WEBVTT 00:00:14.610 --> 00:00:17.450 ‫با کوبایاشی دعوام شد. 00:00:18.240 --> 00:00:20.240 ‫کوبایاشی، احمق! 00:00:20.720 --> 00:00:21.250 ‫بیشعور! 00:00:22.550 --> 00:00:24.500 ‫نمی‌خوام برگردم خونه. 00:00:25.030 --> 00:00:25.950 ‫اما... 00:00:25.950 --> 00:00:28.070 ‫شب تاریکه و خوابم میاد، 00:00:28.070 --> 00:00:30.300 ‫پس بهتره برم یه جایی که روشنه. 00:00:48.000 --> 00:00:48.720 ‫او! 00:00:49.750 --> 00:00:50.940 ‫چقدر آدم! 00:00:51.220 --> 00:00:52.650 ‫کلی ساختمون هم هست! 00:00:55.420 --> 00:00:57.040 ‫اووه! 00:00:57.064 --> 00:01:27.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.740 --> 00:00:59.340 ‫همراهمون بخوانید، پا-پا-را-پا-پا 00:00:59.340 --> 00:01:01.080 ‫بازگشت به دورانی که، پا-پا-را-پا-را-پا 00:01:01.080 --> 00:01:02.770 ‫همراهمون بخوانید، پا-پا-را-پا-پا 00:01:02.770 --> 00:01:04.500 ‫مکانی برای بودن، پا-پا-را-پا-را-پا 00:01:04.500 --> 00:01:06.340 ‫همراهمون بخوانید، پا-پا-را-پا-پا 00:01:06.340 --> 00:01:07.890 ‫بازگشت به دورانی که، پا-پا-را-پا-را-پا 00:01:07.980 --> 00:01:09.740 ‫همراهمون برقصید، پا-پا-را-پا-پا 00:01:09.740 --> 00:01:11.590 ‫مکانی برای بودن، پا-پا-را-پا-را-پا 00:01:11.600 --> 00:01:14.750 ‫دختری با بالهایی دلربا ظاهر می‌شه، 00:01:14.900 --> 00:01:18.590 ‫اون شکست‌ناپذیر، فوق‌العاده، حیرت‌‌آور و هیجان‌انگیزه. 00:01:18.590 --> 00:01:22.090 ‫همه خودجوش شروع به پایکوبی می‌کنن؛ حتی خدا هم شروع به رقصیدن می‌کنه. 00:01:22.210 --> 00:01:25.560 ‫تالار به لرزه می‌افته، اونها هیجان‌زده می‌شن، ‫و به راستی که همه‌ چیز در صلح و آرامشه. 00:01:25.700 --> 00:01:29.030 ‫گاهی مابین روزهامون خودمونو گم می‌کنیم، مگه نه؟ 00:01:29.030 --> 00:01:32.530 ‫چنین اوقاتی، روشنی‌ای به آرامی جلوی چشمامون می‌درخشه! 00:01:32.530 --> 00:01:36.350 ‫کسل‌کننده‌ست سر و کله زدن با چیزهای خسته‌کننده. 00:01:36.350 --> 00:01:40.030 ‫تا همین دیروز خودمون بودیم که در این مخمصه گیر افتاده بودیم. 00:01:40.030 --> 00:01:43.520 ‫نیازی به چنگ نداری، یا لازم نیست بتونی تو آسمان پرواز کنی، 00:01:43.520 --> 00:01:48.230 ‫در این جشن می‌تونیم هر چیزی که دلمون می‌خواد باشیم. 00:01:48.330 --> 00:01:49.100 ‫یالا! 00:01:49.100 --> 00:01:52.430 ‫جادو! جادویی که به رویم افشاندی، 00:01:52.430 --> 00:01:55.920 ‫رفیق! منو به شوق میاره. 00:01:55.920 --> 00:01:59.320 ‫دعا می‌کنم! کار چندانی نیست، 00:01:59.380 --> 00:02:02.980 ‫ولی شکوفه‌ها در سراسر دنیا با جادویت می‌شکفند. 00:02:03.040 --> 00:02:06.250 ‫بدرخش! و من از میان تاریکی می‌گذرم. 00:02:06.420 --> 00:02:10.290 ‫عشق والاترین است! همه‌چیزی‌ست که به آن نیاز داری. 00:02:10.290 --> 00:02:13.600 ‫آنچه که از تو فرا می‌گیرم مانند یک الهام است. 00:02:13.770 --> 00:02:17.410 ‫لطفا تا ابد به سوی آینده‌ام روشنایی بتابان. 00:02:17.670 --> 00:02:21.180 ‫هنگامی که دست‌هایم را نگه می‌داری، 00:02:21.180 --> 00:02:24.440 ‫حس می‌کنم که عاشقت هستم. 00:02:28.090 --> 00:02:29.980 ‫اینجا دیگه چیه؟ 00:02:35.070 --> 00:02:36.350 ‫به نظر باحال میاد. 00:02:45.440 --> 00:02:46.970 ‫گرسنمه. 00:02:49.690 --> 00:02:51.070 ‫اون به نظر خوشمزه میاد. 00:02:51.610 --> 00:02:53.600 ‫595 ین. 00:02:55.100 --> 00:02:57.110 ‫سلام کوچولو. چی می‌خوایی؟ 00:02:57.390 --> 00:02:59.690 ‫اوه... پول ژاپنی؟ 