WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 قسمت 17 00:01:48.880 --> 00:01:50.159 ارباب ، لرد 00:01:50.280 --> 00:01:52.239 خطری جون ایشون رو تهدید نمیکنه 00:01:52.480 --> 00:01:56.079 برای اینکه مدتی نتونستند نفس بکشند هنوز به هوش نیومدن 00:01:57.040 --> 00:01:58.079 کی به هوش میاد؟ 00:01:59.040 --> 00:02:02.999 ممکنه الان بیدار بشن یا اینکه چند روز دیگه هم بخوابن 00:02:13.080 --> 00:02:13.799 خانوم 00:02:16.480 --> 00:02:17.399 یان اِر؟ 00:02:20.280 --> 00:02:20.919 بیدار شدی؟ 00:02:23.320 --> 00:02:25.399 یان اِر ، لرد شیائو جونتو نجات دادن 00:02:26.520 --> 00:02:28.599 روباه ، خوبه که به هوش اومدی 00:02:31.000 --> 00:02:32.719 یان اِر برای چطور میتونی لرد رو هل بدی؟ 00:02:32.960 --> 00:02:35.199 یان اِر ، یان اِر تو 00:02:38.560 --> 00:02:39.159 خشگله 00:02:39.520 --> 00:02:41.319 - چیکار میکنی؟ -خشگله 00:02:43.240 --> 00:02:45.119 -یان اِر -خیلی خشگله 00:02:45.160 --> 00:02:47.479 -چیکار میکنی؟ -خانوم تمومش کنید 00:02:48.440 --> 00:02:50.519 -یان اِر -داری بهم آسیب میزنی 00:02:50.720 --> 00:02:53.279 -ران یان ، تو -خانوم 00:02:53.360 --> 00:02:53.999 خشگله 00:02:54.400 --> 00:02:55.559 خانوم چی شده؟ 00:02:55.560 --> 00:02:57.399 -یان اِر -خشگله ، خشگله 00:02:57.400 --> 00:02:58.999 می یو . می یو 00:02:59.000 --> 00:02:59.679 کافیه 00:03:04.000 --> 00:03:04.519 طبیب 00:03:04.840 --> 00:03:06.039 چه اتفاقی واسش افتاده؟ 00:03:15.640 --> 00:03:18.199 لرد به خاطر اینکه نتونسته نفس بکشه 00:03:18.360 --> 00:03:19.599 مغزش آسیب دیده 00:03:19.680 --> 00:03:21.839 و باعث شده که اینطوری دیوونه بازی دربیاره 00:03:22.800 --> 00:03:23.399 میتونی درمانش کنی؟ 00:03:23.720 --> 00:03:26.279 خب راستش ... من واقعا کاری نمیتونم بکنم 00:03:29.720 --> 00:03:31.039 -یان اِر -خشگله 00:03:31.040 --> 00:03:33.359 -مِی یو -یان اِر 00:03:33.520 --> 00:03:34.599 به پدر نگاه کن 00:03:34.640 --> 00:03:35.759 -بریم -یان اِر 00:03:35.800 --> 00:03:36.559 چیکار میکنی؟ 00:03:36.720 --> 00:03:38.799 یه سوزن میزنم بهش تا بتونه بخوابه 00:03:38.800 --> 00:03:40.119 -بریم -یان اِر 00:03:40.120 --> 00:03:41.199 آروم باش 00:03:41.400 --> 00:03:42.279 خانوم 00:03:43.240 --> 00:03:45.439 -یان اِر - خانوم 00:03:45.520 --> 00:03:46.119 بیا اینجا 00:03:47.560 --> 00:03:48.319 -می یو حالت خوبه -مادر 00:03:58.880 --> 00:04:01.399 همه افراد عمارت ران 00:04:01.680 --> 00:04:02.759 برن بیرون 00:04:04.200 --> 00:04:05.119 باید یه چیزی بگم 00:04:14.720 --> 00:04:15.999 بریم ، زودباشید برید بیرون 00:04:18.400 --> 00:04:20.639 ران یان چه ساعتی رفت؟ 00:04:21.600 --> 00:04:25.319 کلی آدم اینجا هست چطور هیچکدومتون ندیدید؟ 