WEBVTT 00:00:06.070 --> 00:00:08.020 !قِر و قر و قر و قر 00:00:08.250 --> 00:00:10.410 ،پلی‌گلوماتیک اسید 00:00:10.410 --> 00:00:13.980 !می‌شکنه و تبدیل به گلوماتیک اسید می‌شه 00:00:13.980 --> 00:00:16.280 !ویران‌سازی ذات اژدها ـست 00:00:16.620 --> 00:00:17.660 دیگه کافیه؟ 00:00:17.660 --> 00:00:18.690 !بیشتر 00:00:19.680 --> 00:00:21.900 !کوبایاشی سان، صبح به‌خیر 00:00:21.900 --> 00:00:23.490 !صبح به‌خیر کوبایاشی 00:00:23.490 --> 00:00:24.070 .صبح به‌خیر 00:00:24.070 --> 00:00:25.040 .صبح به‌خیر 00:00:26.050 --> 00:00:29.070 !امروز یه سوپ میسوی اوکرای تابستونی داریم 00:00:29.070 --> 00:00:30.740 !اوهوم !ایتاداکیماسو 00:00:30.750 --> 00:00:34.010 جشنواره‌ی بزرگ اوبوروزوکا 00:00:31.070 --> 00:00:34.400 می‌گم... قراره یه چیزی برگزار بشه .به اسم جشنواره‌ی تابستانه 00:00:34.400 --> 00:00:35.850 !تاکه بهم گفت 00:00:35.850 --> 00:00:38.760 .همم.. منم با سایکاوا قرار گذاشتم 00:00:38.970 --> 00:00:40.370 چی‌کار می‌کنن اونجا؟ 00:00:40.370 --> 00:00:43.260 شنیدم کلی مغازه که بهشون .می‌گن دکه باز می‌شه اونجا 00:00:43.500 --> 00:01:13.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.980 --> 00:01:31.210 ...می‌گم... تاکیا کون 00:01:31.210 --> 00:01:32.060 همم؟ 00:01:32.060 --> 00:01:35.010 وقتی رابطه‌ی آدما با هم جدی می‌شه چی‌کار می‌کنن؟ 00:01:35.010 --> 00:01:37.560 ...هه؟ خــــب 00:01:37.860 --> 00:01:41.150 هرچه پیش ‌آید خوش آید؟ 00:01:42.900 --> 00:01:44.190 !عجب 00:01:47.850 --> 00:01:49.480 !عجـــب 00:01:56.470 --> 00:02:00.220 جشنواره‌ی بزرگ اوبوروزوکا 00:01:56.820 --> 00:02:00.220 !اوه... صبح فکر کنم در مورد این چیزا حرفم می‌زدن 00:02:00.660 --> 00:02:02.910 منم با تورو برم؟ 00:02:02.910 --> 00:02:05.230 یوکاتا هم... باید بخرم؟ 00:02:05.590 --> 00:02:07.240 .هرچند که خودم نمی‌پوشم 00:02:09.480 --> 00:02:11.320 .دیگه تزئینات رو هم شروع کردن 00:02:14.100 --> 00:02:16.490 تورو؟ چرا؟ 00:02:17.120 --> 00:02:19.750 .آدمای مرکز خرید ازم خواستن 00:02:20.100 --> 00:02:22.850 !هـــه؟ چه‌قدر بهت اعتماد دارن 00:02:22.850 --> 00:02:26.440 ...حالا جشنواره باشه یا هرچی !دردسره ها 00:02:26.440 --> 00:02:28.820 !واقعا؟ تو که همه ـش داشتی می‌خندیدی 00:02:28.820 --> 00:02:31.150 !اون‌جا مسیر برگشت تو ئه 00:02:31.570 --> 00:02:35.100 داشتم به این فکر می‌کردم که .چراغایی که من نصب می‌کنم به کوبایاشی سان نور می‌تابونن 00:02:35.100 --> 00:02:36.170 !چه‌قَدَر شاعرانه 00:02:36.620 --> 00:02:38.510 این تعطیلی پیش رو هم سرت شلوغه؟ 00:02:38.510 --> 00:02:41.300 بچه‌های کافه‌ی پیش‌خدمتی از قرار معلوم می‌خوان یه دکه بذارن و 00:02:41.300 --> 00:02:43.390 .احتمالا برم کمک ـشون 00:02:43.390 --> 00:02:44.440 !هممم 00:02:45.750 --> 00:02:50.190 .تازگیا.. تورو خوب سر فرمه به نظرم 00:02:50.870 --> 00:02:53.940 با مردم شهر خیلی خوب دم‌خور می‌شه و 00:02:53.940 --> 00:02:56.740 باهاشون همکاری می‌کنه و کاری می‌کنه بهش اعتماد کنن 00:02:56.740 --> 00:02:58.520 .و به اون اعتماد به خوبی جواب می‌ده 00:02:58.870 --> 00:03:02.390 خب با اون قدرت اژدهایی هم که داره .همچین هم عجیب نیست 00:03:03.060 --> 00:03:06.060 .به نظرم این.. تغییر خوبیه براش 00:03:06.830 --> 00:03:07.700 ...فقط 00:03:08.270 --> 00:03:11.390 ...فقط دوباره به فکر وا می‌داره منو 00:03:11.740 --> 00:03:15.450 .