WEBVTT 00:00:03.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 قسمت 10 00:01:37.080 --> 00:01:39.159 جو چی همسرش رو خیلی دوست داشت 00:01:39.600 --> 00:01:42.279 همسر اون بیماری ریوی بدی داشت 00:01:42.640 --> 00:01:45.599 داروهای اون خیلی گرون بودن و اون نمیتونست از پس خریدشون بربیاد 00:01:46.040 --> 00:01:48.479 به خاطر همین ، منو پیدا کرد 00:01:48.800 --> 00:01:50.479 و از من پول قرض گرفت 00:01:50.880 --> 00:01:55.119 به خاطر همین من کمکش کردم و گذاشتمش تا وظیفه فروش عتیقه ها رو به عهده بگیره 00:01:57.240 --> 00:02:00.079 لرد لی فک میکنم داری دروغ میگید 00:02:02.480 --> 00:02:04.199 پس میشه لطفا کالبدشکاف ران منو روشن کنن 00:02:04.520 --> 00:02:06.279 جو چی ازتون تقاضای کمک کرد 00:02:06.440 --> 00:02:07.999 چون شما مجبورش کرده بودید 00:02:08.360 --> 00:02:10.599 من باقیمونده داروی زن جو چی رو آزمایش کردم 00:02:10.800 --> 00:02:12.479 فهمیدم توش ریشه خشک شده زنبق شیرین داره 00:02:13.080 --> 00:02:14.639 به محض اینکه اون دارو رو بخوری 00:02:15.080 --> 00:02:19.759 باعث میشه که مصرف کننده دچار توهم بشه و همچنین توی تمام بدتش احساس درد بکنه 00:02:19.880 --> 00:02:21.159 آدم بمیره بهتره 00:02:21.520 --> 00:02:22.759 حدس من این بود که 00:02:23.080 --> 00:02:25.479 این تو بودی که اول به طبیب رشوه دادی 00:02:25.880 --> 00:02:27.999 تا توی داروی زن جو چی سم بریزه 00:02:28.480 --> 00:02:31.439 چون فقط وقتی میتونستی کنترلش کنی که 00:02:32.400 --> 00:02:33.639 اون نیاز به پادزهر داشته باشه 00:02:34.040 --> 00:02:37.759 متاسفانه تاثیرات مخرب سم روی زن جوچی به حدی بود که 00:02:38.120 --> 00:02:40.439 حتی پادزهر هم نتونست جونش رو نجات بده 00:02:48.120 --> 00:02:50.319 حالا که لرد شیائو اینقدر مشتاق شنیدن حقیقته 00:02:50.600 --> 00:02:52.639 پس منم بهتون حقیقت رو میگم 00:02:52.720 --> 00:02:56.079 من قطعا اون چهار نفر رو کشتم 00:02:56.640 --> 00:02:59.479 لرد ، همسر جو چی پیش من نیست 00:02:59.480 --> 00:03:02.119 من اصلا نمیدونم اون کجا هست 00:03:02.360 --> 00:03:03.079 با تو نیست؟ 00:03:03.600 --> 00:03:04.719 پس چرا جو چی خودکشی کرد؟ 00:03:04.760 --> 00:03:07.079 اون میدونست که جرم هاش غیر قابل بخششه 00:03:07.800 --> 00:03:08.519 منطقی نیست 00:03:10.920 --> 00:03:11.519 کالبد شکاف ران 00:03:17.800 --> 00:03:20.679 من یه چیز دیگه ایم هم اینجا دارم که با عقل جور در نمیاد 00:03:38.560 --> 00:03:39.599 نفته 00:03:41.040 --> 00:03:41.599 وقتی آتیش بگیره ، منفجر میشه 00:03:44.960 --> 00:03:47.719 لرد شیائو واقعا که تحصیل کرده اید ، فقط با یه نگاه متوجه شدید 00:03:49.160 --> 00:03:50.639 به محض اینکه این شمع بیوفته رو زمین 00:03:50.720 --> 00:03:53.759 مطمئنم که جناب لرد خوب عواقبش رو میدونن 00:03:55.200 --> 00:03:56.079 میخوایی اینجا رو منفجر کنی؟ 00:03:56.720 --> 00:03:59.039 معتقدم که زیردست لرد شیائو ، اون بای یی ماهر 00:03:59.040 --> 00:04:01.679 حتما اطراف عمارت رو با افرادش محاصره کرده 00:04:05.520 --> 00:04:07.639 زیر عمارت من 00:04:08.080 --> 00:04:10.319 توی هر گوشه اش نفت داره 00:04:11.280 --> 00:04:12.879 تو میخوای با ما بمیری؟ 00:04:14.800 --> 00:04:17.039 لرد لی یه روباه پیره 00:04:17.160 --> 00:04:20.319 اون نمیخواد که زندگی روباهیشو تموم کنه 00:04:22.240 --> 00:04:23.679 لرد شیائو خیلی خوب منو میشناسید 00:04:27.040 --> 00:04:29.719 من به خاطر شما کلی پول از دست دادم 00:04:31.760 --> 00:04:33.999 الان فقط میتونم جونمو نجات بدم 00:04:34.240 --> 00:04:39.239 همونطوری که میگن ، اگه تو از کوهستان جنگلی عبور کنی دیگه نگران هیزم نخواهی بود 00:04:40.200 --> 00:04:44.279 چرا زیردستات جون خودشون با تو میندازن تو خطر؟ 00:04:44.640 --> 00:04:47.759 لرد لی حتما از یه سری روش استفاده کرده 00:04:47.760 --> 00:04:48.639 تا بتونه آدما رو کنترل کنه 00:04:49.600 --> 00:04:51.799 وگرنه چطور آدمایی پیدا میشن که 00:04:51.840 --> 00:04:55.959 به خاطر یه صاحب منصب فاسد با اشتیاق از جونشون بگذرن؟ 