WEBVTT 00:01:21.420 --> 00:01:24.710 خانم، یه بسته رسیده 00:01:25.760 --> 00:01:27.090 ‫خانم! 00:01:27.510 --> 00:01:29.800 یه بسته اومده 00:01:30.550 --> 00:01:32.390 ‫برای جناب یوتشی 00:01:32.470 --> 00:01:34.260 مرسی 00:01:37.020 --> 00:01:40.810 یوتشی، یه بسته داری 00:02:04.170 --> 00:02:07.960 خانم ایشیهارا، خانم ایشیها را 00:02:08.200 --> 00:02:23.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:40.960 --> 00:02:41.870 چیکار میکنی؟ 00:02:41.870 --> 00:02:43.040 به چاقو نگاه کن 00:02:43.040 --> 00:02:45.710 نگاش کنم که چی بشه؟ 00:02:45.710 --> 00:02:48.750 خیلی خوشگله 00:02:49.630 --> 00:02:53.260 وایسا وایسا...الان خودتو خلاص میکنی 00:02:53.260 --> 00:02:54.140 این پیش من میمونه 00:02:54.140 --> 00:02:56.050 چی؟ این 00:02:56.050 --> 00:02:56.640 ‫بده ببینم 00:02:56.640 --> 00:02:59.390 نه تا شبم بگی نمیدم بهت 00:02:59.390 --> 00:03:00.430 کار چاقو بریدنه 00:03:00.430 --> 00:03:01.390 موضوع این نیست 00:03:01.390 --> 00:03:02.520 وایسا وایسا وایسا 00:03:02.520 --> 00:03:05.020 تلفن! تلفن! تلفن! تلفن! 00:03:08.690 --> 00:03:09.530 ‫چی؟ 00:03:12.110 --> 00:03:13.700 یه پرونده ی عجیب؟ 00:03:22.580 --> 00:03:26.580 این برای پسر تاکایاما فرستاده شده 00:03:36.140 --> 00:03:37.890 اطلاعات فرستنده روش نیست 00:03:41.930 --> 00:03:45.440 پسر، یوتچی هیچ نظری نداره 00:03:46.270 --> 00:03:48.400 چرا اینجوری مهر و موم شده بوذ؟ 00:03:48.730 --> 00:03:51.190 این سرعتش فاسد شدنشو کم میکنه 00:03:51.190 --> 00:03:56.910 اجازه بدین بررسیش کنیم ایشون دکتر موکایاما هستن، متخصص پزشکی قانونی 00:03:57.910 --> 00:04:02.040 یه چیزی تو گوششه یه نگاهی بنداز 00:04:31.270 --> 00:04:33.860 چیه سمعکه 00:04:34.240 --> 00:04:35.780 این قدر کوچیک؟ 00:04:35.950 --> 00:04:38.860 نمیدونستید که سمعک های کوچک هم وجود دارن؟ 00:04:41.240 --> 00:04:46.210 زنها و مردهای جوان با عینک از اونا استفاده میکنن 00:04:46.330 --> 00:04:49.040 قربانی یه زن کم شنوا بوده؟ 00:04:49.080 --> 00:04:52.000 نه، گوش و سمعت باهم مطابق نیست 00:04:52.000 --> 00:04:53.380 منظورت چیه؟ 00:04:54.300 --> 00:04:58.510 اندازه ش جوریه که برای یه زن ساخته شده 00:04:58.510 --> 00:05:01.140 اما گوش قطعا گوش یه مرده 00:05:01.140 --> 00:05:04.310 پس یه مرد با یه گوش بریده داریم؟ 00:05:06.930 --> 00:05:09.350 اگه هنوز زنده باشه 00:05:11.440 --> 00:05:13.770 ببخشید 00:05:21.320 --> 00:05:22.490 نمیتونم بشنوم 00:05:22.530 --> 00:05:26.000 یه اسکن سه بعدی کنین و بعدش اندازه ی کانال صوتی رو بدست بیارید 00:05:26.000 --> 00:05:26.500 ‫چشم 00:05:26.500 --> 00:05:29.080 منم دی ان ای رو بررسی میکنم 00:05:29.080 --> 00:05:29.710 ‫بله 00:05:29.710 --> 00:05:32.710 سریع سریع 00:05:33.040 --> 00:05:36.550 ‫ببخشید 00:05:36.550 --> 00:05:38.470 میشه برید کنار؟ ها؟ 00:05:38.510 --> 00:05:41.680 ‫لطفا برید کنار که بتونم کار کنم... 00:05:41.760 --> 00:05:42.680 ‫متاسفم 00:05:57.690 --> 00:06:01.780 عجب خونه ای 00:06:01.910 --> 00:06:05.080 درمورد تاکایاما چی میدونی؟ 00:06:05.080 --> 00:06:07.120 یعنی نمیشناسیش؟ نه 00:06:07.330 --> 00:06:10.410 اون رئیس پلیس بود 00:06:10.410 --> 00:06:13.750 حتی شایعاتی بود که اون میتونست نخست وزیر بشه 00:06:14.090 --> 00:06:17.420 عجیبه که ازش چیزی نشنیدی 00:06:17.420 --> 00:06:19.840 حتی اطلاعات اولیه هم ازش نداری 00:06:19.840 --> 00:06:23.970 مغز مثل کمده، زیاد جا نداره 00:06:23.970 --> 00:06:28.020 نیازی نیست که با اسم و رسم سیاست مدارها پرش کنم 00:06:28.180 --> 00:06:32.350 تو رو خدا مودب باش نگران نباش 00:06:32.350 --> 00:06:33.850 ‫هی 00:06:42.570 --> 00:06:43.820 ‫ام... 00:06:43.820 --> 00:06:47.240 ببخشید، از این طرف لطفا 00:06:48.200 --> 00:06:49.080 نکن 00:06:49.620 --> 00:06:52.790 کینتو؟ اینجا چیکار میکنی 00:06:52.790 --> 00:06:56.920 ‫چی میگی؟ خانم تاکایاما از دوستان نخست وزیر هستند 00:06:57.500 --> 00:06:59.630 اجازه بدیم خانم تاکایاما رو معرفی کنم 00:06:59.630 --> 00:07:04.300 و پسرشون یویچی که اسمشون روی بسته بود 00:07:04.300 --> 00:07:07.260 ایشون دانشجوی سال سوم دانشگاه توجو هستند 00:07:07.260 --> 00:07:10.520 ممنون که اومدین 00:07:10.520 --> 00:07:12.980 من شیزوکا تاکایاما هستم 00:07:13.020 --> 00:07:15.480 بفرمائید بشینین 00:07:16.190 --> 00:07:19.530 یویچی، سلام کن 00:07:19.530 --> 00:07:20.900 ‫سلام 00:07:22.650 --> 00:07:26.200 میبینم که علاقه ی خاصی به برند پورش داری 00:07:27.240 --> 00:07:29.830 عینک، کیف پول، گارد گوشی 00:07:29.830 --> 00:07:33.330 همه پورشه 00:07:33.710 --> 00:07:36.000 مامان، اون داره سرزنشم میکنه؟ 