WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:01:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 قسمت 8 00:01:53.200 --> 00:01:54.679 مشروب آوردم 00:02:05.240 --> 00:02:05.799 ازینم بخور 00:02:06.160 --> 00:02:06.919 باشه 00:02:08.360 --> 00:02:09.879 این دو تا غذای دیگرو هم امتحان کن 00:03:07.640 --> 00:03:08.599 چه اتفاقی واسه اون ارباب جوان افتاده بود؟ 00:03:08.920 --> 00:03:09.799 احتمالا مست شده 00:03:45.800 --> 00:03:47.119 کی هستید؟ 00:03:47.120 --> 00:03:47.719 خفه شو 00:03:48.160 --> 00:03:49.479 اگه جیغ بزنی میکشمت 00:03:50.920 --> 00:03:52.199 یه جنتلمن رفتار مناسبی داره 00:03:52.520 --> 00:03:54.399 برعکس شما بیشعورا که هیچی حالیتون نمیشه 00:04:00.640 --> 00:04:01.919 چتر کجاست؟ 00:04:03.840 --> 00:04:05.519 چتر بارونی داریم با چتر خورشیدی 00:04:05.560 --> 00:04:06.439 زرد و سبز 00:04:06.480 --> 00:04:07.879 من وقت ندارم باهات بازی کنم 00:04:09.320 --> 00:04:10.359 چیکار میکنی؟ 00:04:16.600 --> 00:04:17.359 خانم ران؟ 00:04:17.640 --> 00:04:19.639 اگه جوابت اشتباه باشه اون جونشو از دست میده 00:04:21.520 --> 00:04:23.839 بهش آسیب نزن ، هر چیو که بدونم میگم بهتون 00:04:25.000 --> 00:04:26.479 چتر کجاست؟ 00:04:26.560 --> 00:04:27.799 کدوم چتر؟ 00:04:27.880 --> 00:04:28.839 چتر جونگ بیفانه 00:04:30.080 --> 00:04:30.919 ها جونگ بیفان 00:04:33.043 --> 00:04:34.743 چترو گذاشتم تو مکتب خونه 00:04:36.240 --> 00:04:37.999 به افراد بگو برن مکتب خونه 00:04:38.523 --> 00:04:39.723 اطاعت 00:05:05.200 --> 00:05:06.319 کبوتر خبررسون فرستادی؟ 00:05:07.280 --> 00:05:07.759 بله 00:05:07.960 --> 00:05:10.959 حساب اون زن و اینو برس 00:05:11.360 --> 00:05:12.439 ...حساب 00:05:12.600 --> 00:05:13.439 منظورت چیه؟ 00:05:30.320 --> 00:05:30.959 فرار کنید 00:05:36.200 --> 00:05:37.799 برو اون گوشه واستا ، من هستم ، نگران نباش 00:05:47.400 --> 00:05:47.999 برگرد عقب 00:05:48.440 --> 00:05:49.439 وگرنه میکشمش 00:05:49.520 --> 00:05:50.479 برو عقب 00:05:50.880 --> 00:05:51.599 تکون بخور 00:05:53.520 --> 00:05:54.599 بکشیدشون 00:06:44.680 --> 00:06:46.079 شمایید 00:06:46.280 --> 00:06:48.239 لرد شیائو چه خبره؟ 00:06:48.440 --> 00:06:50.119 کی بهت گفت مدرک منو برداری؟ 00:06:50.400 --> 00:06:52.199 منکه نوشتم قرضش میگیرم 00:06:52.400 --> 00:06:52.879 بریم 00:06:55.280 --> 00:06:58.039 به چیزای نامناسب نه گوش کن نه نگاه کن 00:06:59.000 --> 00:07:00.039 لباسامو بردار 00:07:00.200 --> 00:07:01.279 و کمکم کن لباسامو بپوشم 00:07:08.480 --> 00:07:12.719 یکی بهم کمک کنه 00:07:15.120 --> 00:07:15.679 برادر بای 00:07:16.680 --> 00:07:17.399 برادر جو 00:07:17.720 --> 00:07:19.319 جناب لرد داخلن ، سریع برید تو 00:07:23.080 --> 00:07:24.559 لرد ، درد میکنه 00:07:24.680 --> 00:07:26.519 لرد منو کجا میبرید؟ 00:07:26.560 --> 00:07:27.039 برو ببینم 00:07:27.360 --> 00:07:28.399 ولم کنید 00:07:30.720 --> 00:07:32.039 لرد حالتون خوبه؟ 00:07:32.240 --> 00:07:32.879 خوبم 00:07:33.080 --> 00:07:34.679 کجا میریم؟ 00:07:35.640 --> 00:07:36.279 ببرش مکتب خونه 00:07:36.560 --> 00:07:37.759 چرا ما داریم میریم مکتب خونه؟ 00:07:53.480 --> 00:07:54.319 ترسیدم 00:07:58.640 --> 00:08:00.399 چرا گم شده؟ 00:08:01.360 --> 00:08:02.799 مطمئنم که چترو همینجا گذاشتم 00:08:03.760 --> 00:08:04.599 چرا گم شده؟ 00:08:07.480 --> 00:08:09.839 به نظر میرسه یکی قبل ما رسیده اینجا 00:08:11.280 --> 00:08:12.879 این آدما کین؟ 00:08:13.840 --> 00:08:15.399 ممکنه که همون قاتلای پرونده گاری باشن؟ 