00:04:56.240 --> 00:04:59.159 لرد شیائو خوب منو درک میکنه 00:04:59.920 --> 00:05:02.079 اونا همشون کمک دستای نزدیک منن 00:05:02.240 --> 00:05:06.639 و کل خانوادشون به وسیله سم مخصوص من ، مسموم شدن 00:05:08.560 --> 00:05:10.199 بدون پادزهر 00:05:17.840 --> 00:05:20.279 بعد اینکه دشویی کردم خیلی بهتر شدم 00:05:24.600 --> 00:05:25.959 اَه اصلا ولش کن 00:05:25.960 --> 00:05:28.719 فهمیدم که اکثر دکوری های این عمارت 00:05:28.720 --> 00:05:30.039 از مقبره قدیمی هانه 00:05:30.280 --> 00:05:32.199 لرد شیائو میتونید دستگیرش کنید 00:05:34.040 --> 00:05:35.919 خانم ران ، کارمو خوب انجام دادم؟ 00:05:40.680 --> 00:05:42.479 چرا شما دو تا مثل سیخ نشستید؟ 00:05:42.520 --> 00:05:44.239 زودباشید به افرادی که بیرون واستادن بکید بیان تا دستگیرش کنن 00:05:49.040 --> 00:05:50.679 خانم ران 00:05:51.080 --> 00:05:52.919 چشت چیکارشه؟ 00:05:55.320 --> 00:05:55.879 حالتون خوب نیست؟ 00:05:56.240 --> 00:05:57.079 سانگ چن 00:05:57.440 --> 00:05:59.319 نفت زیر زمینه 00:06:00.080 --> 00:06:03.239 نفت ؟ چرا اونو گذاشته زیر زمین؟ 00:06:11.040 --> 00:06:13.759 همه که نمیتونن جاسوس باشن 00:06:13.920 --> 00:06:16.199 قراره امروز بمیرم؟ 00:06:19.080 --> 00:06:21.879 اینکه تو و خانم ران جونتون رو از دست میدید یا نه 00:06:23.800 --> 00:06:25.679 بستگی به این داره که لرد شیائو 00:06:27.040 --> 00:06:28.959 تمایل به همکاری داره یا نه 00:06:31.840 --> 00:06:35.639 [اداره فرمانداری منطقه تایسانگ] 00:06:36.840 --> 00:06:37.479 لرد 00:06:38.440 --> 00:06:39.039 شما همه مرخصید 00:06:39.200 --> 00:06:41.119 من با لرد لی میرم تا زن جوچی رو پیدا کنیم 00:06:41.400 --> 00:06:42.639 اون اولین مضنون ماست 00:06:42.680 --> 00:06:43.519 منم باهاتون میام 00:06:43.520 --> 00:06:46.759 نیازی نیست ، افراد من هستند ، جاشون امنه 00:06:47.280 --> 00:06:48.479 لرد شیائو بفرمایید 00:07:06.320 --> 00:07:08.359 نفت؟ 00:07:09.320 --> 00:07:10.999 پس لرد شیائو تهدید شده؟ 00:07:27.920 --> 00:07:28.559 دنبالشون کنید 00:07:34.800 --> 00:07:36.999 این وزیر حقیر از شما خیلی ممنونه 00:07:37.000 --> 00:07:39.519 اینکه کمکم میکنید تا از شهر فرار کنم 00:07:39.600 --> 00:07:42.679 هنوزم به خودت وزیر حقیر میگی؟ 00:07:42.680 --> 00:07:43.719 دیگه بهش عادت کردم 00:07:44.680 --> 00:07:49.319 من با کلی آدم رو به رو شدم ، اما انتظارشو نداشتم که امروز راجب یه شخص اشتباه بکنم 00:07:49.720 --> 00:07:51.159 اون کالبد شکاف ران 00:07:51.280 --> 00:07:53.159 واقعا خارق العادس 00:08:10.680 --> 00:08:12.519 دلم خیلی درد میکنه 00:08:12.880 --> 00:08:15.399 چطور میتونی الان دل درد بگیری؟ 00:08:15.520 --> 00:08:17.319 سریع بیایید و بهمون کمک کنید 00:08:18.760 --> 00:08:19.439 عجله کنید 00:08:19.520 --> 00:08:20.679 دلم درد میکنه 00:08:41.320 --> 00:08:42.879 خیلی کنجکاوم 00:08:43.840 --> 00:08:45.399 یه روباه پیری مثل تو 00:08:45.480 --> 00:08:46.999 که اینقدر حیله گر و طماعه 00:08:47.200 --> 00:08:51.879 چطور تونسته فقط یه صاحب منصب رده پایین توی منطقه دورافتاده تایسنگ بمونه؟ 00:08:52.200 --> 00:08:54.039 لرد شما یه حدسایی میزنید نه؟ 00:08:54.240 --> 00:08:56.999 دوست دارم حدستون بشنوم 00:08:57.080 --> 00:08:59.079 یکی با هوش تو 00:09:00.040 --> 00:09:01.079 فقط به دو دلیل اینجا پنهون میشه 00:09:01.400 --> 00:09:05.439 یک اینکه از خطر دستگیر شدن داره فرار میکنه 00:09:06.400 --> 00:09:07.119 یا 00:09:09.040 --> 00:09:10.159 در حال انجام یه ماموریته 00:09:12.560 --> 00:09:14.919 روش مسموم کردن برای کنترل اونها 00:09:15.880 --> 00:09:17.159 باعث میشه که یاد یه سازمان بیوفتم 00:09:18.120 --> 00:09:18.799 اون سازمان 00:09:19.120 --> 00:09:22.119 اعضاش رو به همین روش کنترل میکنه 00:09:25.000 --> 00:09:26.319 منم کنجکاو شدم 00:09:31.120 --> 00:09:33.519 سازمان نِی وی 00:09:35.920 --> 00:09:37.239 اون شب کنار رودخونه 00:09:37.240 --> 00:09:39.039 تو بودی که جلوی منو گرفتی تا جو چی رو نگیرم 00:09:40.000 --> 00:09:40.999 چون مشکوک بودی 00:09:41.120 --> 00:09:43.359 تا جو چی یه شی با ارزش رو گرفته باشه 00:09:43.560 --> 00:09:45.839 میشه بهم بگید اون شی با ارزش چی بوده؟ 