که آیا من انسانی مناسب برای کنار تورو بودن هستم یا نه 00:03:15.450 --> 00:03:18.100 ...نه.. یه‌کم اشتباه گفتم 00:03:18.820 --> 00:03:22.020 ...از موقعی که سر و کله زدنش با من کمتر شد، یه‌کم 00:03:22.020 --> 00:03:23.340 احساس تنهایی می‌کنم؟ 00:03:25.950 --> 00:03:28.470 !خب.. پامو از این گلیم بیشتر دراز نمی‌کنم 00:03:30.140 --> 00:03:32.520 جشنواره‌ی بزرگ اوبوروزوکا 00:03:41.620 --> 00:03:43.250 !من.. اینو می‌خوام 00:03:43.440 --> 00:03:45.440 !اوهوم! خیلی نازه 00:03:45.440 --> 00:03:46.640 !هورا 00:03:46.640 --> 00:03:47.490 !کوبایاشی 00:03:47.740 --> 00:03:49.450 این چطوره؟ 00:03:49.450 --> 00:03:51.240 !به‌نظرم بهت بیاد 00:03:51.240 --> 00:03:52.470 !که این‌طور 00:03:52.470 --> 00:03:55.080 کوبایاشی تو چی؟ یوکاتا نمی‌پوشی؟ 00:03:55.080 --> 00:03:57.390 !همم.. من نه 00:03:57.390 --> 00:03:58.450 !کوبایاشی سان 00:03:58.450 --> 00:03:59.990 کدومش بهتره به نظرت؟ 00:04:00.480 --> 00:04:02.900 .اونی که خودت دوست داری رو بگیر 00:04:02.900 --> 00:04:05.860 !دلم می‌خواد تو برام انتخاب کنی 00:04:05.860 --> 00:04:07.520 ...عــــه؟ پس 00:04:07.810 --> 00:04:10.290 ده بیست سه شونزده 00:04:10.290 --> 00:04:13.850 هزار و شصت و شونزده، هرکی می‌گه شونزده نیست !هفده هجده نوزده بیست 00:04:13.850 --> 00:04:14.910 !خب این یکی 00:04:17.220 --> 00:04:19.660 !اصلا اونی که تو گفتی رو نموخوام 00:04:19.660 --> 00:04:20.590 !این یکی رو می‌گیرم 00:04:20.590 --> 00:04:21.300 .اوهوم 00:04:29.410 --> 00:04:31.950 کباب 00:04:29.410 --> 00:04:31.950 سیب قندی 00:04:29.410 --> 00:04:31.950 سیخ زبان گاو نمکی 00:04:29.410 --> 00:04:31.950 سیخ دنده‌ی خوک 00:04:29.410 --> 00:04:31.950 سیخ مرغ محلی 00:04:32.410 --> 00:04:34.370 ...چه هیجانی داری تو هم، الما 00:04:34.370 --> 00:04:36.910 !من عاشق جشنواره ام 00:04:36.910 --> 00:04:38.710 جشنواره‌های اون دنیا چطور اند؟ 00:04:39.030 --> 00:04:40.670 ...هومم... اگه درست یادم بیاد 00:04:40.670 --> 00:04:43.370 ...خوک کباب شده، مرغ پخته 00:04:42.790 --> 00:04:44.910 !غیر خوردنی چیزی یادش نمیاد 00:04:43.370 --> 00:04:46.220 ...آب انگور.. از اینا و از اونا 00:04:45.160 --> 00:04:47.150 !اوه! تورو ساما اونجاست 00:04:47.390 --> 00:04:50.940 !بفرماییـــــد !اومورایسوی مخصوص کافه پیش‌خدمتی 00:04:50.940 --> 00:04:52.420 !تورو ساما 00:04:53.650 --> 00:04:55.390 !اوه... پس اومدین 00:04:55.390 --> 00:04:59.870 چرا به جای لباس پیش‌خدمتی استایل لیدر جشنواره به خودت گرفتی؟ 00:04:59.870 --> 00:05:02.680 !هه؟ کار تو لباس خدمتکاری سخته خو 00:05:02.680 --> 00:05:04.660 !پس بالاخره به زبون آووردی زنیکه 00:05:04.650 --> 00:05:10.950 اومورایسو 400 ین 00:05:04.660 --> 00:05:06.450 !چیزی که مهمه روحیه ـست 00:05:06.450 --> 00:05:08.770 !اومورایسو؟ به منم بده 00:05:08.770 --> 00:05:10.530 !لطفا سر صف وایسا 00:05:10.530 --> 00:05:10.960 همم؟ 00:05:12.450 --> 00:05:14.460 آخر صف اینجاست 00:05:12.450 --> 00:05:14.460 سیخ گوشت گاو 00:05:12.450 --> 00:05:14.460 تاکویاکی 00:05:13.010 --> 00:05:14.450 !چه محبوبین 00:05:16.080 --> 00:05:18.960 اگه اینجا تو صف بمونم به خریدن بلال و ایکایاکی و 00:05:18.960 --> 00:05:23.370 !اوکونومی‌یاکی و سیب قندی نمی‌رسم 00:05:22.540 --> 00:05:24.570 !از دست تو 00:05:24.570 --> 00:05:26.600 .موقعی که کار تموم شد یکی برات میارم 00:05:27.130 --> 00:05:28.110 !واقعا؟ 