00:08:17.320 --> 00:08:19.519 به نظر نمیرسه که قاتل باشن 00:08:20.143 --> 00:08:22.943 اونها باید مرتبط با اون هشت قربانی پرونده گاری باشن 00:08:24.280 --> 00:08:25.879 اوه راستی ، من اسلحه قاتل رو پیدا کردم 00:08:31.640 --> 00:08:32.319 یه دیلمه 00:08:33.800 --> 00:08:36.159 از این دیلم برای قبر دزدی استفاده نمیکنن؟ 00:08:36.360 --> 00:08:40.359 یه گاری طبلی هان قدیمی ، ممکنه که اون هشت نفر ربطی به دزدی مقبره داشته باشن؟ 00:08:42.840 --> 00:08:43.679 سانگ چن 00:08:44.000 --> 00:08:45.159 خوب فکر کن 00:08:45.400 --> 00:08:48.199 اون چتر چیز خاصی داشت؟ 00:08:49.160 --> 00:08:50.639 چیز خاص؟ 00:08:59.920 --> 00:09:01.879 آره آره . چوبای چتر عجیب بودن 00:09:02.000 --> 00:09:04.879 یه جور تصویر سازی درهم روش بود 00:09:04.960 --> 00:09:06.119 و به نظر ناتمام میومد 00:09:06.400 --> 00:09:07.919 تصویر گری درهم؟ 00:09:08.880 --> 00:09:10.999 شاید یه سرنخ بوده که گروگان گیرات میخواستن پیدا کنن 00:09:11.360 --> 00:09:12.999 حیف شد که الان نداریمش 00:09:13.200 --> 00:09:14.119 من یادمه 00:09:14.160 --> 00:09:15.319 چطوری یادته؟ 00:09:15.360 --> 00:09:18.479 من کسیم که هیچوقت چیزی رو که دیدم فراموش نمیکنم هر چی که میبینم اینجا ذخیره میشه 00:09:18.840 --> 00:09:20.079 لرد لطفا صبر کنید 00:09:49.920 --> 00:09:50.599 لرد 00:09:52.040 --> 00:09:52.519 اینه 00:10:02.120 --> 00:10:03.319 این چه معنی میده 00:10:03.400 --> 00:10:05.399 ما نمیتونیم تصویر رو ببینیم 00:10:33.320 --> 00:10:35.839 [لباس فروشی لیانگ] 00:10:38.240 --> 00:10:39.119 ..لرد این 00:10:56.000 --> 00:10:56.919 خانم 00:10:57.080 --> 00:10:58.559 بلاخره تشریف آوردین 00:10:58.680 --> 00:11:01.839 اگه برنمیگشتین ، جسدمو اینجا پیدا میکردین 00:11:03.760 --> 00:11:04.439 خانوم 00:11:06.840 --> 00:11:08.039 پس کو آرد و برنجی که گفتم بخرید؟ 00:11:08.080 --> 00:11:10.799 بگو چجوری چارتا آدمی که با هم ارتباطی نداشتن 00:11:10.880 --> 00:11:12.199 آشنا هم درمیان 00:11:12.400 --> 00:11:13.999 چجوری با هم ارتباط برقرار میکردن؟ 00:11:14.080 --> 00:11:15.279 پیام رسان کبوتری 00:11:15.440 --> 00:11:18.159 خانوم واسمون کبوتر آوردین که کباب کنیم و بخوریم؟ 00:11:20.080 --> 00:11:22.159 چرا این لباسای قدیمی رو نگه داشتی؟ 00:11:22.480 --> 00:11:25.639 ما هیچ پولی نداریم ، به خاطر همین باید لباس قدیمی بپوشیم 00:11:25.800 --> 00:11:28.079 خانم .... واسه من چی خریدین؟ 00:11:28.200 --> 00:11:29.399 لباسای قدیمی 00:11:31.320 --> 00:11:32.479 درسته ، لباسای قدیمی 00:11:32.840 --> 00:11:34.359 وان لو خیلی دوست دارم 00:11:39.160 --> 00:11:42.159 ما کل انبار لباس رو گشتیم اما جعبه ها خالی بودن 00:11:42.520 --> 00:11:45.319 اما باتوجه به رد های روی صحنه ، قبل اینکه بیاییم اینجا 00:11:45.440 --> 00:11:48.439 توی جعبه ها چیزی بوده و احتمالا خالی شدن 00:11:50.360 --> 00:11:51.199 برو و از زوچی بپرس 00:11:52.160 --> 00:11:53.079 اخیرا تاجری از شهر خارج شده؟ 00:11:53.320 --> 00:11:53.879 چشم 00:12:32.840 --> 00:12:34.279 پارچه فروشی یائوسه؟ 00:12:41.200 --> 00:12:41.759 صبر کن 00:12:42.080 --> 00:12:44.999 هوآ شوان لباس نوزادی به این مغازه میفروخت؟ 00:12:45.240 --> 00:12:47.639 اون خیلی خوب لباس میدوزه ، به خاطر همین واسمون لباس میاره 00:12:47.800 --> 00:12:49.159 و معمولا کی لباساشو میخره؟ 00:12:50.120 --> 00:12:51.639 وی سینیانگ همشون میخره 00:12:54.520 --> 00:12:57.039 کدوم ماما حین زایمان اومد؟ 00:12:58.000 --> 00:12:59.919 جناب لرد، وی سینیانگ بود 00:13:00.280 --> 00:13:02.999 وی سینیانگ بهتون لباس نوزادی هم داد؟ 