WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 قسمت 15 00:01:35.400 --> 00:01:39.079 واسه یه زن تو قلبتو تیکه کردی؟ 00:01:40.040 --> 00:01:40.639 عاشق شدی؟ 00:01:40.800 --> 00:01:42.879 مروارید مارکیز سوی به ران یان مرتبطه 00:01:43.200 --> 00:01:44.079 چی گفتی؟ 00:01:44.080 --> 00:01:46.679 فرماندار منطقه لی بعد اینکه هیپنوتیزمش کردم بهم گفت 00:01:46.760 --> 00:01:48.079 چرا زودتر نگفتی؟ 00:01:48.360 --> 00:01:51.319 همه اعضای انجمن نِی وی تحت هرگونه آموزشی قرار میگیرند 00:01:51.560 --> 00:01:53.399 که شامل هیپنوتیزم هم میشه 00:01:53.560 --> 00:01:55.919 نمیدونستم که چیزی که میگه حقیقت داره یا نه 00:01:56.120 --> 00:01:56.999 سو فو 00:02:03.240 --> 00:02:04.319 خوب در موردش تحقیق کن 00:02:06.720 --> 00:02:08.679 وقتی اون مروارید پیدا کردی درمانت میکنم 00:02:13.960 --> 00:02:14.959 سو فو 00:03:02.000 --> 00:03:03.679 اومدم اینو بهت بدم 00:04:18.560 --> 00:04:20.239 فرمانده بای ، همه چی حله 00:04:24.080 --> 00:04:26.319 لرد ، راهب وو موافقت کرد 00:04:26.680 --> 00:04:29.479 اون به ران وِن اطلاع میده که ران یان رو به خونه برگردونه 00:04:29.480 --> 00:04:30.879 برای مطمئن شدم از امنیت خانواده ران 00:04:31.000 --> 00:04:33.879 ما نباید بزاریم ران یان در این مورد چیزی بفهمه 00:04:35.080 --> 00:04:35.839 چشم 00:04:44.480 --> 00:04:45.439 خیلی خوشگله 00:04:46.240 --> 00:04:47.199 قشنگه 00:04:47.440 --> 00:04:48.439 من اینو انتخاب میکنم 00:04:53.960 --> 00:04:55.839 همه زنا اینجور چیزا رو دوست دارن؟ 00:04:56.800 --> 00:04:58.039 همه زنا ازینا خوششون میاد 00:04:59.000 --> 00:05:01.279 اما تعداد کمی از زنا هستن که 00:05:01.440 --> 00:05:02.239 از جسد خوششون میاد 00:05:05.120 --> 00:05:05.759 این یکی 00:05:11.520 --> 00:05:12.879 خانوم . اون مال منه 00:05:16.240 --> 00:05:16.959 اِ 00:05:17.920 --> 00:05:20.079 خانوم کی به ظاهرش اهمیت میداد؟ 00:05:21.520 --> 00:05:22.159 چه خبره؟ 00:05:32.160 --> 00:05:33.639 خانوم آواز میخونه؟ 00:05:46.600 --> 00:05:47.999 حتی داره میرقصه؟ 00:05:49.920 --> 00:05:51.719 و جوری لبخند میزنه انگار عسل خورده 00:05:53.640 --> 00:05:56.679 ممکنه که ... اون کسیو دوست داشته باشه؟ 00:06:03.400 --> 00:06:08.159 خانوم امشب میخواید ماهی سرخ شده بخورید یا خرمای خشک ؟ 00:06:10.080 --> 00:06:10.839 ماهی سرخ شده 00:06:12.760 --> 00:06:13.839 معلوم شد لرد شیائوعه 00:06:14.800 --> 00:06:18.159 اما لرد شیائو دو ماهه که دیدن خانوم نیومده 00:06:21.040 --> 00:06:22.639 خیلی وقته خرمای خشک شده نخوردم 00:06:23.000 --> 00:06:24.959 برو یکم واسم بخر 00:06:25.920 --> 00:06:27.479 چرا باز ارباب سو شد؟ 00:06:27.920 --> 00:06:29.839 سخته که خانومو راضی کرد 00:06:35.560 --> 00:06:36.319 خانوم 00:06:39.200 --> 00:06:40.119 ارباب دعوتتون کردن که برگردید به خونه 00:06:41.080 --> 00:06:43.399 خانوم میتونیم برگردیم خونه؟ 00:07:04.040 --> 00:07:04.719 دوباره همو دیدیم 00:07:05.680 --> 00:07:07.999 هر دفعه میبینمت اتفاق بدی میوفته 00:07:08.160 --> 00:07:09.679 امیدوارم ایندفعه فرق داشته باشه 00:07:10.640 --> 00:07:11.679 راس میگی 00:07:12.640 --> 00:07:14.599 منم هر دفعه میبینمت اتفاق بدی میوفته 00:07:15.560 --> 00:07:17.559 دفعه اول توی فاحشه خونه چینگلی بود 00:07:18.520 --> 00:07:21.239 و بعد یه قتل اونجا اتفاق افتاد 00:07:22.200 --> 00:07:25.399 اما یه چیز عجیب فهمیدم 00:07:25.520 --> 00:07:27.879 مطمئنم که تو رو توی فاحشه خونه چینگلی دیدم 00:07:27.960 --> 00:07:31.759 اما بعد اینکه در فاحشه خونه رو بستیم ، اسم تو توی مهمونا ثبت نشده بود 00:07:33.200 --> 00:07:35.079 من قبل اون قتل رفته بودم 00:07:36.520 --> 00:07:39.799 پس یعنی .. ندیدی که چطور لیو سان مرد؟ 