WEBVTT

00:00:00.760 --> 00:00:03.600
...همین‌طور که روی میز نشستید

00:00:03.600 --> 00:00:06.100
.عضله‌ی پهلو رو خوب بکشید

00:00:06.100 --> 00:00:10.010
...یک، دو، سه... یک، دو، سه

00:00:09.440 --> 00:00:10.030
چرق

00:00:10.810 --> 00:00:13.290
.ولی لطفا زیاد بهش فشار نیارید

00:00:13.290 --> 00:00:14.120
!زارت

00:00:14.120 --> 00:00:16.730
!آسیب داره جدی جدی بدنم رو درمی‌نورده

00:00:16.990 --> 00:00:19.460
.اگه یه فکری به حال خودم نکنم کارم زار می‌شه

00:00:19.460 --> 00:00:22.530
!وگرنه.. اونو به خوردم می‌ده

00:00:22.840 --> 00:00:23.990
!از من دورش کن

00:00:24.350 --> 00:00:26.000
!عوــــه

00:00:26.024 --> 00:00:56.024
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:56.810 --> 00:02:01.250
هـــه؟ دستگاه‌های آرامش‌بخش هم
...انواع زیادی دارن ها

00:01:59.470 --> 00:02:01.260
صندلی ماساژ پریمیوم

00:01:59.470 --> 00:02:01.260
بالش ماساژ

00:01:59.470 --> 00:02:01.260
نرم و پرزدار

00:01:59.470 --> 00:02:01.260
بسیار مجلل

00:01:59.470 --> 00:02:01.260
صندلی ورز دهنده

00:01:59.470 --> 00:02:01.260
غلطک ماساژدهنده

00:01:59.470 --> 00:02:01.260
ماساژدهنده‌ی شانه

00:02:01.580 --> 00:02:03.440
همم؟ این چیه؟

00:02:03.430 --> 00:02:05.350
هر موقع و هر جا

00:02:03.430 --> 00:02:05.350
سه کاره

00:02:03.730 --> 00:02:05.340
!پس این‌طوری ازش استفاده می‌کنن

00:02:06.430 --> 00:02:07.890
مدل جدید

00:02:06.430 --> 00:02:07.890
حالت آرامش‌بخش
حالت سخت
حالت بسیار سخت
حالت تنظیم شونده

00:02:06.430 --> 00:02:07.890
یک دستگاه بخرید
دو نوع کار بکشید

00:02:06.430 --> 00:02:07.890
کمربند تقویت‌کننده‌ی عضلات پشت ده برابر موثرتر است

00:02:06.430 --> 00:02:07.890
II سوپر اسپاین

00:02:06.550 --> 00:02:07.890
!اینم جالب می‌زنه

00:02:07.890 --> 00:02:09.230
روی شانه‌های سفت و خشک شده‌ی خود کار کنید

00:02:07.890 --> 00:02:09.230
با این دستگاه نقاط کلیدی بدن را
تحریک کنید تا خون بهتر جریان پیدا کند

00:02:07.890 --> 00:02:09.230
نوعِ بالشتک نرم

00:02:08.280 --> 00:02:09.850
!اینم جالبه

00:02:09.850 --> 00:02:10.650
...این یکی هم

00:02:10.650 --> 00:02:11.460
!اونم

00:02:11.460 --> 00:02:12.210
!اینم

00:02:12.210 --> 00:02:12.780
...همه

00:02:12.770 --> 00:02:14.110
چندون روز بعد

00:02:12.970 --> 00:02:14.120
...کوبایاشی سان

00:02:14.530 --> 00:02:16.960
!چه به‌دردیت می‌خورن این کوه دستگاه

00:02:18.390 --> 00:02:20.000
.از همه ـشون می‌خوام استفاده کنم

00:02:20.000 --> 00:02:21.120
واقعا؟

00:02:21.520 --> 00:02:24.360
.ندیدم از این تا حالا استفاده کنی

00:02:24.360 --> 00:02:26.180
.به موقع ـش استفاده می‌کنم

00:02:25.590 --> 00:02:26.830
می‌خوای مشت و مال ـت بدم؟

00:02:27.950 --> 00:02:31.010
اون قدیم ندیما شونه‌های
.مامان‌بزرگمو زیاد مشت‌ومال دادم

00:02:31.250 --> 00:02:32.380
مامان بزرگ؟

00:02:32.380 --> 00:02:34.120
حال می‌کنی کوبایاشی؟

00:02:34.430 --> 00:02:35.730
...بگی نگی

00:02:35.730 --> 00:02:37.690
!ولی... ممه‌هاتو وردار

00:02:38.050 --> 00:02:39.160
!منم

00:02:39.440 --> 00:02:41.300
!شرمنده

00:02:41.970 --> 00:02:43.520
!منــــم

00:02:46.110 --> 00:02:49.860
...کوبایاشی سان... تازگیا فکرمو مشغول کرده

00:02:50.090 --> 00:02:50.970
همم؟

00:02:51.210 --> 00:02:55.110
که همیشه دارم به این فکر می‌کنم
...که چطور بهت خدمت برسونم