00:05:28.110 --> 00:05:29.910 !تورو.. تو چه موجود مهربونی هستی 00:05:29.910 --> 00:05:31.260 تا حد گریه کردن آخه؟ 00:05:31.260 --> 00:05:34.340 !اوه... من تا یه ساعت دیگه اینجا کار دارم 00:05:34.340 --> 00:05:35.390 .باشه 00:05:35.390 --> 00:05:37.650 داروخانه‌ی اوبوروزوکا 00:05:35.390 --> 00:05:37.650 قصابی تاتسودا 00:05:35.390 --> 00:05:37.650 ماهی‌فروشی اوبوروزوکا 00:05:53.530 --> 00:05:56.330 بوی این سس سویا !عقل از وجودم می‌بره 00:05:56.330 --> 00:05:57.840 !خوشا به‌حالت 00:05:57.840 --> 00:05:59.250 !یوهو یوهو 00:05:59.750 --> 00:06:01.800 ...لوکوا سان... شوتا کون 00:06:01.800 --> 00:06:02.750 .عصر به‌خیر 00:06:02.970 --> 00:06:05.470 ...الحق که کیف می‌ده... جشنواره 00:06:05.470 --> 00:06:06.290 واقعا؟ 00:06:06.290 --> 00:06:08.760 .اوهوم... با این‌که با اون‌ور یه‌کم فرق داره 00:06:09.150 --> 00:06:12.880 جشنواره‌های دنیایی که قبلا توش بودیم .اکثرا به‌خاطر ستایش خدا بودن 00:06:12.880 --> 00:06:16.390 هــــه؟ این احساس و نیت .کم‌کم داره توی ژاپن فراموش می‌شه 00:06:16.620 --> 00:06:20.440 ستایش کردن خدا امنیتشون رو بیشتر می‌کرد .و کار می‌کرد که اژدهاها نتونن نزدیکشون بشن 00:06:20.440 --> 00:06:21.520 !آره 00:06:21.520 --> 00:06:25.120 مردم سرزمین‌های شمالی هم .توی بهار جشنواره‌ی خیلی بزرگی برپا می‌کردن 00:06:25.390 --> 00:06:28.130 آره! اون موقع سال !اژدها جرات نمی‌کرد از اونجا رد بشه 00:06:28.130 --> 00:06:30.290 .اصلا واسه همون بود که خدایان بهشون نازل شدن 00:06:28.910 --> 00:06:30.380 ...صحبتای وطنی 00:06:30.380 --> 00:06:32.180 ...اصلا نمی‌تونم واردشون بشم 00:06:32.490 --> 00:06:35.170 ...شنیدن قصه‌های دنیای موازی کیف می‌ده، ولی 00:06:35.170 --> 00:06:36.740 .آدم یه‌کم احساس بیگانگی می‌کنه 00:06:37.520 --> 00:06:39.760 !خب.. پامو از این گلیم بیشتر دراز نمی‌کنم 00:06:42.160 --> 00:06:43.560 !ایول 00:06:45.070 --> 00:06:47.730 !کانا سان.. این یوکاتا چه نازه 00:06:49.580 --> 00:06:51.710 !یوکاتای سایکاوا هم نازه 00:06:56.060 --> 00:06:59.270 کانا سان... سال بعدی هم با هم بیایم جشنواره، باشه؟ 00:06:59.270 --> 00:07:00.140 !همم 00:07:00.450 --> 00:07:04.110 وقتی که بزرگ شدیم و .وقتی که پیرزن شدیم، بازم با هم بیایم 00:07:07.380 --> 00:07:08.350 ...سایکاوا 00:07:08.560 --> 00:07:09.910 !زیاد زنده بمون 00:07:09.910 --> 00:07:12.250 !هه؟ خب.. می‌مونم 00:07:14.250 --> 00:07:17.500 !من و کانا سان تا ابد دوستیم! تا ابد 00:07:20.370 --> 00:07:21.080 طالبی رامونه‌ی 00:07:23.420 --> 00:07:25.360 !اینجا عجب جای خوبیه 00:07:25.360 --> 00:07:27.220 !بچه‌ها همه می‌خندن 00:07:27.220 --> 00:07:29.530 ...تو خودت همیشه عین بچه‌هایی 00:07:29.530 --> 00:07:32.510 .ولی گهگداری از منم بزرگتر می‌زنی 00:07:34.270 --> 00:07:36.010 !نیوفتاد 00:07:37.130 --> 00:07:40.270 !تاکه... من گول خوردم و اومدم اینجا 00:07:40.520 --> 00:07:41.520 گول خوردی؟ 00:07:42.340 --> 00:07:44.800 ...بهم گفتن دیگه بزرگ شو 00:07:45.160 --> 00:07:48.010 ...خیال می‌کردم دیگه نمی‌تونم به دوران بچگیم برگردم که 00:07:49.080 --> 00:07:51.460 !کوبایاشی منو اغفال کرد 00:07:51.460 --> 00:07:53.550 .بهم گفت اشکالی نداره برگردی به دوران بچگیت 00:07:55.660 --> 00:07:57.000 ...همم 00:07:57.000 --> 00:07:59.920 ولی گهگداری اون بخش بزرگ شده ـت پیدا می‌شه 00:08:00.190 --> 00:08:01.350 واقعا؟ 00:08:01.350 --> 00:08:04.400 خب اگه به این چیزاست .