00:07:36.000 --> 00:07:37.960 تو کار اشتباهی نکردی 00:07:37.960 --> 00:07:39.210 ‫نکردم 00:07:40.050 --> 00:07:42.300 من فقط داشتم چیزی که میدیدم رو میگفتم 00:07:43.840 --> 00:07:46.260 تو اینجایی تا پرونده رو حل کنی، درسته؟ 00:07:46.260 --> 00:07:48.600 درد سر درست نکن 00:07:50.010 --> 00:07:52.390 هی گوش کن 00:07:52.850 --> 00:07:55.520 میدونی کی فرستاده بودش؟ 00:07:56.480 --> 00:07:57.980 نه 00:07:57.980 --> 00:08:00.150 توهم حدسی نداری؟ 00:08:00.440 --> 00:08:01.480 ‫نه 00:08:02.280 --> 00:08:03.530 ‫اصلا 00:08:04.990 --> 00:08:06.160 ‫نه؟ 00:08:08.990 --> 00:08:11.330 ‫کسی رو میشناسی که مشکل شنوایی داشته باشه؟ 00:08:11.330 --> 00:08:12.700 ‫نه 00:08:13.000 --> 00:08:18.170 نمیتونی اثر انگشت رو بررسی کنی به جای این سوالا؟ 00:08:19.790 --> 00:08:23.710 زودباش فرستنده ی بسته رو گیر بیار 00:08:27.390 --> 00:08:28.470 ‫الو 00:08:30.430 --> 00:08:31.760 اصلا حواس درست حسابی نداره 00:08:31.760 --> 00:08:33.310 ‫کیفت 00:08:33.310 --> 00:08:35.390 پول داری؟ 00:08:40.230 --> 00:08:41.980 ممنون برای اومدنتون 00:08:44.740 --> 00:08:50.530 وای...چقدر این لوس بود 00:08:50.620 --> 00:08:53.830 تو باید یه چیزایی رو بدونی 00:08:53.830 --> 00:08:54.950 ‫چی؟ 00:08:55.330 --> 00:08:57.790 اون زیادی دردسر درست میکنه 00:08:58.120 --> 00:09:00.500 یه گربه رو کشته و تشریح کرده 00:09:00.500 --> 00:09:05.720 و مادرش از همه ی کاراش خبر داره اما مخفی میکنه 00:09:05.720 --> 00:09:06.720 ‫درسته 00:09:07.090 --> 00:09:09.390 میتونه اینکارو بکنه؟ 00:09:09.470 --> 00:09:11.720 به وسیله ی پلیس 00:09:11.720 --> 00:09:15.310 کلی اهرم فشار داره 00:09:16.140 --> 00:09:18.060 از قربانی چه خبر؟ 00:09:18.730 --> 00:09:20.520 چیزی برای گفتن نیست 00:09:20.520 --> 00:09:22.230 وحشتناکه 00:09:22.570 --> 00:09:27.150 ممکنه یه جورایی به یویچی مربوط باشه 00:09:27.860 --> 00:09:32.280 خبری از آریسا شینا داری؟ 00:09:32.910 --> 00:09:36.290 مرگ خواهرش براش خیلی سخت بوده 00:09:40.170 --> 00:09:45.670 با رفتن خواهرش اون تنها سر نخیه که ما داریم 00:09:45.920 --> 00:09:50.340 اون فقط اسباب بازی خواهرش بوده، نه بیشتر 00:09:50.340 --> 00:09:53.760 ما همه کار میکنیم تا به حرفش بیاریم 00:09:54.680 --> 00:09:56.600 و استلا ماریس؟ 00:09:57.640 --> 00:10:02.270 داریم بررسیش میکنیم، اما تا الان هیچی نفهمیدیم 00:10:02.940 --> 00:10:06.940 فعلا روی این قضیه کار میکنیم 00:10:08.440 --> 00:10:10.570 ازش منحرف نشو 00:10:12.530 --> 00:10:14.490 چی؟...برم بیرون؟ 00:10:17.370 --> 00:10:21.000 چی میشه اگه نخست وزیر از اون خوشش بیاد؟ 00:10:21.210 --> 00:10:22.880 چیزی عوض نمیشه 00:10:24.130 --> 00:10:27.920 نسخت وزیر نه فرشته ست نه شیطان 00:10:27.920 --> 00:10:30.670 نمیتونه چیزی رو تغییر بده 00:10:31.300 --> 00:10:34.390 همیشه همینجوری؟ 00:10:35.760 --> 00:10:39.230 همیشه؟ ینی چی همیشه؟ 00:10:39.230 --> 00:10:40.770 یعنی از بچگی 00:10:40.770 --> 00:10:42.730 دوستات چی؟ 00:10:42.730 --> 00:10:44.110 من دوستی ندارم 00:10:53.200 --> 00:10:54.740 اینا چیه؟ 00:10:54.740 --> 00:10:56.780 نمیفهمم 00:10:57.790 --> 00:10:59.660 چرا اینهمه لباس هم شکل داری؟ 00:10:59.660 --> 00:11:01.160 ‫دوسشون دارم 00:11:05.460 --> 00:11:06.790 ‫بیا تو 00:11:07.880 --> 00:11:11.760 میشه کمکم کنی؟ 00:11:14.640 --> 00:11:16.300 چقدر زیاد 00:11:16.300 --> 00:11:18.560 یکی از دوستام اورده 00:11:18.560 --> 00:11:21.560 اما تنهایی برام خیلی زیاده 00:11:24.020 --> 00:11:27.690 باید یه جشن بگیریم اینکارو بسپار به من 00:11:27.690 --> 00:11:30.030 فکر جالبیه 00:11:30.440 --> 00:11:33.740 دوست عکاست رو هم دعوت کن 00:11:33.740 --> 00:11:36.530 ازش اونجور که باید تشکر نکردم 00:11:36.530 --> 00:11:37.950 ازش میپرسم میاد یا نه 00:11:38.580 --> 00:11:40.830 دوستای دیگت رو هم همینطور 00:11:40.830 --> 00:11:41.620 ‫باشه 00:11:41.790 --> 00:11:43.160 توهم همینطور شرلوک 00:11:44.500 --> 00:11:47.460 واتو تنها دوستته؟ 00:11:47.460 --> 00:11:48.880 اون دوست من نیست 00:11:59.930 --> 00:12:00.970 ‫چیه؟ 