00:02:55.110 --> 00:02:57.740
.و فقط به فکر تحمیل کردن احساسات خودم هستم

00:02:58.150 --> 00:03:02.450
ولی فهمیدم خدمت رسوندن واقعی اینه که
حس طرف رو در نظر بگیری و

00:03:02.450 --> 00:03:06.250
.به اون چیزی که اون ازت می‌خواد فکر کنی

00:03:06.250 --> 00:03:07.870
...یهویی جدی شد

00:03:08.250 --> 00:03:09.110
...پس

00:03:09.110 --> 00:03:10.200
!می‌دونستم باز همینه

00:03:10.200 --> 00:03:12.370
!بعدشم.. تو اصلا به فکر حس من نیستی

00:03:13.330 --> 00:03:17.800
چون کوبایاشی سان خیلی مهربونه
نمی‌خواد تورو رو بخوره؟

00:03:18.040 --> 00:03:21.160
...اگه واقعا فقط یه کوچولو قوه‌ی درک داشته می‌بودی

00:03:21.660 --> 00:03:23.210
واقعا؟

00:03:23.210 --> 00:03:24.800
لانه‌ی اژدهاهای مست

00:03:24.120 --> 00:03:29.950
این‌گونه بود که شما نفله‌هایی
.که همکار کوبایاشی سان هستید رو دعوت کردم

00:03:29.950 --> 00:03:32.270
.حداقل یکم ادب رو رعایت کن

00:03:32.600 --> 00:03:35.080
کمر کوبایاشی سان؟

00:03:35.080 --> 00:03:37.980
.آره... تازگیا زیاد داره کار می‌کنه

00:03:38.250 --> 00:03:40.440
...تیم فروش ما با استعداده، ولی

00:03:40.440 --> 00:03:42.650
!حرف کار موقوف

00:03:42.890 --> 00:03:44.920
.پس... یه چیزی هست که تازه متوجهش شدم

00:03:45.190 --> 00:03:46.170
چی؟

00:03:46.170 --> 00:03:48.260
!کوبایاشی سان بد می‌شینه

00:03:48.260 --> 00:03:50.540
حالا چه ربطی به کمردرد داره؟

00:03:50.900 --> 00:03:55.800
هومو! آدمی‌زاد فقط با
!بد نشستن هم کمرش درد می‌گیره

00:03:56.130 --> 00:03:56.790
!چی گفتی؟

00:03:57.260 --> 00:03:59.040
.تعویض صندلی هم فکر خوبیه

00:03:59.230 --> 00:04:00.040
صندلی؟

00:04:00.480 --> 00:04:03.650
.کوبایاشی سان از صندلی اداری استفاده می‌کنه

00:04:04.020 --> 00:04:07.020
...بهش زیاد گفتم یه بهترش رو بگیر

00:04:07.300 --> 00:04:09.010
...ولی لامصب صندلی گرونه

00:04:09.010 --> 00:04:10.100
گرونه؟

00:04:10.570 --> 00:04:13.020
یعنی کوبایاشی سان از اونا ـست که

00:04:13.020 --> 00:04:15.810
جنس ارزون می‌خره تا زیاد چیز بخره؟

00:04:15.810 --> 00:04:19.560
آره... از همونا ـست که ذره ذره
.نوشیدنی ارزون می‌خره

00:04:19.560 --> 00:04:23.450
!لعنتی اگه دم منو بخوره تو یه چشم به هم زندن خوب می‌شه ها

00:04:24.150 --> 00:04:25.620
!نه خو! معده ـش به فنا می‌ره

00:04:25.920 --> 00:04:30.020
ولی خب، توی دنیای من، چیزی که
کمر کوبایاشی سان رو خوب کنه حتما هست و

00:04:30.020 --> 00:04:31.300
.بازم می‌رم براش میارم

00:04:31.720 --> 00:04:34.260
.به نظرم.. کار درستی نیست

00:04:35.680 --> 00:04:38.500
داستانی که توش گوشت مرده‌ها رو خوردن رو شنیدی؟

00:04:39.670 --> 00:04:43.110
،اگه از توی دیگ، گوشت پخته‌ی سرزمین مرده‌ها رو بخوری

00:04:43.110 --> 00:04:45.830
.تو هم یکی از اعضای اون سرزمین می‌شی

00:04:46.280 --> 00:04:48.550
یعنی می‌گی منم همون کارو دارم می‌کنم؟

00:04:48.840 --> 00:04:50.620
سفر به دنیای زیرین؟

00:04:50.620 --> 00:04:52.730
یعنی کوبایاشی سان پرسفونه می‌شه؟

00:04:52.730 --> 00:04:55.050
...پرسفونه یه‌کم زیادی

00:04:55.050 --> 00:04:57.680
.ولی احتمالا دموفونه بشه

00:04:57.680 --> 00:04:58.560
!هوف

00:04:58.560 --> 00:05:02.010
یعنی گهگداری با این‌که فکر می‌کنی
داری بهترین کارو انجام می‌دی، در واقع ریدی؟