00:13:03.400 --> 00:13:06.239 به خاطر اینکه همسر من زایمان سختی داشت ، پسرم مشکل سلامتی داره الان 00:13:06.680 --> 00:13:10.039 به خاطر همین وی سینیانگ گفت که پسرم باید لباس نوزادی رو سه روز بپوشه و بعدش 00:13:10.160 --> 00:13:12.039 بعد تو جشن سه روزگیش درش بیاریم 00:13:12.320 --> 00:13:16.239 واسه جشن گرفتن ، مهمونی و طلا دادن هم باید باشه 00:13:17.240 --> 00:13:21.079 از کدوم رستوران و زرگری خدمات گرفتی؟ 00:13:21.280 --> 00:13:24.599 جناب لرد ما از رستوران شیانگ یون 00:13:24.760 --> 00:13:27.199 که معروف ترین رستورانه غذا گرفتیم 00:13:27.520 --> 00:13:30.199 و زرگری هم ، زرگری جونگ بود 00:13:30.223 --> 00:13:34.123 اون خیلی زرگر ماهریه و توی ساخت طلا برای بچه ها مهارت خاصی داره 00:13:36.960 --> 00:13:40.359 بو زیشیائو ، جونگ بیفان 00:13:46.120 --> 00:13:48.719 هوآن شوآن لباس نوزادی رو دوخته 00:13:49.680 --> 00:13:52.679 و وی سینیانگ اون لباس رو تن نوزاد تازه به دنیا آمده کرده 00:13:54.600 --> 00:13:56.959 و خانواده اون نوزاد جشن گرفتن 00:13:58.400 --> 00:13:59.959 جونگ بیفان طلاها رو ساخته 00:14:00.120 --> 00:14:02.439 بو زیشیائو مسئول مهمونی بوده 00:14:03.400 --> 00:14:05.919 هر دوی اونها میتونستن لباس نوزاد رو ببینن 00:14:06.800 --> 00:14:08.079 جواب روی 00:14:08.120 --> 00:14:09.359 لباس نوزاده 00:14:19.440 --> 00:14:22.159 پارچه آبی اشاره به رودخونه داره 00:14:24.560 --> 00:14:26.879 پارچه زرد اشاره به خیابون داره 00:14:30.240 --> 00:14:33.239 پارچه سفید یعنی یه خونه 00:14:36.120 --> 00:14:38.239 پارچه سبز یعنی یه جنگل 00:14:44.000 --> 00:14:45.279 پارچه قرمز 00:14:45.720 --> 00:14:47.919 مسیر رفتنه 00:15:09.480 --> 00:15:10.599 خانم ران؟ 00:15:11.560 --> 00:15:13.679 اون با لرد شیائو کجا میره؟ 00:15:15.120 --> 00:15:15.839 بدو بدو بریم 00:15:19.680 --> 00:15:21.119 چرا یه در اینجاست؟ 00:15:34.800 --> 00:15:37.119 این در سنگی به نظر ورودی یه مقبره قدیمیه 00:15:37.280 --> 00:15:40.079 اون آدرسی که هوآشوآن داده به مقبره قدیمی میرسیده؟ 00:15:40.240 --> 00:15:43.119 اون دیلم کوچیک واسه قبر دزدی استفاده میشده؟ 00:15:45.040 --> 00:15:46.639 باید بریم تو و یه نگاه بندازیم؟ 00:15:48.600 --> 00:15:50.679 بیشتر مقبره های قدیمی پر تله ان ، نمیشه همینجوری رفت توش 00:15:50.680 --> 00:15:52.359 بزار برم تو و یه نگاه بندازم 00:15:52.400 --> 00:15:53.319 خانم ران 00:15:56.200 --> 00:15:57.159 دارید در مورد پرونده تحقیق میکنید؟ 00:15:59.080 --> 00:16:00.079 یه ورودی به مقبره هست 00:16:00.440 --> 00:16:01.799 من در مورد مقبره های قدیمی یه چیزایی میدونم 00:16:09.480 --> 00:16:12.439 اون بالا سه حرکت خورشید رو نشون داده 00:16:12.720 --> 00:16:13.999 این یه قبره هانه 00:16:14.040 --> 00:16:15.479 فقط در کوچیکه 00:16:16.440 --> 00:16:17.319 من چند تا افسانه راجب ساختار مقبره در زمان پادشاهی هان خوندم که 00:16:17.320 --> 00:16:21.159 که میگه تو در مقبره دو تا سنگ وجود داره 00:16:21.280 --> 00:16:22.959 یکیش سنگین تره 00:16:23.000 --> 00:16:25.319 وقتی در بسته میشه اون سنگینه میوفته 00:16:25.320 --> 00:16:27.319 و باعث میشه اون سبک تره بیاد بالا و در رو مسدود کنه 00:16:30.680 --> 00:16:32.759 تله ی دیگه ای هم هست؟ میتونیم بریم داخل؟ 00:16:33.720 --> 00:16:36.119 یکی قبلا به اینجا دستبرد زده ، پس باید تله ای نمونده باشه 00:17:12.120 --> 00:17:12.759 ببخشید 00:17:12.920 --> 00:17:15.759 من به سرما و رطوبت حساسم ، اینجور جاها واسه من خوب نیست 00:17:19.600 --> 00:17:22.359 به محض اینکه یه جای مرطوب میرم اسهالم میگیره ، به خاطر همین بعد اینکه خودم راحت کردم برمیگردم 00:18:08.440 --> 00:18:10.319 سانگ چن ، چرا در رو بستی؟ 