WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:28.000 دختر حقیقت جو 00:01:30.500 --> 00:01:32.000 قسمت 9 00:01:38.200 --> 00:01:39.079 لرد لطفا بفرمایید داخل 00:01:52.520 --> 00:01:54.559 اگرچه جو چی یه پاسبان بود 00:01:55.520 --> 00:01:56.239 اما اصلا انتظار نداشتم که اون 00:01:57.200 --> 00:01:58.639 عاشق هنر و ادبیات باشه 00:02:00.560 --> 00:02:03.119 حقیقتش پیشینه جو چی خیلی عالیه 00:02:03.440 --> 00:02:06.279 اون پسر ارشد یه خانواده تحصیل کرده از استان لوعه 00:02:07.240 --> 00:02:09.919 اون چهار هنر رو از بچگیش یاد گرفته بود و عاشق حکاکی بود 00:02:11.080 --> 00:02:14.039 اما به خاطر عشقش به همسرش ، روابطش با خانواده اش تیره شد 00:02:14.280 --> 00:02:17.279 و آخرشم اونو زنشو برداشت و اومد به تایسانگ 00:02:17.720 --> 00:02:21.199 و برای پول درآوردن اومد به اداره من 00:02:21.200 --> 00:02:22.519 و یه پاسبان شد 00:02:23.480 --> 00:02:26.119 اما اون حسابی باهوش و نابغه بود 00:02:27.560 --> 00:02:29.479 من هیچوقت انتظار نداشتم که اون 00:02:30.920 --> 00:02:31.439 که اون 00:02:36.240 --> 00:02:37.199 ما دو تا جعبه اون پشت پیدا کردیم 00:02:52.560 --> 00:02:53.199 همه اینها 00:02:54.160 --> 00:02:55.239 همه اینها وسایل مربوط به قبر دزدین 00:03:02.440 --> 00:03:04.039 لرد این یه دیلمه 00:03:19.200 --> 00:03:23.479 به نظر میرسه این آلت قتاله جو چی بوده 00:03:25.400 --> 00:03:27.999 همش به خاطر اینه که من در موردش اشتباه کردم و توی تحقیقاتم کوتاهی کردم 00:03:28.560 --> 00:03:31.239 چطور یه قاتل رو پاسبان کردم؟ 00:03:32.680 --> 00:03:33.959 جناب لرد ، لطفا منو تنبیه کنید 00:03:35.920 --> 00:03:38.079 تو کسی نیستی که باید تنبیه بشه 00:03:39.040 --> 00:03:39.799 بلکه اون جو چیه 00:03:46.400 --> 00:03:47.239 واسه یکی جایزه گذاشتن 00:03:47.240 --> 00:03:47.759 یه پاسبان 00:03:48.720 --> 00:03:49.639 جو چی؟ 00:03:50.040 --> 00:03:51.239 اون یه پاسبان نبود؟ 00:03:51.240 --> 00:03:52.119 چرا بود 00:03:53.080 --> 00:03:55.319 -چطور این اتفاق افتاده؟ -اون حتی مرتکب جرم شده 00:03:55.320 --> 00:03:56.239 -آره -وای وای 00:03:56.400 --> 00:03:57.359 خیلی عجیبه 00:03:57.360 --> 00:03:58.599 چه چیزا 00:03:58.680 --> 00:03:59.679 آخر زمونه شده 00:04:01.600 --> 00:04:03.079 آره منم اصن فکرشو نمیکردم 00:04:08.880 --> 00:04:09.639 صبر کن 00:04:09.840 --> 00:04:10.479 لرد 00:04:12.320 --> 00:04:12.839 برو 00:04:13.400 --> 00:04:14.199 ممنونم جناب 00:04:20.680 --> 00:04:21.279 خیلی خب 00:04:27.200 --> 00:04:28.679 جو چی خیلی خوب قایم شده 00:04:29.000 --> 00:04:30.959 تا الان نتونستیم پیداش کنیم 00:04:32.880 --> 00:04:35.439 اگه نتونستید پیداش کنید ، یعنی تا الان از شهر خارج نشده 00:04:36.400 --> 00:04:37.799 پس من به گشتن ادامه میدم 00:04:47.520 --> 00:04:49.079 اون قطعا شهر رو ترک میکنه 00:05:01.600 --> 00:05:03.279 یکی رو فرستادم تا جوچی رو پیدا کنه 00:05:04.240 --> 00:05:06.959 اگه جوچی مروارید مارکیز سوی رو پیدا کرده 00:05:07.920 --> 00:05:10.839 پس ما باید قبلا شیاسونگ بگیریمش 00:05:13.720 --> 00:05:14.559 امشب یه مه غلیظ میشه 00:05:14.920 --> 00:05:17.879 جو چی احتمالا از مه استفاده میکنه 00:05:18.840 --> 00:05:20.399 تا امشب با قایق بره 00:06:24.840 --> 00:06:26.719 لرد اون مرد سیاه پوش 00:06:27.040 --> 00:06:29.119 ممکنه که بهترین آدمکش متحدین هوچی باشه 00:06:29.560 --> 00:06:31.319 تکنیک های رزمی اون سیاه پوشا 00:06:31.360 --> 00:06:33.239 به نظر نمیرسه که همون تکنیکای اعضای جیانگ هو باشه 00:06:33.600 --> 00:06:35.919 به این مشکوکید که اونها ممکنه از قصر باشن؟ 