00:09:45.880 --> 00:09:46.879 مروارید مارکیز سوی 00:09:46.920 --> 00:09:48.479 لرد شما خیلی رک هستید 00:09:48.560 --> 00:09:52.519 شما این پرونده رو به منظور پیدا کردن مروارید حل کردید؟ 00:09:52.560 --> 00:09:54.439 وقتی لیو سان زنده بود ، اون اغلب به طلافروشی سر میزد 00:09:55.400 --> 00:09:57.719 اون احتمالا یه تجارت مخفی با جونگ بیفان داشته 00:09:57.760 --> 00:10:01.519 لیو سان ... با سازمان نی وی ارتباط داشته 00:10:04.400 --> 00:10:07.599 جناب لرد شما باید فقط به خاطر جونگ بیفان 00:10:07.760 --> 00:10:10.239 روی پرونده گاری طبلی تحقیق کرده باشید 00:10:10.240 --> 00:10:12.479 شما به عنوان خار چشم روح های چانگ آن معرفید 00:10:12.480 --> 00:10:14.319 هیچ پرونده ای توی این دنیا نیست که نتونید حلش کنید 00:10:14.440 --> 00:10:16.599 به محض اینکه روی پرونده تحقیق کردید 00:10:16.840 --> 00:10:18.919 متوجه شدید که ما چه رابطه ای با هم داریم 00:10:22.280 --> 00:10:23.239 چرا وایستادیم؟ 00:10:23.640 --> 00:10:26.399 به نظر میرسه که هیچ چیز 00:10:26.480 --> 00:10:28.119 طبق انتظارت پیش نمیره 00:10:30.840 --> 00:10:31.839 چه خبره؟ 00:10:33.520 --> 00:10:34.599 چرا برگشتیم اینجا؟ 00:10:38.560 --> 00:10:39.439 افرادم کجان؟ 00:10:41.040 --> 00:10:42.039 افرادم کجان؟ 00:10:46.160 --> 00:10:46.999 لرد لی 00:10:48.200 --> 00:10:51.119 فک کنم باید خودتو تحویل بدی 00:10:53.040 --> 00:10:55.359 لرد شیائو 00:10:56.320 --> 00:10:58.679 شما استاد مخفیانه رد شدن از توی دریایید 00:11:05.120 --> 00:11:06.239 اما فراموش نکنید که 00:11:07.200 --> 00:11:09.959 کالبدشکاف ران توی عمارت منه 00:11:10.920 --> 00:11:13.919 نگران امنیت اون نیستید؟ 00:11:31.680 --> 00:11:32.439 دستگیرش کنید 00:11:41.080 --> 00:11:42.319 وای چقدر ضعف دارم 00:11:42.600 --> 00:11:43.119 بریم 00:11:45.040 --> 00:11:48.679 -وای الانه که غش کنم . شیرینی میخوام ، شیرینی -لرد 00:11:54.440 --> 00:11:56.759 فکر میکردم که میتونم امشب گوشت روباه واسم شام بخورم 00:11:58.680 --> 00:12:02.119 اگه یکی بپزتت مطمئنن خودم جسدتت رو کالبدشکافی میکنم 00:12:03.080 --> 00:12:03.799 لرد 00:12:05.240 --> 00:12:07.039 وقتی عتیقه رو بیرون میاوردیم اینو پیدا کردم 00:12:07.200 --> 00:12:08.719 این اژدهای آتشین افسانه ایه 00:12:09.000 --> 00:12:10.279 به نظر میرسه لباس یه وزیر باشه 00:12:17.200 --> 00:12:18.119 جعبه ها رو باز کن 00:12:32.440 --> 00:12:33.399 سریع آتیش خاموش کن 00:12:33.400 --> 00:12:33.959 زودباشید آب بیارید 00:12:33.960 --> 00:12:34.759 زودباشید آب بیارید 00:13:09.800 --> 00:13:10.319 شیائو سونگ 00:13:26.760 --> 00:13:28.239 من چرا روی تخت توعم؟ 00:13:39.760 --> 00:13:40.439 افتضاحه 00:13:41.360 --> 00:13:42.319 چی افتضاحه؟ 00:13:44.720 --> 00:13:45.839 یه سینه صاف بدون هیچی 00:13:46.800 --> 00:13:47.759 یه کمر پهن مثل خمره 00:13:48.720 --> 00:13:50.279 بگو ببینم اینا افتضاح نیست؟ 00:13:52.400 --> 00:13:54.319 تو لباسمو عوض کردی؟ 00:13:58.843 --> 00:14:00.243 حدس بزن 00:14:00.880 --> 00:14:02.559 ماهی شیائو 00:14:02.920 --> 00:14:04.159 اینقدر میزنمت که بمیری 00:14:08.000 --> 00:14:08.759 چیکار میکنی؟ 00:14:14.720 --> 00:14:17.039 نمیبینی که داشتم میوفتادم و لرد شیائو 00:14:17.840 --> 00:14:20.999 مردانه داشت کمکم میکرد تا روی پای خودم وایستم 00:14:23.400 --> 00:14:24.399 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:25.360 --> 00:14:26.199 پدر ازت خواست 00:14:26.200 --> 00:14:27.359 خوابشو ببینی 00:14:28.360 --> 00:14:30.079 اومدم تا لرد شیائو رو ببینم 00:14:30.600 --> 00:14:33.759 انتظار نداشتم که تو مثل علف جلوم سبز بشی 00:14:34.040 --> 00:14:35.439 مثل علف؟ 00:14:36.400 --> 00:14:37.639 به من بگو خواهر بزرگتر 00:14:38.040 --> 00:14:39.919 فکر میکنی لیاقت اینو داری که خواهر بزرگتر من باشی 00:14:40.360 --> 00:14:43.399 تو حق اینو داری که بهم بگی چی باید بگم و چی نه 00:14:44.360 --> 00:14:46.559 حیف که بعد من به دنیا اومدی 00:14:46.920 --> 00:14:48.399 پس فقط باید بهم خواهر بزرگتر بگی 00:14:50.360 --> 00:14:52.439 لرد شیائو ببین 00:14:52.560 --> 00:14:53.959 همش قلدری میکنه 00:14:56.480 --> 00:14:58.319 روباه اون 00:14:58.560 --> 00:15:00.079 اومده تا منو ببینه 00:15:01.040 --> 00:15:03.679 ماهی شیائو ، وقتی دو تا خانم دارن بحث میکنن نپر وسط 00:15:03.920 --> 00:15:05.279 وگرنه آسیب میبینی 00:15:05.920 --> 00:15:07.159 چه ماهی؟ 