WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.350 ‫بازارچه اوبوروزوکا 00:00:06.380 --> 00:00:09.740 ‫ممکن نیس شما بهم برسین و اینجوری خشمگین بهم نگاه نکنین؟ 00:00:09.740 --> 00:00:12.230 ‫تقصیر اونه که به من زل زده! 00:00:12.230 --> 00:00:14.650 ‫چی؟! کلوچه های توفو سرخ شده خوشمزه ان! 00:00:14.840 --> 00:00:19.860 ‫البته وقتی از لحظه اول که همو دیدین ‫خواستین همو بکشین، دیگه کاریش نمی‌شه کرد. 00:00:20.250 --> 00:00:21.100 ‫هان؟ 00:00:21.100 --> 00:00:24.040 ‫نه، ما از همون اولش دشمن خونی نبودیم. 00:00:24.330 --> 00:00:25.790 ‫آره. 00:00:25.790 --> 00:00:27.390 ‫وقتی اولش همو دیدم قصد کشتن همو نداشتیم. 00:00:27.680 --> 00:00:31.380 ‫پس اولین باری که همو دیدن چه جوری بود؟ 00:00:34.000 --> 00:01:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.030 --> 00:02:08.430 ‫شنیدم خیلی زود قراره جنگ داخلی بشه. 00:02:08.430 --> 00:02:09.760 ‫اینطور به نظر میاد. 00:02:09.980 --> 00:02:12.640 ‫نزاع برای جانشینی بلخره داره جدی می‌شه. 00:02:12.940 --> 00:02:16.080 ‫در این صورت کشور های همسایه قراره ‫از این مسئله سواستفاده کنن. 00:02:16.080 --> 00:02:19.320 ‫همم، انسان ها خیلی احمقن. 00:02:19.320 --> 00:02:22.060 ‫همه حرفاشون در مورد جنگ و دعواس. 00:02:19.960 --> 00:02:21.450 ‫مال منه! 00:02:21.450 --> 00:02:23.750 ‫من اول پیداش کردم! 00:02:22.490 --> 00:02:25.040 ‫یعنی نمی‌خوان از این زندگی بی‌ارزش خودشون لذت ببرن؟ 00:02:25.040 --> 00:02:26.150 ‫آمدش! 00:02:26.150 --> 00:02:28.670 ‫کاهنه دریا های مقدس! 00:02:28.670 --> 00:02:29.460 ‫کاهنه؟ 00:02:29.460 --> 00:02:32.280 ‫به شهر ما هم اومده! 00:02:32.280 --> 00:02:35.620 ‫آره، دیگه نجات پیدا کردیم! 00:02:35.850 --> 00:02:37.540 ‫کاهنه دریا های مقدس؟ 00:02:37.540 --> 00:02:38.650 ‫اسمشو شندیم. 00:02:38.650 --> 00:02:43.600 ‫جدیدا توی نزاع های بین انسان ها دخالت می‌کنه ‫و حل و فصلشون می‌کنه. 00:02:44.070 --> 00:02:46.740 ‫اگه نزاع بر سر آب یا غذا باشه، 00:02:46.740 --> 00:02:50.020 ‫براشون دریاچه ها درست می‌کنه و فراوانی محصولات میاره. 00:02:50.020 --> 00:02:53.390 ‫اگه باهم جنگ کنن، با قدرت جادویی ‫خودش انگیزه جنگ رو ازشون می‌گیره. 00:02:53.720 --> 00:02:57.060 ‫باید یه خدا یا یه چیزی در حد اونا باشه... 00:02:57.060 --> 00:03:01.800 ‫به هر حال، برای اونا دخالت در جامعه انسان ها خلافه. 00:03:06.160 --> 00:03:08.250 ‫خب دیگه، بذار ببینیم چه شکلیه. 00:03:21.390 --> 00:03:22.440 ‫اون زن! 00:03:22.770 --> 00:03:25.080 ‫اون نه خداس و نه یه پیام آور الهی! 00:03:25.080 --> 00:03:26.210 ‫اون یه؟ 00:03:26.670 --> 00:03:28.680 ‫اما در این صورت، یعنی فقط داره مسخرشون می‌کنه؟! 00:03:38.530 --> 00:03:39.850 ‫معلومه چیکار داری می‌کنی؟ 00:03:40.370 --> 00:03:42.630 ‫یه اژدها که ادای کاهنه معجزه گر رو درمیاره؟ 00:03:43.230 --> 00:03:44.360 ‫به خنده می‌ندازی منو. 00:03:44.870 --> 00:03:47.070 ‫خود تو چی داری بگی. 00:03:47.070 --> 00:03:50.120 ‫دختر امپراتور اژدها های آشوب‌طلب توی دهکده انسان ها چیکار می‌کنه؟ 00:03:51.930 --> 00:03:54.990 ‫اسمت تورو بودش، اگه اشتباه نکنم، آره؟ 00:03:55.680 --> 00:03:59.590 ‫من فقط اعتقاد دارم که انسان ها نباید باهم بجنگن، 00:03:59.590 --> 00:04:02.420 ‫و لازم نیس که خون بیخودی ریخته بشه. 00:04:02.730 --> 00:04:05.330 ‫و من این قدرت رو دارم که از اون کار جلوگیری کنم، ‫پس می‌کنم. 00:04:05.330 --> 00:04:09.630 ‫پس برخلاف اژدها های آرامش‌طلب تنبل دیگه، ‫تو داری واقعا یه کار با ارزش می‌کنی. 00:04:11.140 --> 00:04:14.180 ‫مطمئنم که تا الان کلی قربانی انسانی بهت دادن. 00:04:14.590 --> 00:04:16.970 ‫من هیچ قربانی انسانی نمی‌خوام. 00:04:17.200 --> 00:04:18.990 ‫چی؟ چرا؟ 