00:07:20.080 --> 00:07:22.119 جناب لرد ، کالبد شکاف ران تو قایقه 00:07:28.840 --> 00:07:30.679 توله سگ وفادار ، زود باش منو باز کن 00:07:34.040 --> 00:07:36.199 ببینم تو یه روباه مکاری ؟ 00:07:37.160 --> 00:07:38.759 چی شد؟ مثل ای حیوونایی که تو تله افتادن شدی 00:07:40.200 --> 00:07:41.439 اگرچه که تو تله افتادم 00:07:41.640 --> 00:07:43.159 اما اطلاعاتی که تو میخوای رو دارم 00:07:45.560 --> 00:07:46.319 چی اطلاعاتی؟ 00:07:47.760 --> 00:07:49.879 به این بستگی داره که چطور باهام رفتار کنی 00:07:51.080 --> 00:07:51.959 بای یی 00:07:52.920 --> 00:07:53.479 بله 00:07:54.440 --> 00:07:55.599 پرتش کن تو رودخونه 00:07:57.520 --> 00:07:59.919 ماهی شیائو خیلی حیوونی 00:08:00.160 --> 00:08:00.879 زودباش 00:08:02.320 --> 00:08:03.439 جوچی منو گروگان گرفت 00:08:03.560 --> 00:08:07.119 اون میدونست که قراره اونو تو قایق بگیرن ، به خاطر همین از من استفاده کرد 00:08:07.360 --> 00:08:08.599 که اگه نمردم 00:08:08.960 --> 00:08:10.479 خواست که بهت چیزی بگم 00:08:12.800 --> 00:08:13.599 بگو 00:08:15.040 --> 00:08:15.999 بقیه نمیتونن بشنون 00:08:19.360 --> 00:08:21.719 فردا ظهر توی پاگودای وانگ چون (پاگودا : همین ساختمان ها به سبک چینی ) 00:08:21.760 --> 00:08:23.079 فقط یه نفر حق داره که بره 00:08:55.240 --> 00:08:55.799 آقا 00:08:56.160 --> 00:08:57.759 کار و بار امروز چطوره؟ 00:08:57.960 --> 00:08:58.759 بدک نیس 00:09:41.360 --> 00:09:43.919 شیاسونگ و بقیه توی پاگودا وانگ چون هستن و جو چی هم مرده (زین پس از کلمه پاگودا در ترجمه استفاده میکنم ، لطفا به خاطر بسپارید :)) 00:09:44.800 --> 00:09:46.999 لرد وقتی این نامه رو میبینید 00:09:47.440 --> 00:09:49.039 من تبدیل به یه روح در عالم فانی شدم 00:09:49.400 --> 00:09:51.999 اگرچه که من فرد تحصیل کرده هستم و خوب و بد رو تشخیص میدم 00:09:52.440 --> 00:09:54.679 اما بازم نتونستم جلوی حرص خودم رو بگیرم 00:09:55.120 --> 00:09:58.599 آمالی که روزی به پاکی و زیبایی قو بود ، الان به کثیفی و کوچیکی گنجشک ها شده 00:09:59.000 --> 00:10:00.359 من الان با دزدا میگردم 00:10:00.640 --> 00:10:01.959 و روحم آلوده شده 00:10:02.040 --> 00:10:04.879 و اینکه اخلافیات و عدالت چیه رو فراموش کردم 00:10:05.160 --> 00:10:08.559 به خاطر طمعم به بقیه آسیب زدم 00:10:09.600 --> 00:10:12.039 و الان میدونم که جرم هام غیر قابل بخششه 00:10:13.000 --> 00:10:14.039 و حالا میخوام با جونم جبران کنم 00:10:15.160 --> 00:10:17.479 من کفاره گناهانم رو در جهنم و تناسخ دوباره خواهم داد 00:10:17.640 --> 00:10:19.599 اون از شمشیرش استفاده کرده تا با بریدن گلوش خودکشی کنه 00:10:19.920 --> 00:10:22.639 این یعنی ممکنه که اون شمشیر شکسته متعلق به جو چی نبوده ؟ 00:10:38.000 --> 00:10:40.759 نمیدونم وقتی داشته میمرده چه حسی داشته؟ 00:10:41.720 --> 00:10:42.839 چرا لبخند میزده؟ 00:10:45.520 --> 00:10:47.919 اون شخصی که شیائو سونگ رو تعقیب میکرد وارد عمارت فرمانداری شد 00:11:11.440 --> 00:11:12.759 لرد 00:11:12.760 --> 00:11:13.599 جو چی خودکشی کرده 00:11:22.480 --> 00:11:27.199 هیچ گردهمایی نیست که پایانی نداشته باشه 00:12:29.280 --> 00:12:30.639 جونگ بیفان کیه؟ 00:12:33.160 --> 00:12:33.719 من 00:12:35.640 --> 00:12:37.319 منم دارم روش تحقیق میکنم 00:12:38.280 --> 00:12:39.039 چرا داری در موردش تحقیق میکنی؟ 00:12:41.080 --> 00:12:42.159 برای 00:12:43.600 --> 00:12:48.799 برای .... مروارید .... مارکیز سوی 00:12:50.360 --> 00:12:51.479 اون کجاست؟ 00:12:52.640 --> 00:12:53.479 اون 00:12:55.520 --> 00:12:56.839 تو دستای ران یانه 00:13:24.480 --> 00:13:25.799 ایشون لرد شیائو هستن 00:13:26.200 --> 00:13:27.799 چی میخواهید از من بپرسید؟ 00:13:28.160 --> 00:13:31.159 توی چند روز گذشته همسر جو چی رو دیدین؟ 