00:02:59.690 --> 00:03:01.920 ‫ببخشین، اینجا نمی‌‌تونی باهاش خرید کنی. 00:03:01.920 --> 00:03:04.200 ‫پول ژاپنی قبول نمی‌‌کنیم. 00:03:04.470 --> 00:03:06.030 ‫زبانشون فرق می‌کنه. 00:03:06.030 --> 00:03:08.480 ‫اینجا تنهایی؟ مادرت کجاس؟ 00:03:07.740 --> 00:03:09.860 ‫برای چی همیشه اون ادارو در میاری؟! 00:03:09.010 --> 00:03:11.440 ‫برو از مامانت یکم دلار بگیر. 00:03:10.150 --> 00:03:11.440 ‫تو خودتو چرا نمی‌‌گی! 00:03:11.440 --> 00:03:13.080 ‫من همیشه جدیم! 00:03:11.950 --> 00:03:15.090 ‫هات داگ تموم نمی‌‌شه، پس نگران نباش. 00:03:13.400 --> 00:03:15.090 ‫چرا درک نمی‌‌کنی؟! 00:03:15.090 --> 00:03:16.700 ‫خجالت آوره! 00:03:15.090 --> 00:03:18.610 ‫وقتی برگشتی بهت تخفیف هم میدم. 00:03:16.700 --> 00:03:18.930 ‫چرا نه؟! بذار بهت بگم! 00:03:20.750 --> 00:03:23.830 ‫بهت که گفتم! من بیشتر دوستت دارم! 00:03:22.030 --> 00:03:23.290 ‫مشکل چیه؟ 00:03:23.290 --> 00:03:25.730 ‫حالت خوبه؟ یهویی ساکت شدی. 00:03:23.830 --> 00:03:26.100 ‫هان؟ نه، من بیشتر دوست دارم! 00:03:26.100 --> 00:03:26.590 ‫بهتر شد. 00:03:28.890 --> 00:03:33.150 ‫بهت که گفتم، پول اینجارو باید داشته باشی برای خرید. 00:03:37.870 --> 00:03:39.750 ‫نمیتونم اینجا از پول استفاده کنم؟ 00:03:42.410 --> 00:03:45.000 ‫اینجا خلوت شد. 00:03:45.000 --> 00:03:47.840 ‫یکی کمک کنه! 00:03:46.680 --> 00:03:48.510 ‫برگرد اینجا، بچه پررو! 00:03:51.770 --> 00:03:53.240 ‫تمومش کن! 00:03:53.240 --> 00:03:55.510 ‫ها! نمی‌‌ذارم بگیرینم! 00:03:56.020 --> 00:03:57.370 ‫چی شده؟ 00:03:59.730 --> 00:04:01.400 ‫چ‍-چی؟! تو کی هستی؟! 00:04:01.400 --> 00:04:02.700 ‫مشکل چیه؟ 00:04:02.700 --> 00:04:04.220 ‫معلوم نیس؟! 00:04:04.220 --> 00:04:05.330 ‫دارن دنبالم می‌کنن! 00:04:05.330 --> 00:04:06.940 ‫آدمای بد! 00:04:06.940 --> 00:04:08.510 ‫همم، فهمیدم. 00:04:08.510 --> 00:04:09.380 ‫نجاتت میدم. 00:04:09.640 --> 00:04:10.380 ‫هان؟! 00:04:10.380 --> 00:04:12.570 ‫منو نجات بدی؟ تو؟ 00:04:11.770 --> 00:04:13.080 ‫بکش کنار! 00:04:13.080 --> 00:04:14.030 ‫گم شو! 00:04:19.430 --> 00:04:20.510 ‫مایکل! 00:04:19.870 --> 00:04:21.060 ‫مایکل! 00:04:21.060 --> 00:04:22.550 ‫اون جوجه دیگه کیه؟ 00:04:22.550 --> 00:04:24.390 ‫الان چیکار کردی تو؟! 00:04:24.390 --> 00:04:26.430 ‫با چه جراتی مایکل رو زدی! 00:04:26.430 --> 00:04:29.680 ‫مایکل امروز ذاتا اسهال داشتش! 00:04:30.380 --> 00:04:31.280 ‫آهای، صب‍—! 00:04:31.280 --> 00:04:32.110 ‫بیا بریم. 00:04:33.850 --> 00:04:35.800 ‫هان؟ هان؟ 00:04:40.250 --> 00:04:42.950 ‫ممنون... بابت نجاتم. 00:04:46.330 --> 00:04:49.330 ‫تو خیلی قوی هستی برای یه بچه! 00:04:49.720 --> 00:04:52.140 ‫صبر کن، اینجا نیویورکه؟! 00:04:52.640 --> 00:04:55.390 ‫ها، اسم من کلوئه! 00:04:55.950 --> 00:04:56.810 ‫منم کانام. 00:04:57.100 --> 00:04:58.080 ‫کانا! 00:04:58.770 --> 00:05:01.010 ‫چرا داشتن دنبالت می‌کردن؟ 00:05:01.010 --> 00:05:04.320 ‫اونا منو دزدیه بودن. 00:05:04.320 --> 00:05:06.000 ‫انگار از مافیا بودن. 00:05:06.310 --> 00:05:08.490 ‫مافیا آدمای بدین؟ 00:05:08.490 --> 00:05:09.300 ‫آره! 00:05:09.300 --> 00:05:11.820 ‫برای همونم وقتی فرصت پیدا کردم فرار کردم. 00:05:11.820 --> 00:05:13.060 ‫دختر بیچاره. 00:05:13.310 --> 00:05:15.990 ‫پدر من مدیر کل یه شرکت بزرگه، 00:05:15.990 --> 00:05:18.340 ‫اما داره برعلیه مافیا عمل می‌کنه. 00:05:18.780 --> 00:05:20.290 ‫مطمئنم برای همین این کارو کردن! 00:05:20.530 --> 00:05:22.180 ‫بیخیال این حرفا. بیا بازی کنیم! 00:05:22.830 --> 00:05:24.690 ‫بیخیال این حرفا؟ 