00:04:19.540 --> 00:04:22.850 ‫اصلا کی گفته که انسان ها خوشمزه ان؟ 00:04:23.250 --> 00:04:26.940 ‫من مطئنم چیزای خیلی خوشمزه تری تو دنیا هستن. 00:04:27.240 --> 00:04:30.820 ‫و باور دارم که انسان ها اونارو قراره بسازن. 00:04:31.530 --> 00:04:32.670 ‫که اینطور. 00:04:32.670 --> 00:04:35.160 ‫این همون اژدهای خل و چله که اون دفه کواتزآلکوت بهم می‌گفت. 00:04:35.160 --> 00:04:36.760 ‫پس تو المایی، نه؟ 00:04:37.260 --> 00:04:40.090 ‫پس حتما در مقابل کارات ازشون غذا می‌خوای؟ 00:04:41.510 --> 00:04:44.500 ‫احساس نمی‌کنی جزو آشوب‌طلب ها بودن ‫بیشتر برازنده باشه برات. 00:04:44.770 --> 00:04:48.010 ‫تو خودتم یکمی انگار خل و چلی. 00:04:48.520 --> 00:04:54.100 ‫من که تا الان هیچ اژدهای آشوب‌طلبی ندیدم ‫ که بخواد بجای جنگ باهام حرف بزنه. 00:04:55.730 --> 00:04:59.570 ‫من فقط قضاوت کردن تورو قبل از نابود کردن تو جا کردم. 00:04:59.570 --> 00:05:01.920 ‫قضاوت کردن من، هان؟ 00:05:02.540 --> 00:05:05.450 ‫پس چطوره، می‌خوای که برای یه مدت باهام همراه باشی؟ 00:05:05.640 --> 00:05:06.620 ‫چی؟ 00:05:08.020 --> 00:05:11.940 ‫بیا باهم دنیای انسان هارو باهم قضاوت کنیم. 00:05:14.470 --> 00:05:17.450 ‫پس از اون به بعد دنیای انسان هارو باهم گشتین؟ 00:05:17.450 --> 00:05:18.990 ‫آره، خب... 00:05:19.800 --> 00:05:22.590 ‫برای یه مدت کوتاه با حس عدالت خواهی اون همراهی کردم. 00:05:22.900 --> 00:05:25.500 ‫حتما اون موقه عقلم کم بودش. 00:05:25.720 --> 00:05:28.800 ‫پس داشتین هم دیگه رو ارزیابی می‌کردین، آره؟ 00:05:29.140 --> 00:05:33.380 ‫باهم می‌گشتین بدون این که خیلی بهم فشار بیارین ‫به عنوان دو نفر با عقاید کاملا متفاوت. 00:05:34.220 --> 00:05:37.270 ‫آره فکر کنم اونجوری هم می‌شه گفت؟ 00:05:37.700 --> 00:05:40.970 ‫من بیشتر از الما خوشم می‌اومد 00:05:40.970 --> 00:05:44.580 ‫تا از اهداف گونه خودمون، ‫چون می‌دیدم که اون هرکاری که خودش می‌خواست انجام می‌ده. 00:05:45.210 --> 00:05:47.710 ‫یا حداقل فکر می‌کنم اون موقه اینجوری فکر می‌کردم. 00:05:47.710 --> 00:05:49.530 ‫که انیطور. خب بعدش چی؟ 00:05:49.950 --> 00:05:51.720 ‫سادس. 00:05:51.720 --> 00:05:53.830 ‫ما تونستیم همو درک بکنیم، برای همونم... 00:05:53.830 --> 00:05:57.160 ‫از هم نفرت پیدا کردیم، برای همونم بعد چند ده سال... 00:05:57.160 --> 00:05:58.530 ‫تصمیم گرفتیم همو بکشیم. 00:06:00.290 --> 00:06:02.580 ‫این اصلا منطقی نیس. 00:06:09.360 --> 00:06:10.670 ‫چرا؟! 00:06:10.890 --> 00:06:13.450 ‫برای چی قصر رو نابود کردی؟! 00:06:13.450 --> 00:06:16.180 ‫اون قرار بودش نمادی از صلح باشه! 00:06:16.570 --> 00:06:18.180 ‫صلح هان؟ 00:06:18.450 --> 00:06:21.730 ‫تصور صلحی که تو لازمش باشی باعث شد عصبی بشم. 00:06:21.730 --> 00:06:22.840 ‫چی؟! 00:06:23.350 --> 00:06:28.810 ‫این قصر به پا شده بود تا تورو به عنوان خدا بپرسته. 00:06:29.160 --> 00:06:31.940 ‫و ازش مذهبی شروع شد به مرکزیت تو. 00:06:31.940 --> 00:06:36.230 ‫و انتخواب کردش که یک جامعه طبقاتی پر از اختلاف رو ایجاد کنه. 00:06:36.730 --> 00:06:41.390 ‫به موقش زمانی خواهد اومد که بین اونایی که نمی‌خوان ‫ازش تبعیت کنن و این مذهب قراره جنگ بشه. 00:06:42.020 --> 00:06:44.010 ‫من این کارو غدغن می‌کردم! 00:06:44.010 --> 00:06:47.270 ‫تو به معنی حرفای که بهت می‌زنم توجه نمی‌کنی. 00:06:47.910 --> 00:06:51.960 ‫تو می‌خواستی تا ابد اینجا پیش این انسان ها بمونی؟ 00:06:52.430 --> 00:06:57.420 ‫خواسته های دیگران رو براورده کنی و تا ابد به عنوان نماد پرستش اونا باشی؟ 00:06:58.210 --> 00:07:02.190 ‫دارم می‌پرسم که تو می‌خواستی به خودت اجازه بدی ‫ که تحت سلطه اون انسان ها قرار بگیری 00:07:02.990 --> 00:07:07.990 ‫در حالی که خیال می‌کردی که داری بر اساس اراده خودت کار می‌کنی؟ 