00:13:31.400 --> 00:13:34.519 این چند روز گذشته که بماند ، من ماه هاست اونو ندیدم 00:13:34.720 --> 00:13:35.759 اون خونه نیست؟ 00:13:36.000 --> 00:13:38.919 به خاطر شرایط سلامتیش که شنیدم مربوط به ریه هاشه 00:13:39.120 --> 00:13:40.719 همش سرفه میکرد 00:13:41.040 --> 00:13:42.559 به خاطر همین همش خونه بود 00:13:43.520 --> 00:13:46.279 توی چند روز گذشته دیدید که جوچی 00:13:46.280 --> 00:13:47.399 اونو با خودش ببره؟ 00:13:48.840 --> 00:13:49.839 خیر ندیدم 00:13:50.800 --> 00:13:52.719 اما دیشب 00:13:52.720 --> 00:13:54.479 صدای جیغ همسرشو شنیدم 00:13:55.840 --> 00:13:56.999 چرا؟ 00:13:57.840 --> 00:13:59.599 نمیدونم 00:14:02.960 --> 00:14:03.519 متشکرم 00:14:14.080 --> 00:14:16.239 چرا زن جو چی جیغ کشیده 00:14:17.200 --> 00:14:18.479 یعنی از چیزی ترسیده بوده؟ 00:14:21.840 --> 00:14:23.239 جو چی میخواسته که اعتراف کنه 00:14:24.680 --> 00:14:26.239 اما اون ناگهانی خودشو به خاطر گناهاش کشته 00:14:27.200 --> 00:14:29.759 و شب قبل اینکه بمیره ، همسرش 00:14:30.200 --> 00:14:31.559 جیغ زده 00:14:34.520 --> 00:14:35.999 اون قطعا از یه چیزی ترسیده 00:14:36.960 --> 00:14:38.559 چون یکی اومده توی خونش 00:14:39.520 --> 00:14:40.199 و گروگانش گرفته 00:14:41.640 --> 00:14:45.359 کی اینکارو کرده؟ هدفش چی بوده؟ 00:14:46.800 --> 00:14:49.279 هدفشون این بوده که جو چی رو آلت دستشون کنن 00:14:49.640 --> 00:14:51.039 منظورتون اینه که 00:14:51.280 --> 00:14:53.039 یکی زن جو چی رو دزدیده 00:14:53.560 --> 00:14:56.839 و برادر جو رو مجبور کرده کل قضیه رو گردن بگیره 00:14:56.840 --> 00:14:58.079 و بعدشم خودکشی کنه 00:14:58.360 --> 00:14:59.839 در عوض جون زنش 00:15:01.280 --> 00:15:02.479 اون نامه 00:15:41.520 --> 00:15:43.359 کسی که به خاطر عشقش خودشو میکشه 00:15:44.320 --> 00:15:45.399 چطور میتونه مرتکب قتل بشه؟ 00:15:46.840 --> 00:15:48.159 و چرا اصلا مرتکب قتل بشه؟ 00:15:58.720 --> 00:16:00.999 این بو ، بوی سرکه است 00:16:02.440 --> 00:16:04.519 چرا نامه بوی سرکه میده؟ 00:16:13.640 --> 00:16:16.439 روی جسدش که بوی سرکه نیست 00:16:26.040 --> 00:16:28.079 [من بی گناهم] 00:16:32.400 --> 00:16:37.599 [من بیگناهم ، همسرم نجات بدید] 00:16:41.920 --> 00:16:45.679 من بیگناهم ، همسرم نجات بدید 00:16:48.080 --> 00:16:49.839 همونطور که انتظار میرفت بهش تهمت زدن 00:16:59.920 --> 00:17:01.119 ماهی شیائو 00:17:05.440 --> 00:17:06.759 کی بهش تهمت زده؟ 00:17:08.200 --> 00:17:10.559 ماهی فاسد تو لایق مرگی 00:17:16.800 --> 00:17:18.519 به نظر میرسه که دوباره باید برم خونه جو 00:17:27.160 --> 00:17:29.479 بگو ببینم اون دوتا آدم توی نقاشی کین؟ 00:17:31.880 --> 00:17:33.119 "با چند صد قدم در کنار رودخانه" 00:17:33.440 --> 00:17:35.039 "وانگهی به جنگل درختان با شکوفه های هلو رسیدم" 00:17:36.000 --> 00:17:37.039 "هیچ درخت دیگری وجود ندارد" 00:17:37.200 --> 00:17:38.239 "علف ها تازه و زیبا هستن" 00:17:39.200 --> 00:17:40.239 "و مانند فرشی زمین رو مفروش کرده اند" 00:17:41.200 --> 00:17:42.639 "تکه ای از جنگل درختان هلو" 00:17:44.080 --> 00:17:45.679 اون چطور زنی بوده؟ 00:17:57.480 --> 00:17:59.559 اینا همش تصاویر شکوفه های هلوعه 00:18:14.840 --> 00:18:16.239 عطر شکوفه های هلو 00:18:19.760 --> 00:18:23.599 چرا اینقدر شکوفه هلو دوست داشته؟ 00:18:41.000 --> 00:18:42.479 این برگای شیرین باعث توهم میشه 00:18:44.400 --> 00:18:47.039 جو چی اینو واسه همسرش درست کرده 00:18:47.200 --> 00:18:48.359 چرا اینو ریخته تو داروهاش؟ 00:18:55.200 --> 00:18:56.879 اینو یادت میاد؟ 