00:05:02.910 --> 00:05:06.060
.پس برمی‌گردم و برنامه رو از اول بازنگری می‌کنم

00:05:06.060 --> 00:05:07.750
.دونگ منو هم تاکیا سان می‌ده

00:05:08.860 --> 00:05:11.480
لانه‌ی اژدهاهای مست

00:05:09.220 --> 00:05:14.490
ولی فکرشو نمی‌کردم که بتونی انقد خوب
.زاویه‌دید بقیه رو عوض کنی

00:05:14.710 --> 00:05:17.240
.بزرگش نکن... فقط با منطق جلو رفتم

00:05:17.910 --> 00:05:21.710
احساسات که روی هم جمع بشن
!آزادنه پاتو از گلیمت درازتر می‌کنی

00:05:21.710 --> 00:05:22.870
.همینه که یه‌کم خطرناکش می‌کنه

00:05:24.840 --> 00:05:27.170
.تاکیا سان چه واسه خودش تیزبینه

00:05:27.760 --> 00:05:30.800
.راستش.. یه‌کم بهم برخورد

00:05:31.280 --> 00:05:34.150
آخه ایرادش چیه که با تمام وجودت

00:05:34.150 --> 00:05:38.070
برای خوش‌حال کردن کسی که برات عزیزه زحمت بکشی؟

00:05:38.870 --> 00:05:40.460
...همچین فکر می‌کردم، ولی

00:05:40.460 --> 00:05:42.850
...اگه کوبایاشی سان دلش نخواد

00:05:42.850 --> 00:05:44.580
.چیزی جز مزاحمت نخواد بود

00:05:45.870 --> 00:05:50.190
من بدون هیچ نگرانی‌ای
غذاهای این دنیا رو می‌خورم و

00:05:50.190 --> 00:05:52.260
.مشکلی با این قضیه ندارم

00:05:52.560 --> 00:05:56.680
ولی کوبایاشی سان دلش می‌خواد
.آدمِ این دنیا باقی بمونه

00:05:58.350 --> 00:05:59.680
!من برگشتم

00:05:59.680 --> 00:06:02.140
.اووه... خوش اومدی

00:06:02.610 --> 00:06:05.260
.اوه.. پس داری ازش استفاده می‌کنی

00:06:05.620 --> 00:06:08.510
!ولی خیلی جوابه ها

00:06:08.510 --> 00:06:09.770
...کوبایاشی سان

00:06:12.010 --> 00:06:13.140
!نمی‌خورمش ها

00:06:13.550 --> 00:06:17.800
.نه... کمرت رو تکیه بده به این‌جا

00:06:24.580 --> 00:06:27.060
!این خیلی بهتره

00:06:28.950 --> 00:06:31.020
همین کافیه؟

00:06:31.760 --> 00:06:34.420
!هممم؟ همین عالیه

00:06:35.300 --> 00:06:37.420
پس این‌طوریاست؟

00:06:37.680 --> 00:06:39.410
.دقیقا همین‌طوریاست

00:06:44.300 --> 00:06:46.930
.باشه... پس همین کارو می‌کنم

00:06:49.000 --> 00:06:50.550
!سر حال اومدم

00:06:51.450 --> 00:06:53.620
تورو دلت می‌خواد عوضش واست همین‌کارو کنم؟

00:06:53.620 --> 00:06:57.460
...هه؟ پس.. شونه‌هامو

00:06:57.460 --> 00:07:00.010
هان؟ چون ممه‌هات سنگین اند؟

00:07:00.010 --> 00:07:01.980
واسه این‌که ممه‌هات سنگین اند؟

00:07:04.400 --> 00:07:06.980
(پریمیوم سیت (بدون هزینه‌ی اضافی

00:07:04.570 --> 00:07:06.980
قسمت یازدهم

00:07:07.970 --> 00:07:09.450
چی می‌نویسی؟

00:07:10.130 --> 00:07:12.460
.یه جادونامه در مورد نامرئی شدن و این چیزا

00:07:12.620 --> 00:07:15.070
هااا... همون جادو به‌درد بخوره؟

00:07:16.570 --> 00:07:19.680
.گفتم به کانا و ایلولو هم پایه‌ای یاد بدم

00:07:20.820 --> 00:07:22.960
!چه به فکر رفقات هستی تو هم، تورو

00:07:22.960 --> 00:07:26.510
ولی انقده ازم تعریف کنی
!چیزی جز گوشت و خونم ندارم که باهاش جبران کنم ها

00:07:26.510 --> 00:07:27.350
!لازم نکرده

00:07:27.350 --> 00:07:30.040
!حالا نمی‌خواد خجالت بکشی کوبایاشی سان

00:07:39.760 --> 00:07:41.100
...می‌دونستم

00:07:42.730 --> 00:07:44.950
چرا خط‌ بندی طلسم‌های جادویی و

00:07:44.950 --> 00:07:48.350
چیدمان آرایه‌ای زبان برنامه‌نویسی‌ای که
...ما توی این شرکت توسعه می‌دیم