00:07:41.240 --> 00:07:42.719 من اومدم تا توی مهمونی جشن تولد حاضر بشم 00:07:43.040 --> 00:07:44.439 نه اینکه بازجویی بشم 00:07:51.160 --> 00:07:53.079 ارباب جانگ لطفا بفرمایید تو 00:07:54.520 --> 00:07:56.799 ارباب جانگ بهتون یه جفت شاخ کرگدن دادن 00:07:57.000 --> 00:07:57.919 ببخشید تو زحمت افتادید 00:07:58.200 --> 00:07:59.559 بفرمایید خواهش میکنم 00:08:00.520 --> 00:08:01.199 لطفا برید تو 00:08:02.160 --> 00:08:02.879 تاجر جِنگ 00:08:03.000 --> 00:08:04.559 -ارباب ران ، تبریک میگم -متشکرم 00:08:06.480 --> 00:08:07.399 فقط یه هدیه کوچیکه 00:08:07.400 --> 00:08:08.319 لطفا بفرمایید تو 00:08:08.320 --> 00:08:08.919 بریم 00:08:12.800 --> 00:08:14.919 خانواده سو خیلی آبروتون حفظ کردن 00:08:15.160 --> 00:08:18.039 اونا توی روز تولدتون دوباره اومدن واسه خواستگاری 00:08:18.160 --> 00:08:19.639 و کلی هدیه گرون قیمت بهتون هدیه کردن 00:08:19.720 --> 00:08:22.039 ارباب شما باید حسابی بهشون خوش آمد بگید 00:08:22.040 --> 00:08:24.039 نگران نباش زن ، میدونم چیکار کنم 00:08:28.800 --> 00:08:31.999 تو همون آدمی نیستی که اون شب ران یان رو آورد؟ 00:08:33.440 --> 00:08:36.159 ممکنه که اون همون پسر نامشروع خانواده سو ، سو فو ، باشه؟ 00:08:36.320 --> 00:08:37.639 مامان خودشه 00:08:37.840 --> 00:08:39.879 اون تنهایی اومده خواستگاری 00:08:40.000 --> 00:08:41.999 اون یه ارباب خودخواه و بی تربیته 00:08:43.200 --> 00:08:43.759 این 00:08:44.040 --> 00:08:46.839 اگه یان اِر باهاش ازدواج کنه اذیت نمیشه؟ 00:08:47.520 --> 00:08:49.399 ارباب شما بیخودی نگرانید 00:08:49.600 --> 00:08:52.959 با اخلاقی که یان اِر داره ، اون باید نگران رنج کشیدنش باشه 00:08:53.040 --> 00:08:53.959 دقیقا 00:08:57.240 --> 00:08:59.199 لرد شیائو از وزارت دادگستری اینجان 00:09:02.560 --> 00:09:03.959 خانما باید خوددار تر باشن 00:09:04.040 --> 00:09:06.959 زن ، چرا لرد شیائو موافقت کرده که بیاد تو جشن تولدم؟ 00:09:06.960 --> 00:09:07.479 چون من 00:09:08.920 --> 00:09:10.359 از مِی یو خواستم دعوتش کنه 00:09:10.360 --> 00:09:14.079 لرد شیائو قبلا جون مِی یو نجات داده و اخیرا اونا بهم نزدیک شدن 00:09:15.520 --> 00:09:17.359 تو... و لرد شیائو؟ 00:09:17.640 --> 00:09:20.479 پدر ارد شیائو خیلی باهام مهربونه 00:09:25.760 --> 00:09:28.159 بابت خوش آمد گوییتون توی این کلبه محقر معذرت خواهی میکنم 00:09:28.240 --> 00:09:29.479 لطفا به بزرگی خودتون ببخشید 00:09:30.440 --> 00:09:33.399 جناب لرد ، ایشون همسرم گائو و اینم دخنرم مِی یو هستش 00:09:33.600 --> 00:09:36.199 من فقط به عنوان یه دوست اومدم 00:09:36.560 --> 00:09:37.559 نیازی به تشریفات نیست 00:09:39.000 --> 00:09:40.959 این یه مرجان از ژاپنه 00:09:41.080 --> 00:09:43.119 امیدوارم که قبولش کنید 00:09:43.440 --> 00:09:47.799 لرد این چه حرفیه که میزنید ، این هدیه خیلی گرونه ، من قطعا براش ارزش قائلم 00:09:48.120 --> 00:09:49.359 جناب لرد لطفا بفرمایید داخل و بنشینید 00:09:49.440 --> 00:09:50.719 لطفا بفرمایید داخل 00:09:50.840 --> 00:09:52.039 بفرمایید داخل 00:09:53.000 --> 00:09:53.639 بفرمایید داخل 00:09:53.640 --> 00:10:00.079 [عمارت ران] 00:10:07.920 --> 00:10:10.479 از کدوم خانواده اید؟ 00:10:10.760 --> 00:10:12.759 گستاخ ، کدوم از چه خانواده ای هستین ها؟ 00:10:13.200 --> 00:10:14.199 ایشون مال همین خونه ان 00:10:15.160 --> 00:10:16.039 برو کنار . برو کنار 00:10:17.000 --> 00:10:19.119 خانم ارشد ، لطفا بفرمایید تو 00:10:40.720 --> 00:10:41.319 مادر 00:10:42.280 --> 00:10:43.479 من بلاخره برگشتم 00:10:44.080 --> 00:10:46.999 از همگی ممنونم که وقت گذاشتید و 00:10:47.000 --> 00:10:48.759 توی مهمونی من شرکت کردید 00:10:48.760 --> 00:10:50.199 خانوم ارشد اینجان 00:10:56.440 --> 00:10:57.319 این 00:10:57.320 --> 00:10:58.239 این هلوی تبریک گفتنه 00:10:58.440 --> 00:11:01.559 امیدوارم به اندازه خورشید درخشان و موفق ، به اندازه دریای شرقی خوشبخت 00:11:01.640 --> 00:11:02.839 و عمر دراز همچون کوهستان جنوبی داشته باشید 00:11:07.400 --> 00:11:08.799 همانطور که از روباه انتظار میره 00:11:11.680 --> 00:11:12.639 لرد شیائو 00:11:34.240 --> 00:11:36.239 ارباب ، شما نباید وارد اینجا بشید 00:11:36.600 --> 00:11:38.839 حالا که امروز کلی مهمون اینجا هست 00:11:39.080 --> 00:11:42.319 دوست دارم از این موقعیت استفاده کنم و یه خبر خوش رو اعلام کنم 00:11:42.920 --> 00:11:44.879 دختر ارشد من ران یان 00:11:45.240 --> 00:11:49.839 قراره با سو فو پسر خانواده داروساز سو در هشتم ماه بعدی ازدواج کنند 00:11:51.760 --> 00:11:52.559 من مخالفم 00:11:59.280 --> 00:12:00.439 میتونم بپرسم کی هستی؟ 