00:18:57.920 --> 00:18:59.119 به نظر آشنا میاد 00:19:00.080 --> 00:19:01.919 این یه طلسم طول عمر نصفه کارس 00:19:02.560 --> 00:19:03.879 و شکلشم شبیه شکوفه های هلوِ 00:19:04.840 --> 00:19:07.639 این آویز شمشیر جو چیه 00:19:07.720 --> 00:19:11.719 آویز شمشیر جوچی یه طلسم طول عمر بوده که همسرش درست کرده 00:19:12.680 --> 00:19:15.959 پس اون شمشیری که توی عمارت فرمانداری بوده 00:19:16.120 --> 00:19:17.719 مال جوچی نبوده 00:19:17.800 --> 00:19:19.519 یکی شمشیرشو عوض کرده 00:19:19.560 --> 00:19:20.719 و بهش تهمت زده 00:19:21.680 --> 00:19:24.959 اما فقط من و تو راجب شمشیر توی مقبره میدونستیم 00:19:26.400 --> 00:19:27.039 و یه نفر دیگه 00:19:27.160 --> 00:19:30.199 فقط قاتل میتونه توی چنین زمان کوتاهی 00:19:30.360 --> 00:19:31.559 به جو چی تهمت بزنه 00:19:32.480 --> 00:19:34.239 قبل اینکه بیاییم به خونه جو چی 00:19:34.360 --> 00:19:36.039 اون به کمک هاش گفته که بیان خونشو درست کنن 00:19:36.600 --> 00:19:40.079 به خاطر همین خیلی سریع تونستیم اون ابزار قبر دزدی رو پیدا کنیم 00:19:40.480 --> 00:19:41.519 فقط اون میتونسته این کارو بکنه 00:19:41.880 --> 00:19:43.079 فرماندار منطقه لی 00:19:44.040 --> 00:19:45.679 اگه اون مغز متفکر بوده 00:19:46.640 --> 00:19:48.359 پس باید زن جو چی هم پیش اون باشه 00:19:48.760 --> 00:19:50.239 پس وسایلی که از مقبره ها دزدیده شدن کجاس؟ 00:19:53.960 --> 00:19:56.079 کالبدشکاف ران حالتون خوبه؟ 00:19:58.080 --> 00:19:58.919 خوبم 00:20:03.640 --> 00:20:07.199 وقتی توی عمارت فرماندار داشتم شمشیر ها رو چک میکردم ، اتفاقی خوردم به یه گلدون 00:20:08.160 --> 00:20:10.159 فرماندار به نظر نگران من بود 00:20:10.600 --> 00:20:13.119 اما حس میکنم که بیشتر نگران اون گلدون بود 00:20:14.560 --> 00:20:17.759 ممکنه که اون گلدون یکی از اجناس اون مقبره باشه؟ 00:20:18.720 --> 00:20:19.719 اگه میخواییم که حقیقت رو بفهمیم 00:20:20.040 --> 00:20:21.559 باید یکی رو پیدا کنیم که اونا رو بتونه تشخیص بده 00:20:23.000 --> 00:20:23.719 یکی تو ذهنم هست 00:20:33.320 --> 00:20:35.079 جناب ، لرد شیائو اومدن برای ملاقاتتون 00:20:40.360 --> 00:20:41.519 بازم اون اومده 00:20:56.880 --> 00:20:59.399 لرد شیائو خیلی خوش اومدید ، ببخشید دیگه بابت پذیرایی بدمون 00:21:00.360 --> 00:21:01.599 لطفا بنشینید 00:21:18.720 --> 00:21:19.519 لرد شیائو 00:21:19.880 --> 00:21:21.079 ایشون 00:21:23.480 --> 00:21:24.239 یه دوستن 00:21:25.200 --> 00:21:27.879 فامیلش سانگ و اسمش چنه 00:21:44.720 --> 00:21:45.319 سانگ چن 00:21:45.640 --> 00:21:46.799 مگه دلت درد نمیکرد؟ 00:21:47.760 --> 00:21:49.839 آره آره ، آی دلم 00:21:49.880 --> 00:21:51.759 آی دلم درد میکنه 00:21:51.920 --> 00:21:54.279 یکی ارباب ج ان رو راهنمایی کنه مستراح 00:21:54.880 --> 00:21:55.919 باشه ، ممنونم 00:21:57.840 --> 00:21:58.639 ارباب جوان از این طرف لطفا 00:22:00.920 --> 00:22:01.759 لرد شیائو 00:22:02.080 --> 00:22:04.879 نمیدونم که چه مسئله فوری باعث شده که 00:22:05.920 --> 00:22:07.079 به عمارت حقیر من بیایید 00:22:08.520 --> 00:22:09.279 اومدم تا یکی رو پیدا کنم 00:22:14.560 --> 00:22:15.479 جناب چه کسی رو میخواهید پیدا کنید؟ 00:22:19.400 --> 00:22:22.599 همسر جو چی 00:22:29.840 --> 00:22:31.159 آی آی درد میکنه 00:22:33.080 --> 00:22:34.279 درد میکنه 00:22:37.160 --> 00:22:38.199 متشکرم 00:22:39.160 --> 00:22:40.359 آی آی 00:22:48.880 --> 00:22:51.639 قاتل ، جوچی ، برای جبران گناهانش خودکشی کرده 00:22:52.200 --> 00:22:55.159 اما ما تا الان نتونستیم همسرش رو پیدا کنیم 00:22:55.640 --> 00:22:58.479 بنابراین من به عمارت فرماندار منطقه اومدم 00:22:58.680 --> 00:23:01.839 تا از شما بخوام که تو پیدا کردنش بهم کمک کنید 00:23:04.720 --> 00:23:07.439 لرد شیائو شما همیشه جوری صحبت میکنید که شنونده فکرش هزار جا میره تا بفهمه چی میگید 00:23:08.400 --> 