00:15:09.000 --> 00:15:11.719 ران یان جرات کردی که لرد رو سرزنش کنی؟ 00:15:12.080 --> 00:15:13.719 هر کسی که اشتباه بکنه رو سرزنش میکنم 00:15:14.680 --> 00:15:17.159 تو خواهر کوچیک منی که بهم احترام نذاشتی 00:15:17.360 --> 00:15:18.559 مطمئنا منم تنبیهت میکنم 00:15:21.640 --> 00:15:24.319 ببین به خاطر تو چه بلایی نازل شد 00:15:24.360 --> 00:15:26.639 به خاطرش مادرت مجبور شد خودشو بکشه 00:15:26.960 --> 00:15:29.599 من جرات ندارم تو رو خواهر بزرگتر صدا بزنم 00:15:29.720 --> 00:15:31.239 من هنوز جوونم میخوام زنده بمونم 00:15:32.200 --> 00:15:35.879 به نظر من تو باید از اجداد داروسازت متشکر باشی که 00:15:35.880 --> 00:15:37.319 خانواده سو به خاطرشون موافقت کردن تا عروسشون بشی 00:15:37.440 --> 00:15:40.559 اگرچه که نامزد تو یه پسر نامشروعه 00:15:40.800 --> 00:15:42.679 اسمش چی بود؟ 00:15:43.080 --> 00:15:45.119 آره یادم اومد ، سو فو 00:15:46.080 --> 00:15:48.599 اما واضحه که حتی اونم نمیخوادت 00:15:48.600 --> 00:15:51.159 اون تو روز عروسیتون غیبش زد 00:15:51.240 --> 00:15:52.919 مشخصه که تو رو نمیخواد 00:15:56.760 --> 00:15:59.239 مادرت خودکشی کرده, سو فو تو رو نمیخواد 00:15:59.240 --> 00:16:01.079 حتی پدرت تموم ارتباطشو باهات قطع کرده 00:16:01.280 --> 00:16:03.319 تو واقعا یه نمونه بارز بدبختی هستی 00:16:03.600 --> 00:16:06.279 مهم نیست که باهاته 00:16:06.680 --> 00:16:08.439 اونا حتما اتفاق بدی براشون میوفته 00:16:11.800 --> 00:16:14.759 همه فاصله تون رو باهاش حفظ کنید 00:16:15.720 --> 00:16:17.679 مراقب باشید که سایه بدبختیش روی شما نیوفته 00:16:19.120 --> 00:16:21.319 مادرت یه پتیاره ماهره 00:16:21.600 --> 00:16:25.519 انتطار نداشتم که تو هم مثل اون یه پتیاره تمام عیار باشی 00:16:25.800 --> 00:16:28.239 تو یه زن شروری که حرفای بد میزنی 00:16:28.400 --> 00:16:29.839 چطور واسم سخنرانی میکنی؟ 00:16:30.120 --> 00:16:31.839 ببین امروز چطور تنبیهت میکنم 00:16:33.760 --> 00:16:36.479 کی هستی؟ چطور میتونی اینقدر بهم بی احترامی کنی؟ 00:16:38.320 --> 00:16:39.399 حالت خوبه؟ 00:16:40.360 --> 00:16:41.039 خوبم 00:16:42.000 --> 00:16:43.239 سو فو ناپدید شد 00:16:43.520 --> 00:16:45.799 چون اون معتقد بود که لیاقت با تو بودن رو نداره 00:16:49.160 --> 00:16:52.519 تو که سو فو نیستی ، چطور میدونی اون چی فکر میکنه؟ 00:16:55.400 --> 00:16:56.439 تو که منو سرزنش نمیکنی نه؟ 00:17:05.600 --> 00:17:06.959 لطفا بهم یه شانس دیگه بده 00:17:09.840 --> 00:17:10.639 بیا با هم باشیم 00:17:17.360 --> 00:17:19.039 من دیگه ناامیدت نمیکنم 00:17:43.360 --> 00:17:45.879 لرد ، فرماندار منطقه هنوز بی هوشه 00:17:45.880 --> 00:17:47.199 طبیب گفت اون بدجوری سوخته 00:17:47.200 --> 00:17:48.559 زندگیش تو خطره 00:17:50.000 --> 00:17:50.919 وقتی بیدار شد بهم بگو 00:17:51.080 --> 00:17:51.639 متوجه شدم 00:17:54.320 --> 00:17:54.879 لرد 00:17:55.840 --> 00:17:57.279 دفعه پیش توی فاحشه خونه چینگلی 00:17:57.440 --> 00:17:58.959 منو نجات دادید 00:17:59.360 --> 00:18:02.719 به خاطر همین تصمیم گرفتم که شما رو به یه مهمونی تو عمارتم دعوت کنم 00:18:02.960 --> 00:18:03.759 بای یی 00:18:04.160 --> 00:18:04.879 بفرمایید 00:18:06.400 --> 00:18:08.839 جو چی امروز دفن میشه؟ 00:18:09.800 --> 00:18:11.119 بله جناب لرد 00:18:11.360 --> 00:18:13.039 میرم ببینمش 00:18:13.400 --> 00:18:14.079 چشم 00:18:50.240 --> 00:18:52.559 وقتی مرده تو ذهنش چی بوده؟ 00:18:54.000 --> 00:18:55.199 چرا میخندیده؟ 