00:05:24.690 --> 00:05:26.070 ‫حوصلم سر رفته. 00:05:26.070 --> 00:05:27.180 ‫بیا بازی کنیم؟ 00:05:31.200 --> 00:05:32.310 ‫آره. 00:05:33.330 --> 00:05:34.630 ‫بیا بازی کنیم! 00:05:34.630 --> 00:05:35.610 ‫اوو! 00:05:37.070 --> 00:05:39.190 ‫برات هرچی بخوای می‌خرم برای تشکر کردن. 00:05:40.580 --> 00:05:41.810 ‫هوراا! 00:05:42.590 --> 00:05:43.960 ‫بزن بریم کلوئه! 00:05:43.960 --> 00:05:45.850 ‫هان؟ باشه! 00:05:48.150 --> 00:05:49.470 ‫خیلی عالی شد. 00:05:49.470 --> 00:05:50.790 ‫قرار نبود... 00:05:50.790 --> 00:05:53.110 ‫قرار نبود که برگردم خونه. 00:05:56.450 --> 00:05:57.950 ‫یه کارت سیاه؟! 00:05:58.630 --> 00:06:02.220 ‫ببخشین، اما ما اینجا کارت اعتباری قبول نمی‌‌کنیم. 00:06:05.910 --> 00:06:08.590 ‫همراه خودم پول نقد زیادی ندارم. 00:06:10.430 --> 00:06:13.910 ‫به هر حال، این اولین باریه که اومدم نیویورک. 00:06:13.910 --> 00:06:17.170 ‫من معمولا از منطقه اطراف عمارتمون دور نمی‌‌شم. 00:06:17.170 --> 00:06:19.060 ‫کلوئهی، تو پولداری؟ 00:06:19.060 --> 00:06:20.030 ‫آره، خب. 00:06:20.320 --> 00:06:21.990 ‫مثل سایکاوا. 00:06:21.990 --> 00:06:22.600 ‫اون همیشه اینجوری می‌شه، 00:06:24.290 --> 00:06:25.770 ‫و به نظر خوشحال میاد. 00:06:26.140 --> 00:06:28.240 ‫مطمئنی چیزیش نیس؟ 00:06:28.670 --> 00:06:31.010 ‫همیشه با من بازی می‌کنه. 00:06:31.010 --> 00:06:32.950 ‫هر کسی اخلاق و رفتار خاص خوشو داره، نه؟ 00:06:32.950 --> 00:06:33.660 ‫همم. 00:07:28.570 --> 00:07:31.320 ‫چقدر بازی کردیم! 00:07:31.320 --> 00:07:35.410 ‫اولین باره که ایجوری با یه دوست بازی کردم! 00:07:36.360 --> 00:07:38.270 ‫مشکل چیه، کانا؟ 00:07:38.270 --> 00:07:40.600 ‫باید برم خونه. 00:07:40.600 --> 00:07:40.930 ‫هان؟ 00:07:42.380 --> 00:07:44.390 ‫م‍ـ-مشکلی نیس. 00:07:44.990 --> 00:07:47.910 ‫هنوز که هوا تاریک نشده. 00:07:48.400 --> 00:07:49.580 ‫نه. 00:07:49.580 --> 00:07:54.420 ‫من با کوبایاشی دعوام شد و از خونه فرار کردم. 00:07:54.750 --> 00:07:56.820 ‫اما تقصیر از من بود. 00:07:57.670 --> 00:07:58.960 ‫باید برم خونه 00:07:59.500 --> 00:08:00.680 ‫و عذر خواهی کنم. 00:08:07.520 --> 00:08:09.090 ‫مطمئنی که 00:08:09.740 --> 00:08:11.220 ‫برگشتن کار درستیه؟ 00:08:12.940 --> 00:08:16.170 ‫یعنی، اگه همچان ازت ناراحت باشن چی؟ 00:08:16.170 --> 00:08:18.920 ‫اگه بعد از عذرخواهی نبخشنت چی؟ 00:08:18.920 --> 00:08:20.480 ‫نمیترسی؟ 00:08:23.120 --> 00:08:24.230 ‫من که می‌ترسم، 00:08:25.650 --> 00:08:29.540 ‫اما من از این که خونه ای برای ‫برگشتن نداشته باشم بیشتر می‌ترسم. 00:08:33.310 --> 00:08:33.870 ‫کلوئهی. 00:08:36.160 --> 00:08:38.810 ‫بیا بریم خونه؟ 00:08:42.580 --> 00:08:43.720 ‫کانا. 00:08:45.610 --> 00:08:46.670 ‫ببین. 00:08:47.060 --> 00:08:49.170 ‫م‍ـ-من در واقع... 00:08:50.770 --> 00:08:51.330 ‫هان؟ 00:08:54.930 --> 00:08:56.340 ‫کلوئهی! 00:09:12.950 --> 00:09:14.620 ‫ته، لعنتی! 00:09:14.900 --> 00:09:19.150 ‫فکر کردم دزدیدن یه دختر فراری راحت باشه. 00:09:19.710 --> 00:09:23.040 ‫هی، فکر می‌کنم باید تنبیه کنیمش، مگه نه؟ 00:09:24.410 --> 00:09:26.060 ‫محکم ببندینش! 00:09:26.060 --> 00:09:27.630 ‫باشه، مایکل! 00:09:28.040 --> 00:09:31.450 ‫آهای، باید سالم تحویلش بدیم، شنیدیدن؟! 00:09:31.450 --> 00:09:35.200 ‫هان؟ یه دستش که چیزی نیس. 00:09:36.090 --> 00:09:38.950 ‫واقعا می‌خوام برگرم خونه! 00:09:38.950 --> 00:09:41.450 ‫نباید هیچ وقت فرار می‌کردم! 00:09:41.900 --> 00:09:42.970 ‫بابا! 00:09:44.260 --> 00:09:45.030 ‫همم؟ 00:09:45.670 --> 00:09:47.190 ‫هان؟ چی شد؟ 00:09:46.730 --> 00:09:47.960 ‫برقا رفت؟! 00:09:47.200 --> 00:09:49.070 ‫واه؟! چقدر تاریکه! 00:09:47.870 --> 00:09:49.570 ‫اهای، برو فیوز هارو نگاه کن! 00:09:49.570 --> 00:09:51.600 ‫رفتم نگاه کنم! 00:09:51.840 --> 00:09:53.180 ‫آی! 00:09:53.180 --> 00:09:54.330 ‫مراقب باش! 00:09:56.240 --> 00:09:57.800 ‫ببخشین. 00:10:16.310 --> 00:10:18.630 ‫فرار کنین! زودباشین! 00:10:27.020 --> 00:10:29.420 ‫م‍ـ-من خوشمزه نیستم! 00:10:29.420 --> 00:10:30.440 ‫کلوئهی. 00:10:30.900 --> 00:10:31.440 ‫هان؟ 00:10:32.020 --> 00:10:33.810 ‫اون صدا... 00:10:34.750 --> 00:10:35.840 ‫بیا بریم خونه. 00:10:36.380 --> 00:10:38.460 ‫ک‍ـ-کانا؟ 00:10:45.770 --> 00:10:48.990 ‫کانا، الان من دارم خواب می‌بینم؟ 00:10:49.710 --> 00:10:54.470 ‫یا نکنه مردم و تو از بهشت اومدی؟ 00:10:54.470 --> 00:10:55.670 ‫خواب نیس. 00:10:56.170 --> 00:10:58.360 ‫خونت کدوم طرفیه؟ 00:10:58.360 --> 00:11:00.490 ‫تو مینسوتا، پس احتمالا اون طرفی. 00:11:00.810 --> 00:11:03.010 ‫اون طرف اون دریاچه بزرگه. 00:11:03.010 --> 00:11:04.250 ‫حله. 00:11:05.080 --> 00:11:08.340 ‫چقدر گرم و نرمه. 00:11:10.110 --> 00:11:11.900 ‫میگم، کانا... 00:11:11.900 --> 00:11:14.950 ‫منم از خونه فرار کرده بودم. 00:11:16.200 --> 00:11:17.350 ‫تو هم؟ 00:11:17.800 --> 00:11:18.600 ‫آره. 00:11:19.120 --> 00:11:21.070 ‫با بابام دعوام شد. 00:11:21.330 --> 00:11:24.720 ‫نمیدونم چطوری باید ازش عذرخواهی کنم. 00:11:25.840 --> 00:11:27.080 ‫نمیدونم. 00:11:28.190 --> 00:11:29.240 ‫اما... 00:11:30.460 --> 00:11:32.090 ‫اگه همیشه کنارتن، 00:11:35.190 --> 00:11:37.050 ‫حتی وقتی عصبی می‌شی 00:11:40.250 --> 00:11:42.420 ‫و می‌گی که ازشون نفرت داری... 00:11:45.210 --> 00:11:50.140 ‫اگه همچین آدمی هستن، مطمئن باش درست می‌شه. 00:11:50.960 --> 00:11:51.650 ‫آره. 00:11:53.820 --> 00:11:56.030 ‫توام می‌خوای دیگه بری خونه؟ 00:11:56.650 --> 00:11:57.620 ‫آره. 00:11:57.620 --> 00:11:59.100 ‫بازم همو قراره ببینیم؟ 00:11:59.100 --> 00:12:01.550 ‫نترس. آدرسم رو بهت میدم. 00:12:02.770 --> 00:12:04.410 ‫مگه تو آدرس داری؟ 00:12:19.640 --> 00:12:22.180 ‫هی. کجا بودی تو؟ 00:12:22.550 --> 00:12:23.860 ‫تورو_ساما! 00:12:24.360 --> 00:12:25.820 ‫منو ببخشین. 00:12:27.100 --> 00:12:29.510 ‫من نیستم که باید ازش عذرخواهی کنی. 00:12:29.840 --> 00:12:30.680 ‫آره. 00:12:31.180 --> 00:12:33.980 ‫تورو_ساما، کوبایاشی کجاس؟ 00:12:41.130 --> 00:12:41.920 ‫اوه. 00:12:46.260 --> 00:12:49.260 ‫میدونی وقتی بیدار بشه چی می‌خوای بگی برای عذرخواهی؟ 00:12:49.780 --> 00:12:51.060 ‫نه نمی‌‌دونم. 00:12:51.060 --> 00:12:53.160 ‫کوبایاشی_سان هم همونو گفتش... 00:13:09.160 --> 00:13:10.920 ‫من کل مدت داشتم نگاهت می‌کردم. 00:13:10.920 --> 00:13:11.960 ‫اوه! 00:13:14.390 --> 00:13:16.980 ‫تعطیلات تابستانی کانا (به دو زبان پخش می‌‌شه؟!) 00:13:14.560 --> 00:13:16.980 ‫قسمت دهم 00:13:18.570 --> 00:13:20.260 ‫باشه دیگه، من رفتم. 00:13:21.910 --> 00:13:23.550 ‫مراقب خودت باش. 00:13:24.390 --> 00:13:27.380 ‫خب دیگه، منم می‌رم سر کار، کوبایاشی_سان. 00:13:28.000 --> 00:13:29.790 ‫مراقب خودت باش. 00:13:33.090 --> 00:13:34.130 ‫گرمه. 00:13:34.730 --> 00:13:38.870 ‫میتونین تو این منطقه محلی ماهی های تازه از هوکایدو بخورین. 