00:23:11.279 باعث شدین که این وزیر حقیر حسابی بترسه 00:23:13.680 --> 00:23:15.959 لرد شیائو ، شما همچین زیردست با استعدادی دارید 00:23:16.400 --> 00:23:18.119 من فقط میتونم شما رو همراهی کنم 00:23:18.360 --> 00:23:22.559 تا بتونید اون شخص رو پیدا کنید 00:23:24.040 --> 00:23:24.559 بفرمایید 00:23:24.880 --> 00:23:25.559 لطفا 00:23:28.440 --> 00:23:29.119 لرد لی 00:23:30.560 --> 00:23:33.799 چایی شما ... خیلی بی کیفیته 00:23:38.800 --> 00:23:40.199 باعث خجالت دیگه 00:23:41.160 --> 00:23:42.799 من همیشه با اخلاق و با اصول بودم 00:23:43.240 --> 00:23:47.639 هیچ فرقی بین چایی من با چایی مردم عادی نیست 00:24:01.440 --> 00:24:03.279 اینکه گفتید با اصول و صادقید رو دوست داشتم 00:24:03.520 --> 00:24:07.119 حتی منم جرات ندارم از خودم تعریف کنم 00:24:10.960 --> 00:24:11.799 یشم سفید خالص 00:24:12.760 --> 00:24:13.799 و به خاطر خوابیدن توی خاک قهوه ای شده 00:24:14.320 --> 00:24:17.439 روش یه ققنوس حکاکی شده و طرح طبیعت روش داره ، این وسیله آنتیک از هان غربیه 00:24:17.880 --> 00:24:22.159 دربار تحت حفاظت وزرا کار میکنه 00:24:22.400 --> 00:24:25.439 بخوام واضح بگم ، وزیرا همشون یه خانواده ان 00:24:25.440 --> 00:24:30.399 اما اگه بخوای توی فعالیت های غیرقانونی شرکت کنی باید متحدینی داشته باشی 00:24:30.600 --> 00:24:33.719 به محض اینکه یه وزیر میشی ، به خاطر موقعیتت دیگه نمیتونی یه همدم راز دار داشته باشی 00:24:34.760 --> 00:24:36.959 در گذشته وزیرایی بودن که از قدرتشون سواستفاده کردن 00:24:36.960 --> 00:24:39.319 و نجیب زاده هایی که موقعیت رو به پول فروختن 00:24:39.720 --> 00:24:42.119 اما وزیرای وفاداری هم هستن 00:24:42.400 --> 00:24:43.999 که شجاعانه با امپراطور بحث میکنند 00:24:44.160 --> 00:24:47.759 و ژنرال های با اصولی که جونشون رو وقتی کشور درگیر جنگ شده فدا میکنن 00:24:49.960 --> 00:24:53.239 اگه منم مثل لرد شیائو چنین انگیزه بزرگی داشتم 00:24:53.240 --> 00:24:55.959 هیچوقت فرماندار یه منطقه کوچیک 00:24:55.960 --> 00:24:58.879 و اینطوری بی نام و نشون نمیموندم 00:25:00.800 --> 00:25:01.919 یه جنتلمن باید صادق و درستکار باشه 00:25:02.880 --> 00:25:05.759 این انگیزه نیست که عالیه بلکه هدفمند بودن مهمه 00:25:09.600 --> 00:25:12.359 شانس به من رو کرده که 00:25:12.480 --> 00:25:15.159 این دفعه میتونم همراه با شما 00:25:15.280 --> 00:25:17.159 پرونده رو حل کنم 00:25:18.600 --> 00:25:22.399 با راهنمایی شما من مسیرمو گم نمیکنم 00:25:25.760 --> 00:25:27.599 من واقعا دوست دارم 00:25:27.720 --> 00:25:31.079 آنالیز شما در مورد پرونده گاری طبلی رو بدونم 00:25:35.280 --> 00:25:38.319 مغز متفکر از یه روش استفاده کرده 00:25:39.280 --> 00:25:41.919 اون هشت تا قبر دزد پیدا کرده تا کمکش کنن که به مقبره ها دستبرد بزنه 00:25:42.000 --> 00:25:43.999 و اقلام مقبره ها رو برای سود میفروخته 00:25:45.440 --> 00:25:48.519 چه روش ساده ای ، ما تونستیم عیب کارشو بفهمیم 00:25:50.720 --> 00:25:54.079 اونایی که تو کارشون عیب و ایراد دارن ، همونایی هستن که میتونن با کف دستشون آسمون رو بپوشونن 00:25:55.040 --> 00:25:57.519 اون تونسته بوده که هویت جدید برای اونها درست کنه 00:25:58.480 --> 00:26:01.999 و بهشون اجازه داده که بتونن توی سوجو پول دربیارن و زندگی کنن 00:26:02.960 --> 00:26:04.639 وقتی هم که که اونا مردن 00:26:04.920 --> 00:26:06.839 سریع میشده از شرشون خلاص شد 00:26:07.800 --> 00:26:09.439 همش به خاطر قصور منه که 00:26:09.600 --> 00:26:12.159 جو چی تونسته از موقعیتش استفاده کنه و 00:26:12.240 --> 00:26:14.199 برای اونها هویت جعلی بسازه 00:26:17.080 --> 00:26:18.199 هر کدوم از اونها نقش خودشون رو داشتن 00:26:18.600 --> 00:26:21.719 هوآشوان خیاط مسئول پیدا کردن مقبره ها بوده 00:26:22.320 --> 00:26:23.519 معتقدم که اون 00:26:23.680 --> 00:26:25.439 تو پیدا کردن مقبره ها ماهر بوده 00:26:25.640 --> 00:26:27.959 بعد اینکه جایگاه مقبره ها رو پیدا میکرده 00:26:28.120 --> 00:26:31.039 جاشو به وسیله اون لباس نوزادی به بقیه اطلاع میداده 00:26:31.440 --> 00:26:32.759 لباس نوزادی؟ 