00:04:26.280 --> 00:04:27.119 لرد 00:04:27.360 --> 00:04:30.359 خانوم ارشد هیچوقت به خدمتکارا نمیگن که کجا میرن 00:04:30.720 --> 00:04:33.439 به خاطر همین .. هیچکدوممون نمیدونیم 00:04:34.880 --> 00:04:35.839 این یعنی 00:04:37.280 --> 00:04:39.079 یکی عمدا اینکارو کرده 00:04:41.520 --> 00:04:42.399 من 00:04:42.720 --> 00:04:43.999 من سرم درد میکنه 00:04:45.520 --> 00:04:46.639 می یو 00:04:49.040 --> 00:04:51.959 تو حامله ای ، باید حواست باشه که خوشحال باشی 00:04:52.200 --> 00:04:56.319 اگه تو خلقت تنگ باشه ، بچه تو شکمتم خلقش تنگ میشه 00:04:57.280 --> 00:04:59.839 پس به خاطر بچت باید خوشحال باشی 00:05:00.200 --> 00:05:02.439 مادر چطور میتونم خوشحال باشم؟ 00:05:02.720 --> 00:05:06.199 الان کل شهر سوجو میدونن که من بچه لرد شیائو رو باردارم 00:05:07.160 --> 00:05:08.199 اما لرد شیائو 00:05:09.640 --> 00:05:10.799 اینکه یه موقعیت توی خونشون بهم بدن رو رد میکنن 00:05:12.240 --> 00:05:14.759 من الان مایه استهزای مردم شدم 00:05:16.200 --> 00:05:16.879 می یو 00:05:17.200 --> 00:05:20.479 خانواده شیائو باید برای ازدواج به لرد شیائو اجازه بدن 00:05:20.560 --> 00:05:22.079 همچنین عالیجناب هم باید موافقت کنن 00:05:22.320 --> 00:05:23.039 پس 00:05:24.000 --> 00:05:26.439 پس همسرتون صبر میکنه تا باهاش ازدواج کنید (داره خودشو میگه) 00:05:26.480 --> 00:05:27.279 کافیه 00:05:33.360 --> 00:05:34.599 من دارم روی یه پرونده تحقیق میکنم 00:05:35.040 --> 00:05:37.039 چیزایی بگید که باید الان گفته بشه 00:05:37.240 --> 00:05:39.439 و به نفعتونه که چرت و پرت نگید 00:05:39.480 --> 00:05:41.199 لرد ران یان 00:05:43.600 --> 00:05:44.399 خواهر بزرگم 00:05:45.360 --> 00:05:47.959 خواهر بزرگمو تو آب پیدا کردن 00:05:48.280 --> 00:05:51.759 فکر میکنم وقتی برگشته اینجا یادش اومده که مادرش چطور با بی عدالتی به خاطر اون مرده 00:05:51.840 --> 00:05:53.759 به خاطر همین ناراحت شده و خواسته خودش بکشه 00:05:58.560 --> 00:05:59.879 اگه به مضخرف گفتن ادامه بدی 00:06:00.840 --> 00:06:02.399 هر چی دیدی از چش خودت دیدی 00:06:04.800 --> 00:06:05.639 لرد لطفا آروم باشید 00:06:05.880 --> 00:06:06.519 لرد 00:06:07.480 --> 00:06:08.679 می یو رو ببخشید 00:06:09.640 --> 00:06:12.199 می یو الان بچه شما رو حامله است 00:06:12.200 --> 00:06:13.879 نذارید که بچش به خاطر این مسئله آسیب ببینه 00:06:21.080 --> 00:06:22.279 امروز ران یان رو دیده بودی؟ 00:06:25.160 --> 00:06:25.839 لرد 00:06:27.280 --> 00:06:29.519 مشکوکید که من بهش آسیب زدم؟ 00:06:32.400 --> 00:06:33.719 یعنی من اینقدر 00:06:34.680 --> 00:06:35.999 شیطان صفتم؟ 00:06:38.880 --> 00:06:39.519 من باردارم 00:06:40.480 --> 00:06:41.999 یه همچین کاری رو نمیتونم انجام بدم 00:06:44.400 --> 00:06:45.159 لرد 00:06:45.600 --> 00:06:49.279 طبیب گفت که بچه می یو پسره (ولم نمیکنه حالا) 00:06:49.720 --> 00:06:53.039 مهم نیست چی بشه این بچه وارث خاندان شیائو خواهد بود 00:06:53.440 --> 00:06:55.639 اگه اتفاقی واسه می یو بیوفته که اشکالی نداره 00:06:55.680 --> 00:06:58.119 اما اگه اتفاقی واسه این بچه بیوفته 00:06:59.080 --> 00:07:01.279 پس چطور میخواهید جواب اجدادتون رو بدید؟ 