00:12:05.520 --> 00:12:07.440 ‫فهمیدم 00:12:09.440 --> 00:12:12.820 اونا یه جسد یه گوش پیدا کردن 00:12:15.530 --> 00:12:16.820 لطفا اینارو بگیرین 00:12:44.850 --> 00:12:47.100 یوزو کاوازاکی، 45 ساله 00:12:47.100 --> 00:12:48.560 اون از بخش ماست 00:12:48.560 --> 00:12:49.730 ‫یه کاراگاه؟ 00:12:49.860 --> 00:12:52.980 ‫عاشق کارش بود 00:12:54.860 --> 00:12:56.950 چرا کاراگاه کاوازاکی؟ 00:13:01.030 --> 00:13:03.580 دستاتو بهش نزن 00:13:05.330 --> 00:13:06.500 ‫بسه 00:13:08.870 --> 00:13:11.630 تو خیلی احساساتی هستی 00:13:11.630 --> 00:13:16.170 بازپرس، باید اونو از پرونده اخراج کنین 00:13:16.170 --> 00:13:18.430 تو کی هستی که واسم تعیین تکلیف میکنی؟ 00:13:18.430 --> 00:13:19.590 ‫ببند 00:13:19.590 --> 00:13:22.300 شرلوک، بهش سخت نگیر 00:13:22.510 --> 00:13:26.770 اینارو کاوازاکی بهش یاد داده 00:13:28.690 --> 00:13:32.060 اون به قربانی ها خیلی اهمیت میداد 00:13:32.940 --> 00:13:37.950 حتی تو مراسم تشییعشون شرکت میکرد 00:13:37.950 --> 00:13:40.070 و خانواده هاشونو دلداری میداد 00:13:40.070 --> 00:13:44.700 زودباش برام توضیح بده 00:13:49.620 --> 00:13:53.840 زمان مرگ دو روز پیش حدود 10:30 شب 00:13:53.840 --> 00:13:59.010 علت مرگ از دست دادن خون زیاد به خاطر زخم چاقو 00:13:59.010 --> 00:14:00.890 هنوز سلاح قتل رو پیدا نکردیم 00:14:05.600 --> 00:14:07.560 جالبه 00:14:07.560 --> 00:14:08.390 ‫چی 00:14:08.390 --> 00:14:12.310 یه برش یه دست، بدون کمی انحراف 00:14:12.310 --> 00:14:15.360 این یعنی مجرم قبلا هم اینکارو کرده 00:14:19.030 --> 00:14:25.790 گوش پیدا شده با دی ان اِی کاراگاه مطابقت داره 00:14:26.410 --> 00:14:28.000 و سمعک؟ 00:14:28.540 --> 00:14:31.670 "فهمیدیم ساخت شرکت "تو سوزانِ 00:14:31.670 --> 00:14:33.830 این مدل 5 سال پیش ساخته شده 00:14:33.880 --> 00:14:36.130 و به گوش کاراگاه نمیخوره 00:14:36.130 --> 00:14:38.630 ‫و اون اصلا مشکل شنوایی نداشت 00:14:38.800 --> 00:14:41.260 پس چرا گوشش...؟ 00:14:42.260 --> 00:14:46.810 هیچ ارتباطی بین پسر تاکایاما و کاوازاکی وجود نداره؟ 00:14:46.810 --> 00:14:48.350 تا الان هیچی پیدا نکردیم 00:14:59.150 --> 00:15:00.900 ممنون 00:15:03.320 --> 00:15:07.620 شمام نزدیک پایگاه زندگی میکنین؟ 00:15:08.160 --> 00:15:11.080 نه 00:15:11.080 --> 00:15:12.330 باشه 00:15:26.640 --> 00:15:28.720 فردا میبینمت 00:15:28.810 --> 00:15:30.770 میبینمت 00:16:12.480 --> 00:16:15.270 ممنونم که دعوتم کردید 00:16:15.560 --> 00:16:19.900 ایشون دکتر ایریکاوا هستند، مشاور من 00:16:20.150 --> 00:16:24.530 لطفا به شرلوک نگین 00:16:25.070 --> 00:16:26.160 چرا؟ 00:16:26.280 --> 00:16:29.620 اون خودش استاد حدس زدن شغل مردمه 00:16:29.620 --> 00:16:33.660 بهش میگم دکتر هم عکاسه 00:16:33.660 --> 00:16:36.040 میخوام فریبش بدم 00:16:38.130 --> 00:16:39.210 بفرمایید داخل 00:16:39.840 --> 00:16:41.710 ممنون 00:16:41.750 --> 00:16:43.630 تو مشاور اونی درسته؟ 00:16:44.800 --> 00:16:48.430 خیلی به خودت نمیرسی، البته بد هم نیست 00:16:48.430 --> 00:16:51.680 تنها چیزی که داری یه ساعته 00:16:51.680 --> 00:16:54.430 عطرت یه رایحه ی عامه پسند داره 00:16:54.430 --> 00:16:58.150 که کمکت میکنه شخصیت خودتو از بقیه مخفی کنی 00:16:58.150 --> 00:17:00.940 البته این رفتار بین روانشناس ها و پزشکها رایجه 00:17:02.480 --> 00:17:04.490 ‫روش استنتاجتون عالی بود 00:17:04.490 --> 00:17:05.740 ... خیلی 00:17:14.080 --> 00:17:15.120 ‫ممنون 00:17:15.120 --> 00:17:16.160 ‫خواهش میکنم 00:17:19.540 --> 00:17:25.670 باید برای مشاور شدن خیلی مطالعه و تحقیق کرده باشی 00:17:28.300 --> 00:17:32.760 مردم فکر میکنند روانشناسی علم عجیبیه 00:17:33.310 --> 00:17:38.020 در صورتی که همه ش اطراف خودمونه 00:17:38.060 --> 00:17:47.900 به عنوان مثال ازدواج، خوراک و یا زندگی روزمره 00:17:47.900 --> 00:17:51.370 به نظر شما چیزی فراتر از اینه؟ 00:17:51.370 --> 00:17:53.280 نه 00:17:53.280 --> 00:17:54.410 به نظر منم نه 00:17:54.410 --> 00:17:58.000 ما هیچی، چرا برای خودت چیزی نمیخری؟ 00:18:00.540 --> 00:18:02.630 چی مارو مجبور به خرید میکنه؟ 00:18:04.420 --> 00:18:09.010 تو روانشناسی بهش میگیم حس کمبود 00:18:09.340 --> 00:18:16.060 ما همیشه دنبال چیزایی هستیم که کمیابن 00:18:16.060 --> 00:18:18.770 میفهمم 00:18:19.730 --> 00:18:23.480 چیزی که کم باشه گرون هم میشه و ماهم بیشتر میخوایمش 00:18:25.690 --> 00:18:28.240 پس آزمایشهای روانشناسی چیه؟ 