00:18:10.320 --> 00:18:13.079 به تظر میرسه که اون بیرون اتفاق غیر منتظره ای افتاده ، ما باید به خودمون اتکا کنیم 00:18:14.520 --> 00:18:15.679 اما سانگ چن هنوز اون بیرونه 00:18:16.120 --> 00:18:16.799 روباه 00:18:17.000 --> 00:18:20.399 اگرچه سانگ چن اوا خواهر و بی تجربه است 00:18:21.360 --> 00:18:23.519 اما مطمئنم وقتی به یه چیزی برمیخوره میتونه از پس خودش بربیاد 00:18:23.600 --> 00:18:24.559 امیدوارم 00:18:24.920 --> 00:18:26.559 این مکان تاریک و راز آلوده 00:18:26.680 --> 00:18:28.239 بیا سریع بریم 00:18:29.200 --> 00:18:31.319 چی؟ نمیخوای حقیقت رو پیدا کنی؟ 00:18:31.600 --> 00:18:33.319 من الان فقط میخوام زنده برم بیرون 00:19:32.360 --> 00:19:33.319 اون با روش جه ، شکنجه شده 00:19:33.600 --> 00:19:36.399 و بعد بهش تبر زدن 00:19:36.480 --> 00:19:38.519 این مکان تو رو یاد چی میندازه؟ 00:19:43.320 --> 00:19:43.959 جهنم 00:19:47.320 --> 00:19:49.799 توی طبقه پونزدم جهنم ، با روش جه شکنجه میکنن  00:19:50.760 --> 00:19:54.839 اونایی که قبر دزدن به جهنم فرستاده میشن و با روش جه شکنجه میشن 00:19:57.720 --> 00:19:59.879 با توجه به کبودی و رنگ جسد ها 00:20:00.840 --> 00:20:02.719 اونها حدود یک ساعت پیش مردن 00:20:04.640 --> 00:20:05.919 این یعنی 00:20:06.000 --> 00:20:08.559 اون شب اونها کشته نشدن 00:20:10.480 --> 00:20:12.599 یه قسمت از انگشت کوچیکه هوا شوآن نیست 00:20:14.520 --> 00:20:16.959 هوآ شوآن 00:20:18.400 --> 00:20:19.919 ممکنه که اون 00:20:20.040 --> 00:20:21.879 شخصا دختر عموی خودشو کشته؟ 00:20:23.800 --> 00:20:24.799 این چهار نفر 00:20:24.880 --> 00:20:28.119 به دوست و آشناهاشون گفتن که فامیلاشون رفتن مهمونی 00:20:29.080 --> 00:20:29.919 اونا همشون از یه دلیل استفاده کردن 00:20:30.880 --> 00:20:33.279 که یعنی همشون سعی داشتن یه چیجوپنهون کنن 00:20:33.640 --> 00:20:36.959 به خاطر همین فامیلای خودشون کشتن 00:20:37.080 --> 00:20:38.719 این چهار نفر خیلی ظالم بودن 00:20:39.680 --> 00:20:41.039 اما چرا اینکارو کردن؟ 00:20:46.800 --> 00:20:47.759 دیلم 00:20:48.720 --> 00:20:50.399 مفاصل اونها به طرز عجیبی بزرگ بوده 00:20:52.320 --> 00:20:53.919 چتر بارونی جونگ بیفان 00:20:54.880 --> 00:20:56.119 انبار لباس لیانگ 00:20:57.560 --> 00:20:58.199 لباس نوزادی 00:20:59.160 --> 00:20:59.639 شکنجه جه؟ 00:21:02.520 --> 00:21:04.159 هر هشت نفر اونها قبر دزد بودن 00:21:05.600 --> 00:21:08.999 به خاطر اینکه مدت طولانی توی جای تاریک و مرطوب بودن مفاصلشون ورم کرده 00:21:09.960 --> 00:21:11.999 معمولا این هوآشوآن بوده که 00:21:12.280 --> 00:21:14.279 محل مقبره های قدیمی رو پیدا میکرده 00:21:14.640 --> 00:21:17.519 و به چهار نفر دیگه اطلاع میداده 00:21:18.480 --> 00:21:21.599 اونها چیزایی که پیدا میکردن تو انبار لباس لیانگ پنهون میکردن 00:21:21.960 --> 00:21:24.039 و بعدش به یه فرد خاص میفروختن 00:21:25.480 --> 00:21:27.559 گرچه اون هشت نفر با هم اختلاف پیدا کردن 00:21:28.520 --> 00:21:32.399 هوآ شوان ، وی سینیانگ ، جونگ بیفان و بو زیشیائو 00:21:32.680 --> 00:21:34.479 فامیلاشون رو کشتن 00:21:34.760 --> 00:21:36.879 کسی که سانگ چن رو گروگان گرفته بود 00:21:37.840 --> 00:21:38.719 باید قاتل باشه 00:21:40.640 --> 00:21:43.119 ممکنه که قاتل همون خریدار باشه؟ 