00:12:01.880 --> 00:12:04.079 اسم من سانگ و فامیلم چن هست 00:12:09.840 --> 00:12:12.999 تو... دختر منو میشناسی 00:12:14.440 --> 00:12:15.319 نه تنها میشناسمشون 00:12:15.680 --> 00:12:17.159 بلکه احساساتم نسبت به ایشون 00:12:17.320 --> 00:12:20.239 مانند علف هایی ست که به سرعت رشد کرده و به خاطر قطرات شبنم درخشان است 00:12:21.200 --> 00:12:23.559 همانقدر زیبا و خالص 00:12:24.520 --> 00:12:25.559 همش دردسر درست میکنه 00:12:27.480 --> 00:12:29.879 پدر همین الان اعلام کرد که قراره ازدواج کنی 00:12:30.240 --> 00:12:33.359 هنوزم یه مرد میاد و حرفای بیشرمانه میزنه 00:12:35.280 --> 00:12:36.199 درست نیست 00:12:36.560 --> 00:12:41.159 اونهایی که طرز تفکر بالایی دارند ، متعصبانه فکر نمیکنند ، بلکه به رفتار خود توجه میکنند 00:12:41.280 --> 00:12:43.359 آنهایی که کوته فکرند ، فقط مسخره میکنند 00:12:43.440 --> 00:12:45.879 چون این چیزیه که اون آدمای سطح پایین ندارنش 00:12:47.800 --> 00:12:49.759 این خرگوش میدونه چجوری یه آدم رو مسخره کنه 00:12:49.760 --> 00:12:51.119 اینا دیگه چه مضخرفاتیه؟ 00:12:51.480 --> 00:12:53.079 یعنی اینکه 00:12:53.280 --> 00:12:57.079 یعنی اینکه افرادی که طرز فکر بالایی دارند ، جلوی بقیه تظاهر نمیکنن 00:12:57.240 --> 00:12:58.679 مثل خانم ران 00:12:59.640 --> 00:13:02.599 فقط اونایی که طرز فکرشون پایینه ، اهل تظاهر کردن 00:13:02.840 --> 00:13:04.799 جلوی بقیه هستن 00:13:05.160 --> 00:13:08.119 در حقیقت اونا نمیدونن رفتار خوب چیه 00:13:09.080 --> 00:13:10.439 تو... چی گفتی؟ 00:13:10.520 --> 00:13:13.319 میگی که من سطح پایینم؟ چطور میتونی تو خونه ران 00:13:18.600 --> 00:13:21.399 من امروز ... شجاعانه از شما دخترتون رو خواستگاری میکنم 00:13:21.760 --> 00:13:22.679 ببخشید؟ 00:13:23.000 --> 00:13:24.559 من حتی امروز هدایای عروسی رو هم با خودم آوردم 00:13:26.000 --> 00:13:26.839 اون طومار ها که از تبت ، بکجه (کره) ، امپراطوری ایران هستن 00:13:27.160 --> 00:13:30.319 حاوی اطلاعاتی در مورد 00:13:30.640 --> 00:13:33.199 تغییراتی که در بدن قبل و بعد مرگ اتفاق میوفته هستن 00:13:33.440 --> 00:13:36.279 این فرد بی استعداد ، فقط اونها رو به چینی ترجمه کرده 00:13:37.240 --> 00:13:38.159 و هنش متعلق به خانوم رانه 00:13:40.080 --> 00:13:43.319 من مخصوصا از دوستم خواستم که این لباس رو از هند بخره 00:13:43.640 --> 00:13:47.479 حین کالبدشکافی جسد ، اگه خونی بپاشه ، لباس کثیف نمیشه 00:13:47.680 --> 00:13:51.439 مثل درست کردن یه کت از برگ های گل ادریسی و یه لباس از گل های نیلوفر آبی 00:13:52.880 --> 00:13:53.439 و این 00:13:53.880 --> 00:13:55.519 این یه هدیه دیگه برای خانم رانه 00:13:55.960 --> 00:13:57.119 این چاقوهای خارجی رو 00:13:57.240 --> 00:14:00.439 مخصوصا از یه طلا فروشی خارجی گرفتم 00:14:00.640 --> 00:14:03.559 خانم ران در آینده اگه خواستید جسد ها رو برش بدید 00:14:03.560 --> 00:14:04.759 استفادش کنید 00:14:10.720 --> 00:14:11.999 این دیگه چه کاریه 00:14:12.000 --> 00:14:13.799 لو وانگ یه قصاب بود 00:14:13.920 --> 00:14:15.519 اما مورد تقدیر جو وِن قرار گرفت 00:14:15.880 --> 00:14:17.159 حق با خانوم رانه 00:14:17.280 --> 00:14:18.959 اگرچه لو وانگ یه قصاب بود 00:14:18.960 --> 00:14:22.519 اما اون با پادشاه وِن از جو ملاقات کرد و به خاطر توانایی هاش مورد تقدیر قرار گرفت و تونست به یه موقعیت عالی دست پیدا کنه 00:14:22.520 --> 00:14:25.239 این یعنی هیچ ربطی به موقعیت اجتماعیت نداره 00:14:25.320 --> 00:14:26.639 اگه اشتیاقش رو داشته باشی هر چیزیو به دست میاری 00:14:26.920 --> 00:14:28.799 خرگوش خیلی خوب منو میشناسه 00:14:29.120 --> 00:14:30.919 وان