00:18:28.240 --> 00:18:31.780 توی تلویزیون دیدمشون 00:18:31.780 --> 00:18:35.330 ...خوب 00:18:37.370 --> 00:18:40.290 فکر کنین یه درخت سیب داریم 00:18:40.580 --> 00:18:43.460 بعضی از سیب ها ریختن زمین 00:18:43.460 --> 00:18:48.590 به نظرتون چندتان؟ 00:18:50.470 --> 00:18:53.800 نمدونم سه تا 00:18:53.890 --> 00:18:55.260 ‫سی تا 00:18:55.760 --> 00:18:56.720 ‫پنج تا 00:18:59.270 --> 00:19:00.520 شرلوک؟ 00:19:00.520 --> 00:19:04.610 درخت کجاست؟ کدوم فصل؟ نوع درخت چیه؟ 00:19:04.610 --> 00:19:08.150 شرلوک باخت حالا این به ما چی میگه؟ 00:19:08.150 --> 00:19:12.320 تعداد دفعاتی که عاشق شدیم 00:19:12.320 --> 00:19:15.830 خانم هاناتو، 30 ساله 00:19:15.830 --> 00:19:18.700 ‫عزیزم 00:19:20.750 --> 00:19:22.210 چقدر شرم آور 00:19:23.290 --> 00:19:24.670 منم یکی بلدم 00:19:24.670 --> 00:19:26.750 کیه؟ 00:19:26.880 --> 00:19:30.970 بابانوئل به یه پسر یه توپ فوتبال هدیه میده 00:19:30.970 --> 00:19:36.140 اما پسر خوشحال نمیشه. چرا؟ 00:19:37.760 --> 00:19:40.350 ‫پسره خودش توپ داشته 00:19:40.470 --> 00:19:42.230 از فوتبال خوشش نمیومده 00:19:42.230 --> 00:19:45.020 منم همین فکرو میکردم. تو چطور؟ 00:19:46.730 --> 00:19:49.230 شاید پسره پا نداشته 00:19:54.860 --> 00:19:56.990 حالا این به ما چیو میفهمونه؟ 00:19:57.700 --> 00:20:00.120 اینکه تو یه سایکوپاتی ‫بیمار روانی 00:20:06.750 --> 00:20:10.000 جناب موریا، چرا این جوابو دادین؟ 00:20:10.250 --> 00:20:14.470 خوب فقط همین به ذهنم خطور کرد 00:20:18.180 --> 00:20:21.600 واتو اینارو پخته 00:20:21.600 --> 00:20:26.810 این با شکره، این با لیمو :) هر چقدر میتونین بخورین 00:20:26.850 --> 00:20:27.400 ‫ببخشید 00:20:27.400 --> 00:20:28.690 ‫خواهش میکنم 00:20:33.190 --> 00:20:34.200 ‫بازرس؟ 00:20:36.450 --> 00:20:38.910 فهمیدم، بجنب 00:20:39.660 --> 00:20:40.910 چیزی شده؟ 00:20:41.700 --> 00:20:44.120 یه انگشت داریم 00:20:47.460 --> 00:20:48.790 از غذا لذت ببرید 00:20:48.790 --> 00:20:50.290 داری میری؟ 00:20:57.550 --> 00:20:59.720 تو هم میخوای بری، درسته؟ 00:20:59.930 --> 00:21:02.470 نه بابا 00:21:02.470 --> 00:21:04.640 اون خسته کننده ست 00:21:04.640 --> 00:21:07.810 هرجا میره آدما رو اذیت میکنه 00:21:07.810 --> 00:21:12.110 ‫رفتارش با کسی که معلم و استادش رو از دست داده بود خیلی بد بود 00:21:12.440 --> 00:21:14.820 اون خیلی بی عاطفه ست 00:21:17.360 --> 00:21:18.570 ‫برو 00:21:23.540 --> 00:21:28.710 ببخشید، اگه پیشش نباشم دردسر درست میکنه 00:21:28.710 --> 00:21:30.630 زود برمیگردم 00:21:33.590 --> 00:21:36.880 اون برای شرلوک مثل یه خواهر شده 00:21:40.010 --> 00:21:44.810 معنی سایکوبات چیه؟ 00:21:54.570 --> 00:21:57.980 دولاره بسته رسیده؟ آره 00:22:05.950 --> 00:22:08.370 ناخن مصنوعی داره 00:22:09.670 --> 00:22:13.790 من این خال رو قبلا دیدم 00:22:23.600 --> 00:22:26.270 رئیست الان کجاست 00:22:26.520 --> 00:22:29.980 از دیروز ازشون خبری نیست 00:22:30.520 --> 00:22:31.900 ‫پیداش کن 00:22:45.450 --> 00:22:46.040 بیخیالش 00:22:46.040 --> 00:22:47.330 ‫ببخشید 00:23:07.180 --> 00:23:08.600 دکتر موکویاما 00:23:11.730 --> 00:23:16.400 هیچ چیزی روی انگشتهای دیگش نداره 00:23:16.520 --> 00:23:19.860 از عمد اون انگشت رو بریدن 00:23:19.900 --> 00:23:22.070 دقیقا مثل گوش کاوازاکی 00:23:22.450 --> 00:23:26.280 این 5 سال پیش یه طرح مشهور بود 00:23:26.620 --> 00:23:28.160 پنج سال پیش 00:23:28.160 --> 00:23:32.040 این سمعک واسه 5 سال پیشه یه ارتباط 00:23:32.040 --> 00:23:35.750 اون سمعک و ناخن یه پیامی دارن 00:23:35.750 --> 00:23:41.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:41.880 --> 00:23:46.100 شیباتاست، اون صاحب سمعک رو پیدا کرده 00:23:47.260 --> 00:23:48.720 ‫ببین 00:23:49.180 --> 00:23:50.600 ... میشه منم 00:23:55.690 --> 00:23:56.860 ‫مرسی 00:24:03.240 --> 00:24:08.200 یوری تاکای، 23 ساله، تو کار ناخن و این چیزاس 00:24:08.200 --> 00:24:13.040 لیست مشتری ها نیگه سمعک مال اونه 00:24:13.120 --> 00:24:18.420 اون مشکل شنوایی داشته و همون سال هم مرده 00:24:18.670 --> 00:24:20.250 ‫پنج سال گذشت؟ 