00:18:56.160 --> 00:18:57.199 با چند صد قدمی که کنار رودخونه برداشتم 00:18:57.600 --> 00:18:59.199 ناگهان به جنگل درختان با شکوفه های هلو رسیدم 00:19:00.160 --> 00:19:00.839 هیچ گونه درخت دیگری آن اطراف نبود 00:19:01.160 --> 00:19:02.199 علف ها تازه و زیبا بودند 00:19:03.160 --> 00:19:03.999 و زمین را مفروش کرده بودند 00:19:04.960 --> 00:19:06.559 تکه ای از درختان شکوفه های هلو 00:19:06.800 --> 00:19:08.719 همه جا تصویر شکوفه های هلوعه 00:19:09.000 --> 00:19:10.439 رایحه شکوفه های هلو 00:19:11.400 --> 00:19:14.599 چرا اینقدر به شکوفه های هلو علاقه داشته؟ 00:19:17.960 --> 00:19:18.559 الان فهمیدم 00:19:33.000 --> 00:19:35.119 این جو چی بود که پرونده گاری طبلی رو درست کرد 00:19:35.160 --> 00:19:36.079 و منو راهنمایی کرد 00:19:37.040 --> 00:19:39.199 بعد خودش رو قربانی کرد 00:19:39.760 --> 00:19:41.679 و خودکشی کرد تا حقیقت آشکار بشه 00:19:43.560 --> 00:19:44.479 شاید اونکاری که کرده 00:19:45.520 --> 00:19:46.519 کفاره گناهنش بوده 00:19:47.920 --> 00:19:48.799 نه 00:19:50.040 --> 00:19:53.079 لبخندش شاید به خاطر این بوده که راحت شده 00:19:53.840 --> 00:19:55.999 اون بلاخره تونسته همراه همسرش باشه 00:19:56.960 --> 00:19:57.719 منظورت اینه که 00:19:58.120 --> 00:19:59.399 زنش قبلا مرده؟ 00:20:04.680 --> 00:20:05.319 اون تو دیواره 00:20:49.680 --> 00:20:50.479 تو زندگی بعدی 00:20:51.920 --> 00:20:54.679 دوباره زیر درخت شکوفه هلو منتظرت میمونم 00:21:04.280 --> 00:21:06.959 زنش تصمیم گرفت که خودکشی کنه 00:21:09.360 --> 00:21:11.119 و به خاطر عشق ، جو چی 00:21:11.400 --> 00:21:12.599 باعث شد اون بمیره 00:21:14.520 --> 00:21:17.399 وقتی فهمید که فرماندار منطقه اونو مسموم کرده 00:21:18.360 --> 00:21:19.679 نتونست هضمش کنه 00:21:21.120 --> 00:21:23.079 به خاطر همین اون پرونده گاری طبلی رو درست کرد 00:21:24.040 --> 00:21:24.879 فقط واسه 00:21:27.280 --> 00:21:28.839 آشکار کردن جرم های فرماندار منطقه لی 00:21:29.800 --> 00:21:31.359 و انتقام گرفتن برای زنش 00:21:32.880 --> 00:21:34.839 به نظر میرسه که اون صدای فریادی که زن همسایه شنیده 00:21:34.840 --> 00:21:36.159 توسط خود جوچی بوده 00:21:36.520 --> 00:21:39.039 حالا حقیقت پرونده گاری طبلی مشخص شد 00:21:40.000 --> 00:21:41.319 جونگ بیفان الان مرده 00:21:41.760 --> 00:21:43.239 پس سرنخمون برای مروارید مارکیز سوی 00:21:43.680 --> 00:21:45.119 دیگه از بین رفته؟ 00:21:46.320 --> 00:21:49.239 ♪این سرنوشت بین من و توست که هرگز♪ 00:21:49.560 --> 00:21:51.959 ♪راضی نمیشود و مهر موم گشته است♪ 00:21:52.880 --> 00:21:59.199 ♪مرا ببخش که تمام این سال ها تنهایت گذاشته ام♪ 00:21:59.640 --> 00:22:02.079 ♪فراموش کردم که به تو بگویم♪ 00:22:13.120 --> 00:22:18.319 ♪شبی که تو رفتی ، شهر پر از برف شده بود♪ 00:22:19.760 --> 00:22:24.519 ♪و تمام وجود من از آن لحظه یخ بسته است ♪ 00:22:26.440 --> 00:22:31.079 ♪ اما هرگز عشقی که بینمان بود رو فراموش نکرده ام♪ 00:22:33.960 --> 00:22:35.599 همینجوری بزاریمش همینجا؟ 00:22:37.040 --> 00:22:40.359 با هوشی که شیائو سونگ داره خیلی زود میتونه اینجا رو پیدا کنه 00:22:42.200 --> 00:22:44.439 بزار. یکم بیشتر با آرامش 00:22:44.960 --> 00:22:46.519 تو خونش بمونه 00:23:03.000 --> 00:23:04.079 دوباره داره بارون میاد 00:23:06.040 --> 00:23:07.199 این بارون نیست 00:23:08.160 --> 00:23:11.279 اشک آسمونه که برای اونا دراومده 00:23:12.240 --> 00:23:13.159 مهم نیست چقدر زجر کشیدن 00:23:15.080 --> 00:23:16.519 آخرش روحشون شاد شد 00:23:21.320 --> 00:23:22.799 اونها الان با همن 00:23:54.840 --> 00:23:55.519 لرد 00:23:55.760 --> 00:23:58.119 این بازی گو هم خیلی جالبه ، واسه خودش یه شکل خاص داره 00:23:58.360 --> 00:24:00.719 بعد اینکه تموم میشه ، شبیه یه حرف میشه 00:24:03.600 --> 00:24:04.279 حرف؟ 00:24:04.400 --> 00:24:05.199 بله 00:24:13.040 --> 00:24:16.039 ممکنه که خراش های روی سکه های برنزی جونگ بیفان 00:24:17.000 --> 00:24:18.719 یه جور نشونه برای حرکت مهره های بازی گو باشه؟ 00:24:26.760 --> 00:24:27.679 مختصات(3,7) 00:24:35.360 --> 00:24:36.319 مختصات (2,8) 00:24:42.560 --> 00:24:43.519 مختصات (4,6) 00:24:47.280 --> 00:24:48.199 مختصات (5, 3) 00:24:50.040 --> 00:24:51.079 مختصات (9,10) 00:24:58.760 --> 00:25:00.639 مروارید واقعی دست گوعه؟ 00:25:02.560 --> 00:25:03.399 یعنی چی؟ 