پس منم تو رو گول می‌زنم 00:08:04.420 --> 00:08:06.750 بیبی کاستلا 00:08:04.710 --> 00:08:06.740 !اجازه می‌دم بچه بمونی 00:08:09.120 --> 00:08:10.140 !ایول 00:08:10.140 --> 00:08:11.080 ...پس 00:08:11.590 --> 00:08:14.720 !من تاکه رو تبدیل به یه آدم بالغ می‌کنم 00:08:14.930 --> 00:08:16.810 چـ.. چی می‌گی واسه خودت؟ 00:08:16.330 --> 00:08:18.190 اوه! الان به سینه‌هام نگاه کردی؟ 00:08:18.190 --> 00:08:19.620 !ای منحرف 00:08:19.150 --> 00:08:20.470 !فسقلی 00:08:21.160 --> 00:08:25.610 اگه اونایی که قبلا می‌شناختنت !الان ببیننت شرط می‌بندم جا می‌خورن 00:08:25.880 --> 00:08:28.980 !پس خودتو چی می‌گن لوکوا دونو 00:08:28.980 --> 00:08:32.010 !خدا شده جادورام یه بچه 00:08:32.010 --> 00:08:34.490 .من چون خودم دلم می‌خواد همچین کاری می‌کنم 00:08:34.740 --> 00:08:36.630 !آدم (؟) باید از زندگیش لذت ببره 00:08:36.630 --> 00:08:37.950 !اوهوم! راست می‌گی 00:08:38.490 --> 00:08:40.770 شوتا کون تو لوکوا سان رو دوست داری؟ 00:08:41.010 --> 00:08:42.440 یـ.. یهویی چی می‌گی؟ 00:08:42.440 --> 00:08:43.340 ...نه خب 00:08:43.340 --> 00:08:50.060 ،بر فرض مثال، اگه لوکوا سان با یکی از رفقات ...توی پرانتز هم‌کلاسی‌هات، صمیمی بشه 00:08:50.060 --> 00:08:52.290 اینو ببینی چه حسی پیدا می‌کنی؟ 00:08:57.290 --> 00:08:58.350 !اوه... شرمنده 00:08:58.350 --> 00:08:59.290 .نیازی نیست بگی 00:08:59.290 --> 00:09:00.550 !نیازی نیست بگی حالا 00:09:01.270 --> 00:09:02.950 .آره دیگه 00:09:02.950 --> 00:09:05.390 .الحق که رفتم رو اعصابش 00:09:08.470 --> 00:09:09.530 کجا می‌ری؟ 00:09:10.080 --> 00:09:11.770 !یه ساعت تموم شد 00:09:15.800 --> 00:09:17.880 !هان؟ کوبایاشی سان 00:09:17.880 --> 00:09:20.280 .من می‌خواستم بیام دنبالتون 00:09:20.280 --> 00:09:23.620 بخت آزمایی 00:09:20.280 --> 00:09:23.620 کباب 00:09:20.530 --> 00:09:22.170 !یوکاتا چه بهت میاد 00:09:22.170 --> 00:09:23.620 .خیلی ممنون 00:09:24.900 --> 00:09:26.830 بقه اونجان؟ 00:09:29.710 --> 00:09:30.550 ...یه‌کم 00:09:33.300 --> 00:09:35.800 یه‌کم دوتایی.. بچرخیم؟ 00:09:42.470 --> 00:09:43.690 !با کمال میل 00:09:44.560 --> 00:09:46.490 کوبایاشی سان چیزی شده؟ 00:09:46.480 --> 00:09:48.480 ایکایاکی 00:09:47.480 --> 00:09:51.690 نکنه بالاخره طلسم تورو روت اثر کرد؟ 00:09:52.240 --> 00:09:53.270 !اوهوم 00:09:53.270 --> 00:09:54.820 !جان؟ 00:09:54.820 --> 00:09:58.360 تو یکی از قوی‌ترین اژدهاها بودی که به جنگ خدا رفت 00:09:58.800 --> 00:10:02.110 ولی این‌ور که اومدی اگه خوشت ...بیاد با هرکی که دوست داری صمیمی می‌شی 00:10:03.010 --> 00:10:07.620 اون‌دفه که گذشته‌های تو رو شنیدم توی این فکر فرو رفتم که 00:10:07.920 --> 00:10:11.370 من همچین آدم خوبی هستم که .با این بچه سر و کله بزنم و این چیزا 00:10:11.380 --> 00:10:17.380 شکار ماهی قرمز 00:10:11.580 --> 00:10:14.010 به همچین چیزی فکر کردی؟ 00:10:14.390 --> 00:10:17.380 .شاید یه‌کم زیادی تعریف کردم و برات سنگین بود 00:10:17.730 --> 00:10:21.560 با این‌که یه قیافه‌ی خیلی عادی به خودت می‌گیری و ...با هم زندگی می‌کنیم، ولی 00:10:21.870 --> 00:10:24.320 ...مثلا باری که گردن تو گذاشتم 00:10:24.320 --> 00:10:27.400 ...با «آره خب.. خیر سرش اژدهاست» و 00:10:27.400 --> 00:10:29.950 ...«یا مثلا «این دیگه چه وضعیته 00:10:30.360 --> 00:10:31.650 ...قِر و قر و قر 00:10:32.060 --> 00:10:33.270 خب؟ 