00:24:21.960 --> 00:24:25.970 ‫9 سبتامبر 2013 00:24:29.060 --> 00:24:34.350 یوری تاکای داشته از سرکار برمیگشته 00:24:42.400 --> 00:24:45.240 که یه ماشین میزنتش 00:24:46.280 --> 00:24:50.030 راننده جسدشو میبره به یه جنگل 00:24:53.450 --> 00:24:55.370 و همونجا ولش میکنه 00:25:00.590 --> 00:25:03.510 جسدش 2 روز بعد پیدا شد 00:25:03.670 --> 00:25:08.300 کاوازاکی مسئول پرونده بود 00:25:09.050 --> 00:25:10.810 کاراگاه کاوازاکی؟ 00:25:11.470 --> 00:25:15.480 دکتر موکویاما هم پزشک پرونده بوده؟ 00:24:19.980 --> 00:24:21.270 ‫بله 00:25:17.190 --> 00:25:20.820 شیباتا...آفرین پسر 00:25:24.570 --> 00:25:28.030 اثر انگشتایی روی جسد بود 00:25:28.030 --> 00:25:30.910 و یه شیشه هم تو محل حادثه پیدا شد 00:25:30.910 --> 00:25:34.080 اما هیچ مظنونی در کار نبود 00:25:35.160 --> 00:25:36.330 ‫چرا؟ 00:25:36.870 --> 00:25:41.290 یه نفر اینجا هویت جعلی برای خودش درست کرده 00:25:42.420 --> 00:25:43.960 چیزی فهمیدی؟ 00:25:56.980 --> 00:25:58.020 خودشه 00:26:07.820 --> 00:26:09.570 شرلوک 00:26:10.070 --> 00:26:14.160 ببخشید، اتفاقی افتاده 00:26:14.160 --> 00:26:16.120 مشکلی نیست، ما پلیسیم 00:26:16.120 --> 00:26:19.500 میدونین آقای تاکای کجان؟ 00:26:19.500 --> 00:26:21.750 خیلی وقته ندیدمش 00:26:21.750 --> 00:26:22.960 شاید 6 ماه 00:26:22.960 --> 00:26:24.630 ‫بیاین 00:26:24.800 --> 00:26:25.670 ‫عجب... 00:26:25.670 --> 00:26:29.590 میدونین کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:26:29.590 --> 00:26:32.390 ...نه ولی 00:26:32.390 --> 00:26:36.770 شاید افرادی توی شرکت هاینتا بدونن 00:26:36.770 --> 00:26:40.600 همون شرکت حامی خانواده های داغ دیده؟ 00:26:40.690 --> 00:26:45.270 آقای تاکای مدتی باهاشون کار میکرد 00:26:45.270 --> 00:26:48.610 اینجا زیاد باهم جلسه داشتن 00:26:48.610 --> 00:26:49.650 ‫درسته 00:26:50.070 --> 00:26:51.570 ممنون 00:26:52.780 --> 00:26:54.450 ممنونم 00:26:54.950 --> 00:26:57.540 خیلی ممنون 00:26:59.870 --> 00:27:05.090 بدون اجازه وارد شدی باید الان دستگیرت کنم 00:27:06.340 --> 00:27:07.800 اصلا گوش میکنی؟ 00:27:09.090 --> 00:27:10.260 چاره ای نداریم 00:27:11.680 --> 00:27:15.850 ‫نصف روز رو بیکار بودیم، از الان شروع میکنیم 00:27:16.850 --> 00:27:20.180 اینکه نصف روز رو بیکار بودیم تقصیر ما نیست 00:27:20.230 --> 00:27:24.730 ولی با اینهمه بازم نمیتونیم اینکارشو نادیده بگیریم مسئولیتش با من 00:27:24.730 --> 00:27:26.400 من قبولش میکنم 00:27:26.610 --> 00:27:28.780 انگار دوستمون برگشته 00:27:28.780 --> 00:27:30.860 نه، همین یکی دو روز پیش اینجا بوده 00:27:30.860 --> 00:27:31.860 ‫چی؟ 00:27:32.450 --> 00:27:33.860 یه بویی حس میکنم 00:27:36.620 --> 00:27:39.410 بوی یه چیز کپک زده ست انگار 00:27:39.500 --> 00:27:41.460 نه، بوی عوده 00:27:44.880 --> 00:27:47.880 شیباتا، زیاد پاپیچش نشو 00:27:47.880 --> 00:27:49.630 ‫چشم 00:28:00.560 --> 00:28:03.560 براشون عود دود کرده 00:28:13.820 --> 00:28:15.570 شرلوک چیه؟ 00:28:30.840 --> 00:28:32.760 چی شده؟ 00:28:51.030 --> 00:28:52.490 کاراگاه کاوازاکی 00:28:55.400 --> 00:28:56.950 شرلوک، ببین 00:28:57.780 --> 00:29:01.620 احتمالا از اون برای بریدن گوش و انگشت استفاده کرده 00:29:02.120 --> 00:29:07.290 یه سرآشپز. اون روش کار با چاقو رو بلد بوده 00:29:08.290 --> 00:29:10.380 زنگ میزنم به مرکز 00:29:12.210 --> 00:29:15.380 اما چرا کاراگاه کاوازاکی و دکتر موکویاما؟ 00:29:15.380 --> 00:29:17.760 اونا فقط بخشی از تحقیقات بودن 00:29:17.760 --> 00:29:19.600 دلیلش دقیقا همینه 00:29:19.600 --> 00:29:21.430 اونا تحقیق میکردن 00:29:21.430 --> 00:29:22.770 منظورت؟ 00:29:22.850 --> 00:29:26.770 ‫کاراگاه کاوازاکی برای از بین بردن مدارک به کار گرفته شده بود 00:29:26.770 --> 00:29:30.770 دکتر موکویاما هم کمکش میکرده 00:29:30.770 --> 00:29:34.690 پدر یوری تاکای هم فهمیده و انتقامشو گرفته 00:29:34.690 --> 00:29:37.410 اتنقام؟ یه لحظه وایسا 00:29:37.660 --> 00:29:42.030 ‫کاراگاه کاوازکی آدم خوبی بود 00:29:44.080 --> 00:29:47.920 هیچ آدمی خالی از گناه و اشتباه نیست 00:29:48.170 --> 00:29:51.670 دقیق بررسیش کن 00:29:54.670 --> 00:29:56.130 ‫باشه 00:30:08.560 --> 00:30:11.980 انگار یه چیز دیگه هم اینجا بوده 00:30:11.980 --> 00:30:16.320 انگار یه هدف دیگه هم داره 00:30:19.860 --> 00:30:23.280 ‫(هيناتا)! شرکت حمایت از داغ دیده ها 00:30:23.280 --> 00:30:25.700 این فعالیت های گروه ماست 00:30:26.080 --> 00:30:28.580 لطفا بشینین 00:30:28.580 --> 00:30:31.290 آقای تاکای از کِی عضو این مجموعه ست؟ 