انگلستان به این اشاره کرده که 00:35:15.570 --> 00:35:17.809 ..اگر چه مغز انسان خیلی پیچیدست 00:35:17.809 --> 00:35:20.890 ولی جدیدا اکتشاف های جدیدی درموردِ سلول های عمیقِ بخش های مختلف مغز ، انجام شده 00:35:18.730 --> 00:35:20.890 00:35:21.210 --> 00:35:24.010 اگر کامپیوتر موفق به اتصالِ ۱۰۰ میلیون سلول بشه 00:35:22.810 --> 00:35:24.010 00:35:24.250 --> 00:35:24.730 ..این دستاورد 00:35:24.930 --> 00:35:27.490 ..بزودی رویای انتقالِ خواب و کد های مغزی رو 00:35:26.730 --> 00:35:27.490 00:35:27.690 --> 00:35:29.410 به ماشین ، عملی میکنه 00:35:30.930 --> 00:35:32.090 شنیدی چی گفت؟ 00:35:32.930 --> 00:35:34.290 ..انگار تکنولوژیِ جدید 00:35:36.130 --> 00:35:37.170 ..یک فرصتِ عالی 00:35:37.370 --> 00:35:38.890 برای ما ، پیش اورده 00:35:42.890 --> 00:35:43.930 ..چی میشه اگه 00:35:44.450 --> 00:35:46.250 ..ما هشیاریمونو به پرونده ای از کد ها 00:35:46.450 --> 00:35:47.970 تبدیل کنیم 00:35:48.490 --> 00:35:50.210 و اونو روی یک رایانه ، بارگذاری کنیم 00:35:50.930 --> 00:35:52.330 ‌...این یعنی 00:35:52.610 --> 00:35:53.730 ..ما میتونیم بازم 00:35:53.970 --> 00:35:55.370 همدیگه رو ملاقات کنیم 00:36:03.410 --> 00:36:04.370 گو چوان 00:36:06.090 --> 00:36:08.090 تو میتونی صدامو بشنوی ، درسته؟ 00:36:16.970 --> 00:36:17.650 خیلی خوب 00:36:18.690 --> 00:36:20.410 من میر از طبقه ی پایین ، میوه بگیرم 00:36:34.550 --> 00:36:36.990 = سه سال بعد = 00:36:47.970 --> 00:36:48.850 من برگشتم 00:36:49.490 --> 00:36:50.530 امروز خسته شدی؟ 00:36:50.970 --> 00:36:51.690 نه زیاد 00:36:52.410 --> 00:36:54.010 امروز به محلِ ساخت و ساز رفتم 00:36:54.370 --> 00:36:55.690 همه چیز داره طبق برنامه پیش میره 00:36:55.970 --> 00:36:56.850 همه چیز روی برنامست 00:36:57.210 --> 00:36:57.970 ..راستی 00:36:58.530 --> 00:36:59.450 ..خواهر یان یان ازم خواست 00:36:59.650 --> 00:37:01.370 برای ازمایش های حاملگی همراهش برم 00:37:01.530 --> 00:37:02.410 ..نباید شو چنگ ران 00:37:02.490 --> 00:37:03.330 باهاش بره؟ 00:37:04.450 --> 00:37:05.450 ..خواهر یان یان 00:37:05.530 --> 00:37:06.610 نمیخواد اون باهاش بره 00:37:07.050 --> 00:37:11.320 آخه شو چنگ ران ، هر دفعه که صدای ضربانِ قلبِ بچه رو میشنوه ، از خود بی خود میشه 00:37:08.450 --> 00:37:09.570 00:37:09.770 --> 00:37:11.210 00:37:11.970 --> 00:37:12.890 باشه 00:37:14.930 --> 00:37:16.490 امروز چه چیزِ خوشمزه ای میخوای درست کنی؟ 00:37:16.770 --> 00:37:17.770 حدس بزن 00:37:19.890 --> 00:37:20.730 استیک؟ 00:37:22.050 --> 00:37:24.370 از کجا همیشه درست حدس میزنی؟ 00:37:25.290 --> 00:37:26.170 ..بخاطر اینکه 00:37:26.370 --> 00:37:28.370 از قبل شرابِ قرمز رو اماده کردم 00:37:28.770 --> 00:37:29.970 ..هیچ کس نمیتونه 00:37:30.170 --> 00:37:31.210 شیمیِ بینمون رو خراب کنه 00:37:32.730 --> 00:37:33.690 قلبت کامل شارژ شد؟ 00:37:33.970 --> 00:37:34.890 اره 00:37:35.890 --> 00:37:37.850 میخوای امتحانش کنی؟ 00:37:38.250 --> 00:37:39.090 چی رو؟ 00:37:39.530 --> 00:37:40.410 بنظرت منتظرِ چی اَم؟ 00:37:42.970 --> 00:37:43.450 اینجا 00:37:52.130 --> 00:37:53.770 نوساناتِ زیادی نداره 00:37:55.330 --> 00:37:56.410 ..ضربانِ قلبت 00:37:56.610 --> 00:37:57.530 الان روی ۸۰ تاست 00:37:57.610 --> 00:37:59.930 قبلا ها ، وقتی میبوسیدمت ، از ۱۰۰ تا بالا میزد 00:37:58.530 --> 00:37:59.930 00:38:02.370 --> 00:38:03.170 ..این یعنی 00:38:03.290 --> 00:38:04.770 میتونیم مرحله ی بعدی رو شروع کنیم؟ 00:38:05.290 --> 00:38:06.610 عجلت برای چیه؟ 00:38:06.610 --> 00:38:07.250 ..اگه باز 00:38:07.370 --> 00:38:08.370 مشکلی پیش بیاد چی؟ 