00:21:46.480 --> 00:21:47.719 هنوز نمیدونیم 00:21:48.680 --> 00:21:50.239 اما ... اون شب 00:21:50.560 --> 00:21:52.399 احتمالا قاتل یه قتل اینچنینی رو مرتکب شده 00:22:29.720 --> 00:22:30.959 اون شب 00:22:31.920 --> 00:22:33.439 اونها از جعبه هایی که واسه جواهرات استفاده میشه 00:22:34.040 --> 00:22:35.879 برای حمل وسایل مربوط به قبر دزدی استفاده کردن 00:22:37.320 --> 00:22:40.199 و به سمت محل مورد نظرشون رفتن 00:22:41.160 --> 00:22:42.679 اونها سلاح هاشونم با خودشون برده بودن 00:23:07.320 --> 00:23:09.879 یکی از داروی خواب آور استفاده کرده 00:23:09.880 --> 00:23:12.839 به خاطر همینه که گاریچی بعد یه مدتی بیهوش شده 00:23:14.280 --> 00:23:15.959 این اتفاق برای هر چهار نفرشون افتاده 00:23:20.520 --> 00:23:21.879 اون طبل مخصوص برای اینکار ساخته شده 00:23:22.720 --> 00:23:25.479 صدای اون طبل که توسط اون عروسک ها به صدا در میومد دقیقا شبیه فلوت اسبه 00:23:26.200 --> 00:23:27.599 آدمای معمولی نمیتونن بشنون 00:23:27.920 --> 00:23:29.919 فقط اسبا با گوش های حساسشون میتونن بشنون 00:23:30.280 --> 00:23:32.799 قاتل لباسای زنده ها رو با مرده ها عوض کرده 00:23:33.040 --> 00:23:34.919 بعد جسدای فاسد رو گذاشته داخل 00:23:37.280 --> 00:23:38.399 اون قبلا روش جه رو روی مرده ها انجام داده بوده 00:23:38.600 --> 00:23:39.759 لباسا رو عوض کرده 00:23:40.160 --> 00:23:41.159 بعد عوض کردن لباسا 00:23:42.120 --> 00:23:44.199 اون جونگ بیفان و بقیه رو گذاشته توی گاری طبلی 00:23:45.400 --> 00:23:48.919 ,بعد اینکه کارش تموم شده ، کالسکه جونگ بیفان رو برگردونده سر جای اصلیش 00:23:49.280 --> 00:23:51.799 بعدشم علفای روی زمین رو به هم ریخته 00:23:53.040 --> 00:23:54.679 تا هیچ نشونی از رد گاری توی وسط زمین نباشه 00:23:55.640 --> 00:23:56.479 آخرشم 00:23:57.240 --> 00:24:00.399 قاتل اون گاری که اون چهار نفر توش بودن رو 00:24:00.800 --> 00:24:03.159 دقیقا از روی همون ردای قبلی برده 00:24:04.120 --> 00:24:06.519 به نظر میرسه که اون گاری طبلی متعلق به این مقبره بوده 00:24:22.840 --> 00:24:23.879 به نظر میرسه که رد یه شمشیر بوده باشه 00:24:24.840 --> 00:24:26.799 و مثل اینکه شمشیر تیز و 00:24:27.000 --> 00:24:28.079 و قطوری هم بوده 00:24:31.920 --> 00:24:32.639 شمشیر یه مامور 00:24:41.760 --> 00:24:43.879 به نظر میرسه وقتی قاتل داشته مرتکب قتل میشده 00:24:44.160 --> 00:24:46.759 تصادفا شمشیرش به لبه سنگ قبر برخورد کرده 00:24:47.720 --> 00:24:50.239 به خاطر همینه که یه تیکه از شمشیر شکسته 00:25:03.320 --> 00:25:04.879 ددددرد میکنه 00:25:07.760 --> 00:25:09.039 من کجام 00:25:11.440 --> 00:25:12.079 الان یادم اومد 00:25:13.040 --> 00:25:14.599 یکی منو زد و من افتادم 00:25:19.880 --> 00:25:21.599 وای نه ، خانم ران 00:25:26.880 --> 00:25:27.759 خانم ران 00:25:30.520 --> 00:25:31.359 بیچاره شدم 00:25:34.920 --> 00:25:36.719 چیکار کنم ؟ چیکار کنم؟ 00:25:39.600 --> 00:25:40.119 برم دنبال کمک 00:25:42.040 --> 00:25:43.879 اخیرا با اینکه تعداد آدمایی که شهر رو ترک میکردن خیلی کم بود 00:25:44.120 --> 00:25:46.679 اما ما اصلا کسی رو ندیدیم که محموله بزرگی رو با خودش حمل کنه 00:25:47.640 --> 00:25:49.799 ممکنه که از یه راه دیگه برده باشنش؟ 00:25:50.760 --> 00:25:51.439 به یکی میسپرم که در موردش تحقیق کنه 00:25:53.840 --> 00:25:54.359 ممنونم برادر جو 00:26:00.600 --> 00:26:03.639 انتظار نداشتم که اینقدر خاطر همسرتو بخوای 00:26:04.000 --> 00:26:05.839 هر دفعه کلی واسش چیزی میگیری 00:26:06.200 --> 00:26:08.479 اون هشت ساله با من زندگی میکنه 00:26:08.880 --> 00:26:11.399 اون به خاطر من خیلی رنج کشیده 00:26:12.360 --> 00:26:13.559 طبیعتا منم باید خوب بهش برسم 00:26:16.160 --> 00:26:16.919 زود باش 00:26:18.440 --> 00:26:19.159 برادر بای؟ 