00:13:36.080 --> 00:13:38.350 ‫اوه، کانا_چان، بیدار شدی. 00:13:38.350 --> 00:13:39.600 ‫صبح بخیر. 00:13:39.600 --> 00:13:41.080 ‫صبح بخیر. 00:13:39.600 --> 00:13:41.160 ‫بخوص این توتیای دریایی رو خیلی پیشنهاد میدم! 00:13:41.080 --> 00:13:43.470 ‫کوبایاشی، امروز تعطیلی؟ 00:13:41.690 --> 00:13:44.720 ‫این رستوارن همونجا آمادشون می‌کنه و سرو می‌کنه، 00:13:44.130 --> 00:13:46.420 ‫آره، تعطیلم. 00:13:44.720 --> 00:13:47.130 ‫منم یکی سفارش دآدم تا امتحان کنم. 00:13:46.420 --> 00:13:47.130 ‫اوه. 00:13:47.130 --> 00:13:52.890 ‫عذا های دریایی که حتا باید تو این فصل امتحان کنید!! 00:13:47.130 --> 00:13:52.890 ‫صبحی روشن 00:13:47.370 --> 00:13:50.270 ‫تا دیروز خیلی سرم شلوع بود. 00:13:47.590 --> 00:13:52.890 ‫توتیای دریایی 00:13:47.930 --> 00:13:49.930 ‫اینو نگاه کنین. 00:13:50.270 --> 00:13:51.340 ‫هفت خان رستم؟ 00:13:50.320 --> 00:13:52.890 ‫به این توتیایی دریایی درخشان نگاه کنین! 00:13:51.340 --> 00:13:52.700 ‫آره، هفت خان رستم. 00:14:03.890 --> 00:14:06.650 ‫و حالا می‌ریم سراغ کامورا-سان در کانزاوا. 00:14:06.980 --> 00:14:09.210 ‫سلام. کامورا هستم. 00:14:09.600 --> 00:14:12.280 ‫این صف رو نگاه کنید! 00:14:09.760 --> 00:14:11.750 ‫تورو-ساما و ایلولو چی؟ 00:14:12.120 --> 00:14:15.290 ‫جفتشون تا عصر کار دارن. 00:14:12.680 --> 00:14:17.430 ‫پیراشکی آرد با مربا لوبیا واقعا ترکیب محبوبیه! 00:14:18.290 --> 00:14:21.680 ‫امروز قراره این کافه دوست‌داشتنی رو بهتون معرفی کنیم. 00:14:19.960 --> 00:14:22.980 ‫امروز رو می‌خوای استراحت کنی کلا؟ 00:14:21.680 --> 00:14:23.880 ‫خب، بیاید بریم داخل. 00:14:22.980 --> 00:14:23.880 ‫آره. 00:14:23.880 --> 00:14:27.800 ‫ترکیب سری‌ای پشت شیره شکر سرخ استفاده شده در پیراشکی آرد و مربا لوبیا این کافه هست. 00:14:24.140 --> 00:14:25.890 ‫می‌خوام استراحت کنم. 00:14:26.500 --> 00:14:29.160 ‫تو هم می‌ری با سایکاوا بازی کنی؟ 00:14:27.130 --> 00:14:34.010 ‫محبوب کافه‌بازها! ‫پیراشکی آرد و مربا لوبیا مخصوص کافه 00:14:27.800 --> 00:14:29.630 ‫نگاش کنید! 00:14:29.520 --> 00:14:34.010 ‫نه، سایکاوا گفت امروز با خانواده‌‌اش می‌ره سفر. 00:14:29.630 --> 00:14:31.940 ‫این شیره خوش‌رنگ و غلیظ رو نگاه کنید! 00:14:31.940 --> 00:14:34.020 ‫ببخشید، وقتشه امتحانش کنم. 00:14:34.360 --> 00:14:37.320 ‫که اینطور. پس هیچ کاری نداری. 00:14:34.390 --> 00:14:37.150 ‫مممم! خیلی خوشمزه‌ست! 00:14:37.150 --> 00:14:39.560 ‫شیره شکر سرخ خیلی شیرینه! 00:14:37.320 --> 00:14:38.110 ‫همم. 00:14:39.500 --> 00:14:41.150 ‫مربا لوبیا، ها؟ 00:14:39.560 --> 00:14:42.650 ‫ولی شیرینی‌اش بیش از اندازه نیست... عالیه! 00:14:41.150 --> 00:14:42.500 ‫خوشمزه بنظر میاد. 00:14:42.500 --> 00:14:43.270 ‫آره. 00:14:42.650 --> 00:14:46.360 ‫الان می‌فهمم چرا همچین صف طولانی‌ای جلوی این کافه‌ست. 00:14:46.260 --> 00:14:48.640 ‫کوبایاشی، می‌خوام هندونه بخورم. 00:14:46.360 --> 00:14:49.120 ‫انگار کلی خانوم تو این صف هستن، 00:14:48.640 --> 00:14:50.940 ‫ها؟ مگه تو این گزارشه حرفی از هندونه شد؟ 00:14:49.120 --> 00:14:50.950 ‫که بعضی‌هاشون از جاهای دوری بخاطر این کافه به اینجا سفر کردن. 00:14:51.220 --> 00:14:53.520 ‫تورو-ساما دیروز یکی خریده بود. 00:14:53.520 --> 00:14:55.210 ‫حواست خوب جمعه ها. 00:14:55.210 --> 00:14:56.940 ‫پس برای دسر می‌خوریمش. 