00:07:48.350 --> 00:07:50.110
شبیه هم اند؟

00:07:50.310 --> 00:07:51.220
.بله

00:07:51.220 --> 00:07:52.830
!جوابش ساده ـست

00:07:54.130 --> 00:07:57.910
.چون کسی که اونو ساخته، ما جادوگرها بودیم

00:07:59.030 --> 00:08:00.370
واقعا؟

00:08:01.610 --> 00:08:04.670
تو به مسائل اون دنیا علاقه داری؟

00:08:05.710 --> 00:08:08.570
.پس دیگه وقتشه که باخبر بشی

00:08:08.570 --> 00:08:09.630
از چی؟

00:08:10.380 --> 00:08:14.760
!دلیل اومدن تورو ساما به این دنیا

00:08:15.180 --> 00:08:17.310
...این چیزا رو دوست دارم از زبون خودش

00:08:17.890 --> 00:08:20.640
پس از زبون خانواده ـش چی؟

00:08:20.850 --> 00:08:21.600
هان؟

00:08:26.810 --> 00:08:29.650
امپراطور مرگ

00:08:32.390 --> 00:08:34.100
...پدر تورو

00:08:34.100 --> 00:08:35.570
.مشتاق دیدار

00:08:36.360 --> 00:08:37.580
چرا این‌جایید؟

00:08:38.610 --> 00:08:41.210
.با این مرد دوست هستم

00:08:41.510 --> 00:08:44.260
.احوالات تورو رو ازش جویا می‌شدم

00:08:44.260 --> 00:08:44.820
.عجب

00:08:45.460 --> 00:08:47.840
...حالا که وارد این اتاق شدی، پس یعنی

00:08:48.250 --> 00:08:50.960
.برای شنیدن آمدی

00:08:50.960 --> 00:08:51.830
...خب

00:08:52.720 --> 00:08:56.600
.ولی بعدش، از خود تورو هم خواهم پرسید

00:08:57.970 --> 00:08:59.860
.هممم

00:09:01.410 --> 00:09:02.780
.بسیار عالی

00:09:06.760 --> 00:09:09.250
...نبردی بی پایان

00:09:09.250 --> 00:09:12.370
نبردی طولانی که گاهی با افزایش نیروها

00:09:12.370 --> 00:09:16.240
.شدت می‌یافت و در ادامه چیزی جز فرسایش نداشت

00:09:17.420 --> 00:09:20.310
...دلیل نبرد، شکست خدا بود و

00:09:20.310 --> 00:09:24.060
.برگرداندن دنیا به بی‌هدایت‌گری سابق

00:09:24.940 --> 00:09:29.690
ما دندان‌های خود را نمایان کردیم
.چرا که از تحت سلطه بودن، تنفر داشتیم

00:09:29.690 --> 00:09:32.130
!می‌خواستیم آزادی را در دست بگیریم

00:09:34.150 --> 00:09:37.970
...در ابتدا همه‌ی اژدهایان متحد شدند

00:09:37.970 --> 00:09:42.100
اما با گذر دوران تعدادی از آن‌ها
وارد  اتحاد با خدا شدند و

00:09:42.100 --> 00:09:47.510
تعدادی دیگر از جنگ بی‌زار شدند
.و به گوشه‌ای از دنیا گریختند

00:09:48.520 --> 00:09:52.780
.که اکنون جبهه‌ی سازش و جبهه‌ی ناظر نام گرفته‌اند

00:09:54.360 --> 00:09:57.200
...و درنتیجه‌ی آن

00:09:57.200 --> 00:10:00.770
...بر ما هم نام جبهه‌ی هرج‌و‌مرج نهاده شد

00:10:01.410 --> 00:10:06.250
.جبهه‌ای که دنیا را در آشفتگی فرو برد

00:10:06.670 --> 00:10:09.180
چند صد سال جنگیدیم و

00:10:09.180 --> 00:10:12.850
.و سپس چند صد سال برای تقویت نیروهای خود منتظر ماندیم

00:10:12.850 --> 00:10:17.510
در ادامه‌ی چنین وضعیتی
از من فرزندی به‌دنیا آمد

00:10:17.850 --> 00:10:19.540
.به نام تورو

00:10:20.420 --> 00:10:23.890
!نام او برگرفته از نویسنده‌ای از این دنیا ـست

00:10:24.780 --> 00:10:30.100
از انسان‌های دنیای ما
اسم تورو رو انتخاب کردی؟

00:10:30.560 --> 00:10:31.920
.البته

00:10:32.260 --> 00:10:37.520
و این مرد مدت‌ها پیش با بصیرت خود

00:10:37.520 --> 00:10:42.410
.این کتابی که در آینده نوشته شده بود را خواند و سپس در دنیای ما فروخت