00:26:21.280 --> 00:26:23.679 چه خوب که دیدمتون ، خانم ران و لرد شیائو توی مقبره گیر افتادن 00:26:23.680 --> 00:26:24.879 عجله کنید و نجاتشون بدید 00:26:24.920 --> 00:26:25.639 زودباشید 00:26:25.640 --> 00:26:26.799 -بریم  00:26:29.200 --> 00:26:30.559 د زودباش 00:26:31.520 --> 00:26:32.519 بیا دیگه 00:26:34.920 --> 00:26:37.519 ما هم مثل این چهار نفر میشیم 00:26:37.800 --> 00:26:38.919 و اینجا میمیریم 00:26:39.040 --> 00:26:40.119 بدون اینکه کسی بفهمه 00:26:41.080 --> 00:26:41.759 نمیزارم که بمیری 00:26:44.640 --> 00:26:45.639 از وقتی که تو رو دیدم 00:26:46.600 --> 00:26:47.479 این اولین جمله ای بود که مثل آدم به زبون آوردی 00:26:51.320 --> 00:26:52.679 روباه نباید بخوابی 00:26:54.120 --> 00:26:56.639 پس در مورد اون آویزی که داری بهم بگو 00:27:01.440 --> 00:27:02.559 وقتی به دنیا اومدم 00:27:03.000 --> 00:27:06.159 خانواده ام به یه راهب پیشگو گفتن که سرنوشتم رو بخونه 00:27:06.600 --> 00:27:08.199 اون شخص گفت که من یکی از دو سرنوشتمو دنبال میکنم 00:27:09.160 --> 00:27:12.559 یه سرنوشت اینه که یه شغل خوب خواهم داشت و آینده ام آروم و درخشانه 00:27:14.000 --> 00:27:14.959 و سرنوشت دیگه این بود که 00:27:15.280 --> 00:27:18.199 من واسه آدمای اطرافم بدشانسی میارم و همسران من خواهند مرد 00:27:20.600 --> 00:27:23.239 پس تو خدای افسانه ای بدشانسی هستی 00:27:24.200 --> 00:27:25.319 من دوبار ازدواج کردم :\ 00:27:26.280 --> 00:27:28.799 اما هر دوی اونها به طور مرموزی بعد ازدواج با من مردن 00:27:29.080 --> 00:27:31.359 پس باید بهت بگم بیوه شیائو؟ 00:27:36.160 --> 00:27:38.999 هدف اصلی این آویز 00:27:39.960 --> 00:27:41.079 خوش شانسی آوردن واسه من نیست 00:27:42.040 --> 00:27:42.919 میدونم داری گولم میزنی 00:27:46.280 --> 00:27:47.119 وقتی بچه بودم 00:27:47.240 --> 00:27:48.719 میگرنم شروع شد 00:27:50.160 --> 00:27:51.119 زندگیم تو خطر بود 00:27:52.080 --> 00:27:55.199 خانواده ام تمام طبیب های مشهور چانگ آن رو آوردن بالا سرم 00:27:55.520 --> 00:27:56.959 اما اونا نتونستن درمانم کنن 00:27:57.920 --> 00:27:58.799 تا اینکه یه روز 00:27:59.240 --> 00:28:00.559 آویز پدربزرگم 00:28:02.000 --> 00:28:03.759 تصادفا افتاد روی پتوی من 00:28:04.720 --> 00:28:07.439 و با کمال تعجب از دردم کم کرد 00:28:08.400 --> 00:28:09.519 از اون روز به بعد 00:28:09.680 --> 00:28:12.599 این آویز همیشه همراه منه 00:28:14.040 --> 00:28:16.079 اما ... هیچ فایده ای نداره مگه نه؟ 00:28:16.320 --> 00:28:17.919 مگه الانم سردرد نمیگیری؟ 00:28:20.320 --> 00:28:21.359 شاید اینا همش تو ذهنمه 00:28:24.240 --> 00:28:27.239 اصلا باورم نمیشه که یکی بتونه با سرنوشتش باعث مرگ همسرهاش بشه 00:28:28.200 --> 00:28:29.719 سرنوشت تو ، توی دستای خودته 00:28:30.680 --> 00:28:31.799 چطور میتونی به یه آویز تکیه کنی؟ 00:28:32.760 --> 00:28:33.399 به علاوه 00:28:34.360 --> 00:28:35.319 باید یه دلیلی باشه که 00:28:35.560 --> 00:28:38.359 همسر های تو مردن 00:28:39.800 --> 00:28:41.079 من معتقدم که اینکار آدما بوده 00:28:43.480 --> 00:28:44.599 زودباشید ، عجله کنید 00:28:46.040 --> 00:28:46.639 اینجا 00:28:49.560 --> 00:28:51.359 خانم ران و لرد شیائو اون تو موندن 00:28:51.680 --> 00:28:52.239 لرد 00:28:53.200 --> 00:28:54.079 -لرد -جیغ زدن فایده نداره 00:28:54.080 --> 00:28:55.959 من سعی کردم ولی اونا نمیشنون 00:28:56.040 --> 00:28:58.399 مکانیسم خاصی داره 00:28:58.560 --> 00:29:00.119 که بشه این در رو باز کرد؟ 00:29:00.160 --> 00:29:02.519 نه ، یکی مکانیسمشو خراب کرده ، دیگه اصلا باز نمیشه 00:29:02.520 --> 00:29:03.519 غیر ممکنه که باز بشه 00:29:04.480 --> 00:29:05.239 پس باید چیکار کنیم؟ 