00:07:08.640 --> 00:07:11.340 ‫تو از هدف اصلی خودت خیلی دور شدی، الما! 00:07:11.340 --> 00:07:12.730 ‫ازت نا امید شدم! 00:07:13.140 --> 00:07:15.200 ‫تحمل تا این حد رسوایی تورو ندارم. 00:07:15.200 --> 00:07:18.450 ‫و برای همونم تورو می‌کشم تا اون انسان هارو از خوابشون بیدار کنم. 00:07:18.700 --> 00:07:20.870 ‫دیگه زر زیادی زدی! 00:07:20.870 --> 00:07:23.040 ‫اگه فکر می‌کنی می‌تونی بکشیم، بیا جلو! 00:07:27.300 --> 00:07:29.500 ‫میدونی چیه، من خودمم می‌دونستم. 00:07:29.500 --> 00:07:31.750 ‫که این جریان راه درستی پیش نگرفته. 00:07:32.270 --> 00:07:34.020 ‫اما چیکار می‌تونستم بکنم؟ 00:07:34.360 --> 00:07:38.780 ‫غذایی که برای من می‌آوردن خیلیی خوشمزه بودش! 00:07:45.580 --> 00:07:46.080 ‫اون...! 00:07:48.570 --> 00:07:49.370 ‫اون...! 00:07:49.370 --> 00:07:50.080 ‫قویه! 00:08:11.480 --> 00:08:15.570 ‫اینجوری بودش که از هم جدا شدیم. 00:08:16.680 --> 00:08:19.600 ‫به نظر هم با شکوه و هم ناچیز میادش. 00:08:19.600 --> 00:08:24.260 ‫آخرش، من به مرکز کشو آرامش‌طلب ها برگشتم 00:08:24.260 --> 00:08:26.060 ‫و دیگه هرگز تو کار انسان ها دخالت نکردم. 00:08:26.330 --> 00:08:29.050 ‫پس شما دوتا انقدر باهم کنار میایین که حتی می‌تونین باهم دعوا کنین. 00:08:29.940 --> 00:08:32.670 ‫کوبایاشی_سان، پس دو ساعته دارم برات لالایی می‌خونم؟ 00:08:32.670 --> 00:08:33.930 ‫راس می‌گه، کوبایاشی_ سان! 00:08:33.930 --> 00:08:35.780 ‫ما کاملا متضاد همیم! 00:08:35.780 --> 00:08:37.440 ‫واقعا؟ 00:08:37.440 --> 00:08:40.010 ‫تورو که اینجا سربه راه بوده، 00:08:40.010 --> 00:08:44.040 ‫توام که انقدر سرت شلوغ کارته که وقت نداری انسان هارو کنترل کنی. 00:08:44.530 --> 00:08:47.080 ‫پس نمی‌شه گفت که اینجا هیچ دلیلی برای دعوا باهم ندارین؟ 00:08:48.800 --> 00:08:50.610 ‫کوبایاشی_سان؟ 00:08:50.610 --> 00:08:53.250 ‫یعنی تو نمی‌دونی چرا اینجا شرایط اونجوریه؟ 00:08:53.420 --> 00:08:54.000 ‫هان؟ 00:08:54.230 --> 00:08:56.750 ‫چون غذا های اینجا خوشمزه ان! 00:08:56.750 --> 00:08:59.180 ‫هم من و هم تورو شکموییم! 00:08:59.560 --> 00:09:01.280 ‫معلومه من هیچ وقت باهات کنار نمی‌ام! 00:09:01.280 --> 00:09:01.970 ‫چی گفتی؟! 00:09:02.180 --> 00:09:04.180 ‫همیشه با غذا می‌شه سرتو شیره مالید! 00:09:04.180 --> 00:09:08.520 ‫اما چشیدن طعم فرهنگ انسان ها بهترین راه برای درک اوناس! 00:09:08.520 --> 00:09:11.140 ‫تو فقط می‌خوای شکمتو پر کنی! 00:09:11.140 --> 00:09:14.590 ‫تو خودتم عاشق غذا های انسانی شدی! 00:09:14.100 --> 00:09:17.780 ‫اونا انقدر بهم نزدیکن که صدا های درونی همو می‌شنون، 00:09:14.590 --> 00:09:16.300 ‫هر روز خدا داری غذای انسانی می‌پزی! 00:09:16.300 --> 00:09:17.780 ‫یعنی هیچ وقت از پختنش خسته نمی‌شی، با اون لباس پیش خدمتی؟ 00:09:17.780 --> 00:09:21.070 ‫توام همیشه حتی روزای تعطیل با اون لباس های کار دفترتون می‌گردی! 00:09:18.570 --> 00:09:21.790 ‫و برای حذف کردن جاهاییش که خوششون نمیاد باهم دعوا می‌کنن. 00:09:21.070 --> 00:09:23.520 ‫این اصلا قابل مقایسه با اون لباسای عجیب تو نیستش! 00:09:23.520 --> 00:09:25.610 ‫این لباسا برای من عادین! 00:09:23.770 --> 00:09:27.040 ‫من خودمم همیشه می‌خواستم همچین دوستی داشته باشم. 00:09:25.610 --> 00:09:27.050 ‫کجای این لباس عادیه؟! 00:10:04.410 --> 00:10:07.000 ‫همراه با تو (البته اگه باهم کنار بیاییم) 00:10:04.620 --> 00:10:07.000 ‫قسمت پنجم 00:10:11.500 --> 00:10:13.130 ‫چیپس 00:10:11.500 --> 00:10:13.130 ‫ساخته شده باعشق 00:10:33.810 --> 00:10:35.580 ‫میکشمت. 00:10:35.580 --> 00:10:37.140 ‫هان؟! 00:10:37.140 --> 00:10:38.890 ‫هرروز خدا بجز تنبلی کاری نداری! 