00:07:02.720 --> 00:07:03.319 نگهبانا 00:07:03.320 --> 00:07:03.959 بله 00:07:05.400 --> 00:07:06.319 از امروز 00:07:06.320 --> 00:07:08.439 کل ساکنین خونه ران حق بیرون رفتن ندارن 00:07:08.720 --> 00:07:09.919 اونها باید همکاری کنن 00:07:09.920 --> 00:07:10.599 چشم 00:07:12.040 --> 00:07:13.759 لرد ، لرد 00:07:20.000 --> 00:07:22.559 لرد، شوهر ران یان سوفوعه 00:07:22.560 --> 00:07:24.719 اگه قراره کسی اونو ببره ، اون باید باشه 00:07:24.760 --> 00:07:25.879 می یو خیلی حرف نزن 00:07:25.880 --> 00:07:26.879 باید بگمش 00:07:27.040 --> 00:07:29.199 لرد ، من کسیم که قراره باهاش ازدواج کنید 00:07:29.240 --> 00:07:31.479 من بچه تون رو حامله ام ، فراموش کردید؟ 00:07:32.440 --> 00:07:33.599 من ران یان رو میبرم 00:07:33.600 --> 00:07:34.719 هر کی جرات کنه و جلومو بگیره 00:07:35.000 --> 00:07:35.999 میکشمش 00:07:36.960 --> 00:07:38.319 -لرد -می یو 00:07:46.000 --> 00:07:47.439 لرد، کالبد شکاف ران 00:07:47.720 --> 00:07:48.799 چرا جلومو میگیری؟ 00:07:54.280 --> 00:07:57.199 مادر کالبدشکاف ران به قتل رسیده؟ 00:07:57.200 --> 00:07:59.279 و قاتل شبیه گو فو بوده؟ 00:07:59.600 --> 00:08:00.279 همچینن 00:08:00.720 --> 00:08:03.039 و دستبندی که ران یان فکر میکرده مال مادرش باشه 00:08:03.200 --> 00:08:04.479 در حقیقت متعلق به قاتل بوده؟ 00:08:06.400 --> 00:08:07.559 خیلی گیج شدم 00:08:07.640 --> 00:08:09.439 اگه لرد اتفاقی نمیرسیدن 00:08:09.680 --> 00:08:12.439 شاید دیگه هیچوقت بانو رو نمیدیدم 00:08:12.480 --> 00:08:14.519 نگران نباش ، لرد پیششه 00:08:15.480 --> 00:08:19.559 اوه راستی گفتی که خانومت تونست که اون چیزی که مادرش واسش گذاشته رو پیدا کنه 00:08:19.760 --> 00:08:20.839 و بعد گمش کرده 00:08:20.920 --> 00:08:22.079 اون چی بوده؟ 00:08:22.160 --> 00:08:23.879 اون فرصت نکرده که نگاش کنه 00:08:24.000 --> 00:08:27.239 اون نمیدونست که چی بوده و ما هم نمیدونیم که اونو کجا گذاشته 00:08:27.320 --> 00:08:29.879 توی شهر دو قتل اتفاق افتاده که شبیه خودکشی جلوه داده شدن 00:08:30.840 --> 00:08:32.359 توی صحنه یکی از قتلا 00:08:32.520 --> 00:08:35.439 ما دقیقا رد یه دستبند شبیه دستبند خانومت رو پیدا کردیم 00:08:36.880 --> 00:08:38.519 ممکنه که ... اون قاتل 00:08:38.840 --> 00:08:42.159 همون کسی باشه که دوازده سال پیش بانو رو به قتل رسونده؟ 00:08:45.120 --> 00:08:47.919 بانو گائو کی به خانواده ران اومده؟ 00:08:49.360 --> 00:08:51.839 جناب لرد ، نوزده سال پیش بود 00:08:52.040 --> 00:08:54.239 بعد یه سال اون ران می یو رو حامله شد 00:08:56.040 --> 00:08:56.599 به اون مشکوکید؟ 