00:29:06.200 --> 00:29:07.799 از یه دژکوب استفاده کنیم ... تا در رو باهاش بشکنیم 00:29:08.760 --> 00:29:10.159 روباه ... روباه 00:29:10.240 --> 00:29:11.719 بیدار شو ... نباید بخوابی 00:29:14.600 --> 00:29:15.599 حتما به خاطر خفگی غش کرده 00:29:22.320 --> 00:29:23.319 عجله کنید ، عجله کنید 00:29:23.640 --> 00:29:24.839 -زودباشبد 00:29:29.880 --> 00:29:30.559 به نظر میرسه که اینجوری نمیشه 00:29:30.880 --> 00:29:33.479 چطوره که با باروت منفجرش کنیم؟ 00:29:34.440 --> 00:29:35.239 شما دو تا بیایید دنبالم 00:29:36.200 --> 00:29:36.759 به ضربه زدن ادامه بدید 00:29:38.200 --> 00:29:39.319 روباه . روباه 00:29:39.400 --> 00:29:40.239 بیدار شو 00:29:41.680 --> 00:29:42.159 مادر 00:29:43.600 --> 00:29:45.559 مادر ، ترکم نکن 00:29:46.000 --> 00:29:46.879 مادر 00:29:49.760 --> 00:29:50.759 روباه . روباه 00:29:51.720 --> 00:29:52.399 مادر 00:29:54.320 --> 00:29:55.599 روباه ، همه چی درست میشه 00:29:55.880 --> 00:29:56.639 من پیشتم 00:29:57.600 --> 00:29:58.479 حالت خوب میشه 00:30:13.840 --> 00:30:14.879 زودباشید برید 00:30:15.240 --> 00:30:16.479 -خانم ران -اول لرد رو نجات بدید 00:30:16.480 --> 00:30:17.599 اول خانم ران رو نجات بدید 00:30:22.000 --> 00:30:22.879 شیائو سونگ 00:30:29.120 --> 00:30:30.359 خورشید تو آسمونه 00:30:30.560 --> 00:30:31.679 ولی بازم میتونم روحا رو ببینم 00:30:35.520 --> 00:30:36.599 ران یان ، بهت هشدار میدم 00:30:37.560 --> 00:30:40.119 اسم لرد شیائو چیزی نیست که توسط آدمی مثل تو ، یه کالبدشکاف پست 00:30:40.160 --> 00:30:42.319 که دوست داره سطح خودشو بیاره پایین ، لکه دار بشه 00:30:43.720 --> 00:30:46.199 من وقت ندارم به چرت پرتای تو گوش بدم 00:30:46.760 --> 00:30:47.799 ران یان 00:30:48.040 --> 00:30:49.719 تو خودت نامزد داری 00:30:49.800 --> 00:30:52.399 میشه دیگه قاطی مردای دیگه نشی؟ 00:30:52.760 --> 00:30:56.319 صبح به این زودی یه مگس داره هی در گوسم ویز ویز میکنه 00:30:56.920 --> 00:30:59.039 وان لو جارو رو بیار 00:30:59.200 --> 00:31:00.479 میخوام مگسو بندازم بیرون 00:31:00.680 --> 00:31:02.679 ران یان لرد شیائو مال منه 00:31:02.960 --> 00:31:05.919 لرد شیائو جدنشو به خطر انداخت تا منو نجات بده 00:31:06.280 --> 00:31:07.479 من باید دینشو ادا کنم 00:31:08.480 --> 00:31:09.919 چطور باید اینکار رو بکنم؟ 00:31:10.560 --> 00:31:11.599 چرا از 00:31:12.160 --> 00:31:13.479 بدنم استفاده نکنم؟ 00:31:13.520 --> 00:31:14.839 تو .تو 00:31:15.800 --> 00:31:16.479 برم پیداش کنم 00:31:16.480 --> 00:31:18.959 تو خیلی بی حیایی ، شرم حالیت نیس 00:31:19.160 --> 00:31:22.479 چطور دوست داشتن یکی بی حیاییه؟ 00:31:22.760 --> 00:31:25.359 شاید ... لرد شیائو هم منو دوس داره 00:31:25.440 --> 00:31:27.079 اوه راستی یادم رفت بگم 00:31:27.280 --> 00:31:30.559 لرد شیائو نگران بود که من بترسم 00:31:30.800 --> 00:31:33.519 به خاطر همین بغلم کرد و آرومم کرد 00:31:33.920 --> 00:31:35.319 دروغاتو باور نمیکنم 00:31:36.280 --> 00:31:40.119 حتما تو اون مقبره قدیمی ، جسد هم بوده 00:31:41.960 --> 00:31:42.759 درسته 00:31:42.800 --> 00:31:44.119 نه تنها یه مومیایی اونجا بود بلکه 00:31:44.200 --> 00:31:46.999 چارتا جسد دیگه که تکه تکه شده بودن هم اونجا بود 00:31:47.440 --> 00:31:49.519 اونجا خیلی ترسناک بود 00:31:50.960 --> 00:31:51.959 منو نترسون 00:31:53.400 --> 00:31:56.439 لرد شیائو وقتی منو دید دیگه نتونست جلوی خودشو بگیره 00:31:56.680 --> 00:31:57.839 منم دیگه نتونستم کاری بکنم 00:31:58.040 --> 00:31:59.999 لرد شیائو مال منه . مال منه 00:32:07.160 --> 00:32:08.799 من هر دفعه میبرم 00:32:09.120 --> 00:32:10.159 خیلی خسته کننده است 00:32:17.520 --> 00:32:18.119 جناب لرد 00:32:21.960 --> 00:32:22.759 ساعت چنده؟ 