00:10:38.890 --> 00:10:40.950 ‫چرا بلند نمی‌شی بری یکم کار بکنی؟! 00:10:41.200 --> 00:10:43.850 ‫من دارم در مورد آینده خودم فکر کردم. 00:10:43.850 --> 00:10:44.760 ‫فقط یه قرن دیگه لازم دارم. 00:10:44.760 --> 00:10:45.950 ‫با مقیاس های اژدهایی بهش فکر نکن! 00:10:48.170 --> 00:10:51.450 ‫برای فعلا توی کار تو کمکت می‌کنم. 00:10:51.450 --> 00:10:53.130 ‫چی؟! 00:10:53.130 --> 00:10:56.190 ‫غیر ممکنه تو کار یه پیش خدمتو بتونی انجام بدی! 00:10:56.190 --> 00:10:57.680 ‫کار پیش خدمت هارو دست کم نگیر! 00:10:57.680 --> 00:11:00.300 ‫خوبه کوبایاشی_سان همیشه همینو به خودت می‌گه. 00:11:00.710 --> 00:11:02.890 ‫اما خب... کار، هان؟ 00:11:02.890 --> 00:11:04.260 ‫کوبایاشی هم کار می‌کنه، درسته؟ 00:11:04.600 --> 00:11:05.800 ‫درسته. 00:11:05.800 --> 00:11:08.460 ‫اون هزینه غذای تورو هم درمیاره. 00:11:08.460 --> 00:11:10.620 ‫باشه، منم می‌رم کار می‌کنم. 00:11:10.620 --> 00:11:12.820 ‫پس، همونجایی که کوبایاشی کار می‌کنه. 00:11:12.820 --> 00:11:14.030 ‫از صفحه روزگار محوت می‌کنم! 00:11:14.260 --> 00:11:15.890 ‫چی؟ چرا می‌ترسونیم. 00:11:15.890 --> 00:11:17.360 ‫همراه با اون الما! 00:11:17.360 --> 00:11:18.540 ‫چه ربطی به الما داره؟ 00:11:18.540 --> 00:11:19.360 ‫عطسه! 00:11:21.060 --> 00:11:23.620 ‫دوس داری بریم ببینیم کجا برات کار هست؟ 00:11:23.970 --> 00:11:26.230 ‫با استفاده از کامپیوتر و یا نگاه کردن به ستون نیازمندی ها؟ 00:11:26.230 --> 00:11:29.580 ‫نه، باید خودم برم نگاه کنم و انتخاب کنم. 00:11:29.850 --> 00:11:30.640 ‫هم. 00:11:30.960 --> 00:11:32.960 ‫بازارچه اوبوروزوکا 00:11:31.260 --> 00:11:32.960 ‫بریم یه نگاهی بکنیم؟ 00:11:32.960 --> 00:11:39.380 ‫بازارچه اوبوروزوکا، ‫هرروز پر از لبخند 00:11:32.960 --> 00:11:39.380 ‫در بازارچه محله خود خرید کنید. 00:11:33.180 --> 00:11:35.510 ‫اولین باره که از این جا می‌گذرم. 00:11:35.510 --> 00:11:37.960 ‫معمولا از روی سقف رد می‌شم. 00:11:37.960 --> 00:11:39.370 ‫عین گربه می‌مونی توام. 00:11:40.040 --> 00:11:42.510 ‫مطمئنی راهت تر نیس برات که تو طبیعت زندگی کنی؟ 00:11:42.510 --> 00:11:49.310 ‫لباس فروشی 00:11:42.510 --> 00:11:49.310 ‫ 00:11:42.730 --> 00:11:46.650 ‫خب، قبول می‌کنم که جدیدا داری تلاش می‌کنی. 00:11:46.990 --> 00:11:49.300 ‫جادوی تغییر ادراک رو یاد گرفتی... 00:11:49.300 --> 00:11:52.450 ‫و بلخره یجوری تونستی دست های واقعی برای خودت درست کنی. 00:11:49.310 --> 00:11:52.690 ‫برش های گوشت 00:11:53.200 --> 00:11:54.470 ‫خیلی تلاش کردی. 00:11:54.880 --> 00:11:56.980 ‫اینجوری تورو رو دوس دارم. 00:11:57.320 --> 00:11:58.240 ‫دوست دارم. 00:11:58.570 --> 00:12:01.370 ‫همف، این حرفو اینجوری یهویی نگو. 00:12:01.360 --> 00:12:03.240 ‫- پاکیزه 00:12:01.360 --> 00:12:03.240 ‫ 00:12:01.580 --> 00:12:03.470 ‫اما همچنان کوبایاشی_سان رو بیشتر از همه دوس دارم. 00:12:03.470 --> 00:12:04.620 ‫لعنتی، تو...! 00:12:04.620 --> 00:12:06.130 ‫خب دیگه، زود باش. 00:12:06.130 --> 00:12:07.980 ‫کاری پیدا کردی که بخوای انجام بدی؟ 00:12:08.360 --> 00:12:09.730 ‫همم... 00:12:10.910 --> 00:12:13.420 ‫ 00:12:11.070 --> 00:12:13.780 ‫گوشت و ماهی می‌بینم می‌خوام بخورمشون. 00:12:13.420 --> 00:12:15.420 ‫گوشت دنده کبابی اعلا 00:12:13.780 --> 00:12:15.410 ‫به عنوان یه آشوب‌طلب عین خودم انتظاری جز این ندارم ازت. 00:12:15.410 --> 00:12:17.430 ‫گل ها رو می‌بینم می‌خوام لهشون کنم. 00:12:15.420 --> 00:12:17.420 ‫Flower ‫ Arrangements ‫ ‫Currently 10% Off! 00:12:17.420 --> 00:12:19.300 ‫گل رز ‫300 ین شاخه ای 00:12:17.420 --> 00:12:19.300 ‫لاله ‫250 ین شاخه ای 00:12:17.430 --> 00:12:19.310 ‫نابود کردن تو خون ماس دیگه. 00:12:19.540 --> 00:12:21.040 ‫کتاب می‌بینم می‌خوام بسوزونمش. 