لو بگیرشون 00:14:31.680 --> 00:14:32.159 باشه 00:14:33.600 --> 00:14:34.959 چه خوب که خوشتون اومد 00:14:35.920 --> 00:14:36.399 ارباب 00:14:36.720 --> 00:14:39.479 من انتظار نداشتم که یان اِر نه تنها توی کالبد شکافی خوب باشه بلکه 00:14:40.440 --> 00:14:42.359 تو دل بردن از مرد ها هم مهارت داشته باشه 00:14:43.320 --> 00:14:46.759 بهمون توی مهمونی تولدتون یه نمایش خوب از تقلای دو مرد برای گرفتن یه زن راه انداخته 00:14:47.040 --> 00:14:50.759 یان اِر ، چطور تونستی خودت رو درگیر این مرد نامناسب بکنی 00:14:50.960 --> 00:14:54.079 خرگوش بهم بگو که فامیل اصلی پدرت چیه 00:14:54.440 --> 00:14:55.919 من نمیخواستم که بگم 00:14:56.200 --> 00:14:58.039 اما حالا که خانم ران اصرار دارن میگم 00:15:01.400 --> 00:15:02.959 من سوی چن هستم 00:15:03.200 --> 00:15:04.359 فامیلت سویه؟ 00:15:05.640 --> 00:15:07.639 منظورت از خاندان بولینگ سوی هستش 00:15:07.920 --> 00:15:08.639 دقیقا 00:15:14.920 --> 00:15:15.839 ارباب 00:15:16.160 --> 00:15:18.159 ما ما قبلا قرار ازدواج رو با خانواده سو گذاشتیم 00:15:18.600 --> 00:15:20.679 و نامزدش الان همینجا نشسته 00:15:21.040 --> 00:15:23.759 اگه ما بزنیم زیر حرفمون ، آبروی اونها رو میبریم 00:15:24.640 --> 00:15:26.519 رفتن آبرو فقط یه زمان کوتاهی طول میکشه 00:15:26.760 --> 00:15:29.239 اما ازدواج برای عمر 00:15:29.360 --> 00:15:32.039 اگه هر دو نفر عاشق باشن پس یه قرن طول میکشه 00:15:32.040 --> 00:15:33.959 و اینطوری جاودانه میشن 00:15:34.240 --> 00:15:35.879 اگه یه زوج عاشق هم نباشن 00:15:35.880 --> 00:15:39.399 اون ازدواج مثل یه زجر با زنجیر های ناگسستنی میشه 00:15:44.200 --> 00:15:45.319 گل فرمودید 00:15:45.600 --> 00:15:47.159 نِ بارِکلا 00:15:50.520 --> 00:15:51.439 درسته 00:15:53.840 --> 00:15:56.519 "تنها آرزوی داشتن اون شخص و هرگز جدا نشدن از اون و پیر شدن در کنار هم " 00:15:56.640 --> 00:16:00.319 من معتقدم که چیزی که سانگ چن گفت درسته 00:16:01.760 --> 00:16:02.599 لرد شیائو 00:16:02.920 --> 00:16:05.639 ارباب جوان سوی توی امتحان امپراطوری چهار بار اول شده 00:16:05.880 --> 00:16:07.999 پس اون خیلی باهوشه 00:16:08.280 --> 00:16:10.119 حتی عالیجناب هم در مورد اون شنیدن 00:16:11.080 --> 00:16:14.359 چرا بهش یه فرصت نمیدید؟ 00:16:15.520 --> 00:16:16.279 خب 00:16:17.040 --> 00:16:17.639 سو فو 00:16:18.600 --> 00:16:19.679 هیچ اعتماد به نفسی نداری؟ 00:16:19.960 --> 00:16:21.119 با یه تست میفهمیم 00:16:22.560 --> 00:16:23.239 سانگ چن 00:16:23.240 --> 00:16:25.079 من از دستوراتتون پیروی میکنم 00:16:25.320 --> 00:16:26.159 خوبه 00:16:26.520 --> 00:16:28.239 چرا اسم یه آهنگ رو تشخیص ندید؟ 00:16:28.320 --> 00:16:29.599 و برنده رو از همین طریق مشخص میکنیم 00:16:29.760 --> 00:16:30.519 هستیم 00:16:45.900 --> 00:16:47.300 چانگ چینگ 00:16:54.224 --> 00:16:55.624 گائو شان 00:17:00.160 --> 00:17:00.999 دوآن چینگ 00:17:02.920 --> 00:17:03.479 کانگ آن 00:17:08.920 --> 00:17:09.959 خشم در دروازه چانگ 00:17:14.280 --> 00:17:15.799 خوآ شو یین 00:17:27.320 --> 00:17:29.079 این ملودی که داره میزنه 00:17:29.520 --> 00:17:30.839 اون داره منو باهاش امتحان میکنه 00:17:37.560 --> 00:17:38.439 امتحان همینجا تموم شد 00:17:39.400 --> 00:17:40.359 به نظر میرسه مساوی شدن 00:17:40.800 --> 00:17:41.679 اشتباه میکنید 00:17:42.640 --> 00:17:43.279 یه نفر برنده شد 00:17:44.240 --> 00:17:46.679 من سوالی پرسیدم که هیچکس بلد نبود 00:17:47.120 --> 00:17:48.599 طبیعتا من بردم 😅 00:17:48.680 --> 00:17:51.119 ماهی شیائو من دارم شوهر پیدا میکنم 00:17:51.360 --> 00:17:52.359 برنده میخوام چیکار 00:17:53.320 --> 00:17:53.799 چرا دردسر درست میکنی؟ 00:17:54.000 --> 00:17:55.279 حالا که من بردم 00:17:56.240 --> 00:17:58.359 من تصمیم میگیرم که 00:17:58.760 --> 00:18:00.639 با کی باید ازدواج کنی 00:18:04.480 --> 00:18:06.839 من به بستن قرار ازدواج توسط والدین و دلال ازدواج اهمیت نمیدم 00:18:08.280 --> 00:18:10.679 بماند که تو فقط یه وزیری 00:18:17.720 --> 00:18:18.359 مِی یو 00:18:19.320 --> 00:18:19.919 مِی یو 00:18:20.200 --> 00:18:21.559 مِی یو چه مرگت شد؟ 