00:26:33.080 --> 00:26:37.519 طی جشن نوزادی ، به مهمونی گرفتن و جواهرات و صد البته به 00:26:37.880 --> 00:26:40.239 یه ماما نیاز هست 00:26:42.160 --> 00:26:43.639 خیلی پیچیده شد که 00:26:45.080 --> 00:26:48.919 اما از کجا میفهمیدن که کی باید برن واسه قبر دزدی؟ 00:26:51.320 --> 00:26:52.999 شاید اونها از خیلی قبل تر در مورد وقت ملاقاتشون بحث کرده بودن 00:26:53.960 --> 00:26:55.679 مثلا پونزدهم هر ماه 00:26:56.640 --> 00:27:00.319 که همون شبی بوده که کالسکه هاشون ناپدید شده و اونها تبدیل به جسدای فاسد شدن 00:27:01.280 --> 00:27:03.719 هر چهارتاشون حتما قرار گذاشته بودن که 00:27:03.760 --> 00:27:04.999 اون موقع قبر بدزدن 00:27:06.440 --> 00:27:07.799 به نظر منطقی میاد 00:27:09.720 --> 00:27:13.319 اون هشت نفر وسایل دزدیده شده رو توی یه جای خاص میزاشتن 00:27:14.280 --> 00:27:14.759 برای امنیت 00:27:15.040 --> 00:27:16.959 اونها هر دفه وسایل دزدیده شده رو توی جاهای مختلف میزاشتن 00:27:17.920 --> 00:27:19.199 بعد اینکه پنهونشون میکردن 00:27:19.640 --> 00:27:22.679 با مغز متفکر ماجرای توی 00:27:22.760 --> 00:27:24.399 فاحشه خونه چینگلی ملاقات میکردن 00:27:38.800 --> 00:27:41.319 ارباب جونگ چه عجب از این طرفا 00:27:41.320 --> 00:27:42.919 بیا یه پیاله با من بخور 00:27:46.680 --> 00:27:47.679 شراب میخورید؟ 00:27:47.960 --> 00:27:49.399 واقعا منو یادته؟ 00:27:50.840 --> 00:27:52.599 البته 00:27:54.040 --> 00:27:54.879 خوبه ، بفرما 00:27:54.880 --> 00:27:55.919 بیا تا میتونیم بخوریم 00:27:59.280 --> 00:28:02.239 لرد لی ، فکر میکنید که اونها چطوری پول رو 00:28:02.600 --> 00:28:03.799 بین خودشون تقسیم میکردن؟ 00:28:03.800 --> 00:28:05.079 غیرمنطقی که باهم نصف کنن 00:28:06.040 --> 00:28:07.599 چهار به شیش خیلی کمه 00:28:07.840 --> 00:28:09.639 سه به هفت بهتره 00:28:09.840 --> 00:28:12.079 و کی سه و کی هفته؟ 00:28:12.200 --> 00:28:14.719 گرچه اون قبر دزدا حمالیشو کردن اما 00:28:14.920 --> 00:28:16.679 اما همشون فقط حمال بودن و مخ نداشتن 00:28:17.280 --> 00:28:19.879 در صورتی که مغز متفکر همه چیزو تو سایه ترتیب میداده 00:28:20.840 --> 00:28:23.999 اونها با مخ یکی دیگه داشتن پول درمیاوردن 00:28:25.440 --> 00:28:26.599 درسته 00:28:27.560 --> 00:28:29.199 اونایی که با مغزشون پول درمیارن 00:28:30.160 --> 00:28:33.079 خیلی بیشتر به همه چیز فکر میکنن ، نسبت به کسایی که فقط حمالی میکنن 00:28:33.840 --> 00:28:35.319 قطعا ، قطعا 00:28:35.320 --> 00:28:39.079 کل پروسه قبر دزدی خیلی آروم و بی سر و صدا 00:28:39.080 --> 00:28:40.959 و تقریبا بی نقص انجام شده 00:28:41.200 --> 00:28:47.599 باید مغز متفکر رو به خاطر هوش سرشارش تحسین کنم 00:28:47.920 --> 00:28:48.919 متاسفانه 00:28:49.320 --> 00:28:53.079 یه چیزی خارج از برنامه مغز متفکر اتفاق افتاد 00:28:55.480 --> 00:28:56.839 کالبدشکاف ران منظورتون چیه؟ 