00:12:21.040 --> 00:12:22.810 ‫اژدهای آشوب‌طلب کلاسیک! 00:12:21.050 --> 00:12:22.800 ‫ 00:12:21.050 --> 00:12:22.800 ‫Expressive Writing 00:12:21.050 --> 00:12:22.800 ‫Become an AI 00:12:21.050 --> 00:12:22.800 ‫Train Your Body 00:12:23.050 --> 00:12:25.480 ‫اما انجام اون کار ها توی اینجا ممنوعه. 00:12:25.480 --> 00:12:27.300 ‫درسته... 00:12:27.300 --> 00:12:30.040 ‫از این رفتار های غریزی نفرت دارم. 00:12:30.040 --> 00:12:33.520 ‫خب، هممون اینجاییم چون ازشون سرپیچی کردیم. 00:12:33.520 --> 00:12:35.070 ‫یعنی می‌شه؟ 00:12:35.070 --> 00:12:36.630 ‫معلومه که می‌شه! 00:12:36.630 --> 00:12:40.150 ‫اما این یعنی هیچ جایی برای کار کردن تو نیس. 00:12:38.870 --> 00:12:41.260 ‫هی! بیایین بازی کنیم! 00:12:42.100 --> 00:12:43.980 ‫باشه، بیا بازی کنیم! 00:12:43.980 --> 00:12:45.370 ‫میخوای باهم بریم؟ 00:12:43.980 --> 00:12:45.370 ‫می‌خوای با هم بریم؟ 00:12:45.370 --> 00:12:46.370 ‫کجا؟ 00:12:46.370 --> 00:12:47.460 ‫خرید! 00:12:47.460 --> 00:12:48.530 ‫بیا بریم! 00:12:48.530 --> 00:12:49.730 ‫اونجا! 00:12:51.150 --> 00:12:52.000 ‫همینه! 00:12:52.200 --> 00:12:55.170 ‫مغازه اوبورو 00:12:52.200 --> 00:12:55.170 ‫آب‌نبــــــــــــات ‫بــــــــــــــازی 00:12:52.420 --> 00:12:53.910 ‫نزدیک بود. 00:12:52.680 --> 00:12:55.160 ‫کانا-چان، سایکاوا-سان! 00:12:55.500 --> 00:12:56.550 ‫عه، شمایین. 00:12:56.950 --> 00:12:58.910 ‫تورو-ساما، ایلولو. 00:12:58.910 --> 00:13:01.210 ‫ها؟ چی شده اومدین اینجا؟ 00:13:01.210 --> 00:13:03.240 ‫سوال منم هست. شما چرا اینجایین؟ 00:13:03.240 --> 00:13:05.870 ‫اینجا پاتوقمونه. 00:13:03.880 --> 00:13:05.880 ‫مغازه اوبورو 00:13:06.080 --> 00:13:09.680 ‫پس این خانم‌ها دوستت‌ان، کانا-چان؟ 00:13:09.680 --> 00:13:10.880 ‫من توروئم. 00:13:10.880 --> 00:13:12.270 ‫این ایلولوئه. 00:13:12.530 --> 00:13:15.020 ‫ما دنبال یه شغل پاره‌‌وقتیم، ولی... 00:13:19.220 --> 00:13:20.650 ‫کدوم یکیو بگیریم؟ 00:13:20.650 --> 00:13:22.240 ‫همشون سر و ته یه کرباس‌ان. 00:13:22.560 --> 00:13:23.350 ‫ایول! 00:13:23.350 --> 00:13:25.620 ‫کانا-چان، این بهت میاد ها. 00:13:25.620 --> 00:13:27.110 ‫به تو هم همینطور، سایکاوا-سان. 00:13:31.280 --> 00:13:32.480 ‫ست کردیم. 00:13:34.390 --> 00:13:36.100 ‫تو رو قبلا اینورها ندیدم. 00:13:36.710 --> 00:13:38.370 ‫تو خواهر کوچیکه خدمتکاری؟ 00:13:38.880 --> 00:13:41.420 ‫پس این مغازه شماست آیدا-سان؟ 00:13:41.710 --> 00:13:44.250 ‫ایلولو، ایشون آیدا-سانه. 00:13:44.250 --> 00:13:47.500 ‫تو جلسات انجمن محله زیاد همو می‌بینیم. 00:13:47.810 --> 00:13:50.390 ‫اوه، پات چش شده؟ 00:13:50.600 --> 00:13:53.320 ‫موقع پیاده‌روی شکستمش. 00:13:53.320 --> 00:13:56.710 ‫دیگه پیر شدم، تو این فکرم که مغازه رو ببندم. 00:13:56.710 --> 00:13:57.680 ‫امکان نداره! 00:13:59.370 --> 00:14:01.820 ‫ولی همینطور که می‌بینید، توانم نمی‌رسه. 00:14:03.920 --> 00:14:05.310 ‫کلی بچه اینجان. 00:14:05.790 --> 00:14:07.950 ‫چون اینجا مغازه آب‌نبات فروشیه. 00:14:07.950 --> 00:14:11.810 ‫بچه‌های زیادی سال‌هاست میان اینجا. 00:14:12.210 --> 00:14:13.840 ‫می‌شه من اینجا کار کنم؟! 00:14:15.190 --> 00:14:16.710 ‫چند سالته؟ 00:14:17.000 --> 00:14:18.720 ‫همسن منه. 00:14:18.720 --> 00:14:19.950 ‫همسن تو؟ 00:14:20.560 --> 00:14:23.480 ‫هممم، چیکار کنم؟ 00:14:23.480 --> 00:14:26.350 ‫تو این فکر بودم بدم نوه‌ام مغازه رو بچرخونه، 00:14:26.630 --> 00:14:28.430 ‫ولی فکر کنم بهتره به کسی بسپارم که 00:14:28.430 --> 00:14:31.510 ‫مشتاق کاره، تا کسی که میلی نداره. 00:14:31.510 --> 00:14:33.250 ‫من هم ازتون درخواست می‌کنم لطفا کار رو بهش بدین. 00:14:46.160 --> 00:14:47.400 ‫باشه! 00:14:47.400 --> 00:14:48.470 ‫Huh. 00:14:48.470 --> 00:14:50.150 ‫کار پاره‌وقت تو یه آب‌نبات فروشی، ها؟ 