00:18:22.520 --> 00:18:22.999 مِی یو 00:18:23.960 --> 00:18:25.199 خانم چه خبره؟ 00:18:25.640 --> 00:18:27.039 منم نمیدونم 00:18:27.120 --> 00:18:29.839 فقط میدونم که می یو اخیرا نتونسته خوب بخوره و بنوشه 00:18:29.840 --> 00:18:31.039 و همش حالش بده 00:18:31.160 --> 00:18:32.599 فکر کنم حالش خوب نیست 00:18:32.720 --> 00:18:34.199 پیشکار زودباش برو طبیب خبر کن 00:18:34.240 --> 00:18:35.199 چشم 00:18:36.160 --> 00:18:37.639 مِی یو 00:18:40.040 --> 00:18:41.159 حالش چطوره طبیب؟ 00:18:43.080 --> 00:18:43.999 ارباب ران 00:18:44.240 --> 00:18:45.439 ....خانم ران 00:18:45.440 --> 00:18:47.119 چی شده زودباش بگو 00:18:47.200 --> 00:18:48.559 ایشون نبض یه خانوم باردار رو دارن 00:18:48.880 --> 00:18:50.999 چی؟ اون حاملست؟ 00:18:51.040 --> 00:18:54.039 ارباب تبریک میگم 00:18:55.480 --> 00:18:57.039 حامله شدن قبل ازدواج یه چیز خوبه؟ 00:18:57.160 --> 00:18:58.879 اولین باره که همچین چیزی میشنوم 00:18:58.920 --> 00:19:01.559 خفه شو ، اینجا جایی نیست که بخواد یه خدمتکار توش حرف بزنه 00:19:01.760 --> 00:19:06.079 زن چطور میتونی یه همچین کار بی شرمانه و غیر اخلاقی رو چیز خوبی بدونی؟ 00:19:07.520 --> 00:19:11.279 این بستگی داره به این موضوع که تو شکم مِی یو بچه کیه 00:19:11.520 --> 00:19:12.239 مِی یو 00:19:13.200 --> 00:19:14.079 زودباش به همه بگو 00:19:18.160 --> 00:19:19.679 پدر بچه من 00:19:20.120 --> 00:19:21.919 لرد شیائو هست 00:19:22.080 --> 00:19:23.639 -گستاخ -لرد شیائو این 00:19:24.080 --> 00:19:25.719 نمیتونی به ایشون تهمت بزنی 00:19:25.760 --> 00:19:28.359 چی؟ لرد شیائو؟ 00:19:29.320 --> 00:19:32.319 ...لرد شیائو شما کی با دخترم 00:19:32.320 --> 00:19:34.199 کی این اتفاق بین ما افتاده؟ 00:19:34.280 --> 00:19:38.759 اونشب من براتون غذا آورده بودم 00:19:38.920 --> 00:19:40.999 اما قبل اینکه تمومش کنید 00:19:41.160 --> 00:19:44.119 تو اونشب اومدی پیش من 00:19:44.280 --> 00:19:47.039 اما نمیتونم چیزی که بعدش اتفاق افتاده رو به یاد بیارم 00:19:48.000 --> 00:19:48.759 مدرکی داری؟ 00:19:48.840 --> 00:19:51.239 لرد من الانشم پاکدامنیم بهتون دادم 00:19:51.240 --> 00:19:52.759 چطور میتونید انکارش کنید 00:19:52.960 --> 00:19:54.679 مِی یو بی احترامی نکن 00:19:55.040 --> 00:19:58.199 لرد شیائو یه صاحب منصب عالیرتبه هستند ، ایشون یه رتبه چهار حکومتی رو دارند 00:19:58.400 --> 00:20:00.199 چطور میتونند که بی مسئولیت باشند؟ 00:20:00.600 --> 00:20:04.559 این یهویی اتفاق افتاد به خاطر همین ایشون میخواستن مطمئن بشن 00:20:04.920 --> 00:20:08.039 اون شی ، جناب لرد 00:20:11.400 --> 00:20:12.119 لرد 00:20:13.560 --> 00:20:15.119 در مورد من چه فکری میکنید؟ 00:20:18.480 --> 00:20:20.039 من همیشه دوستون داشتم 00:20:50.760 --> 00:20:51.719 جناب لرد یه آویز 00:20:52.680 --> 00:20:54.359 توی گردنشون دارند 00:21:03.480 --> 00:21:04.079 کالبدشکاف ران 00:21:06.000 --> 00:21:07.359 فکر میکنی این قضیه رو 00:21:07.640 --> 00:21:10.279 چیکارش کنم؟ 00:21:19.400 --> 00:21:20.199 خب 00:21:20.560 --> 00:21:21.799 به من چه ربطی داره 00:21:22.760 --> 00:21:23.479 هر چی دوست داری بگو 00:21:24.440 --> 00:21:25.199 طلا و یشم ارزشمند نیستن 00:21:26.160 --> 00:21:27.239 بلکه صداقت ازرشش از همه بیشتره 00:21:27.680 --> 00:21:29.079 یه فرد باید اینجوری رفتار کنه 00:21:29.440 --> 00:21:31.839 حالا که انجامش دادی باید مسئولیت پذیر باشی 00:21:35.680 --> 00:21:36.399 خیلی خب 00:21:37.840 --> 00:21:38.999 حالا که انجامش دادم 00:21:40.440 --> 00:21:42.679 مسئولیتشو قبول میکنم 00:21:42.960 --> 00:21:43.759 لرد 00:21:44.200 --> 00:21:46.599 من اینو تعریف کردم 00:21:46.760 --> 00:21:47.799 و شکم من 00:21:47.800 --> 00:21:49.519 من حرفمو زدم 00:21:50.960 --> 00:21:52.639 لرد شیائو قبولش کردن 00:21:52.840 --> 00:21:53.719 درسته 00:21:59.000 --> 00:21:59.799 مهمانان عزیز 00:21:59.960 --> 00:22:03.599 نمیدونستم که امروز قراره دو تا اتفاق خوب توی خانواده ران بیوفته 00:22:03.960 --> 00:22:07.039 دختر ارشدم ران یان قراره با سو فو ازدواج کنه 00:22:07.440 --> 00:22:08.919 و دختر دومم 00:22:11.920 --> 00:22:15.359 من رسما اعلام میکنم که دختر ارشدم ران یان 00:22:15.440 --> 00:22:19.319 هشتم ماه بعد قراره با پسر خانواده سو ازدواج کنه 00:22:22.480 --> 00:22:25.479 واضح بود که هیچکدوممون مسابقه رو نبردیم 00:22:26.440 --> 00:22:27.839 لرد لطفا عدالت رو برای من برقرار کنید 00:22:28.080 --> 00:22:29.039 مسابقه الان 00:22:29.040 --> 00:22:31.199 اون دلش با تو نیست ، خیالبافی نکن 00:22:31.400 --> 00:22:32.759 مزاحم لرد نشو ، برو اونور 00:23:03.000 --> 00:23:04.439 این دارو برای زخمت خوبه 00:23:10.200 --> 00:23:12.239 چرا ران وِن گذاشته که ران یان برگرده خونه؟ 00:23:13.200 --> 00:23:15.359 باید یه دلیلی داشته باشه 00:23:18.240 --> 00:23:19.839 حالت خوبه؟ 00:23:22.880 --> 00:23:25.839 تو چند روز آینده باید حواست به ران یان باشه 00:23:32.960 --> 00:23:35.599 معلوم شد که فقط واسه عروس کردنتون اجازه دادن که برگردید خونه 00:23:38.000 --> 00:23:39.799 من انتظار نداشتم که بتونیم بعد دوازده سال برگردیم به این خونه 00:23:40.200 --> 00:23:42.639 حیف که بانو اینجا نیستن 00:23:44.560 --> 00:23:46.439 خانوم ، من 00:23:46.520 --> 00:23:47.959 خوبه که برگشتیم 00:23:50.840 --> 00:23:53.479 انتظار نداشتم که به محض برگشتمون اینجوری شوکه بشم 00:23:53.920 --> 00:23:57.319 لرد شیائو عزیزمون با ران مِی یو ریخته رو هم 00:23:58.280 --> 00:23:59.999 واقعا که چه دور و زمونه ای شده 00:24:00.960 --> 00:24:02.119 به خاطر عوض شدن دور و زمونه نیست 00:24:02.360 --> 00:24:04.599 اون ماهیه خیلی شهوانی بوده 00:24:04.760 --> 00:24:08.039 تعجب میکنم ، لرد شیائو هر زنی که خواسته باشه رو میتونه داشته باشه 00:24:08.120 --> 00:24:09.919 چرا ران مِی یو رو انتخاب کرده؟ 00:24:10.880 --> 00:24:13.399 اگه شما اینکارو کرده بودید چیکار میکردن 00:24:23.000 --> 00:24:23.599 دیگه میتونی بری 00:24:25.520 --> 00:24:27.679 خانم دارم رخت خوابتون درست میکنم 00:24:28.120 --> 00:24:29.399 خودم میتونم 00:24:29.840 --> 00:24:30.639 تو دیگه برو 00:24:31.000 --> 00:24:33.119 خانوم بزارید کمکتون کنم 00:24:35.040 --> 00:24:36.239 میخوام یکم تنها باشم 00:24:39.600 --> 00:24:40.519 پس زود بخوابید 00:24:45.800 --> 00:24:47.679 یان اِر بیدار شو 00:24:48.120 --> 00:24:50.559 من نون خارجی مورد علاقه تو درست کردم 00:24:52.000 --> 00:24:53.639 منم اون شعرو باهات میخونم 00:24:55.560 --> 00:24:57.599 یان اِر گریه نکن ، باید یاد بگیری که قوی باشی 00:24:59.040 --> 00:25:01.879 یان اِر من باهوش ترین آدم روی زمینه 00:25:02.840 --> 00:25:04.679 وقتی بزرگ.بشی واسه خودت کسی میشی 00:25:07.080 --> 00:25:10.839 دوست دارم بدونم وقتی بزرگ میشی چه شکلی میشی 00:25:27.160 --> 00:25:28.479 خیلی دلم.برات تنگ شده 00:25:30.400 --> 00:25:31.879 یان اِر بابد یادت بمونه 00:25:32.840 --> 00:25:34.639 اگرچه آدمای بد توی این دنیا هستن 00:25:34.960 --> 00:25:36.719 اما عدالت هم هست 00:25:37.680 --> 00:25:40.119 تمام جرم ها و گناه هایی که انجام شده 00:25:42.040 --> 00:25:43.399 نباید توسط ما تصمیمی در موردش گرفته بشه 00:25:44.360 --> 00:25:46.279 بلکه قانون باید تصمیم بگیره 00:25:49.160 --> 00:25:50.119 میدونی این چیه؟ 00:25:50.200 --> 00:25:51.559 یه قاصدک 00:25:51.960 --> 00:25:54.239 یان اِر به این قاصدک نگاه کن, 00:25:54.560 --> 00:25:57.559 همه جا پرواز میکنه و دونه هاشو پخش میکنه 00:25:58.520 --> 00:26:00.159 مهم نیست که جهان راجب شکلش چه فکری میکنند 00:26:01.120 --> 00:26:03.079 اون از ندای قلبش پیروی میکنه 00:26:04.803 --> 00:26:06.203 مادر 00:26:07.880 --> 00:26:09.079 من بزرگ شدم 00:26:11.960 --> 00:26:13.399 من بزرگ شدم 00:26:15.800 --> 00:26:18.759 نمیدونم میتونی منو ببینی یا نه 00:26:59.320 --> 00:27:00.279 چه فکری دارم میکنم؟ 