00:28:57.240 --> 00:29:00.119 اون هشت نفر دزد بودن و خیلی سخت بوده که خودشون تغییر بدن 00:29:01.080 --> 00:29:03.319 اونها وقتی سود در میون باشه احترامی حالیشون نیست و وقتی بحث پول بیاد وسط از هما طماع ترن 00:29:03.640 --> 00:29:05.159 به خاطر همین با هم دعوا کردن 00:29:05.320 --> 00:29:07.679 چهار نفرشون میخواستن کل سود رو بردارن 00:29:07.880 --> 00:29:09.479 اگه اشتباه نکنم 00:29:09.800 --> 00:29:12.559 اون چهار نفر رئیس بودن 00:29:12.560 --> 00:29:13.839 و زیردستای خودشون داشتن 00:29:13.960 --> 00:29:16.519 اون زیر دستا بابت چیزی که میگرفتن راضی نبودن 00:29:16.680 --> 00:29:18.199 به خاطر همین تصمیم گرفتن شورش کنن 00:29:18.520 --> 00:29:20.999 همه اونها آدمای حریصی بودن که 00:29:21.360 --> 00:29:23.559 نه شرم حالیشون بوده و نه وفاداری 00:29:23.880 --> 00:29:25.879 اونها نمیتونستن موقعیت و مقام خودشون رو درک کنن 00:29:26.360 --> 00:29:29.039 ادمایی مثل اونها فقط باید کشته میشدن 00:29:29.440 --> 00:29:30.319 درسته 00:29:30.520 --> 00:29:36.799 به خاطر همین ، هوآشوآن ، وی سینیانگ ، بو زیشیائو و جونگ بیفان دست پیش گرفتن و 00:29:36.960 --> 00:29:38.399 اونها رو کشتن 00:29:40.800 --> 00:29:41.559 اما 00:29:41.800 --> 00:29:43.839 لرد لی ، یه سوال داشتم 00:29:45.280 --> 00:29:48.519 اگه شما بودید ، بهشون حمله میکردید؟ 00:29:52.360 --> 00:29:55.999 طبیعتا توی یه کوهی ، تپه ای چیزی اینکار میکردم 00:29:56.960 --> 00:29:57.999 منطقی به نظر میرسه 00:30:25.520 --> 00:30:28.079 به خاطر همین انگشت کوچیکه هوآشوان 00:30:28.080 --> 00:30:30.519 توی دهن دختر عموی قلابی پیدا شده 00:30:34.360 --> 00:30:37.759 کالبد شکاف ران خیلی نکته سنج هستی که تونستی با یه همچین چیز کوچیکی متوجه حقیقت بشی 00:30:38.120 --> 00:30:42.159 تو ماهرترین کالبدشکافی هستی که تو عمرم دیدم 00:30:43.600 --> 00:30:44.879 از تعریفتون ممنونم 00:30:45.840 --> 00:30:49.919 به خاطر همین ماهر بودنم بود که ، هدف مغز متفکر این ماجرا شدم 00:30:50.000 --> 00:30:51.359 و دزدیده شدم 00:30:53.280 --> 00:30:55.639 لرد شیائو توی حل کردن پرونده ها خیلی ماهرن 00:30:55.640 --> 00:30:58.159 حالا که ایشون یه زیردست به مهارت تو دارن 00:30:58.160 --> 00:31:01.799 مغزمتفکر هیچ چاره دیگه ای نداشته جز اینکه اینکار بکنه 00:31:03.800 --> 00:31:05.759 روباه کوچولو خیلی خوش شانسی 00:31:06.400 --> 00:31:09.719 با اینکه گذاشته بودنت توی خمره شراب بازم یکی پیدات کرد 00:31:10.880 --> 00:31:15.119 اما به عنوان یه روباه کوچولو چطور میتونم به پای روباه پیری مثل شما برسم؟ 00:31:17.160 --> 00:31:18.239 کالبد شکاف ران 00:31:19.200 --> 00:31:20.799 به عنوان تعریف در نظرش میگیرم 00:31:23.200 --> 00:31:27.719 هوآشوآن ، وی سینیانگ ، بو زیشیائو و جونگ بیفان 00:31:27.840 --> 00:31:30.079 اگرچه که قرار بود سود بیشتری به دست بیارن 00:31:30.520 --> 00:31:31.759 اما اصلا انتظارشو نداشتن که 00:31:31.840 --> 00:31:34.399 به همون روش و با همون سلاح هایی که 00:31:34.440 --> 00:31:36.919 مرتکب جرم شده بودن ، به قتل میرسن 00:31:40.520 --> 00:31:41.519 آفرین 00:31:43.040 --> 00:31:46.919 "ما از یک ریشه ایم اما باز هم تو میخواهیی مرا بپزی" (مثلا ضرب المثلی چیزیه) 00:31:48.320 --> 00:31:49.359 که یعنی 00:31:49.440 --> 00:31:52.439 شما عقیده دارید که اونها توسط متحدینشون کشته شدن؟ 00:31:53.400 --> 00:31:55.799 اون چهار نفر نمیدونستن که باید مهربونی رو با قدردانی جواب بدن 00:31:55.800 --> 00:31:57.239 حرص و طمعشون با گذر زمان بیشتر شده 00:31:57.240 --> 00:31:59.479 فکر میکنم مغز متفکر اونها رو کشته 00:32:00.480 --> 00:32:02.639 چون دیگه هیچ چاره ای نداشته 00:32:06.480 --> 00:32:07.319 لرد لی 00:32:08.880 --> 00:32:09.559 بفرمایید 00:32:10.160 --> 00:32:13.399 پس میشه بهتون زحمت بدم تا شرایط رو آنالیز کنید 00:32:15.320 --> 00:32:17.279 پس من نظر خودمو میگم 00:32:18.720 --> 00:32:19.399 بفرما 00:32:21.760 --> 00:32:25.279 معتقدم که مغز متفکر به جو چی دستور داده که هر چهار نفرشون رو بکشه 00:32:25.520 --> 00:32:29.559 فقط حیف که جو چی تو کشتن اونها تعلل کرد و سریع نکشتشون 00:32:29.760 --> 00:32:31.599 اون چهار نفر فهمیدن که یه چیزی عجیبه 00:32:31.880 --> 00:32:34.239 و اون جسدای فاسد رو در