00:14:50.780 --> 00:14:52.370 ‫مغازه اوبوروئه. 00:14:52.730 --> 00:14:54.480 ‫می‌شناسیش کوبایاشی؟ 00:14:54.480 --> 00:14:56.880 ‫آخر منطقه خرید، درسته؟ 00:14:57.120 --> 00:15:01.480 ‫به لطف وساطت من استخدامش کرد. 00:15:01.480 --> 00:15:03.450 ‫کنترل قاطعی نسبت به احساساتش نشون داد، 00:15:03.450 --> 00:15:05.580 ‫و من فکر می‌کردم اون ترسناکه. 00:15:05.580 --> 00:15:06.890 ‫بیشتر ستایشم کن. 00:15:06.890 --> 00:15:08.560 ‫این واقعا تعریف به حساب میاد؟ 00:15:11.940 --> 00:15:14.550 ‫یعنی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:15:16.510 --> 00:15:17.500 ‫نگرانی؟ 00:15:18.110 --> 00:15:20.440 ‫انتخابش کردی چون دوسش داری، درسته؟ 00:15:28.490 --> 00:15:32.450 ‫من موقع شروع شغل دو دل بودم، ‫ولی به مرور ویژگی‌هایی رو پیدا کردم که برام رضایت‌بخش شد. 00:15:33.160 --> 00:15:36.470 ‫پس بنظرم اگه برای شروع کارت سردرگمی اشکالی نداره، عادیه. 00:15:38.600 --> 00:15:40.210 ‫که اینطور. 00:15:41.270 --> 00:15:44.710 ‫من هم خدمتکار شدم چون بهش علاقمندم و برام خیلی رضایت‌بخشه! 00:15:44.710 --> 00:15:46.490 ‫پس منم نوازش کن! 00:15:46.770 --> 00:15:48.020 ‫ایلولو. 00:15:48.020 --> 00:15:52.340 ‫حتما به حرف بقیه گوش بده و وظایف‌تو خوب یاد بگیر. 00:15:52.930 --> 00:15:55.610 ‫نذار مثل این خدمتکار شی. 00:15:56.390 --> 00:15:59.310 ‫کوبایاشی-سان! 00:16:29.700 --> 00:16:30.550 ‫Hmph. 00:16:34.410 --> 00:16:35.930 ‫چی شده، تاکه؟ 00:16:35.930 --> 00:16:38.940 ‫مادربزرگم پاشو شکسته. 00:16:38.940 --> 00:16:40.180 ‫مجبور شدی بری کمکش؟ 00:16:40.180 --> 00:16:44.800 ‫نه، انگار یکی دیگه رو استخدام کرده. ‫ازم خواسته فقط یکم کمک‌شون کنم برای شروع کار. 00:16:40.270 --> 00:16:44.810 ‫آیدا تاکتو 00:16:45.110 --> 00:16:48.690 ‫اون زن یکدنده یکی دیگه خارج از خانواده رو استخدام کرده. 00:16:48.690 --> 00:16:51.960 ‫امروز قراره براشون یونیفرم ببرم، 00:16:52.300 --> 00:16:53.870 ‫ولی نگاش کن آخه. 00:16:54.200 --> 00:16:56.190 ‫سایز یه مرد گنده‌ست. 00:16:56.580 --> 00:16:59.170 ‫پس یه مرد استخدام کرده؟ 00:16:59.170 --> 00:17:01.050 ‫هیچ ایده‌ای ندارم از کجا پیداش کرده. 00:17:01.050 --> 00:17:03.060 ‫ولی اگه پسره خلی چیزی باشه، می‌ندازمش بیرون. 00:17:03.290 --> 00:17:05.270 ‫ایول، تاکتو-کون. 00:17:05.270 --> 00:17:05.960 ‫خفه شو. 00:17:05.960 --> 00:17:07.460 ‫مغازه اوبورو 00:17:05.960 --> 00:17:07.460 ‫آب‌نبـــــــــات ‫بــــــــــــآزی 00:17:07.060 --> 00:17:07.930 ‫خدایا. 00:17:07.930 --> 00:17:09.840 ‫یعنی چه ریختیه؟ 00:17:10.810 --> 00:17:11.680 ‫خوش‌ اومدید. 00:17:12.370 --> 00:17:13.850 ‫سـ-ســـایزشو! 00:17:13.850 --> 00:17:14.980 ‫پشمام! 00:17:16.790 --> 00:17:18.440 ‫نوه آیدا؟ 00:17:18.750 --> 00:17:20.250 ‫من آیدا تاکتوئم. 00:17:20.250 --> 00:17:22.540 ‫من ایلولوئم. شونزده سالمه. 00:17:22.540 --> 00:17:24.080 ‫این چیزیه که به مردم می‌گم. 00:17:24.080 --> 00:17:25.310 ‫هم‌سنمی؟ 00:17:25.310 --> 00:17:28.090 ‫اسمت... خارجی‌ای؟ 00:17:28.090 --> 00:17:29.700 ‫چطور با مادربزرگم آشنا شدی؟ 00:17:30.150 --> 00:17:31.240 ‫همینجا، 00:17:31.240 --> 00:17:33.690 ‫ازش خواستم اینجا کار کنم، اونم استخدامم کرد. 00:17:33.690 --> 00:17:35.340 ‫همینقدر راحت. 00:17:36.080 --> 00:17:37.500 ‫مشکوکه. 00:17:37.500 --> 00:17:40.850 ‫یه انگیزه مخفی‌ای چیزی باید داشته باشه ‫که یهو تصمیم گرفته بیاد همچین جایی کار کنه. 00:17:40.850 --> 00:17:42.850 ‫خب، برای کاری اومدی اینجا؟ 00:17:42.850 --> 00:17:45.320 ‫اوه، آره، یونیفرمتو آوردم. 