00:25:06.120 --> 00:25:06.879 بای یی 00:25:06.960 --> 00:25:07.519 بله 00:25:07.720 --> 00:25:09.479 کالسکه رو آماده کن میریم زرگری 00:25:09.520 --> 00:25:10.079 چشم 00:25:11.520 --> 00:25:13.359 [زرگری] 00:25:23.920 --> 00:25:26.679 جونگ بیفان 00:25:30.560 --> 00:25:31.039 لرد 00:25:35.840 --> 00:25:37.839 لرد همونطور که انتظار داشتید 00:25:38.080 --> 00:25:41.239 من چند تا سکه برنزی پیدا کردم که تو کوره ذوب آهن بودن 00:25:41.360 --> 00:25:43.719 و هنوز خراش های روی سکه ها از بین نرفته بودن 00:25:47.520 --> 00:25:49.559 به نظر میرسه یکی از سکه های برنزی استفاده کرده 00:25:49.760 --> 00:25:51.639 تا با جونگ بیفان تبادل اطلاعات بکنه 00:25:52.600 --> 00:25:54.279 پس ... ممکنه که لیوسان بوده باشه؟ 00:25:54.600 --> 00:25:55.839 هنوز نمیشه گفت 00:25:57.760 --> 00:25:59.559 چرا اون یه اتاقک مخفی داره؟ 00:26:00.520 --> 00:26:03.599 اون یه قبردزد بوده ، اتاقک مخفی به چه کارش میومده؟ 00:26:03.880 --> 00:26:05.279 این جونگ بیفان 00:26:05.440 --> 00:26:07.039 اینقدرا هم ساده نبوده 00:26:09.480 --> 00:26:10.199 بای یی 00:26:10.920 --> 00:26:12.199 شکل اون مروارید قلابی رو 00:26:12.760 --> 00:26:15.159 یادت میاد؟ 00:26:15.240 --> 00:26:17.959 اون مروارید براق و شفاف بود و درست مثل نمونه واقعی بود 00:26:18.520 --> 00:26:19.959 اما هیچ گرمایی تولید نمیکرد 00:26:20.360 --> 00:26:22.319 به خاطر همین فهمیدید که تقلبیه 00:26:26.560 --> 00:26:29.159 مروارید روی این صفحه شبیه واقعیشه 00:26:29.440 --> 00:26:32.279 ممکنه که جونگ بیفان اون مروارید رو ساخته باشه؟ 00:26:32.600 --> 00:26:35.079 به ظاهر لیو سان تاجر عود بود 00:26:35.440 --> 00:26:37.839 اما در اصل اون یه قاچاقچی بود 00:26:38.800 --> 00:26:41.319 ممکنه که اون مخفیانه در مورد مروارید مارکیز سوی فهمیده باشه 00:26:41.800 --> 00:26:43.559 و خواسته که ازش پولی به جیب بزنه 00:26:43.760 --> 00:26:46.239 پس از جونگ بیفان خواسته که کمکش کنه 00:26:47.200 --> 00:26:49.479 به خاطر همین همش با جونگ بیفان در ارتباط بوده 00:26:50.440 --> 00:26:53.159 اگه قضیه همینجوری باشه ، همه چی منطقی به نظر میرسه 00:26:55.080 --> 00:26:55.639 نه 00:26:57.560 --> 00:26:58.799 هنوز دو تا چیز هست که با عقل جور در نمیاد 00:27:00.240 --> 00:27:01.239 دو تا چیز؟ 00:27:03.160 --> 00:27:04.199 اولیش 00:27:04.440 --> 00:27:07.159 اون کسی که با سکه های برنزی با جونگ بیفان ارتباط برقرار میکرده کی بوده؟ 00:27:08.600 --> 00:27:09.839 و دومیش 00:27:10.800 --> 00:27:12.159 یعنی چی که مروارید اصلی دست گوعه؟ 00:27:16.480 --> 00:27:17.159 نگهبان 00:27:17.280 --> 00:27:17.799 بله 00:27:17.960 --> 00:27:18.759 اتاقک مخفی رو ببندید 00:27:18.800 --> 00:27:19.439 چشم 00:28:04.920 --> 00:28:08.679 لرد جونگ بیفان همیشه مخفیانه جاسوسی فرماندار منطقه لی ، رو میکرده 00:28:09.080 --> 00:28:11.479 این ثبت تاریخ هاییه که اون به عمارتش رفت و آمد داشته 00:28:11.480 --> 00:28:13.039 و اینکه با کی ارتباط گرفته 00:28:13.800 --> 00:28:17.039 و همچنین روی کاغذ نوشته که فرماندار منطقه لی عضو انجمن نِی وی هستش 00:28:17.520 --> 00:28:20.359 انجمن نی وی برای خاندان سلطنتی و وزاری مهم کار میکنه 00:28:20.640 --> 00:28:23.359 اما جونگ بیفان تموم مدت اون رو زیر نظر داشته 00:28:23.480 --> 00:28:25.319 یعنی اینکه ارباب اونها فرق میکنه 00:28:26.400 --> 00:28:27.119 لرد 00:28:27.320 --> 00:28:31.439 این ربطی به خاندان سلطنتی یا یه وزیر حکومتی مهم داره؟ 00:28:34.800 --> 00:28:36.399 عالیجناب دنبال مروارید مارکیز سوی میگردن 00:28:36.760 --> 00:28:38.799 چون یه گنج مربوط به سلسله سوی هستش 00:28:39.760 --> 00:28:41.599 اگه بقیه دارن دنبالش میگردن 00:28:42.560 --> 00:28:43.239 ممکنه که اونها 00:28:43.520 --> 00:28:44.959 دنبال تاج و تخت باشن؟ 00:28:45.080 --> 00:28:48.199 عالیجناب افرادشو با بستن مرزهاش کنترل نمیکنه 00:28:48.560 --> 00:28:50.839 کشورش به وسیله موانع طبیعی محافظت نمیشه 00:28:51.800 --> 00:28:54.559 و یه ارتش یه پارچه و منظم نداره 00:28:55.520 --> 00:28:56.279 از اول ازل 00:28:56.400 --> 00:28:58.399 افرادی که حمایت مردم رو داشتن ، جهان رو کنترل میکردن 00:28:58.920 --> 00:29:02.199 و اونهایی که جهان رو کنترل میکنن همیشه با توطئه چینی سر قدرت رو به رو میشن 00:29:05.800 --> 00:29:08.399 ...