00:08:56.640 --> 00:08:58.399 توی اتاق ران یان 00:08:58.520 --> 00:09:01.679 متوجه شدم که یکی دوباره پرده تخت و بسته 00:09:02.640 --> 00:09:03.279 و همچین میز چاییش 00:09:03.560 --> 00:09:04.919 رد جابه جاشدن داشت 00:09:05.360 --> 00:09:06.639 این یعنی 00:09:06.880 --> 00:09:09.199 کالبدشکاف ران توی اتاق خودش مورد حمله قرار گرفته 00:09:09.520 --> 00:09:14.039 و همچنین توی اون هیرو ویری دیدم که بانو گائو 00:09:14.040 --> 00:09:15.959 یه تیکه سفال شکسته رو از روی زمین برداشت 00:09:17.400 --> 00:09:18.399 الان یادم اومد 00:09:19.360 --> 00:09:21.279 گلدون توی اتاق خانوم نبود 00:09:22.240 --> 00:09:24.959 من همه حواسم به خانوم بود و متوجهش نشدم 00:09:25.920 --> 00:09:26.799 گلدون نبود؟ 00:09:27.760 --> 00:09:29.439 ممکنه که کالبد شکاف ران توی درگیری اون شکسته 00:09:30.400 --> 00:09:32.119 بانو گائو اون تیکه شکسته رو پنهون کرده 00:09:32.320 --> 00:09:33.879 ممکنه که اون قاتل رو بشناسه؟ 00:09:35.320 --> 00:09:37.279 یا شایدم ... اون قاتله 00:09:38.240 --> 00:09:39.679 ما مدرک لازم داریم 00:09:44.000 --> 00:09:44.919 از خانومت محافظت کن 00:09:45.200 --> 00:09:47.599 اگه هر اتفاقی واسش افتاد فورا بهم خبر بده 00:09:47.880 --> 00:09:48.679 چشم 00:09:49.000 --> 00:09:49.919 بای یی 00:09:50.240 --> 00:09:51.319 یکی رو بفرست تا 00:09:52.280 --> 00:09:53.719 تا پیشینه بانو یو و چیائو چو رو دربیارن 00:09:54.680 --> 00:09:55.599 همچنین 00:09:56.000 --> 00:09:59.199 اون افرادی که دستبند مشابه ران یان دارن رو پیدا کن 00:10:00.200 --> 00:10:00.799 چشم 00:10:02.240 --> 00:10:02.759 لرد 00:10:04.200 --> 00:10:07.519 اینا پیام های تبریکی هستن که صاحب منصبای اطراف واستون فرستادن 00:10:09.440 --> 00:10:10.039 پیامای تبریک؟ 00:10:11.000 --> 00:10:13.679 شما نه عروسی گرفتید و نه برای بچه جشن گرفتید ، چرا دارن بهتون تبریک میگن؟ 00:10:17.200 --> 00:10:20.039 لرد این پیامای تبریک راجب 00:10:20.040 --> 00:10:21.719 ازدواج شما با ران مِی یو هستش 00:10:21.920 --> 00:10:23.239 و فقط این پیاما نیستن 00:10:23.520 --> 00:10:26.439 کل عمارتم با هدیه های تبریک پرشدن 00:10:26.760 --> 00:10:28.999 اون صاحب منصبا تو کارشون اصلا خوب نیستن 00:10:29.360 --> 00:10:31.919 اما خوب میتونن خبرایی که آقا کلاغه میرسونه رو بگیرن 00:10:31.920 --> 00:10:33.519 این بخش مهمش نیست 00:10:34.480 --> 00:10:37.079 اون کسی که کلاغو فرستاده مهمه 00:10:46.280 --> 00:10:49.439 رئیس ، ران یان یه چیزی از توی فاحشه خونه چینگلی برداشته 00:10:49.600 --> 00:10:51.959 یه چیزی بوده که مادرش دوازده سال پیش قبل مرگش اونو پنهون کرده 00:10:52.080 --> 00:10:52.839 چی هست؟ 00:10:52.960 --> 00:10:53.959 هنوز داریم تحقیق میکنیم 00:10:54.280 --> 00:10:56.079 سو فو هنوز داره دوران نقاهتشو میگذرونه 00:10:56.320 --> 00:10:58.239 سریع برو و تحقیق کن 00:10:58.240 --> 00:10:58.879 چشم 00:11:00.800 --> 00:11:02.959 [فاحشه خانه چینگلی] 00:11:11.120 --> 00:11:15.839 طبق صحبتای مادام ران یان یه چیزی که مال مادرش بوده رو گرفته 00:11:16.800 --> 00:11:19.759 اما مادام هم نمیدونه که اون چی بوده 00:11:26.000 --> 00:11:28.039 تو تونستی هدیه ای که مادرت واست گذاشته رو پیدا کنی 00:11:29.000 --> 00:11:30.159 باید خیلی خوشحال باشی 00:11:32.560 --> 00:11:34.999 اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:36.440 --> 00:11:38.599 یکی از پایه های فانوس ها افتاد 00:11:38.880 --> 00:11:40.199 اما خوشبختانه هیچی نشد 00:11:40.640 --> 00:11:41.479 پایه فانوس؟ 