00:17:45.320 --> 00:17:46.860 ‫پیشبند و یه پیراهن سفید. 00:17:46.860 --> 00:17:48.250 ‫لباس؟ 00:17:48.250 --> 00:17:49.170 ‫گرفتم. 00:17:49.710 --> 00:17:50.700 ‫Pfft! 00:17:50.700 --> 00:17:53.590 ‫هی! یه منحرف؟! منحرفی چیزی هستی؟! 00:17:53.590 --> 00:17:54.390 ‫اوه، درسته. 00:17:54.390 --> 00:17:55.290 ‫ببخشید. 00:17:55.290 --> 00:17:56.320 ‫حواسم نبود. 00:17:56.320 --> 00:17:57.360 ‫پسر شیطون. 00:17:57.760 --> 00:17:59.830 ‫اینطوری صورتتو خجالت‌زده نکن موقع در آوردن لباست! 00:18:00.130 --> 00:18:01.830 ‫برو اون پشت لباستو عوض کن! اون پشت! 00:18:01.830 --> 00:18:03.520 ‫عه، که اینطور. 00:18:04.230 --> 00:18:05.750 ‫چش بود این؟ 00:18:05.750 --> 00:18:07.630 ‫از یه کشوری اومده که اینجور چیزها اونجا عادیه؟ 00:18:07.630 --> 00:18:08.960 ‫می‌خوام برم اونجا! 00:18:08.960 --> 00:18:10.440 ‫هی، تاکتو؟ 00:18:10.440 --> 00:18:11.650 ‫همون تاکه صدام کنی کافیه. 00:18:12.020 --> 00:18:12.950 ‫چی شده؟ 00:18:13.220 --> 00:18:15.770 ‫نمی‌تونم دکمه‌هاشو ببندم. 00:18:16.120 --> 00:18:18.200 ‫هـ-همینطوری اشکالی نداره. 00:18:18.440 --> 00:18:19.910 ‫باشه پس. 00:18:20.190 --> 00:18:21.740 ‫تو یه منحرفی، مگه نه؟ 00:18:21.740 --> 00:18:23.360 ‫ها؟! منظورت چیه؟! 00:18:23.580 --> 00:18:24.600 ‫زل زدی بهشون. 00:18:24.600 --> 00:18:26.720 ‫ز-زل نزدم! 00:18:27.890 --> 00:18:31.130 ‫من همین پشتم، هر مشکل یا سوالی داشتی ازم بپرس. 00:18:33.820 --> 00:18:36.220 ‫عجیب‌غریبه، ولی یجور خاصی! 00:18:37.110 --> 00:18:41.140 ‫عجیبه که مامان‌بزرگ همچین آدم عجیبی رو استخدام کرده. 00:18:41.430 --> 00:18:44.650 ‫از کسی که انگیزه مخفی‌ای داشته باشه خیلی کمتر با عقل جور در میاد و این ترسناکه. 00:18:45.270 --> 00:18:47.150 ‫اصلا از عهده کار برمیاد؟ 00:18:47.150 --> 00:18:48.600 ‫همین لطفا. 00:18:48.600 --> 00:18:49.310 ‫حتما. 00:18:49.540 --> 00:18:50.820 ‫همینو بهم بدید. 00:18:51.530 --> 00:18:52.490 ‫این؟ 00:18:52.490 --> 00:18:53.310 ‫آره. 00:18:53.320 --> 00:18:55.690 ‫بادکنک آبی 00:18:53.740 --> 00:18:55.690 ‫اینارو تکی هم می‌فروشیم؟ 00:18:55.970 --> 00:18:57.440 ‫آره، می‌فروشیم. 00:18:57.440 --> 00:19:01.200 ‫جعبه شانش 00:18:58.000 --> 00:19:01.190 ‫اون واقعا دنبال اینه صادقانه کار کنه. 00:18:59.420 --> 00:19:00.900 ‫ایول! 00:19:01.990 --> 00:19:04.230 ‫وایسا. حتی بیشتر از اونی که من بخوام، ها؟ 00:19:04.500 --> 00:19:07.030 ‫یعنی مامان‌بزرگ بخاطر همین استخدامش کرده؟ 00:19:04.510 --> 00:19:08.010 ‫وای! چرا سینه‌هات اینقدر بزرگ‌ان؟ 00:19:08.010 --> 00:19:10.960 ‫وای! کنجکاوی جنسی صادقانه یه بچه دبستانی! 00:19:10.960 --> 00:19:11.890 ‫یعنی چطور ردش می‌کنه؟ 00:19:11.890 --> 00:19:15.560 ‫اینا کیسه‌های شعله‌ام هستن. ‫اونقدر بزرگ‌ان که می‌تونن داخل‌شون آتیش نگه دارن. 00:19:15.560 --> 00:19:16.800 ‫که اینطور. 00:19:16.800 --> 00:19:18.800 ‫این چه جواب شر و وری بود دیگه؟! 00:19:19.040 --> 00:19:20.830 ‫سنگین‌ان؟ 00:19:20.830 --> 00:19:21.760 ‫شونه‌هات خسته نمی‌شن؟ 00:19:22.060 --> 00:19:24.970 ‫هممم، می‌خوای نگهشون داری؟ 00:19:25.220 --> 00:19:26.780 ‫وایسا! وایسا! وایسا! 00:19:26.780 --> 00:19:28.140 ‫هی، کار عجیبی نکن! 00:19:34.280 --> 00:19:36.310 ‫حالت خوبه، تاکه؟ 00:19:37.220 --> 00:19:38.310 ‫بـ- بـ- ببخشید! 00:19:39.360 --> 00:19:41.820 ‫اوه، آره. 00:19:41.820 --> 00:19:42.910 ‫پسر شیطون. 00:19:43.100 --> 00:19:45.170 ‫چرا اینقدر باتاخیر واکنش نشون می‌دی؟! 00:19:46.910 --> 00:19:49.290 ‫مغازه اوبورو 00:19:46.910 --> 00:19:49.290 ‫آب‌نبــــــات ‫بــــــــــــازی 00:19:46.920 --> 00:19:48.280 ‫بای بای! 00:19:48.280 --> 00:19:49.280 ‫خدافظ! 