00:38:09.530 --> 00:38:10.290 چیزی نیست 00:38:10.690 --> 00:38:13.090 فعلا بزار ، قوانینی که طرح کردیم ، بدونِ تغییر باقی بمونه 00:38:12.210 --> 00:38:13.090 00:38:13.290 --> 00:38:14.250 بزار همه چیز مثلِ قبل باشه 00:38:15.450 --> 00:38:17.090 ..درواقع ، همین برام کافیه 00:38:17.410 --> 00:38:18.570 ..که هر از چند گاهی 00:38:18.770 --> 00:38:20.170 ..باهم شراب بنوشیم 00:38:20.570 --> 00:38:22.130 و بزاری ببوسمت و بغلت کنم 00:38:24.330 --> 00:38:25.210 ..بنظرم 00:38:25.850 --> 00:38:27.890 وقتی بهبود پیدا کردم باید قدمِ بعدی رو برداریم 00:38:28.090 --> 00:38:30.530 ..وقتی کامل خوب شدم 00:38:30.690 --> 00:38:32.090 ..ما میتونیم مستقیما 00:38:32.130 --> 00:38:33.410 از سطحِ ۱ به سطحِ ۳ بریم 00:38:34.610 --> 00:38:35.610 وقتِ اشپزیه 00:38:44.850 --> 00:38:46.970 ..در سه سالِ پر انتظاری که گذشت 00:38:47.170 --> 00:38:48.650 هر روزش یک عذاب بود 00:38:49.290 --> 00:38:51.130 ..خاطرات بین من و گو چوان 00:38:51.570 --> 00:38:53.050 تنها چیزی بود که باعث شد ، بتونم ادامه بدم 00:38:53.730 --> 00:38:55.290 ..ملاقاتمون ، عشقمون 00:38:55.890 --> 00:38:57.570 ..تمام فراز و نشیب هایی که داشتیم 00:38:58.130 --> 00:39:00.250 ..مثلِ یک فیلمِ طولانی 00:39:00.930 --> 00:39:02.730 مدام توی سرم ، پلی میشد 00:39:03.930 --> 00:39:05.730 ..در تمام این ۳ سال 00:39:06.650 --> 00:39:08.490 من مدام ، منتظرِ یک معجزه بودم 00:39:41.810 --> 00:39:42.410 ..و بالاخره 00:39:43.090 --> 00:39:45.170 ..چینگ زی ، تونست یک تیمِ تحقیقاتیِ جدید پیدا کنه 00:39:45.370 --> 00:39:48.890 تا پازل های گمشده ی اختراعِ دکتر پیِر رو ، کامل کنه 00:39:47.690 --> 00:39:48.890 00:39:50.450 --> 00:39:51.810 اینجوری گوچوان ، تونست یک قلب داشته باشه 00:39:51.810 --> 00:39:54.290 = چینگ زیِ عزیزن ، ما داریم ازدواج میکنیم = که بهش اجازه بده ، یک زندگیِ نرمال داشته باشه 00:39:59.690 --> 00:40:00.450 ..اگرچه 00:40:01.170 --> 00:40:03.770 ..این قلب ، ضربان نداره 00:40:04.930 --> 00:40:05.450 ..ولی عشقِ گو چوان 00:40:06.810 --> 00:40:11.100 حتی بدونِ داشتنِ ضربان ، بهم ثابت شده 00:40:25.550 --> 00:40:27.710 = چوان و نینگ ، اکتبر ۲۰۲۰ = 00:40:36.720 --> 00:40:44.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:44.744 --> 00:40:54.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:40:55.630 --> 00:40:57.110 ♪سرنوشت یکم آزاردهندست♪ 00:40:57.510 --> 00:41:00.150 ♪..کسی که برام مهمه رو♪ 00:41:00.670 --> 00:41:03.390 ♪از من دور میکنه♪ 00:41:04.110 --> 00:41:05.910 ♪..اگر حافظم بدرخشه♪ 00:41:06.350 --> 00:41:08.270 ♪همیشع چراغی رو در قلب من روشن نگه می داره♪ 00:41:08.830 --> 00:41:12.270 ♪و شب رو روشن میکنه♪ 00:41:13.070 --> 00:41:28.550 00:41:31.910 --> 00:41:33.510 ♪افتاب با نورِ ماه جایگزین میشه♪ 00:41:33.950 --> 00:41:36.390 ♪به موقع به زندگی برگرد♪ 00:41:36.830 --> 00:41:39.670 ♪به من یک رویا هدیه بده♪ 00:41:40.230 --> 00:41:44.910 ♪یک رویا که تو داخلشی ♪ 00:41:46.110 --> 00:42:03.590 00:42:09.990 --> 00:42:13.550 ♪اونی که از من نگهبانی میکنه♪ 00:42:13.950 --> 00:42:17.390 ♪قدم به زندگیِ من میزاره♪ 00:42:19.910 --> 00:42:21.550 00:42:22.190 --> 00:42:25.950 ♪اون تویی♪ 00:42:27.230 --> 00:42:30.550 ♪..اگر جدایی نبود♪ 00:42:31.310 --> 00:42:34.750 ♪چطور میتونستیم بازم همدیگه رو ملاقات کنیم♪ 00:42:35.430 --> 00:42:36.750 00:42:39.750 --> 00:42:42.630 ♪اون تویی♪ 00:42:44.630 --> 00:42:46.830 ♪تبادل افتاب و مهتاب♪ 00:42:47.270 --> 00:42:49.510 ♪مثل تبادل ثروت با گذشته ست♪ 00:42:49.950 --> 00:42:53.710 ♪مثل تبادلِ ضربانِ قلبم برای تو♪