00:10:42.410 --> 00:10:45.110
.کاری که به آن سرقت علمی می‌گویند

00:10:45.830 --> 00:10:49.370
وقتی که نویسنده بمیره
.بعد مدتی قانون کپی‌رایت از کارش سلب می‌شه

00:10:49.710 --> 00:10:55.800
پس اگه قبل به‌دنیا اومدن نویسنده
.من اونو توی یه دنیای دیگه بفروشم، مشکلی پیش نمیاد

00:10:55.800 --> 00:10:58.540
!اگه بودجه نباشه، آدم زنده نمی‌مونه

00:10:58.540 --> 00:10:59.760
...مدیر

00:11:01.120 --> 00:11:02.640
...انسان‌ها

00:11:03.110 --> 00:11:06.770
.موجوداتی بودند که ذره‌ای به آن‌ها اهمیت نمی‌دادم

00:11:07.300 --> 00:11:12.950
فقط به چشم این‌که گهگداری کاری جالب‌انگیز انجام می‌دادند
.و گهگداری چیزی جالب خلق می‌کردند، به آن‌ها نگاه می‌کردم

00:11:12.950 --> 00:11:15.270
!فقط همین

00:11:16.250 --> 00:11:20.750
...بین آنها افرادی که خدا را می‌پرستیدند هم وجود داشت

00:11:17.180 --> 00:11:18.790
...ای مردم

00:11:20.750 --> 00:11:25.280
ولی از لحاظ توان خطری برای اژدهایان
.به شمار نمی‌رفتند

00:11:22.210 --> 00:11:27.870
!آگاه باشید از نماد پرودگاری که ما را راهنمایی می‌کند

00:11:25.720 --> 00:11:28.320
.به‌همین خاطر به آن‌ها توجهی نداشتیم

00:11:29.370 --> 00:11:33.120
ولی وقتی که انسان‌ها با جبهه‌ی سازش متحد شدند

00:11:33.120 --> 00:11:35.360
.اوضاع عوض شد

00:11:35.730 --> 00:11:39.450
از نظر افراد جبهه‌ی هرج‌ومرج انسان‌ها به

00:11:39.450 --> 00:11:43.020
.اهریمنانی که باید نابود شوند، تبدیل شدند

00:11:43.020 --> 00:11:47.980
بابا! بابا! انسان‌ها چه موجوداتی هستن؟

00:11:48.750 --> 00:11:50.900
.چیزی جز اهریمن نیستند

00:11:50.900 --> 00:11:53.360
.باید نابود بشن

00:11:53.670 --> 00:11:58.970
پیش خود گفتم که باید بین افراد جبهه بمانم
.تا مبادا تورو مورد تعقیب واقع شود

00:11:59.730 --> 00:12:01.590
!نابود شو ای سنگ

00:12:00.880 --> 00:12:05.880
تورو از زمانی که به‌دنیا آمد
در چارچوب جامعه‌ی اژدهایان زندانی شده بود و

00:12:01.590 --> 00:12:03.190
!نابود شو

00:12:05.880 --> 00:12:09.850
این به این حس دچار شدم که
.دخترِ من بودن را باری بر روی دوش او کرده‌ام

00:12:11.270 --> 00:12:13.210
!نابود شو

00:12:13.660 --> 00:12:21.370
پیش خودم گفتم شاید این بخش از من چیز بدی است
.که تحت تاثیر انسان‌ها در من بوجود آمده

00:12:22.390 --> 00:12:26.440
.همانجا بود که به تورو اختیار دادم که آزادنه زندگی کند

00:12:27.220 --> 00:12:29.140
خواستم دنیا را بگردد و

00:12:29.140 --> 00:12:33.980
با موجودات زیادی روبه‌رو شود
.و خودش تفکرات خودش را بسازد

00:12:34.530 --> 00:12:39.320
تورو بدون ذره‌ای تعصب
.هر چیزی که دوست داشت را آموخت

00:12:39.640 --> 00:12:46.190
پیش خود گفتم روزی با این سوال که
.چرا جبهه‌ی هرج‌ومرج به چشم حقارت به انسان‌ها نگاه می‌کند، بازخواهد گشت

00:12:47.200 --> 00:12:50.250
!ولی تورو دیوانه شد

00:12:50.690 --> 00:12:51.750
دیوانه؟

00:12:51.980 --> 00:12:57.280
!تک و تنها به لشگرگاه خدا حمله کرد

00:12:58.250 --> 00:13:03.910
.و بعد با جراحتی کاری به این دنیا فرار کرد

00:13:03.910 --> 00:13:06.190
!بعدشم به پست من خورد

00:13:06.920 --> 00:13:07.980
.بلی

00:13:08.340 --> 00:13:10.600
.ولی من هم شگفت زده شدم

00:13:10.960 --> 00:13:17.760
ذره‌ای احتمال نمی‌دادم پیوندی چنین قوی
.بین انسان و اژدها ایجاد شود