00:10:35.160 --> 00:10:37.250 ...اشکالی نداره، با این‌که یه‌کم رو اعصابه 00:10:37.250 --> 00:10:40.030 .«به خودم می‌گم «بذار همین‌طور... همین‌طور باقی بمونه 00:10:40.800 --> 00:10:41.780 ...هــا 00:10:41.780 --> 00:10:44.540 قصابی هوری‌اوچی 00:10:42.420 --> 00:10:44.540 ...خب.. لب کلام این بود، ولی 00:10:46.490 --> 00:10:49.540 !دلم خواست بدونم تورو چه فکری پیش خودش می‌کنه 00:10:49.540 --> 00:10:51.240 منو می‌گی؟ 00:10:53.060 --> 00:10:55.290 !من کوبایاشی سان رو دوست دارم 00:10:55.910 --> 00:10:58.280 ...فقط، من از کوبایاشی سان 00:10:58.900 --> 00:11:03.230 !از انسان‌ها... از خیلی جهات قوی‌ترم 00:11:03.710 --> 00:11:05.160 ...معلومه دیگه 00:11:05.160 --> 00:11:08.440 !من اژدها هستم و سر همین هم غرور دارم 00:11:08.950 --> 00:11:11.560 من جاهای زیادی پا گذاشتم که باید همه چی ـم رو 00:11:11.560 --> 00:11:14.190 .وسط می‌ذاشتم تا برتری خودم رو اثبات کنم 00:11:14.190 --> 00:11:24.200 بستنی 00:11:14.190 --> 00:11:24.200 یاکی‌سوبا 00:11:14.190 --> 00:11:24.200 سیب‌زمینی کره‌ای 00:11:14.190 --> 00:11:24.200 موز شکلاتی 00:11:14.370 --> 00:11:15.690 ...ولی قلب 00:11:16.010 --> 00:11:18.900 !ولی برتری و کیفیت قلب رو نمی‌شه کاریش کرد 00:11:19.210 --> 00:11:21.740 اگه به‌درد مبارزه بخوره برتره؟ 00:11:21.740 --> 00:11:23.020 اگه زیباتر باشه؟ 00:11:23.020 --> 00:11:24.200 اگه باهوش‌تر باشه؟ 00:11:25.070 --> 00:11:28.000 ...من همیشه می‌خواستم به اینا برسم 00:11:28.000 --> 00:11:30.200 ...همیشه دعا می‌کردم به اینا برسم 00:11:30.800 --> 00:11:32.970 ...می‌خواستم بالغ بشم 00:11:33.300 --> 00:11:36.330 !ولی نیازی نیست کس خاصی بشم 00:11:36.330 --> 00:11:38.620 !به خودم گفتم همین‌طور که باشم خودش خوبه 00:11:40.260 --> 00:11:43.960 !تو اینو به من فهموندی کوبایاشی سان 00:11:44.660 --> 00:11:46.960 !بازم شروع کردی به بزرگتر کردن بقیه 00:11:47.360 --> 00:11:50.740 من یکی که خوش‌حالم که کوبایاشی سان !از خوبی خودش خبر نداره 00:11:51.170 --> 00:11:54.960 !آخه این‌طوریه که انقده راحت منو نجات داده 00:11:56.310 --> 00:11:57.600 ...کوبایاشی سان 00:11:58.440 --> 00:11:59.660 !عاشقتم 00:12:06.960 --> 00:12:11.120 !تا ابد.. تا ابدیت 00:12:37.290 --> 00:12:38.390 ...تورو 00:12:38.800 --> 00:12:39.640 !جان؟ 00:12:40.610 --> 00:12:41.410 !سیریش 00:12:41.640 --> 00:12:42.910 !!عوـــــــه؟ 00:12:50.200 --> 00:12:52.840 از جشنواره‌ی تابستانه عکس گرفتی؟ 00:12:52.840 --> 00:12:54.410 آره! می‌خوای ببینی؟ 00:13:02.850 --> 00:13:05.680 !اوهوم! فهمیدم کلی کیف کردی 00:13:05.680 --> 00:13:06.720 !آره دیگه 00:13:09.430 --> 00:13:12.020 (زندگی همیشه در حال تغییر است (ولی اشکالی نداره گهگداری وایسی و ازش تشکر کنی 00:13:09.600 --> 00:13:12.020 قسمت آخر 00:13:14.450 --> 00:13:16.180 می‌گم... نمیاین بریم هانامی؟ 00:13:15.000 --> 00:13:20.000 .هانامی: گل دیدن، مراسمی که اوایل بهار توش می‌رن به دیدن شکوفه‌های گیلاس 00:13:22.510 --> 00:13:25.300 این چله‌ی تابستونی چی می‌گی واسه خودت؟ 00:13:25.620 --> 00:13:28.540 !گوشت یکی از رفقا تبدیل به گل شده 00:13:29.000 --> 00:13:33.040 یه‌کم هم ازش به من رسیده .دلم نمی‌خواد تک خوری کنم 00:13:34.270 --> 00:13:36.000 گوشت به گل؟ 00:13:36.000 --> 00:13:37.630 چرا که نه؟ 00:13:37.630 --> 00:13:41.780 اداره‌ی هانامی‌ای که کوبایاشی سان رو .