00:11:42.440 --> 00:11:43.079 کدوم یکی؟ 00:11:45.960 --> 00:11:47.079 به نظر میرسه این یکی باشه 00:11:48.520 --> 00:11:49.399 خیلی عجیبه 00:11:49.760 --> 00:11:51.359 این پایه خیلی محکمه 00:11:51.800 --> 00:11:53.359 اون روز هیچ بادی نبود 00:11:53.800 --> 00:11:55.559 نمیدونم چرا افتاد 00:12:13.600 --> 00:12:15.959 گو فو به خاطر سم نمرده 00:12:16.920 --> 00:12:21.559 قبل اینکه خونش کشیده بشه بیرون ، توی گردنش تیر خورده 00:12:33.640 --> 00:12:34.759 بریم . بریم 00:12:35.000 --> 00:12:35.919 خانوم 00:12:36.280 --> 00:12:36.999 خانوم 00:12:37.360 --> 00:12:39.119 مراقب باشید 00:12:39.680 --> 00:12:41.639 خانوم آروم باشید 00:12:43.080 --> 00:12:45.639 اونو پرتش نکنید . خانوم 00:12:46.080 --> 00:12:46.919 مراقب باشید 00:12:47.280 --> 00:12:48.239 خانوم 00:12:48.560 --> 00:12:50.239 خانوم ، مراقب باشید 00:12:51.200 --> 00:12:52.359 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:12:53.320 --> 00:12:55.319 خانواده سو چطور میتونن توی یه همچین موقعیتی نامزدی رو پس بگیرن؟ 00:12:55.320 --> 00:12:56.039 خانوم 00:13:01.800 --> 00:13:02.439 کافیه 00:13:13.480 --> 00:13:14.119 آدم بد 00:13:16.040 --> 00:13:17.719 ولم کن . ولم کن 00:13:23.480 --> 00:13:24.399 من اینکارو نکردم 00:13:27.760 --> 00:13:29.599 ولم کن ، ولم کن 00:13:29.880 --> 00:13:30.799 -ولم کن -لرد 00:13:30.800 --> 00:13:31.799 هیچکس دنبالمون نیاد 00:13:34.680 --> 00:13:36.639 ولم کن 00:13:36.880 --> 00:13:38.559 خانم حتما لرد رو تحریک کرده 00:13:39.520 --> 00:13:41.119 مطمئنا اون که نمیخواد کبابش کنه مگه نه؟ 00:13:52.640 --> 00:13:53.279 روباه 00:13:54.240 --> 00:13:54.759 یادت میاد 00:13:55.720 --> 00:13:57.999 اینجا ، جاییه که ما همو دیدیم 00:14:02.320 --> 00:14:05.519 اون موقع همه فکر میکردن لیو سان خفه شده 00:14:06.480 --> 00:14:07.039 فقط تو 00:14:08.000 --> 00:14:09.039 تونستی با یه نگاه حقیقت رو بفهمی 00:14:12.120 --> 00:14:13.079 انگور 00:14:14.040 --> 00:14:16.999 انگور . من میخوام انگور بخورم 00:14:18.440 --> 00:14:19.599 انگورم 00:14:20.560 --> 00:14:21.599 انگورم 00:14:22.000 --> 00:14:23.759 انگورم بهم پس بده 00:14:24.040 --> 00:14:26.719 انگورم ، بی تربیت 00:14:26.920 --> 00:14:28.279 ولم کن 00:14:32.120 --> 00:14:33.559 مطمئنا این اتاقو یادته مگه نه؟ 