00:27:01.240 --> 00:27:02.559 مادر من خیلی وقت پیش از این دنیا رفته 00:27:12.320 --> 00:27:13.399 این دست خط مادره 00:27:14.840 --> 00:27:17.279 معنی پیدا کردن این وسیله چیه؟ 00:27:37.920 --> 00:27:40.999 اگر پیگرد قانونی یک پرونده و بررسی مدارک توسط اعتراف گرفتن ممکن باشه 00:27:41.160 --> 00:27:43.639 میشه که بدون چوب زدن به حقیقت رسید 00:27:44.080 --> 00:27:45.199 بدون چوب زدن 00:27:45.200 --> 00:27:46.639 استفاده از احساسات بهترین روشه 00:27:46.720 --> 00:27:48.239 پس اون کلمه "احساسات " بود؟ 00:27:48.360 --> 00:27:50.079 همیشه فراموشش میکنم 00:27:52.480 --> 00:27:55.039 یکی از کفشای جسد مرد شش قدم اونورتر و یه جفت دیگش ده قدم اونورتر افتاده بود 00:27:55.280 --> 00:27:56.439 بعدش بوده؟ 00:27:56.560 --> 00:27:58.239 دوباره فراموش کردم 00:28:00.160 --> 00:28:03.639 یان اِر اینجوری بوده که اون هر دو کفشش اغلب پاش بوده و خیلی خوب اندازه پاش بوده 00:28:04.600 --> 00:28:06.879 من هر دوشو فراموش کردم 00:28:09.280 --> 00:28:10.159 یان اِر 00:28:10.520 --> 00:28:12.039 این حروف رو میشناسی؟ 00:28:12.040 --> 00:28:13.479 [فاحشه خونه چینگ لی] 00:28:13.920 --> 00:28:15.759 فاحشه خونه چینگ لی 00:28:17.200 --> 00:28:17.839 فاحشه خونه چینگ لی 00:28:18.000 --> 00:28:18.839 یان اِر 00:28:19.240 --> 00:28:22.719 به دست آوردن حقیقت از طریق به کار گرفتن احساستش بهترین نتیجه است و اون مرد اغلب کفشاشو می‌پوشیده 00:28:22.960 --> 00:28:23.879 و خیلی خوب اندازه پاش بوده 00:28:24.840 --> 00:28:25.439 در آینده یادت باشه 00:28:25.640 --> 00:28:27.119 وقتی این دو خطر شعر رو میخونی 00:28:27.360 --> 00:28:28.679 به فاحشه خونه چینگلی فکر کن 00:28:29.120 --> 00:28:30.639 اینطوری سودی به دست میاری 00:28:30.760 --> 00:28:32.239 یادم میمونه 00:28:35.120 --> 00:28:35.759 مراقب باش 00:28:35.800 --> 00:28:36.359 باشه 00:28:54.120 --> 00:28:55.679 آخرین چوب این تومار کجاست؟ 00:29:17.280 --> 00:29:18.399 که اینطور 00:30:06.600 --> 00:30:08.919 بفرمایید تو و یکم موسیقی گوش بدید و یکم شراب بخورید 00:30:13.720 --> 00:30:15.239 بفرمایید 00:30:20.200 --> 00:30:21.839 دوباره اومدید؟ بفرمایید تو 00:30:28.080 --> 00:30:29.159 اِ این که ارباب ران خودمونه 00:30:29.360 --> 00:30:33.319 اینجا چیکار میکنی ؟ هیچکدوم از دخترا امروز مریض نیستن 00:30:33.520 --> 00:30:34.799 اومدم وسایلم ببرم 00:30:36.240 --> 00:30:38.039 به نظر نمیرسه چیزی دست من داشته باشی 00:30:38.360 --> 00:30:39.239 لطفا بشین 00:30:42.600 --> 00:30:44.999 اگر پیگرد قانونی یک پرونده و بررسی مدارک توسط اعتراف گرفتن ممکن باشه 00:30:45.040 --> 00:30:46.999 به دست آوردن حقیقت از طریق به کار گرفتن احساستش بهترین نتیجه است 00:30:47.080 --> 00:30:48.959 اون مرد کفشاشو اغلب میپوشید و خیلی خوب اندازه پاش بوده 00:30:49.000 --> 00:30:52.279 این نوشته ثبت شده و یه طبیب فراخونده شده که یه زن حامله رو معاینه کنه 00:30:52.680 --> 00:30:55.879 که ببینه بچه دختره یا پسر ، سالمه یا مریض 00:30:58.760 --> 00:30:59.879 تو دختر بانو جِنگی؟ 00:31:06.120 --> 00:31:07.239 اصلا انتظار نداشتم که 00:31:08.200 --> 00:31:09.959 تو دختر بانو جنگ باشی 00:31:10.920 --> 00:31:11.959 مادرت یه چیزی واست گذاشته 00:31:12.320 --> 00:31:12.879 دنبالم بیا 00:31:26.520 --> 00:31:28.959 مادرت گفت این یه وسیله مهمه 00:31:29.240 --> 00:31:30.399 بهم گفت بازش نکنم 00:31:31.360 --> 00:31:33.759 به خاطر همین حتی یه بار هم تو این دوازده سال بازش نکردم 00:31:54.280 --> 00:31:55.479 مهمان لطفا دوباره بیایید 00:32:03.640 --> 00:32:05.479 رئیس گفت حرکتی نکن 00:32:23.240 --> 00:32:23.959 ممنونم مادام 00:32:30.680 --> 00:32:33.119 این ران یان خیلی مهمه چجوری گمش کردی؟ 00:32:33.480 --> 00:32:35.119 من دیدم که با مادام وارد اندرونی شد 00:32:35.440 --> 00:32:37.719 اما جرات نداشتم که از نزدیک دنبالش کنم چون میفهمید 00:32:37.920 --> 00:32:40.039 انتظار نداشتم که به محض اینکه بیاد اینجا گمش کنم 00:32:51.080 --> 00:32:51.919 دنبال کی میگردید؟ 