به وجد میاره رو خودم به دست می‌گیرم 00:13:41.780 --> 00:13:43.720 چرا حالا انقده جوگیر شدی؟ 00:13:44.940 --> 00:13:48.130 نه خو.. چه اشکالی داره بریم هانامی؟ 00:13:48.130 --> 00:13:51.200 !یه کاسه‌ی دیگه سومن برات میارم 00:13:56.200 --> 00:13:58.310 !هوووووو 00:13:58.600 --> 00:14:00.740 !پس این گوشته 00:14:00.740 --> 00:14:02.510 !ولی من چیزی جز ساکورا نمی‌بینم 00:14:02.510 --> 00:14:03.810 قشنگه، مگه نه؟ 00:14:04.360 --> 00:14:07.120 ...خیله‌خب... ساکه هم که آووردیم 00:14:07.120 --> 00:14:08.400 !وقتشه شروع کنیم 00:14:08.770 --> 00:14:09.920 !آره 00:14:11.130 --> 00:14:14.160 پس همین‌طور که شما شروع می‌کنین .بنده هم به‌عنوان مسئول این ضیافت چند کلامی صحبت کنم 00:14:14.880 --> 00:14:19.700 از این‌که امروز به‌خاطر هانامیِ کوبایاشی سان جمع شدین .خیلی ممنون پرتاب می‌کنم 00:14:20.300 --> 00:14:24.130 چندین برنامه هم برای سرگرم کردن کوبایاشی سان تدارک دیدم 00:14:24.130 --> 00:14:27.920 !پس با تمام وجود در این راه بهم کمک کنید 00:14:26.540 --> 00:14:29.040 !داری دیگه منو از اومدن پشیمون می‌کنی ها 00:14:35.640 --> 00:14:37.430 !ساکورا موچی چه خوش‌مزه ـست 00:14:44.990 --> 00:14:46.870 !عجب چیزیه 00:14:46.870 --> 00:14:50.800 وقتی که با خیال راحت ساکه می‌خوری و !از طبیعت لذت می‌بری روح آدم ارضا می‌شه 00:14:51.700 --> 00:14:53.610 از طبیعت لذت ببری؟ 00:14:54.540 --> 00:14:58.120 !یه طوری می‌گی انگاری انسان از طبیعت جدا شده و الان برگشته 00:14:58.420 --> 00:14:59.940 !همین‌طوره 00:14:59.940 --> 00:15:01.870 وقتی که دنبال زیبایی عینی باشیم و 00:15:01.870 --> 00:15:04.690 .بخوایم اونو به همدیگه نشون بدیم، احتمالا همچین می‌شه 00:15:04.690 --> 00:15:05.270 هان؟ 00:15:05.910 --> 00:15:06.910 هــــه؟ 00:15:07.300 --> 00:15:08.640 !چه بی سلیقه 00:15:08.640 --> 00:15:09.940 یادتون رفته برای چی اومدیم؟ 00:15:09.940 --> 00:15:12.710 !نــه! هیجان واقعیش به این چیزا ـست 00:15:12.710 --> 00:15:14.510 !تاکیا حواست رو پرت نکن 00:15:14.510 --> 00:15:16.470 !با همکاری این‌کار میسر می‌شه 00:15:16.470 --> 00:15:17.950 !ما روی تو تکیه کردیم 00:15:17.950 --> 00:15:20.030 !تو بازی چه‌قده به هم اعتماد دارین 00:15:21.980 --> 00:15:23.870 شوتا کون، تو هم توی این تیمی؟ 00:15:23.870 --> 00:15:27.580 !آخه همه دختر اند و منم کم‌رویی ـم می‌شه 00:15:27.790 --> 00:15:28.970 !خب راس می‌گه دیگه 00:15:28.970 --> 00:15:31.180 چی شده پسرک؟ حوصله ـت سر رفته؟ 00:15:31.180 --> 00:15:31.690 .الما 00:15:31.690 --> 00:15:35.990 !خب... پس وقتشه من یه دست لخت بشم 00:15:40.530 --> 00:15:42.680 تو.. چه غلطی می‌کنی؟ 00:15:42.680 --> 00:15:45.820 شنیدم تو این‌طور مراسما ...از این کارا می‌کنن 00:15:46.120 --> 00:15:48.970 !کلی تحقیق کردم و به نظرم این جالب اومد 00:15:48.970 --> 00:15:50.570 !راضی ام ازت به خدا 00:15:50.570 --> 00:15:54.220 ...این کارا رو پیرمردا انجام می‌دن، کار دخترا 00:15:55.160 --> 00:15:56.870 !نه... از خنده روده بر شد که 00:15:56.870 --> 00:15:57.380 تورو چی؟ 00:15:59.090 --> 00:16:00.440 !بدبخت 00:16:00.440 --> 00:16:01.890 !به یه دلیل دیگه از خنده روده بر شد 00:16:03.600 --> 00:16:05.240 !دفه‌ی بعدی با سایکاوا این‌طوری می‌کنم 00:16:05.240 --> 00:16:07.510 !منم به تاکه نشون می‌دم 00:16:07.510 --> 00:16:08.870 !جون من بی‌خیال 00:16:09.180 --> 00:16:12.070 ...