00:13:18.750 --> 00:13:21.540
ولی تورو چرا همچین کاری کرد؟

00:13:22.880 --> 00:13:28.330
.چون بیش از همه عزم تمام کردن جنگ را کرده بود

00:13:29.960 --> 00:13:33.250
جنگ را پایان خواهم داد»
«.حتی اگر مسیرش از کشتن خدا بگذرد

00:13:33.760 --> 00:13:36.300
.شک ندارم چنین فکری پیش خودش می‌کرد

00:13:40.220 --> 00:13:41.300
!کمرم شکست

00:13:42.470 --> 00:13:43.790
!واقعا کمرم شکست

00:13:45.060 --> 00:13:47.560
!گفتوگو بماند تا همین‌جا

00:13:47.910 --> 00:13:51.210
اگر احساسات تورو را می‌خواهی بدانی
.از خودش باید بپرسی

00:13:52.240 --> 00:13:54.340
می‌شه یه چیزی رو بهم بگید؟

00:13:54.740 --> 00:13:55.800
چه چیزی؟

00:13:56.100 --> 00:14:01.080
.«بار اولی که تورو رو دیدم بهم گفت «تنها شدم

00:14:01.610 --> 00:14:03.650
به نظرتون منظورش چی بوده؟

00:14:04.530 --> 00:14:05.880
تنها؟

00:14:06.920 --> 00:14:11.630
.چیزی برای گفتن ندارم
.من توانایی درک احساسات تورو را ندارم

00:14:11.630 --> 00:14:14.870
...از نظر آدمی‌زاد
.من پدر به‌درد نخوری هستم

00:14:14.870 --> 00:14:17.380
!به نظر من که از خیلیا بهتری ها

00:14:17.620 --> 00:14:22.860
نبرد تورو به درخواست هیچ جناحی نبود
...بلکه خودش

00:14:22.860 --> 00:14:25.910
.نبردی با اراده‌ی خودش بود

00:14:26.650 --> 00:14:30.880
.به سان کاری که اژدهایان در ابتدا می‌کردند

00:14:31.760 --> 00:14:34.560
.خیله‌خب.. وقت برگشتن است

00:14:38.480 --> 00:14:40.710
...می‌گویم تا بدانی

00:14:40.710 --> 00:14:43.760
!به‌هیچ‌وجه شما را نمی‌پذیرم

00:14:45.260 --> 00:14:46.610
!بـ.. بله

00:14:48.660 --> 00:14:51.520
...این‌طور نگاهش نکن

00:14:51.520 --> 00:14:54.330
همین جناب با خدای این دنیا
.تا الان کلی مراوده و صحبت داشته

00:14:54.330 --> 00:14:55.190
!هـــــه؟

00:14:55.520 --> 00:15:01.150
تا وقتی که عمرت به سر رسد
!مراقب تورو باش

00:15:02.190 --> 00:15:05.060
.اوه.. چشم... مراقبش هستم

00:15:31.690 --> 00:15:32.780
!من برگشتم

00:15:33.070 --> 00:15:35.230
!خوش اومدی، کوبایاشی سان

00:15:36.230 --> 00:15:38.970
!امروز پدرت اومده بود اداره ـمون

00:15:40.370 --> 00:15:43.670
.داستان قبل اومدنت به اینجا رو ازش شنیدم

00:15:44.720 --> 00:15:48.290
...خب.. اگه دلت بخواد

00:15:49.100 --> 00:15:52.510
...دلیل این‌که چرا اومدی پیش من رو

00:15:53.190 --> 00:15:57.400
هر وقت که حوصله داشتی، برام تعریف می‌کنی؟

00:16:02.270 --> 00:16:04.830
!نه.. مجبورت نمی‌کنم ها

00:16:05.450 --> 00:16:08.970
.اگه دلت نمی‌خواد بگی مشکلی نیست
!واقعا می گم

00:16:13.150 --> 00:16:14.480
می‌خوای بشنوی؟

00:16:15.220 --> 00:16:16.230
.اوهوم

00:16:17.500 --> 00:16:20.000
جادوی شبیه انسان شدن؟

00:16:23.510 --> 00:16:25.740
توی بار اول موفق شدی؟

00:16:24.170 --> 00:16:25.750
تورو

00:16:26.210 --> 00:16:28.720
!الحق که نابغه‌ای... تو

00:16:29.160 --> 00:16:33.670
!برو دنیا رو بگرد» همچین چیزی پدرت گفت بهت بگم»

00:16:34.010 --> 00:16:39.480
یعنی امپراطور مرگ می‌خواد دخترشو
بفرسته تو جبهه‌ی ناظر؟