این توطئه چینی ها بعضی هاشون مربوط به اتحاد هوچی 00:29:09.360 --> 00:29:12.439 و اون یکی دیگه ... ممکنه از قصر باشه؟ 00:29:13.400 --> 00:29:14.319 بای یی 00:29:15.760 --> 00:29:17.719 این یه قضیه مهمه 00:29:19.160 --> 00:29:20.679 نباید لام تا کام حرفی بزنی 00:29:21.640 --> 00:29:22.359 متوجهم 00:29:24.880 --> 00:29:26.759 مروارید واقعی دست گوعه؟ 00:29:29.080 --> 00:29:30.879 ممکنه که 00:29:31.120 --> 00:29:32.879 مروارید واقعی دست کسی با 00:29:33.120 --> 00:29:34.799 نام خانوادگی گو باشه؟ 00:29:35.920 --> 00:29:37.119 من فورا تحقیق میکنم 00:29:42.800 --> 00:29:44.839 هفت نفر هستن که فامیلشدن گوعه 00:29:45.000 --> 00:29:46.399 گو رِن که توی چایخونه کار میکنه 00:29:46.600 --> 00:29:48.399 نوازنده پیرِ فاحشه خونه لینگلونگ ، گو یونیانگ 00:29:48.760 --> 00:29:50.399 رئیس باشگاه کشتی گیری ، گو فو 00:29:51.360 --> 00:29:52.359 گو فو؟ 00:29:53.800 --> 00:29:57.399 ,وقتی امپراطور گائوجو پادشاهی رو بنیاد کرد ، توسط یه ژنرال وفادار نجات داده شد 00:29:57.680 --> 00:29:59.799 اسم اون ژنرال گو فو بود 00:30:00.000 --> 00:30:01.879 چه حافظه ی خوبی دارید ، جناب لرد . خودشه 00:30:02.120 --> 00:30:04.639 اون موقع گو فو از امپراطور یه جایزه دریافت کرد 00:30:04.680 --> 00:30:05.879 و به استان سوجو برگشت 00:30:06.840 --> 00:30:07.879 یه وزیر شد؟ 00:30:08.840 --> 00:30:10.559 باور دارم که اون مضنون اول ماست 00:30:11.520 --> 00:30:12.919 اون شجاع و رقابتی بود 00:30:13.160 --> 00:30:16.599 انتظار نداشتم که وقتی از پستش استعفا میده یه باشگاه کشتی راه میندازه 00:30:16.720 --> 00:30:18.919 شنیدم که اون یه عادت عجیب داره 00:30:19.200 --> 00:30:21.319 اون محل زندگیشو به دو بخش تقسیم کرده 00:30:21.640 --> 00:30:24.959 اون توی بخش خارجیش زندگی میکنه و خودش تنها کسیه که حق وارد شدن به قسمت داخلی رو داره 00:30:25.360 --> 00:30:26.839 هیچکس نمیدونه اون داخل چیه 00:30:27.800 --> 00:30:29.959 میگن که توش پر گنجه 00:30:30.400 --> 00:30:32.519 و زیردستاش همه سربازای ماهرین 00:30:32.600 --> 00:30:35.319 به خاطر همین حتی دزدها هم جرات نمیکنن برن تو 00:30:36.280 --> 00:30:38.239 حتی اگه اون دزدا چنین افکاری هم داشته باشن 00:30:38.280 --> 00:30:39.399 جرأت نمیکنن بهش دست بزنن 00:30:39.400 --> 00:30:40.239 چرا؟ 00:30:40.560 --> 00:30:42.719 اون گو فو ، جون امپراطور گائو جو رو نجات داد 00:30:42.760 --> 00:30:45.199 به خاطر همین امپراطور بهش یه یشم هدیه داد 00:30:45.480 --> 00:30:46.639 به محض اینکه اون رو نشون بده 00:30:47.040 --> 00:30:48.679 انگار که امپراطور اونجا حضور دارن 00:30:48.920 --> 00:30:50.919 کسایی که ناراحتش کنن بدون شک میمیرن 00:30:51.880 --> 00:30:56.199 فک کنم این گو فو همون گویی باشه که سکه های برنزی بهش اشاره کرده بودن 00:30:57.160 --> 00:30:59.719 شاید جواب توی اتاقک داخلیش باشه 00:30:59.920 --> 00:31:01.999 با اون سربازای ماهری که داره 00:31:02.960 --> 00:31:03.959 کارمون سخت میشه 00:31:04.120 --> 00:31:06.759 چی دوست داره و علایقش چیان؟ 00:31:07.720 --> 00:31:09.399 اون دوس داره مسابقه کشتی راه بندازه 00:31:11.320 --> 00:31:12.119 زنا رو دوست داره 00:31:15.960 --> 00:31:17.399 خوبه که زنا رو دوست داره 00:31:20.520 --> 00:31:23.799 جناب لرد منظورتون اینه که میخواهید یه زن رو پیدا کتید که بره داخل اتاقکش و تحقیق کنه؟ 00:31:25.240 --> 00:31:25.959 آفرین 00:31:26.920 --> 00:31:28.879 این شبیه وارد شدن تو لونه ببره 00:31:29.160 --> 00:31:31.599 کدوم زنی چنین جرأتی داره 00:31:33.520 --> 00:31:34.999 یه زن هست که میتونه انجامش بده 00:31:43.520 --> 00:31:45.159 لرد اون حاضره 00:31:53.440 --> 00:31:55.279 واسه چی این لباسا رو تنم کردی 00:32:46.400 --> 00:32:47.479 الان حاضری 00:32:49.040 --> 00:32:50.959 این گلای صدتومانی روی سرم 00:32:51.040 --> 00:32:52.279 خیلی از مد افتادن 00:32:55.160 --> 00:32:56.479 تمام زیور آلات از طلان 00:32:57.440 --> 00:32:58.519 همینجوری میندازیشون اونور 00:32:58.920 --> 00:33:01.359 شما پولدارا واقعا میدونید چجوری اسراف کنید 00:33:03.680 --> 00:33:05.159 باید بدمشون به تو؟ 