00:30:31.290 --> 00:30:33.710 حدود 5 سال 00:30:33.880 --> 00:30:37.300 درست از وقتی که دخترش کشته شد 00:30:37.630 --> 00:30:42.760 اوایل خیلی تو شوک بود 00:30:42.760 --> 00:30:47.810 با گذر زمان کم کم درگیر کار هاش شد 00:30:49.060 --> 00:30:53.360 ‫هیناتا...موسسه ی حمایت از داغ دیدگان 00:30:53.360 --> 00:30:55.980 بیاین و عضو گروه ما بشین 00:30:55.980 --> 00:30:59.280 میخواین با ما کار کنین؟ 00:30:59.280 --> 00:31:04.830 ساعت 1:30، درست همونجا، ورود هم آزاده، حتما بیاید 00:31:04.830 --> 00:31:06.620 ممنون 00:31:06.620 --> 00:31:12.630 اون به خانواده های قربانیان کمک میکرد 00:31:15.960 --> 00:31:18.130 کِی از شرکت رفت؟ 00:31:18.130 --> 00:31:20.130 شش ماهی میشه 00:31:20.260 --> 00:31:24.550 رفتیم خونه ش اما اثری ازش نبود 00:31:24.930 --> 00:31:27.100 از موقع تا الان ندیدینش؟ 00:31:27.100 --> 00:31:30.640 دقیقا دو هفته ی پیش دیدمش 00:31:30.640 --> 00:31:34.060 دیدینش؟ ...بله اما 00:31:34.310 --> 00:31:36.730 انگار یه آدم دیگه شده بود 00:31:36.940 --> 00:31:38.360 یکی دیگه؟ 00:31:41.280 --> 00:31:42.570 اینو بزار توی ماشین لطفا 00:31:42.570 --> 00:31:44.370 ‫حتما 00:31:48.080 --> 00:31:49.410 آقای تاکای 00:31:49.790 --> 00:31:51.870 خودتی؟ 00:31:54.540 --> 00:31:56.340 چه خوب که دیدمت 00:31:56.840 --> 00:31:59.590 منم، از موسسه ی هیناتا 00:31:59.630 --> 00:32:02.010 داشتم میرفتم جلسه که دیدمت 00:32:02.300 --> 00:32:04.180 از این کار خسته نشدی؟ 00:32:04.180 --> 00:32:05.640 ‫نه اصلا 00:32:05.640 --> 00:32:10.060 مزخرفه، این کار هیچی رو عوض نمیکنه 00:32:12.310 --> 00:32:15.480 تنها چیزی که خانواده ی یه قربانی رو آروم میکنه 00:32:16.110 --> 00:32:19.230 پیدا کردن جانی و انتقام گرفتن ازشه 00:32:19.820 --> 00:32:21.240 همینه 00:32:27.780 --> 00:32:30.830 باورم نمیشد که اون همون مرده 00:32:33.750 --> 00:32:38.170 ‫کسی که همیشه میگفت نفرت هیچ چیزو حل نمیکنه 00:32:42.840 --> 00:32:45.050 قبلا این مردو دیدی؟ 00:32:50.890 --> 00:32:52.680 شیش ماه پیش 00:32:52.890 --> 00:32:54.310 وقتی دیدیش داشت چیکار میکرد؟ 00:32:54.310 --> 00:32:58.310 زانو زده بود...جلوی آقای تاکای زانو زده بود 00:32:58.310 --> 00:33:00.570 اما چراشو نمیدونم 00:33:01.400 --> 00:33:03.490 تو به خودت میگی آدم؟ 00:33:04.700 --> 00:33:06.570 واقعا متاسفم 00:33:06.570 --> 00:33:08.780 عذرخواهی چیزی رو عوض نمیکنه 00:33:08.780 --> 00:33:10.160 ‫میدونم 00:33:10.160 --> 00:33:12.910 عذرخواهی باعث نمیشه دخترم زنده شه 00:33:18.040 --> 00:33:22.840 چرا تاکای گوش و انگشت رو فرستاده؟ 00:33:22.920 --> 00:33:26.010 یوتشی دخترش رو کشت؟ 00:33:26.010 --> 00:33:28.180 اون 5 سال پیش فقط 17 سالش بود 00:33:28.180 --> 00:33:30.010 حتی گواهینامه ی رانندگی هم نداشت 00:33:31.140 --> 00:33:36.440 حدس میزنم حتی با گواهینامه هم رانندگی نمیکنه 00:33:37.520 --> 00:33:41.610 دوست داری پدرت اینقدر معروف باشه؟ 00:33:41.940 --> 00:33:45.950 اسماشونم شبیه به همه، کویچی و یویچی 00:33:45.950 --> 00:33:48.780 باید خیلی تحت فشار باشه 00:33:54.790 --> 00:34:00.500 چقدر احمقانه، چطور همچین چیزی رو نادیده گرفتم 00:34:01.840 --> 00:34:03.960 زیادم بی فایده نیستی 00:34:06.550 --> 00:34:07.550 ‫آفرین 00:34:14.810 --> 00:34:17.850 چطور بازرس نتونست بفهمه 00:34:20.230 --> 00:34:22.980 حالا همه چی واضح و معلوم شد 00:34:35.330 --> 00:34:36.910 اینجا چیکار میکنین؟ 00:34:38.160 --> 00:34:42.920 قضیه 5 سال پیشو یادت میاد؟ 00:34:43.750 --> 00:34:47.380 به بسته هایی که برای پسرت ارسال میشه مربوطه 00:34:47.920 --> 00:34:52.220 تو راننده بودی، درسته؟ 00:34:53.350 --> 00:34:54.470 ‫ببخشید 00:34:54.470 --> 00:34:57.520 نکنه تنت میخاره؟ الان به پلیس زنگ میزنم...گمشو 00:34:59.730 --> 00:35:03.310 خیلی تلاش کردی که همه چیزو مخفی کنی 00:35:03.310 --> 00:35:08.280 بازرس کاوازاکی و دکتر موکویاما رو تهدید کردی 00:35:09.780 --> 00:35:12.780 اما کاوازاکی پشیمون شده بود 00:35:12.780 --> 00:35:16.370 اون همه چیزو به پدر قربانی گفت 00:35:16.370 --> 00:35:21.040 ‫تاکای که دنبال انتقام بود جفتشونو کشت 00:35:21.040 --> 00:35:23.630 و گوش و انگشت اونارو برات فرستاد 00:35:23.630 --> 00:35:24.250 ‫هی 00:35:24.250 --> 00:35:27.630 سمعک و ناخن مصنوعی یه پیام داشت 00:35:28.550 --> 00:35:32.590 اون بسته ها برای پسرم بوده؛ نه من 00:35:32.800 --> 00:35:35.640 تاکای اونارو برای تو فرستاده 