00:16:42.330 --> 00:16:45.280
!این‌طوری بود که سفرهای من شروع شدن

00:16:49.190 --> 00:16:51.360
.هر جا که می‌رفتم انسان پیدا می‌شد

00:16:53.420 --> 00:16:55.210
!آدما چقدر احمق اند

00:16:55.210 --> 00:16:56.490
!امروزم دارن با هم می‌جنگن

00:16:57.300 --> 00:17:01.820
!به‌خاطر قدرت و زمین همیشه میوفتن به جون هم

00:17:02.290 --> 00:17:05.140
.با این‌که چیزای جالب زیادی می‌سازن

00:17:06.230 --> 00:17:09.540
.احساس من به‌عنوان یه اژدها، همچین چیزی بود

00:17:11.630 --> 00:17:14.050
کانا کامویی

00:17:12.740 --> 00:17:14.060
!توهو ساما

00:17:14.280 --> 00:17:15.620
!تورو ام

00:17:15.620 --> 00:17:16.770
توئو؟

00:17:17.600 --> 00:17:18.500
!بی‌خیال

00:17:19.050 --> 00:17:23.860
!ولی ای بچه‌ی کانا نام
چرا از جادوی شکل آدم شدن استفاده می‌کنی؟

00:17:24.360 --> 00:17:27.950
چون می‌شه با دست آدم
.کایای زیادی انجام داد

00:17:28.350 --> 00:17:29.280
!مثل شوخی

00:17:32.790 --> 00:17:35.100
کانا کامویی پیشین؟

00:17:35.860 --> 00:17:37.520
منظورت از شوخی چیه؟

00:17:37.520 --> 00:17:39.230
!حَشَیه جمع کنم و بتَیسونم

00:17:39.520 --> 00:17:41.400
!الحق که بچه‌ای

00:17:46.030 --> 00:17:47.700
!کسی بهم توجه نمی‌کنه

00:17:51.380 --> 00:17:54.370
!احتمالا آمادگی نبرد نداشته

00:17:54.760 --> 00:17:58.920
.با این‌که فرصت جنگیدن هر چند صدسال یه بار ممکنه پیش بیاد

00:18:00.350 --> 00:18:02.600
!من از جنگیدن خوشم نمیاد

00:18:02.940 --> 00:18:05.380
!تو موجود ترسویی هستی کتزوال‌کواتل

00:18:03.100 --> 00:18:05.390
کتزوال‌کواتل

00:18:05.760 --> 00:18:08.390
با این‌که خیلی قدرتمندی ولی
.توی نبرد شرکت نمی‌کنی

00:18:08.840 --> 00:18:10.780
!من از جنگیدن متنفرم

00:18:10.780 --> 00:18:14.070
از بیرون که بهش نگاه کنی
.می‌فهمی که چقدر بی‌فایده ـست

00:18:14.790 --> 00:18:18.900
.تورو کون... چطوره تو هم از جبهه‌ی هرج و مرج خارج بشی

00:18:22.190 --> 00:18:24.770
،من دختر امپراطور مرگ

00:18:24.770 --> 00:18:26.610
.دختر نماد جبهه‌ی هرج‌ومرج هستم

00:18:27.050 --> 00:18:28.900
،اگر دختر فرار کنه

00:18:28.900 --> 00:18:30.620
!برای وجهه‌ی پدر خیلی بده

00:18:31.260 --> 00:18:32.120
!مسخره

00:18:32.540 --> 00:18:37.130
فافنیر

00:18:32.990 --> 00:18:37.140
اگر نمی‌تونی اون‌طور که خودت می‌خوای زندگی کنی
!در اژدها بودن شکست خوردی

00:18:37.640 --> 00:18:40.640
!توی عمل انجام شده قرار گرفتن توسط بقیه هم واقعا بده

00:18:41.110 --> 00:18:42.630
منظورت این بود؟

00:18:42.920 --> 00:18:46.570
!وقتی که اژدهایی باید بیش از حد خودخواهانه زندگی کنی

00:18:47.020 --> 00:18:50.630
اگر کسی جلوی کاری که می‌خوای انجام بدی
!قد علم کنه، باید بکشیش

00:18:50.630 --> 00:18:52.200
!حتی اگر والدینت باشن

00:18:53.060 --> 00:18:54.680
!اژدهای واقعی اینه

00:18:55.240 --> 00:18:56.510
!افراط که می‌گن اینه

00:19:02.720 --> 00:19:03.690
...تورو

00:19:05.080 --> 00:19:10.000
الما

00:19:05.380 --> 00:19:07.460
.دیگه نمی‌تونم با تو ادامه بدم

00:19:09.070 --> 00:19:10.000
.وقت جداییه

00:19:10.650 --> 00:19:11.470
...آره

00:19:11.990 --> 00:19:13.410
...که چارچوب

00:19:14.640 --> 00:19:17.710
قبول دارم که حرف اشتباهی نزدی و

00:19:17.710 --> 00:19:20.470
...از منم احتمالا سوءاستفاده شده باشه

00:19:21.080 --> 00:19:24.400
.ولی من... به این حماقت نمی‌گم

00:19:25.070 --> 00:19:27.040
،دعا کردن هم کار ارزشمندیه

00:19:27.310 --> 00:19:30.640
به همین دلیل وقتی به آدما کمک می‌کردم
.احساس خوبی بهم دست می‌داد

00:19:30.640 --> 00:19:32.410
!شکمت هم پر می‌شد

00:19:35.590 --> 00:19:36.720
...تورو

00:19:36.720 --> 00:19:43.260
...از این‌که با اختیار خودت
.همراه من شدی، خوش‌حال شدم