آوردن تا جایگزین خودشون کنن 00:32:34.240 --> 00:32:35.999 و قصد داشتن فرار کنن 00:32:36.240 --> 00:32:40.439 ولی جو چی اونا رو پیدا کرده 00:32:41.400 --> 00:32:44.639 جو چی اونها رو یه جوری بیهوش کرده 00:32:44.840 --> 00:32:47.599 و تا حد مرگ بهشون تبر زده 00:32:47.800 --> 00:32:50.599 اما اون میترسیده که ممکنه جرمش برملا بشه و گیر بیوفته 00:32:50.920 --> 00:32:54.679 به خاطر همین از شمشیر اداره اش استفاده نکرده 00:32:55.640 --> 00:32:59.399 اون میخواسته که واسه خودش یه راه فرار بزاره 00:33:00.360 --> 00:33:01.519 حیف که 00:33:04.400 --> 00:33:06.599 در مورد یه چیزی اشتباه میکنی 00:33:08.520 --> 00:33:09.439 لرد لطفا منو روشن کنید 00:33:11.360 --> 00:33:14.039 اون چهار نفر نبودن که فهمیدن و جسد ها رو به جای خودشون جا زدن 00:33:15.480 --> 00:33:18.199 به جاش این جو چی بود که عمدا پرونده گاری طبلی رو درست کرد 00:33:19.160 --> 00:33:21.199 اون گاری طبلی قدیمی رو توی مقبره پیدا کرده 00:33:21.360 --> 00:33:24.039 که میتونسته صدای منحصر به فردی تولید کنه که اسبا رو بکشه سمت خودش 00:33:25.000 --> 00:33:26.039 پس جوچی از این شیوه استفاده کرد 00:33:26.440 --> 00:33:30.279 و اون چهار نفر رو به سمت اون زمین کشید و جسدا رو آورد بیرون 00:33:30.480 --> 00:33:31.959 و اونها رو جایگزین کرد 00:33:32.920 --> 00:33:34.439 بعد اون چهار نفر رو برد توی مقبره 00:33:35.400 --> 00:33:37.639 و چند تا سرنخ واسه من گذاشت 00:33:38.600 --> 00:33:40.959 متاسفانه مغز متفکر یه قدم عقب بود 00:33:41.200 --> 00:33:43.759 جو چی قطعا بیشتر از یه سرنخ به جا گذاشته بود 00:33:45.120 --> 00:33:47.399 اون خودش ، آتیش کشید سمت خودش 00:33:52.200 --> 00:33:53.039 حیف که 00:33:54.000 --> 00:33:56.719 اون مثل تو اینقدر حیله گر نبود 00:33:58.160 --> 00:34:00.039 تو همه جرم هاتو 00:34:00.280 --> 00:34:01.879 انداختی گردن اون 00:34:08.120 --> 00:34:10.159 جناب لرد ، منو خیلی دست بالا گرفتید 00:34:11.120 --> 00:34:13.879 که منو متهم به مغزمتفکر بودن میکنید 00:34:19.160 --> 00:34:21.319 جو چی به خاطر نقشه های شما تبدیل به یه فراری شد 00:34:22.280 --> 00:34:23.159 اون میخواسته لوتون بده 00:34:23.480 --> 00:34:26.559 اما شما همسرشو گرفتید و با اون تهدیدش کردید 00:34:27.520 --> 00:34:28.759 مجبورش کردید کل جرم رو به گردن بگیره 00:34:29.040 --> 00:34:30.439 و به خاطر گناهانش خودکشی کنه 00:34:32.840 --> 00:34:33.679 کالبد شکاف ران 00:34:37.040 --> 00:34:38.879 همین الان گفتم که خیلی باهوشی 00:34:39.840 --> 00:34:42.159 اما چرا الان اینقدر احمق به نظر میای؟ 00:34:43.600 --> 00:34:44.599 چطور من یه احمقم؟ 00:34:48.920 --> 00:34:50.719 من مجبورش نکردم که با من کار کنه 00:34:51.680 --> 00:34:53.319 به جاش اون اینکارو کرد 00:34:55.240 --> 00:34:55.759 چون 00:34:56.720 --> 00:34:58.679 چون من بانی جو چی بودم 00:35:00.600 --> 00:35:02.159 جو چی همسرش رو خیلی دوست داشت 00:35:02.520 --> 00:35:05.079 همسر اون بیماری ریوی بدی داشت 00:35:06.040 --> 00:35:08.359 داروهای اون خیلی گرون بودن و اون نمیتونست از پس خریدشون بربیاد 00:35:08.360 --> 00:35:10.599 به خاطر همین ، منو پیدا کرد 00:35:11.560 --> 00:35:12.599 و از من پول قرض گرفت 00:35:13.560 --> 00:35:17.279 به خاطر همین من کمکش کردم و گذاشتمش تا وظیفه فروش عتیقه ها رو به عهده بگیره 00:35:18.720 --> 00:35:19.479 اون تمایلی نداشت 00:35:20.920 --> 00:35:22.399 برای اینکه راضیش کنم 00:35:22.560 --> 00:35:23.879 زنش رو گروگان گرفتم 00:35:24.440 --> 00:35:26.999 جو چی که خیلی زنش رو دوست داشت ، تصمیم گرفت کمکم کنه 00:35:28.440 --> 00:35:31.199 لرد لی فک کنم که داری دروغ میگی 00:35:32.000 --> 00:38:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.