خیله‌خب... حالا که هیجان به سر حد خودش رسیده 00:16:12.520 --> 00:16:13.820 مسابقه می‌ذاریم و 00:16:13.820 --> 00:16:15.960 برای مشخص کردن رقیب قرعه کشی می‌کنیم 00:16:16.310 --> 00:16:17.410 مسابقه؟ 00:16:17.650 --> 00:16:19.620 !مسابقه‌ی زور بازو 00:16:19.810 --> 00:16:22.350 این نقاشی رو.. تو کشیدی؟ 00:16:22.350 --> 00:16:24.040 !تورو ساما چه هنرمند 00:16:24.810 --> 00:16:26.790 !من تو این مسابقه شرکت نمی‌کنم ها 00:16:26.790 --> 00:16:28.500 !کوبایاشی سان داور می‌شه 00:16:28.840 --> 00:16:29.810 !خدا رو شکر 00:16:32.650 --> 00:16:35.410 !یالا... فافنیر سان تو هم بیا 00:16:35.750 --> 00:16:36.640 !چیش 00:16:36.640 --> 00:16:38.170 !یا علی 00:16:42.090 --> 00:16:44.140 !خیله‌خب... پس دور اول 00:16:44.580 --> 00:16:46.400 !تاکیا کون مقابل ایلولو 00:16:46.820 --> 00:16:48.460 تاکیا کون مطمئنی؟ 00:16:48.460 --> 00:16:50.220 !هه؟ بگی نگی 00:16:50.610 --> 00:16:52.100 ...خب حالا هر چی 00:16:53.560 --> 00:16:57.510 !ردی؟ ردی؟ گـــــو 00:17:05.660 --> 00:17:07.190 !به‌گمونم استخونش به فنا رفت 00:17:07.190 --> 00:17:09.650 اوه.. با همچین چیزی خودتو وسط انداختی؟ 00:17:09.650 --> 00:17:11.210 خوبی؟ 00:17:11.210 --> 00:17:13.940 !تاکیا کون.. نمی‌دونستم انقده بی‌ملاحظه‌ای 00:17:14.500 --> 00:17:18.010 !خیله‌خب.. دور دوم کانا چان مقابل لوکوا سان 00:17:18.580 --> 00:17:20.170 ...ردی 00:17:20.810 --> 00:17:21.610 !گو 00:17:23.620 --> 00:17:25.600 !لوکوا سان برنده شد 00:17:25.600 --> 00:17:27.580 !کانا چان، نباید از دو دستت استفاده کنی 00:17:27.580 --> 00:17:28.850 !هووو 00:17:30.410 --> 00:17:31.410 می‌خوای بجنگی؟ 00:17:31.650 --> 00:17:33.090 !غلط بکنم 00:17:33.090 --> 00:17:35.260 !شوتا کون.. تو می‌تونی 00:17:59.230 --> 00:18:01.430 ...اگه تو رو شکست بدم، من 00:18:03.760 --> 00:18:06.230 ...تورو به کنار، ولی انتظار نداشتم لوکوا دونو 00:18:06.230 --> 00:18:09.120 !من انتظار داشتم فاف‌سان باقی بمونه 00:18:09.120 --> 00:18:10.490 !فاف‌سان و کوفت 00:18:10.850 --> 00:18:13.510 !به خاطر اینه که صبح تا شب سرش تو بازیه 00:18:13.750 --> 00:18:14.930 !گم شو 00:18:14.930 --> 00:18:16.360 ...راستی 00:18:16.360 --> 00:18:21.030 جدای از بازی بودن .این بار اولیه که تن‌به‌تن با تو مبارزه می‌کنم 00:18:21.590 --> 00:18:24.320 ...شاید از نظر تو این‌طور باشه 00:18:24.800 --> 00:18:26.700 واقعنی بجنگیم؟ 00:18:36.520 --> 00:18:37.750 !قـ.. قویه 00:18:39.180 --> 00:18:40.600 !دارم می‌بازم 00:18:42.100 --> 00:18:44.190 !تورو سان.. تو می‌تونی 00:18:44.190 --> 00:18:44.750 !هوـه؟ 00:18:44.990 --> 00:18:46.490 !منو نگفت؟ 00:18:46.920 --> 00:18:48.290 !وقتشه 00:18:51.330 --> 00:18:53.350 !برنده، تورو 00:18:53.650 --> 00:18:55.350 !هورا 00:18:55.630 --> 00:18:57.110 !تورو ساما 00:18:57.110 --> 00:18:58.310 !ایول بابا 00:18:58.610 --> 00:19:01.440 شوتا کون... چرا؟ 00:19:01.440 --> 00:19:02.700 !بهش رشوه دادم 00:19:02.700 --> 00:19:03.970 !اغفالم کرد 00:19:03.970 --> 00:19:05.560 !بفرما! گوی جادویی 00:19:05.560 --> 00:19:07.160 !نـــــه 00:19:07.370 --> 00:19:10.780 !بهترین خدمتکار توروی برنده 00:19:10.780 --> 00:19:12.660 !هوراااا 00:19:15.500 --> 00:19:30.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:34.620 --> 00:19:35.990 !اوه 00:19:46.560 --> 00:19:49.650 !کوبایاشی سان چه با ولع می‌خوری 00:19:50.010 --> 00:19:51.540 تورو تو هم می‌خوای؟ 00:19:52.170 --> 00:19:55.840 .