00:32:52.120 --> 00:32:53.999 مادام دنبال کالبدشکاف ران میگردم 00:32:54.160 --> 00:32:55.999 خانم ران همین الان رفت 00:32:56.240 --> 00:32:57.199 سلام مادام 00:32:58.160 --> 00:33:00.679 رونگ رونگ خانم ران رو سر راهت ندیدی؟ 00:33:01.080 --> 00:33:02.959 نه ، کسی رو ندیدم 00:33:03.160 --> 00:33:05.199 خانم ران مگه با شما به اندرونی نیومده بودن؟ 00:33:06.240 --> 00:33:08.839 احتمالا رفته تو یکی از اتاقا تا با دخترا سرگرم بشه 00:33:09.000 --> 00:33:10.119 خودت دنبالش بگرد 00:33:27.960 --> 00:33:30.639 اینجوری نمیشه . نمیتونم این جعبه رو با خودم حمل کنم 00:34:31.800 --> 00:34:33.599 ماهی شیائو یکی داره تعقیبم میکنه 00:34:38.400 --> 00:34:38.919 کی داره تعقیبت میکنه؟ 00:34:39.080 --> 00:34:40.239 نمیدونم 00:34:42.160 --> 00:34:42.839 ولش کن ولش کن 00:34:45.720 --> 00:34:46.479 ماهی شیائو 00:34:46.920 --> 00:34:50.599 واست خوب نیست که توی جمعیت منو هی بکشی اینور اونور 00:34:50.880 --> 00:34:51.799 به علاوه 00:34:51.920 --> 00:34:54.999 اکه با مِی یو ازدواج کنی ، من میشم خواهر بزرگت 00:34:58.360 --> 00:34:59.439 یه هدیه واست دارم 00:35:13.840 --> 00:35:15.519 انتظار نداشتم سخاوتمند باشی 00:35:16.480 --> 00:35:18.599 این هدیه تبریک عروسیمه؟ 00:35:23.880 --> 00:35:24.599 متشکرم 00:35:27.480 --> 00:35:28.319 چی میخوای؟ 00:35:29.280 --> 00:35:31.399 تو هدیه منو قبول کردی پس باید یه هدیه بهم بدی 00:35:32.840 --> 00:35:35.359 من تصادفا تو خیابون به تو برخوردم 00:35:35.800 --> 00:35:37.519 نمیدونستم که میخوای بهم هدیه بدی 00:35:37.840 --> 00:35:39.359 یه روز دیگه . یه روز دیگه بهت میدم 00:35:47.040 --> 00:35:47.559 بغلم کن 00:35:49.480 --> 00:35:50.519 همینو به عنوان هدیه حساب کن 00:36:01.080 --> 00:36:04.439 ♪ عشقی که به من دادی♪ 00:36:04.440 --> 00:36:05.799 ♪ عشقی که به من دادی♪ 00:36:05.800 --> 00:36:10.319 ♪ مانند نغمه ی بهشتی ست ♪ 00:36:10.520 --> 00:36:13.439 ♪ از عمق چشمهایت ♪ 00:36:13.440 --> 00:36:16.159 ♪ تا لبخندی که به مانند شکوفه زیباست♪ 00:36:16.160 --> 00:36:20.279 ♪ منتظرت هستم تا به من اعتراف کنی♪ 00:36:20.280 --> 00:36:25.119 ♪ وابستگی که به من داری ♪ 00:36:25.120 --> 00:36:30.039 ♪ به من اجازه میدهد تا آزادانه بگردم ♪ 00:36:30.040 --> 00:36:33.119 ♪ آن هنگام که ضربان قلبم از رعد هم تند تر میزند ♪ 00:36:33.120 --> 00:36:38.919 ♪ پاسخم را ♪ 00:36:39.160 --> 00:36:42.879 ♪ در کف دست تو میابم ♪ 00:36:56.760 --> 00:36:58.039 یکی تعقیبش میکنه 00:36:59.000 --> 00:36:59.799 ازش خوب مراقبت کن 00:37:00.840 --> 00:37:01.479 چشم 00:37:10.200 --> 00:37:11.079 اون چیه؟ 00:37:11.400 --> 00:37:14.079 -افتاد - یکی افتاد 00:37:23.200 --> 00:37:24.039 از صحنه مراقبت کن 00:37:24.200 --> 00:37:24.759 چشم 00:37:32.360 --> 00:37:34.479 چرا اینقدر بد آسیب دیدی؟ 00:37:34.760 --> 00:37:37.679 مگه یکیو نفرستادم که بهت بگه تکون نخوری 00:37:38.640 --> 00:37:39.999 چطور میتونی اینقدر عجله کنه؟ 00:37:40.280 --> 00:37:42.759 من باید نیت اون نفری که میخواستن ران یان رو بکشن رو میفهمیدم 00:37:43.720 --> 00:37:44.359 خب فهمیدی؟ 00:37:46.760 --> 00:37:47.239 نه 00:37:47.520 --> 00:37:50.479 باید خسته باشی ، دو روز آینده رو استراحت کن 00:37:50.680 --> 00:37:52.479 یکی دیگه رو میفرستم تا حواسش به ران یان باشه 00:38:20.320 --> 00:38:22.799 کی تظاهر کرد که روح مادرم منه 00:38:22.960 --> 00:38:24.399 و منو به سمت پیدا کردن اون وسیله هدایت کرد؟ 00:38:32.560 --> 00:38:34.599 راستی از وقتی برگشتم 00:38:34.840 --> 00:38:36.999 به مادرم توی هال اجدادی احترام نذاشتم 00:38:38.920 --> 00:38:39.559 باید برم 00:39:40.600 --> 00:39:45.039 این میخا از چوب ماهون ساخته شده و به شکل باگو میخ شدن به زمین تا جلوی بیدار شدن جسد رو بگیرن 00:39:45.840 --> 00:39:48.519 ممکنه که یه جسد زیر این کف دفن شده باشه 00:39:49.000 --> 00:40:49.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.