00:33:08.040 --> 00:33:08.999 از کی تا حالا اینقد مهربون شدی؟ 00:33:19.320 --> 00:33:20.759 بعد اینکه تو اینکار کمکم کردی 00:33:21.280 --> 00:33:24.119 تمام این جواهرات متعلق به تو میشه 00:33:45.480 --> 00:33:46.319 ارباب جوان 00:33:57.280 --> 00:33:58.679 میخوای که بجوشونمت؟ 00:34:00.120 --> 00:34:02.319 من تاجر طلام 00:34:02.480 --> 00:34:04.039 و تو صیغه منی 00:34:04.320 --> 00:34:06.999 هرکدوممون باید نقش خودشون بازی کنه 00:34:07.920 --> 00:34:09.919 فکر میکنم که میخوای از من سو استفاده کنی 00:34:10.880 --> 00:34:13.639 تو هر وقت بخوای ازم سواستفاده کنی با کمال میل میپذیرم 00:34:14.600 --> 00:34:16.079 میترسم 00:34:17.040 --> 00:34:18.119 یکی حسودیش بشه 00:34:27.000 --> 00:34:29.519 خوبه 00:34:29.560 --> 00:34:32.999 این باشگاه توسط وزیر امپراطور سابق ، گو فو ، تاسیس شده 00:34:33.400 --> 00:34:35.599 زیردستاش سربازای ماهرین که خودش تعلیم داده 00:34:35.920 --> 00:34:36.519 بیرون 00:34:38.920 --> 00:34:39.759 باید بتونی از قسمت بیرونی رد بشی 00:34:40.160 --> 00:34:41.479 و کلید رو برداری و به اتاقک داخلیش برسی 00:34:41.480 --> 00:34:43.879 اون وسیله رو برداری و سریع فرار کنی 00:34:44.160 --> 00:34:46.639 امنیتش خیلی شدیده ، نمیشه اصلا واردش شد 00:34:47.040 --> 00:34:49.319 اون سوزن نقره ایت چقدر گو فو رو بیهوش نگه میداره؟ 00:34:49.360 --> 00:34:50.119 نیم ساعت 00:34:50.280 --> 00:34:52.079 به نظر میرسه که زمانت محدوده 00:34:52.240 --> 00:34:55.839 اینکه مروارید رو پیدا کنی یا نه مهم نیست ، بعد نیم ساعت باید فرار کنی 00:34:55.880 --> 00:34:57.799 نگران نباش ، من همیشه جونم واسم مهم بوده 00:34:59.280 --> 00:35:00.399 اون گو فو عه 00:35:01.400 --> 00:35:03.039 اون که یه زن کنارشه 00:35:03.520 --> 00:35:04.719 اگه بتونی جای اون زن رو بگیری 00:35:05.000 --> 00:35:07.719 هر وقت بخوای میتونی به اون اتاق بری و بیای بیرون 00:35:08.000 --> 00:35:09.359 خیلی منو دست بالا گرفتی 00:35:10.320 --> 00:35:13.439 روباه ، اون زیورآلات از طلای ناب ساخته شدن 00:35:14.400 --> 00:35:16.479 ماهی شیائو ، وقتی دستمزدم میدی 00:35:16.560 --> 00:35:18.199 خیلی خوشتیپ و جذاب میشی 00:35:27.960 --> 00:35:29.679 -نه ، تو بخورش -بیا 00:35:29.960 --> 00:35:30.759 بیا 00:35:43.440 --> 00:35:44.559 خوبه 00:35:44.560 --> 00:35:47.719 احمق نادون من به خاطر تو کلی پول از دست دادم 00:35:48.280 --> 00:35:49.719 قمار زدن با پول چه لذتی داره؟ 00:35:54.680 --> 00:35:56.799 چرا یه بازی جدید ، بازی نکنیم؟ 00:36:07.800 --> 00:36:09.839 اون کیه ؟ خیلی خوشگله 00:36:32.480 --> 00:36:35.879 این روباه کوچولو دیگه یه روباه بزرگ شده 00:36:38.280 --> 00:36:39.679 اگه میخواهی منو ببری 00:36:42.080 --> 00:36:43.639 باید اول از اون رد بشی 00:36:45.560 --> 00:36:46.959 اون کیه؟ 00:36:47.360 --> 00:36:51.919 اون روباه همیشه میخواد منو فوری بندازه تو دیگ آب جوش 00:36:52.000 --> 00:36:52.959 ارباب بزارید من برم 00:37:09.320 --> 00:37:10.399 از همون اول ازل 00:37:10.600 --> 00:37:13.039 حتی قوی ترین جنگجو ها هم توسط زنای زیبا فریب خوردن 00:37:14.000 --> 00:37:16.999 کدوم قهرمان میخواد با من بجنگه؟ 00:37:17.960 --> 00:37:18.799 من 00:37:32.720 --> 00:37:33.719 خوبه 00:37:34.160 --> 00:37:35.119 عالیه 00:37:35.520 --> 00:37:36.639 خوبه 00:37:36.920 --> 00:37:37.639 بیا 00:37:42.440 --> 00:37:43.039 دیگه کی؟ 00:38:02.880 --> 00:38:03.879 اون گرفتش 00:38:06.280 --> 00:38:07.719 -خوبه -خوبه 00:38:07.720 --> 00:38:10.519 خیلی هم عالی 00:38:11.960 --> 00:38:14.239 ارباب گو شما خیلی شگفت انگیزید 00:38:36.040 --> 00:38:39.159 نمایش امروز خیلی خیلی جالب شده 00:38:40.120 --> 00:38:44.119 میخوام ببینم برنده واقعی کیه 00:38:45.000 --> 00:38:55.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:55.024 --> 00:39:15.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.