00:14:56.950 --> 00:14:58.500 ‫گرم 00:14:57.310 --> 00:14:58.500 ‫گرم. 00:14:58.820 --> 00:15:00.290 ‫گرم. 00:15:00.640 --> 00:15:02.180 ‫گرم. 00:15:20.510 --> 00:15:21.450 ‫کانا-چان؟ 00:15:22.830 --> 00:15:24.480 ‫کوبایاشی... 00:15:27.960 --> 00:15:30.180 ‫خوبه. بریم ناهار. 00:15:30.180 --> 00:15:31.270 ‫باشه! 00:15:31.490 --> 00:15:33.770 ‫خودم همه‌چیو آماده می‌کنم، 00:15:33.770 --> 00:15:36.680 ‫پس می‌شه بری طبقه پایین صندوق پستی رو برام چک کنی، کانا-چان؟ 00:15:37.560 --> 00:15:39.790 ‫کوبایاشی، گوجه ریز داریم؟ 00:15:41.490 --> 00:15:42.620 ‫تـادا! 00:15:41.500 --> 00:15:43.790 ‫برای استفاده‌های مختلف 00:15:41.500 --> 00:15:43.790 ‫اصلاح‌ شده توسط یکی از رستوران‌های قدیمی 00:15:41.500 --> 00:15:43.790 ‫سرشار از مواد مغذی 00:15:41.500 --> 00:15:43.790 ‫سومن 00:15:42.620 --> 00:15:43.790 ‫درست کردنش آسونه! 00:15:54.220 --> 00:15:55.010 ‫ها! 00:15:55.250 --> 00:15:57.890 ‫هـا، پست هوایی؟! 00:15:58.050 --> 00:16:01.510 ‫شاید از طرف اون دوستت تو نیویورکه که چند روز پیش باهاش دوست شدی؟ 00:16:02.020 --> 00:16:04.060 ‫آره، کلوئه. 00:16:04.060 --> 00:16:06.410 ‫می‌گه که دوست داره بیاد خونمون بازی کنه. 00:16:05.650 --> 00:16:08.280 ‫کانا عزیز 00:16:05.650 --> 00:16:08.280 ‫کلوئه 00:16:05.650 --> 00:16:08.280 ‫بیا دوباره با هم بازی کنیم! کلوئه 00:16:06.410 --> 00:16:07.890 ‫اشکالی نداره بیارمش اینجا؟ 00:16:07.890 --> 00:16:09.790 ‫حتما، چه اشکالی! 00:16:09.790 --> 00:16:12.080 ‫واقعا؟ هـورا! 00:16:12.080 --> 00:16:13.590 ‫مشتاقشم. 00:16:14.410 --> 00:16:15.660 ‫نمک 00:16:18.910 --> 00:16:20.260 ‫خوشمزه‌‌ست! 00:16:22.620 --> 00:16:23.630 ‫کوبایاشی. 00:16:23.630 --> 00:16:25.700 ‫چایی‌مون تموم شده. 00:16:25.700 --> 00:16:27.730 ‫ها؟ هیچی نشده تموم کردیم؟ 00:16:28.160 --> 00:16:31.260 ‫اگه چای درست نکنم فقط شیر داریم. 00:16:31.260 --> 00:16:33.220 ‫خب پس، بریم یکم بخریم. 00:16:33.220 --> 00:16:34.360 ‫می‌ریم بیرون؟! 00:16:34.670 --> 00:16:35.750 ‫می‌ریم بیرون. 00:16:36.890 --> 00:16:38.850 ‫کانا-چان، کلاهتو برداشتی؟ 00:16:38.850 --> 00:16:39.770 ‫آره! 00:16:42.020 --> 00:16:43.590 ‫کوبایاشی. 00:16:43.590 --> 00:16:45.020 ‫اومدم، اومدم. 00:16:45.020 --> 00:16:46.190 ‫خیلی گرمه! 00:16:47.700 --> 00:16:49.120 ‫کجا می‌ریم؟ 00:16:49.120 --> 00:16:52.600 ‫هممم، تو مسیر که می‌گردیم در موردش فکر می‌کنم. 00:16:53.000 --> 00:16:53.950 ‫باشه! 00:16:54.350 --> 00:16:57.770 ‫گشتن، گشتن، گشتن~ 00:16:59.150 --> 00:17:02.080 ‫خوب می‌شه اگه بتونی تو آلبوم خاطراتت استفاده‌‌اش کنی. 00:17:02.080 --> 00:17:04.590 ‫باید برای تحقیق انفرادیم هم یه موضوع پیدا کنم. 00:17:05.060 --> 00:17:07.410 ‫امیدوارم یه چی پیدا کنی. 00:17:07.410 --> 00:17:07.710 ‫آره. 00:17:08.270 --> 00:17:14.450 ‫تورو-ساما گفت که درباره غذاهای دنیا دیگه که ممکنه تو دوست داشته باشی تحقیق کنم. 00:17:14.450 --> 00:17:16.010 ‫که اینطور. 00:17:17.150 --> 00:17:18.930 ‫بیا یه موضوع متفاوت انتخاب کنیم. 00:17:23.360 --> 00:17:24.370 ‫مورچه‌. 00:17:24.660 --> 00:17:25.150 ‫هممم؟ 00:17:25.150 --> 00:17:26.470 ‫کلی مورچه. 00:17:29.080 --> 00:17:30.590 ‫عاو، آره. 00:17:30.590 --> 00:17:32.810 ‫یعنی زیر این منهول لونه دارن؟ 00:17:33.060 --> 00:17:35.940 ‫منهول؟ لونه مورچه رو می‌گن منهول؟ 00:17:35.940 --> 00:17:38.450 ‫نه، سوراخی که انسان‌ها ازش بتونن وارد شن رو می‌گن. 00:17:39.110 --> 00:17:43.750 ‫این زیر مسیری برای فاضلاب هست که سرتاسر شهر ادامه داره. 00:17:44.210 --> 00:17:46.460 ‫پس کلی از این درپوش‌ها هست؟ 