00:19:49.660 --> 00:19:51.190 ‫فعلا! 00:19:57.380 --> 00:19:58.850 ‫می‌دونی، 00:19:58.850 --> 00:19:59.980 ‫من بچه‌ها رو دوست دارم. 00:20:00.420 --> 00:20:02.310 ‫بازی کردن باهاشونو دوست دارم. 00:20:03.920 --> 00:20:06.470 ‫ولی موقع کار نمی‌تونم باهاشون بازی کنم. 00:20:06.930 --> 00:20:10.270 ‫پس تصمیم گرفتم جایی کار کنم که بچه‌ها اونجا بهشون خوش می‌گذره. 00:20:15.570 --> 00:20:17.510 ‫وقتشه مغازه رو ببندیم. 00:20:18.020 --> 00:20:19.110 ‫آره. 00:20:19.110 --> 00:20:20.740 ‫می‌خوای یکم بازی کنی؟ 00:20:20.740 --> 00:20:23.120 ‫بهت بازی با فرفره رو نشون می‌دم. 00:20:23.120 --> 00:20:24.470 ‫اوه، اون بازیه! 00:20:24.470 --> 00:20:25.690 ‫بهم یاد بده! بهم یاد بده! 00:20:25.690 --> 00:20:26.800 ‫الان میارمش! 00:20:27.110 --> 00:20:28.750 ‫دختر خوبیه. 00:20:29.030 --> 00:20:31.080 ‫انگار نیازی نیست نگران مامان‌بزرگ باشم. 00:20:32.660 --> 00:20:34.700 ‫تاکه، ازت خوشم میاد. 00:20:34.700 --> 00:20:36.620 ‫چی؟ اینو من باید بگم. 00:20:36.030 --> 00:20:37.820 ‫بعد کوبایاشی البته. 00:20:38.220 --> 00:20:40.750 ‫کوبایاشی کیه؟ 00:20:41.090 --> 00:20:45.840 ‫مغازه اوبورو 00:20:41.090 --> 00:20:45.840 ‫آب‌نبــــــآت ‫بـــــــــــازی 00:20:41.390 --> 00:20:42.850 ‫آوردمش. 00:20:43.480 --> 00:20:44.900 ‫خوب نگاه کن. 00:20:51.230 --> 00:20:52.770 ‫می‌دونستی؟ 00:20:52.770 --> 00:20:56.070 ‫انگار انسان‌ها هم با ستاره‌‌ها آرزو می‌کنن. 00:20:56.470 --> 00:20:57.520 ‫ها؟ 00:20:58.030 --> 00:21:00.640 ‫برای صلح رو به ستاره‌ها دعا می‌کنن، 00:21:00.640 --> 00:21:05.020 ‫برداشت‌های پربار، و خوشبختی برای خودشون و خانوداه‌هاشون. 00:21:05.550 --> 00:21:09.850 ‫پس اهمیتی نمی‌دن کی دعاهاشونو برآورده می‌کنه، همین که برآورده شه کافیه؟ 00:21:10.520 --> 00:21:12.780 ‫عجب گونه پستی. 00:21:13.530 --> 00:21:15.680 ‫تو چه آرزویی می‌کردی؟ 00:21:15.680 --> 00:21:17.780 ‫اگه می‌دونستی آرزوت برآورده می‌شه. 00:21:21.800 --> 00:21:23.270 ‫هیچی راستش. 00:21:26.190 --> 00:21:27.410 ‫من... 00:21:27.410 --> 00:21:30.700 ‫احتمالا کلی غذای خوشمزه برای خوردن، نه؟ 00:21:31.770 --> 00:21:33.550 ‫خوب می‌شناسیم ها، مگه نه؟ 00:21:34.750 --> 00:21:36.980 ‫ولی اون همش نیست. 00:21:37.280 --> 00:21:37.980 ‫چی پس؟ 00:21:38.490 --> 00:21:41.900 ‫سهم‌ غذاهای خوشمزه تو رو هم برای خودم آرزو می‌کردم. 00:21:46.740 --> 00:21:48.230 ‫هر جور راحتی. 00:21:50.000 --> 00:22:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.024 --> 00:23:05.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:20.000 --> 00:23:23.040 ‫پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:20.750 --> 00:23:23.130 ‫وقت ناهارمون خیلی کمه! 00:23:23.130 --> 00:23:25.170 ‫موافق نیستی، کوبایاشی-سان؟ 00:23:25.170 --> 00:23:26.170 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:23:26.170 --> 00:23:29.130 ‫اواخر پنج جا هست که دلم می‌خواد برای ناهار برم، 00:23:29.130 --> 00:23:31.100 ‫ولی فقط برای دوتاشون وقت می‌کنم! 00:23:31.100 --> 00:23:32.180 ‫آدم‌ها عادی چندجا برای ناهار نمی‌رن! 00:23:32.010 --> 00:23:35.010 ‫قسمت شش 00:23:32.010 --> 00:23:35.010 ‫رابطه‌های عجیب‌وغریب (یه طرف رابطه یه دراگونه) 00:23:32.180 --> 00:23:34.150 ‫گشنمه! 00:23:35.010 --> 00:23:40.010 ‫احمق این هفته کیه؟ 00:23:35.010 --> 00:23:40.010 ‫جَدْی 00:23:35.010 --> 00:23:40.010 position:20% line:50% ‫ممکنه از حمل سینه‌های سنگین خسته بشید. 00:23:35.010 --> 00:23:40.010 position:20% line:50% ‫نصحیت نیک 00:23:35.010 --> 00:23:40.010 position:20% line:50% ‫اگه برای استراحت روی میز بذاریدشون کمک می‌کنه. 00:23:35.010 --> 00:23:40.010 ‫خوشحالم که مال من کوجیکه. 00:23:35.720 --> 00:23:38.670 ‫احمق این هفته کیه؟