عه؟ اوه.. آره. ممنون 00:20:04.280 --> 00:20:05.530 خوش‌مزه ـشت، مگه نه؟ 00:20:05.530 --> 00:20:07.240 !خیلی خوبه 00:20:07.890 --> 00:20:10.040 !چه حالی می‌ده 00:20:10.040 --> 00:20:11.350 !همین‌طوره 00:20:12.280 --> 00:20:15.300 ...یه‌کم هوا تاریک شده 00:20:15.300 --> 00:20:16.600 ...همین‌طوره 00:20:16.610 --> 00:20:18.150 ...کمرو می‌قرونیم 00:20:19.470 --> 00:20:22.100 ...بازم از فردا کار شروع می‌شه 00:20:22.930 --> 00:20:24.730 ...همین‌طوره 00:20:25.530 --> 00:20:26.460 ...ولی 00:20:27.340 --> 00:20:29.370 ...خب حالا ولش کن 00:20:29.370 --> 00:20:31.240 .الان نیازی نیست حرص اونو بخوریم 00:20:36.030 --> 00:20:37.220 .آره 00:20:49.500 --> 00:20:53.430 !مهمونی ادامه داره و ساکه هم به راه 00:20:53.430 --> 00:20:54.600 ...بوهای بدی به مشام می‌رسه 00:20:55.020 --> 00:20:56.350 چیزی شده؟ 00:20:56.640 --> 00:21:01.100 زیر این شکوفه‌های گیلاس ...و در وجود همه‌ی آشنایان 00:21:02.040 --> 00:21:04.030 ...وقت مراسم اصلی امروز 00:21:04.650 --> 00:21:13.540 وقت شروع مراسم ازدواج منِ تورو با کوبایاشی سان فرا رسیده 00:21:14.110 --> 00:21:15.630 چی گفتی؟ 00:21:14.110 --> 00:21:15.630 !هووو 00:21:16.880 --> 00:21:18.250 !تبریک 00:21:19.370 --> 00:21:20.590 چی شد؟ 00:21:20.820 --> 00:21:24.090 !خیله‌خب.. وقت عوض کردن لباس کوبایاش سانه 00:21:24.470 --> 00:21:26.810 هان؟ چی شد؟ چی شد؟ 00:21:34.650 --> 00:21:36.570 ...خیله‌خب... کوبایاشی سان 00:21:41.980 --> 00:21:44.140 !لطفا بگو عاشقتم 00:21:48.870 --> 00:21:49.690 ...عا 00:21:49.690 --> 00:21:50.710 ...عا 00:21:51.990 --> 00:21:52.580 ...عا 00:21:53.440 --> 00:21:54.300 بله؟ 00:21:55.990 --> 00:21:59.560 !عاحمقی مگـــــــه؟ 00:22:02.390 --> 00:22:04.210 !هان؟ کوبایاشی سان 00:22:04.790 --> 00:22:06.900 !چنین ستمی غیر قابل بخششه 00:22:06.900 --> 00:22:08.560 !باید کوبایاشی سنپای رو نجات بدم 00:22:09.060 --> 00:22:10.840 !تورو ساما خیلی نامردی 00:22:11.230 --> 00:22:14.000 !منم می‌خوام عیال کوبایاشی سان بشم 00:22:23.040 --> 00:22:26.950 ،طبق این گوی جادویی ...این مراسم ازدواج 00:22:26.950 --> 00:22:29.660 !بیا بهشون تبریک بگیم 00:22:30.600 --> 00:22:35.780 وای من.. نمی‌تونم چشمم رو از بحرانی .که همکارم توش افتاده، ببندم 00:22:38.200 --> 00:22:40.390 !همف... واقعا که 00:22:46.880 --> 00:22:48.340 !کوبایاشی سان 00:22:48.340 --> 00:22:49.850 ...منِ اژدها 00:22:49.850 --> 00:22:54.310 دارم می‌گم می‌خوام یه مراسم .طبق رسومات انسان‌ها اجرا کنم 00:22:54.820 --> 00:22:57.610 ...ولی خب... اگه می‌گی که نیازی به این کارا نیست 00:22:57.610 --> 00:22:59.980 .خب پس یعنی شدنیه دیگه 00:23:00.190 --> 00:23:03.240 !چی برا خودت می‌دوزی و می‌بافی ای احمق 00:23:04.500 --> 00:23:24.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.800 --> 00:23:28.550 !نمی‌ذارم فرار کنی.. کوبایاشی سان 00:23:29.340 --> 00:23:35.010 پایان 00:23:35.010 --> 00:23:40.010 .آدم بده کیه؟» این هفته» 00:23:35.010 --> 00:23:40.010 میزان 00:23:35.010 --> 00:23:40.010 میزان نابود می‌کند 00:23:35.010 --> 00:23:40.010 پند اقبال 00:23:35.010 --> 00:23:40.010 قایم شدن در هر مخفی‌گاهی بی‌فایده است چرا که همه را از بین می‌برم 00:23:35.010 --> 00:23:40.010 !تورو رو قربانی کنیم؟ 00:23:36.000 --> 00:23:38.600 .آدم بده کیه؟» این هفته» 00:23:38.600 --> 00:23:39.700 میزان