00:17:46.460 --> 00:17:49.170 ‫آره، زیادن. 00:17:49.170 --> 00:17:50.300 ‫اوه! 00:17:50.520 --> 00:17:52.690 ‫درباره همین تحقیق می‌کنم! 00:17:52.690 --> 00:17:53.240 ‫ها؟ 00:17:56.240 --> 00:17:57.940 ‫یکی دیگه هم اینجاست! 00:17:59.570 --> 00:18:02.770 ‫که اینطور. تحقیق انفرادی، ها؟ 00:18:02.770 --> 00:18:03.880 ‫اونجا هم هست! 00:18:05.270 --> 00:18:06.270 ‫اُبوروزوکا 00:18:07.210 --> 00:18:09.420 ‫تو این منطقه کلی ازشون هست. 00:18:09.720 --> 00:18:11.210 ‫این یکی هم همون شکله. 00:18:11.740 --> 00:18:13.080 ‫این یکی مربعه. 00:18:13.080 --> 00:18:14.990 ‫اون برای شیر آتشنشانیه. 00:18:14.990 --> 00:18:17.690 ‫این یکی هم شبیهه، ولی یکمی فرق داره. 00:18:17.920 --> 00:18:19.610 ‫کـ-کانا-چان... 00:18:20.820 --> 00:18:24.310 ‫کوبایاشی، یکی دیگه هم اینجاست. 00:18:24.870 --> 00:18:26.170 ‫آره... 00:18:26.160 --> 00:18:31.790 ‫زَنِدو 00:18:29.360 --> 00:18:31.220 ‫کوبایاشی، حالت خوبه؟ 00:18:31.220 --> 00:18:31.800 ‫آره. 00:18:32.340 --> 00:18:34.810 ‫برای کسی که بیشتر اوقات خونه‌ست این کارها ورزش خوبی بود. 00:18:35.840 --> 00:18:37.720 ‫کافه 00:18:35.840 --> 00:18:37.720 position:20% line:50% ‫زَنِدو 00:18:36.300 --> 00:18:37.710 ‫اوه! 00:18:37.720 --> 00:18:38.720 ‫شیر آتشنشانی 00:18:39.150 --> 00:18:42.220 ‫آخیش، خیلی خنکه! 00:18:47.770 --> 00:18:49.650 ‫سوز 00:18:51.800 --> 00:18:54.170 ‫حتی دراگون‌ها هم مغزشون یخ می‌زنه، ها؟ 00:18:54.830 --> 00:18:56.960 ‫مال تو هم خوشمزه بنظر میاد. 00:18:56.960 --> 00:18:58.470 ‫می‌خوای امتحان کنی؟ 00:18:58.470 --> 00:18:59.190 ‫آره! 00:19:02.620 --> 00:19:03.300 ‫عه! 00:19:03.740 --> 00:19:12.630 ‫اخطار ‫ساخت و ساز 00:19:03.740 --> 00:19:12.630 ‫28 آگوست 00:19:03.740 --> 00:19:12.630 ‫هر دو کوچه ‫برای تعمیر ‫خطوط گاز ‫مسدودند. 00:19:04.500 --> 00:19:05.590 ‫اوه! 00:19:07.100 --> 00:19:08.530 ‫کوبایاشی! 00:19:08.530 --> 00:19:09.380 ‫هممم؟ 00:19:10.850 --> 00:19:12.160 ‫این چیه؟ 00:19:12.160 --> 00:19:13.780 ‫رنگی‌رنگیه! 00:19:13.780 --> 00:19:14.960 ‫جالبه. 00:19:14.960 --> 00:19:16.250 ‫ما همچین چیزی اینجا داشتیم؟ 00:19:17.000 --> 00:19:20.150 ‫این همه مدته اینجا زندگی می‌کنم و تا حالا متوجهش نشدم. 00:19:20.150 --> 00:19:21.380 ‫یه شخصیته، نه؟ 00:19:21.940 --> 00:19:23.560 ‫آقای ساکته. 00:19:23.560 --> 00:19:25.380 ‫می‌شناسیش؟ 00:19:25.380 --> 00:19:26.910 ‫تو شهر حسابی معروفه. 00:19:27.180 --> 00:19:28.400 ‫معروفـ-؟ 00:19:28.400 --> 00:19:29.180 ‫Ah. 00:19:32.570 --> 00:19:33.790 ‫چه بارونی! 00:19:33.790 --> 00:19:34.720 ‫کانا-چان! 00:19:34.720 --> 00:19:35.960 ‫عقب‌نشینی! 00:19:42.460 --> 00:19:44.490 ‫کانا-چان، خوبه حالت؟ 00:19:44.490 --> 00:19:46.630 ‫آره. از دفترم محافظت کردم. 00:19:46.630 --> 00:19:47.400 ‫که اینطور! 00:19:47.410 --> 00:19:49.660 ‫روزهای تعطیل طی تعطیلات تابستانه 00:19:47.410 --> 00:19:49.660 ‫28 و 29 جولای 00:19:47.410 --> 00:19:49.660 ‫5 و 6 و12 و16 آگوست 00:19:47.410 --> 00:19:49.660 ‫فروشگاه لوازم‌التحریر میتسوکا 00:19:47.840 --> 00:19:49.660 ‫حسابی خیس شدم. 00:19:53.520 --> 00:19:55.670 ‫چیکار کردی؟ باحاله. 00:19:58.670 --> 00:20:02.120 ‫اینم از ویژگی‌های تابستونه دیگه. 00:20:02.770 --> 00:20:04.460 ‫ویژگی؟ 