00:32:22.920 --> 00:32:23.839 هفت صبحه 00:32:27.200 --> 00:32:28.039 کمکم کن لباس بپوشم 00:32:28.600 --> 00:32:29.159 چشم 00:32:38.040 --> 00:32:39.599 اون باید حالش خوب باشه مگه نه؟ 00:32:52.600 --> 00:32:53.959 درود بر لرد شیائو 00:33:02.840 --> 00:33:03.559 روباه 00:33:13.800 --> 00:33:15.479 حالا که اومدی منو ببینی 00:33:16.440 --> 00:33:17.639 مطمئنا گستاخی که 00:33:18.000 --> 00:33:19.719 بدون احوال پرسی بری 00:33:21.080 --> 00:33:23.079 من فقط میخواستم ببینم که با اون سنگا 00:33:23.080 --> 00:33:24.559 تبدیل به قیمه ماهی شدی یا نه 00:33:24.920 --> 00:33:27.279 شاید به خاطر رابطه کاری که با هم داشتیم 00:33:27.680 --> 00:33:29.599 میومدم تیکه هاتو جمع میکردم و ماهی سرخ شده درست میکردم (چه کثافتیه :))))) 00:33:32.480 --> 00:33:33.799 اما حیف شد 00:33:34.200 --> 00:33:36.159 خیلی خوش شانس بودی که 00:33:36.400 --> 00:33:37.719 نتونستی بمیری 00:33:40.120 --> 00:33:41.639 من اومده بودم نمایشو ببینم 00:33:41.920 --> 00:33:43.639 حالا که چیزی واسه دیدن نیست 00:33:43.963 --> 00:33:45.363 دیگه زحمتو کم میکنم 00:33:47.480 --> 00:33:48.039 باهام بیا 00:33:48.200 --> 00:33:49.279 ولم کن 00:33:50.720 --> 00:33:52.279 این وزیر زیردست ترسیده 00:33:54.200 --> 00:33:54.679 جناب لرد 00:33:55.640 --> 00:33:56.759 چه جرمی مرتکب شدم که 00:33:56.880 --> 00:33:58.759 شما شخصا اومدید و اینجا رو محاصره کردید 00:33:59.080 --> 00:34:00.759 لطفا بهم بگید 00:34:01.320 --> 00:34:02.839 قاتل رو دستگیر کنید و سلاحشو بگیرید 00:34:04.720 --> 00:34:06.439 طی تحقیقاتم تو مقبره باستانی 00:34:07.400 --> 00:34:10.679 متوجه شدم که قاتل از یه شمیر متعلق به فرمانداری استفاده کرده 00:34:12.120 --> 00:34:14.599 جناب لرد ، این وزیر حقیر ترسیده 00:34:15.000 --> 00:34:17.199 تمام پاسبان های اداره من مطیع قوانین هستن 00:34:17.200 --> 00:34:18.199 و وظیفشون رو به خوبی انجام دادن 00:34:18.520 --> 00:34:21.359 اونها هیچوقت محرم های نبودن که مرتکب قتل بشن 00:34:21.640 --> 00:34:23.359 لطفا به خوبی تحقیق کنید 00:34:23.440 --> 00:34:25.439 و بی گناهی فرمانداری ناحیه رو ثابت کنید 00:34:25.800 --> 00:34:26.959 اینکه بی گناهید یا نه رو با یه 00:34:27.240 --> 00:34:28.479 آزمایش خواهیم فهمید 00:34:30.400 --> 00:34:32.399 لرد چطور میخواهید اینکار رو بکنید؟ 00:34:40.480 --> 00:34:41.079 لرد 00:34:42.520 --> 00:34:43.959 کالبد شکاف ران حالتون خوبه؟ 00:34:58.680 --> 00:34:59.199 فرماندار لی 00:35:02.800 --> 00:35:03.759 جو چی کجاست؟ 00:35:04.120 --> 00:35:05.759 جو چی مرخصی گرفته 00:35:05.880 --> 00:35:07.559 همسرش دوباره مریض شده 00:35:09.000 --> 00:35:12.279 لرد ، برادر جوکلی گیاه دارویی واسه همسرش خریده بود 00:35:14.680 --> 00:35:15.319 شمشیرش کو؟ 00:35:15.360 --> 00:35:18.119 وقتی یه پاسبان میره ، شمشیرشو تو اداره فرمانداری میذاره 00:35:18.440 --> 00:35:20.639 الان توی اسلحه خانه فرمانداریه 00:35:20.840 --> 00:35:21.879 بیاریدش 00:35:22.000 --> 00:35:22.559 چشم 00:35:23.520 --> 00:35:24.879 سریع برو بیارش 00:35:42.760 --> 00:35:43.599 هم خونی داره 00:35:46.480 --> 00:35:48.479 منظورتون اینه که جو چی قاتله؟ 00:36:18.200 --> 00:36:20.039 چرا کل خونه بوی داروی گیاهی میده؟ 00:36:21.000 --> 00:36:21.879 لرد 00:36:22.840 --> 00:36:25.719 همسر جو چی مشکل ریه داشت و پیوسته سرفه میکرد 00:36:25.840 --> 00:36:28.079 به خاطر همین ، همیشه خدا دارو میخورد 00:36:30.480 --> 00:36:32.359 لرد ، جوچی و همسرش اینجا نیستن 00:36:33.000 --> 00:36:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:50.024 --> 00:37:02.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.