00:35:36.220 --> 00:35:39.430 اما یه اشتباه املایی کوچیک داشته و 00:35:39.430 --> 00:35:42.810 ‫به جای کویچی نوشته یویچی 00:35:42.810 --> 00:35:46.190 حرف "یو" و "کو" خیلی املای شبیه به همی دارن ‫コ (املای ژاپنی کو) .... ユ (املای ژاپنی یو) 00:35:46.400 --> 00:35:52.320 اسم درست روی بسته ی دوم نوشته شده 00:35:54.070 --> 00:35:58.540 اما هیچکس زحمت چک کردن اونو به خودش نداده 00:35:59.410 --> 00:36:03.370 اثر انگشتش روی مقتول پیدا شده 00:36:03.370 --> 00:36:06.540 اینبار هیچکس نمیتونه ازت محافظت کنه 00:36:06.540 --> 00:36:10.210 اثر انگشت تو با پرونده ها مطابقت داره 00:36:11.090 --> 00:36:13.930 همه چی کاملا مشخصه 00:36:13.930 --> 00:36:16.390 چرا اعتراف نمیکنی؟ 00:36:16.470 --> 00:36:18.970 قربان...به پلیس زنگ بزنم؟ 00:36:19.220 --> 00:36:20.470 ‫نه 00:36:21.520 --> 00:36:23.560 اعتراف میکنم 00:36:23.560 --> 00:36:24.690 ‫قربان 00:36:24.690 --> 00:36:28.940 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:36:30.070 --> 00:36:35.780 هر بار که سوار ماشین میشم صورتش یادم میاد 00:36:38.200 --> 00:36:42.460 ماشینی که سوارش بودم تو گاراژه 00:36:58.680 --> 00:37:01.220 اینه؟ 00:37:10.320 --> 00:37:15.280 ایدا، ترتیبشونو بده 00:37:16.530 --> 00:37:17.450 بله قربان 00:37:28.670 --> 00:37:31.710 وقتی بیاد چی میشه؟ 00:37:31.710 --> 00:37:33.170 ما میمیریم 00:37:33.460 --> 00:37:36.260 پس چرا اینقدر ریلکسی؟ 00:37:36.880 --> 00:37:39.260 دارم فکر میکنم 00:37:39.260 --> 00:37:42.970 فکر؟ الان میاد بعد داری فکر میکنی؟ 00:38:16.380 --> 00:38:19.590 اول کدوم؟ 00:38:24.270 --> 00:38:26.350 با تو شروع میکنیم 00:38:28.890 --> 00:38:31.730 اما دلم میخواد اول ترتیب تورو بدم 00:38:38.700 --> 00:38:39.990 ‫خوبه 00:38:41.280 --> 00:38:44.040 عاشق این کارم 00:38:46.910 --> 00:38:51.080 چاقو رو دور صورت میچرخونی 00:38:57.550 --> 00:39:00.050 تکون نخور، تکون نخور 00:39:01.510 --> 00:39:04.680 اگه نزدیکتر بیارمش میمیری، درسته؟ 00:39:11.650 --> 00:39:14.020 من نمیخوام بمیرم 00:39:14.360 --> 00:39:18.030 همینه، بازم التماس کن 00:39:19.200 --> 00:39:23.070 اینقدر کلیشه ای نباش 00:39:23.370 --> 00:39:25.080 ‫چی؟ 00:39:26.120 --> 00:39:29.460 یکیو میخوام که یکم خلاقیت به خرج بده 00:39:29.460 --> 00:39:30.160 ‫تو 00:39:30.160 --> 00:39:32.540 اینکاره نیستی 00:39:49.480 --> 00:39:50.980 حالا گوش کن 00:39:50.980 --> 00:39:53.900 بهترین راه برای کشتن یکی 00:39:53.900 --> 00:39:55.020 ضربه به کبد اونه 00:39:55.020 --> 00:39:57.360 نکن 00:40:04.570 --> 00:40:08.740 فکر میکردم بخوای اینکارو بکنی 00:40:08.740 --> 00:40:10.910 ‫چجوری بازش کردی؟ 00:40:10.910 --> 00:40:15.330 از چاقوی تو که هنوز توی جیبم بود استفاده کردم 00:40:15.330 --> 00:40:17.920 تقصیر من بود 00:40:17.920 --> 00:40:19.420 دیدی؟ بعضی وقتا به درد میخورم 00:40:19.420 --> 00:40:22.970 الان میخوای بگی که باید زودتر یادم میومد که یه چاقو تو جیبمه 00:40:22.970 --> 00:40:24.930 ‫معذرت میخوام 00:40:24.930 --> 00:40:26.970 بریم تاکایاما رو بگیریم 00:41:08.720 --> 00:41:11.810 یویچی، یویچی 00:41:12.020 --> 00:41:14.140 یویچی؟ خوبی؟ 00:41:18.400 --> 00:41:20.070 یویچی 00:41:23.750 --> 00:41:26.250 یویچی یکی بیاد کمک 00:41:26.320 --> 00:41:28.190 چه حسی داره؟ 00:41:28.530 --> 00:41:31.200 اینکه عزیزت رو از دست بدی 00:41:44.840 --> 00:41:47.680 یوشیوکی تاکای 00:41:51.430 --> 00:41:52.600 بگو ببینم 00:41:54.480 --> 00:41:57.400 چه بلایی سرت اومده؟ 00:42:01.230 --> 00:42:04.780 ‫که تصمیم گرفتی دست به این قتلها بزنی؟ 00:42:06.360 --> 00:42:09.320 بخشیدن مجرم ها دخترمو بهم برنمیگردوند 00:42:14.200 --> 00:42:20.040 مجرم نباید راحت توی خونه ش بشینه وقتی من دارم زجر میکشم 00:43:18.480 --> 00:43:24.020 تاکایاما به قتل اون اعتراف کرد و بعدش فرار کرد 00:43:25.690 --> 00:43:26.940 ‫اما جناب تاکای... 00:43:28.570 --> 00:43:31.820 میتونیم نجاتش بدیم؟ 00:43:33.950 --> 00:43:37.080 بهتره که بمیره 00:43:38.120 --> 00:43:39.080 ‫چی؟ 00:43:40.120 --> 00:43:42.750 هدفش توی زندگی رو از دست داد 00:43:42.960 --> 00:43:46.920 زندگی براش دیگه فایده ای نداره 00:43:52.470 --> 00:43:54.470 اشتباه میکنی 00:43:58.180 --> 00:44:05.440 تا وقتی زنده ای میتونی هدف جدیدی داشته باشی 00:44:11.950 --> 00:44:14.780 ‫همونطور که من خیلی وقت پیش انجامش دادم 00:44:22.540 --> 00:44:23.580 ‫دارم میام داخل 00:44:23.870 --> 00:44:24.960 ‫عصر بخیر 00:44:25.500 --> 00:44:28.750 عصر بخیر، فقط 20 دقیقه وقت دارم 00:44:28.750 --> 00:44:29.710 چی شده؟ 