00:19:50.060 --> 00:19:53.370
!من... نمی‌تونم چیزی انتخاب کنم

00:19:54.410 --> 00:19:55.170
!که این‌طور

00:19:55.730 --> 00:19:58.260
...من... بدم میاد

00:19:58.260 --> 00:19:59.560
...که آزاد نباشم

00:20:00.160 --> 00:20:04.100
دلم نمی‌خواد جبهه‌ی هرج‌ومرج و
.جبهه‌ی سازش با هم بجنگند

00:20:04.520 --> 00:20:06.250
.این خواسته‌ی من نیست

00:20:07.040 --> 00:20:10.090
از داشتن رفیقی که در حد دعوا باهاش صمیمی بودم
.احساس خوبی داشتم

00:20:10.570 --> 00:20:13.080
...به پدرم هم احترام می‌ذارم، ولی

00:20:13.080 --> 00:20:16.850
زنجیرهای دختر امپراطور مرگ بودن
!مزاحم ـمه

00:20:17.660 --> 00:20:19.120
!می‌خوام آزاد زندگی کنم

00:20:19.780 --> 00:20:21.350
!می‌خوام تنها بشم

00:20:22.170 --> 00:20:23.570
!من اژدها هستم

00:20:24.350 --> 00:20:26.600
!پس می‌جنگم و بهش می‌رسم

00:20:27.530 --> 00:20:29.590
...ربطی به جبهه‌ها نداره

00:20:29.590 --> 00:20:31.460
!این مبارزه‌ی فقط و فقط منه

00:20:31.760 --> 00:20:36.230
اینا رو شکست می‌دم و
زنجیرهایی که به اژدها بودنم بسته شدن رو در هم می‌شکنم و

00:20:36.750 --> 00:20:38.110
!آزاد می‌شم

00:20:38.420 --> 00:20:39.600
...بعدش

00:20:39.870 --> 00:20:41.130
...بعدش

00:20:46.470 --> 00:20:48.130
!هیچی نبود

00:20:49.170 --> 00:20:53.130
،وقتی که تنها شدم
.به منی که هیچ‌کاری برای انجام دادن نداشت، رسیدم

00:20:54.600 --> 00:21:00.060
!تنها شدن، آزاد شدن خیلی ترسناک بود

00:21:10.420 --> 00:21:12.160
.همچین چیزی بود

00:21:12.740 --> 00:21:15.940
بعدش تو دست منی که از آزاد بودن می‌ترسید رو گرفتی و

00:21:16.380 --> 00:21:18.670
!پیش خودت بردی

00:21:20.460 --> 00:21:21.770
!عجب

00:21:22.150 --> 00:21:25.680
!پس اون وضعیت «کاری برای انجام دادن، نداشتنت» عین خودمه

00:21:26.030 --> 00:21:27.590
...الان متوجه شدم

00:21:28.040 --> 00:21:28.550
هه؟

00:21:30.810 --> 00:21:32.050
،کوبایاشی سان

00:21:34.370 --> 00:21:37.430
!من می‌خواستم خدمتکار بشم

00:21:50.000 --> 00:22:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:20.024 --> 00:23:05.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:20.000 --> 00:23:23.250
پیش‌نمایش قسمت بعد

00:23:20.940 --> 00:23:24.640
شنیدم توی جشنواره‌ی تابستانی
!طرقه هوا می‌کنن

00:23:24.640 --> 00:23:25.400
.آره

00:23:25.400 --> 00:23:28.150
!ولی نفس من خیلی بهتره ها

00:23:28.150 --> 00:23:29.670
!این‌طوری جشنواره‌ی خونی می‌شه

00:23:29.670 --> 00:23:32.610
!ولی دیدن منظره‌ای که توش لب مرز مرگ باشن خیلی زیباست

00:23:31.680 --> 00:23:35.010
قسمت آخر

00:23:31.680 --> 00:23:35.010
(زندگی همیشه در حال تغییر است (ولی اشکالی نداره گهگداری وایسی و ازش تشکر کنی

00:23:32.610 --> 00:23:33.720
چرا می‌خوای با اینا رقابت کنی؟

00:23:35.010 --> 00:23:40.010
.آدم بده کیه؟» این هفته»

00:23:35.010 --> 00:23:40.010
عقرب

00:23:35.010 --> 00:23:40.010
شما یک پیام توهین آمیز دریافت می‌کنید

00:23:35.010 --> 00:23:40.010
پند اقبال

00:23:35.010 --> 00:23:40.010
!نفرینش کنید! اجدادش را هم نفرین کنید
.تمام آبا و اصل و نصبش را فحش دهید

00:23:35.010 --> 00:23:40.010
وای نگو... تاحالا پیام توهین آمیز اومده براتون؟

00:23:35.800 --> 00:23:38.540
.آدم بده کیه؟» این هفته»

00:23:38.540 --> 00:23:39.870
.عقرب