00:20:05.590 --> 00:20:08.750 ‫ببار، ببار، ببار، ببار، 00:20:09.100 --> 00:20:11.230 ‫همه‌جا رو آب بگیر! 00:20:11.230 --> 00:20:12.390 ‫چه شعر شرورانه‌ای. 00:20:12.580 --> 00:20:16.390 ‫زوزه بکش، رعدوبرق و باران قدرتمند. 00:20:16.390 --> 00:20:18.280 ‫اصلا خوب نیست! تجهیزات نباید خیس شه! 00:20:18.280 --> 00:20:19.650 ‫جلو پاتو بپا! 00:20:19.950 --> 00:20:21.270 ‫آقای ساکته. 00:20:21.490 --> 00:20:23.010 ‫سرش، سرش! 00:20:23.010 --> 00:20:24.870 ‫هی، هل نده! می‌گم هل نده! 00:20:23.010 --> 00:20:25.100 ‫اون نقاشی رو منهول از همین بود؟ 00:20:24.870 --> 00:20:26.290 ‫لطفا سرتو یکم بیار پایین! 00:20:32.050 --> 00:20:32.720 ‫هممم؟ 00:20:33.210 --> 00:20:34.980 ‫کفش‌دوزک. 00:20:34.980 --> 00:20:36.330 ‫درسته. 00:20:36.330 --> 00:20:38.100 ‫تو آب غرق شده. 00:20:38.100 --> 00:20:39.590 ‫مرده؟ 00:20:39.590 --> 00:20:40.680 ‫هممم... 00:20:42.940 --> 00:20:43.980 ‫زنده‌ست! 00:20:43.980 --> 00:20:44.960 ‫هورا! 00:20:50.870 --> 00:20:52.280 ‫رفت. 00:20:52.590 --> 00:20:54.220 ‫حتما داره برمی‌گرده خونه‌اش. 00:20:54.800 --> 00:20:56.400 ‫خونه داره؟ 00:20:56.400 --> 00:20:57.780 ‫مطمئنم که داره. 00:20:58.430 --> 00:20:59.950 ‫اوه! 00:21:02.900 --> 00:21:03.910 ‫رنگین‌کمون! 00:21:06.340 --> 00:21:08.020 ‫اون رنگین‌کمونه. 00:21:08.020 --> 00:21:08.690 ‫آره. 00:21:09.420 --> 00:21:11.590 ‫کامل بند اومده دیگه. 00:21:12.150 --> 00:21:14.970 ‫تورو و بقیه دیگه کم‌کم میان خونه. 00:21:15.830 --> 00:21:17.000 ‫کانا-چان. 00:21:18.570 --> 00:21:22.420 ‫برای امروز بسه دیگه. 00:21:24.860 --> 00:21:25.920 ‫برگردیم خونه! 00:21:29.910 --> 00:21:32.160 ‫دفعه بعد دوربین هم میارم با خودم. 00:21:32.160 --> 00:21:33.510 ‫آره، باید همینکارو کنی. 00:21:34.710 --> 00:21:36.070 ‫ما برگشتیم. 00:21:36.070 --> 00:21:37.230 ‫خوش برگشتین. 00:21:37.230 --> 00:21:39.490 ‫دیر کردید! بیاید شام بخوریم! 00:21:39.490 --> 00:21:40.770 ‫گشنمه. 00:21:40.770 --> 00:21:42.740 ‫کجا رفتین شما دوتا؟ 00:21:42.740 --> 00:21:44.090 ‫هممم، اینور اونور گشتیم. 00:21:44.090 --> 00:21:45.280 ‫خوش گذشت. 00:21:45.280 --> 00:21:46.090 ‫مگه نه؟ 00:21:46.090 --> 00:21:48.730 ‫یعنی چی؟! عادلانه نیست! 00:21:47.970 --> 00:21:49.330 ‫شـام! 00:21:50.000 --> 00:22:20.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.024 --> 00:23:05.024 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:19.960 --> 00:23:23.210 ‫پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:21.580 --> 00:23:22.920 ‫پشم‌ریزونه! 00:23:22.920 --> 00:23:24.000 ‫ها؟ چی شد؟ 00:23:24.000 --> 00:23:27.010 ‫ببخشید، یه چیزهایی از نیویورک برام عادت شده. 00:23:27.010 --> 00:23:28.520 ‫کانا-چان، راحت جو زده می‌شی‌ ها. 00:23:28.520 --> 00:23:31.200 ‫کم‌کم دیگه وقتشه راه بیفتم با یکی از دوستام برم پارتی. 00:23:31.200 --> 00:23:33.680 ‫داری می‌ری خونه سایکاوا-سان بازی کنی، نه؟ 00:23:31.640 --> 00:23:34.970 ‫قسمت یازده 00:23:31.640 --> 00:23:34.970 ‫صندلی وی‌آی‌پی (بدون هزینه اضافی) 00:23:34.970 --> 00:23:39.970 ‫احمق این هفته کیه؟ 00:23:34.970 --> 00:23:39.970 ‫سنبله 00:23:34.970 --> 00:23:39.970 position:20% line:50% ‫پشم‌ریزونه! 00:23:34.970 --> 00:23:39.970 ‫نصیحت نیک: 00:23:34.970 --> 00:23:39.970 ‫موفق باشید. 00:23:34.970 --> 00:23:39.970 ‫انگلیسی لطفا. 00:23:35.430 --> 00:23:38.190 ‫احمق این هفته کیه؟ 00:23:38.470 --> 00:23:39.480 ‫سنبله.