00:44:30.880 --> 00:44:33.130 آریسا شینا به حرف اومد 00:44:34.590 --> 00:44:37.970 ‫چی گفت؟ 00:44:42.390 --> 00:44:44.980 خواهرت چی گفت؟ 00:44:48.520 --> 00:44:54.450 اون گفت استلا ماریس بهش روش کار میده 00:45:03.080 --> 00:45:07.290 این سازمان پشت همه ی این قضایا بوده؟ 00:45:07.290 --> 00:45:09.090 ممکنه سازمانی در کار نباشه 00:45:09.090 --> 00:45:12.800 یعنی میگه یه نفره؟ 00:45:12.840 --> 00:45:15.300 استلا ماریس همون ستاره ی شمالیه، درسته؟ 00:45:15.300 --> 00:45:17.640 ملوانها ازش برای مسیریابی استفاده میکردند 00:45:17.640 --> 00:45:21.350 براشون مثل یه راهنما بوده 00:45:21.350 --> 00:45:28.230 ‫شاید استلا، ستاره ی راهنمای یوما بوده!!! 00:45:28.230 --> 00:45:30.070 ...یه راهنما 00:45:32.570 --> 00:45:33.530 این چیه؟ 00:45:40.830 --> 00:45:44.000 دکتر جیمز، خیلی وقته ندیدمت 00:45:44.000 --> 00:45:46.460 شرلوک، تویی؟ 00:45:46.920 --> 00:45:49.880 خب، خب؛ خیلی وقته ندیدمت 00:45:49.920 --> 00:45:50.710 ایشون کی هستن؟ 00:45:50.710 --> 00:45:52.840 از اساتید کمبریج 00:45:52.880 --> 00:45:54.670 از شنیدن صدات خوشحالم 00:45:54.760 --> 00:45:55.630 ممنونم 00:45:57.300 --> 00:46:01.180 دکتر جیمز بهت زنگ زدم که یه لطفی در حقم بکنی 00:46:01.640 --> 00:46:03.720 چی شده؟ امیدوارم بتونم کمک کنم 00:46:04.430 --> 00:46:08.020 هنوز پایان نامه ی "جرم اصلی" رو یادتونه؟ 00:46:08.020 --> 00:46:10.060 ‫جرم اصلی... 00:46:10.060 --> 00:46:14.320 فکر میکنم پایان نامه ی یکی از دانشجوهای خودم بود 00:46:14.570 --> 00:46:16.400 میشه یه نگاهی بندازید؟ 00:46:16.860 --> 00:46:19.700 الان میام...زیاد طول نمیکشه 00:46:21.830 --> 00:46:23.330 ‫جرم اصلی... 00:46:25.580 --> 00:46:27.750 چه حیف، بلاک شده 00:46:27.920 --> 00:46:29.040 نمیشه دیدش 00:46:29.290 --> 00:46:30.210 ‫بلاک شده؟ 00:46:30.330 --> 00:46:33.880 یکم بعد دوباره بررسی میکنم، دوباره خبرت میکنم 00:46:33.920 --> 00:46:35.380 ممنونم، منتظرم 00:46:35.380 --> 00:46:36.090 ‫فعلا 00:46:38.380 --> 00:46:40.970 داری پایان نامه بررسی میکنی؟ 00:46:41.220 --> 00:46:43.680 نظریه ای در مورد جرایم حرفه ای 00:46:43.680 --> 00:46:46.890 در اوایل دهه ی 1800 یه حادثه در راه آهن آمریکا رخ داد 00:46:46.890 --> 00:46:49.690 یکی از کارگرها مجروح شد 00:46:49.690 --> 00:46:51.610 بعد از اون اتفاق، تبدیل به یه قاتل شد 00:46:51.650 --> 00:46:54.730 همه ی اینا به خاطر آسیب دیدگی قشر اوربیتوفورنتالش بود 00:46:55.570 --> 00:47:01.070 یک دانشجو از این برای روانشناسی استفاده کرد 00:47:01.070 --> 00:47:04.790 شما مغز رو از طریق گفتگو تحریک میکنید 00:47:04.790 --> 00:47:09.420 و یه شهروند قانونمند رو تبدیل به یه مجرم میکنید. اینکار باعث ایجاد یه هرج و مرج شد 00:47:09.420 --> 00:47:12.670 مولفش استلا ماریسِ؟ 00:47:12.670 --> 00:47:13.920 ‫شاید 00:47:20.590 --> 00:47:23.300 کفشات...کفشات 00:47:23.470 --> 00:47:26.060 کتمو میخوام 00:47:26.640 --> 00:47:28.230 مواظ...مواظب باش 00:47:31.060 --> 00:47:32.150 عصر بخیر 00:47:33.020 --> 00:47:36.650 اینجا با استلا ماریس یه ارتباطی داره 00:47:38.070 --> 00:47:42.160 ..."پای شیطان" و "آکیکو میزونو" و "یوما شینا" 00:47:49.120 --> 00:47:51.370 کسی جای اینارو عوض کرده؟ 00:47:51.370 --> 00:47:53.790 کسی بهشون دست نزده 00:47:53.790 --> 00:47:54.500 ‫چطور؟ 00:47:54.500 --> 00:47:56.840 اونا مرتب شدن 00:48:01.800 --> 00:48:03.720 ‫ستاره ی شمال... 00:48:04.720 --> 00:48:07.890 اون نخ رو بده به من...نخ قرمزو 00:48:35.920 --> 00:48:37.340 دب اصغر؟ 00:48:39.710 --> 00:48:45.180 استلا ماریس شخصیت تاکای رو عوض کرد 00:48:52.020 --> 00:48:53.440 دکتر جیمزه 00:48:55.940 --> 00:49:01.150 ...نظریه ی جرائم حرفه ای، نویسنده 00:49:07.070 --> 00:49:09.370 آکیرا موریواکی 00:49:09.790 --> 00:49:11.830 این همون استلا ماریسه 00:49:11.830 --> 00:49:12.830 ‫هی 00:49:12.830 --> 00:49:14.370 یه چیزی پشتش نوشته 00:49:14.370 --> 00:49:15.710 ‫ببینمش 00:49:17.840 --> 00:49:19.500 پونزها رو بکنین 00:49:33.140 --> 00:49:34.560 این چیه؟ 00:49:35.060 --> 00:49:38.020 یه پیام از طرف آکیرا موریواکی 00:50:02.249 --> 00:50:07.250 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.