00:14:34.520 --> 00:14:36.479 اون شب تو مثل یه طوفان وارد زندکی من شدی 00:14:54.240 --> 00:14:55.559 انگورم 00:14:57.960 --> 00:14:58.919 انگورم 00:15:01.800 --> 00:15:04.159 انگورم اون توعه . من میخوام انگور بخورم 00:15:14.920 --> 00:15:15.919 من عاشقت شدم 00:15:24.920 --> 00:15:26.519 هیچ انگوری اینجا نیست 00:15:26.800 --> 00:15:28.559 دروغ گو . بهم دروغ گفتی آدم بد 00:16:13.080 --> 00:16:14.039 بای یی 00:16:15.960 --> 00:16:16.679 بیا تو 00:16:27.240 --> 00:16:27.879 لرد 00:16:28.160 --> 00:16:30.159 من عمدا تعقیبتون نکردم 00:16:30.440 --> 00:16:31.679 من فقط نگرانتون بودم 00:16:31.800 --> 00:16:32.999 یکی رو پیدا کن بره دنبالش 00:16:34.920 --> 00:16:35.959 و ازش مراقبت کنه 00:16:37.400 --> 00:16:39.479 نگران نباشید خیلی وقت پیش ترتیبشو دادم 00:16:40.920 --> 00:16:41.919 همچنین 00:16:45.280 --> 00:16:46.719 کمکم کن تا هدایای خواستگاری رو آماده کنم 00:16:49.120 --> 00:16:50.759 [عمارت ران] 00:16:50.760 --> 00:16:52.839 دو صندوق طلا و نقره ، دو جعبه جواهرات گرانبها (به به با صندوق میدن :))) 00:16:52.920 --> 00:16:54.479 و دو صندوق ابریشم گرانبها 00:16:55.920 --> 00:16:58.759 این اینجا چیکار میکنه؟ 00:16:58.840 --> 00:17:01.639 فکر کردم که این هم از وسایل خانم ران هستش به خاطر همین آوردمش 00:17:02.280 --> 00:17:04.799 خانم ران وقتی اومد خونه پیداش کرد 00:17:05.000 --> 00:17:06.279 هدیه ای که مادرش واسش گذاشته 00:17:07.080 --> 00:17:08.959 خوب ازش مراقبت کن . ببرش 00:17:09.120 --> 00:17:09.639 چشم 00:17:25.400 --> 00:17:27.559 جناب لرد بلاخره هدایای عروسی رو آوردید 00:17:27.640 --> 00:17:30.239 تمام مناطق نزدیک میدونن که 00:17:30.560 --> 00:17:31.839 من دارم ازدواج میکنم 00:17:32.600 --> 00:17:36.159 کل عمارت فرمانداری پر شده از پیام ها و هدایای تبریک 00:17:36.480 --> 00:17:39.079 یه راه خوب برای مجبور کردن من به ازدواج 00:17:41.720 --> 00:17:44.639 چطور شهروندای عادی مثل ما میتونیم شما رو وادار به ازدواج کنیم 00:17:44.760 --> 00:17:46.639 فقط اینکه شایعه چیز ترسناکیه 00:17:46.880 --> 00:17:49.399 به علاوه شما یه آدم مهم هستید 00:17:50.400 --> 00:17:53.679 همه از کوچکترین حرکتتون باخبرند 00:17:54.640 --> 00:17:56.199 دقیقا ، اما الان خوب شد 00:17:56.240 --> 00:17:59.519 حالا که شما با ازدواج موافقت کردید دیگه نیازی نیست که از حرف مردم بترسیم 00:18:00.960 --> 00:18:03.159 لرد ، میشه بپرسم که 00:18:03.400 --> 00:18:05.759 میخواهید توی چانگ آن عروسی کنید 00:18:05.880 --> 00:18:06.919 یا 00:18:07.160 --> 00:18:08.159 ما امشب عروسی میکنیم 00:18:09.000 --> 00:18:09.479 خب 00:18:10.320 --> 00:18:11.879 چرا اینقدر باعجله؟ 00:18:12.840 --> 00:18:15.199 ارباب ، چطور میتونن عجله نداشته باشن؟ 00:18:15.320 --> 00:18:18.599 اگه عجله نکنن شکم می یو بزرگ میشه 00:18:18.800 --> 00:18:20.519 و صورت خوشی نداره 00:18:21.520 --> 00:18:22.279 درسته 00:18:22.320 --> 00:18:23.639 کسی که میخوام باهاش ازدواج کنم 00:18:23.840 --> 00:18:25.159 ران یانه 00:18:28.520 --> 00:18:29.279 لرد 00:18:29.920 --> 00:18:31.679 شوخی میکنید؟ 00:18:32.640 --> 00:18:36.039 می یو دخنر کوچیکتره و بچه شما رو حامله است 00:18:37.000 --> 00:18:37.999 لرد خب 00:18:38.000 --> 00:18:39.399 من یکم گیج شدم 00:18:39.560 --> 00:18:41.039 من توی این زندگی 00:18:42.000 --> 00:18:43.199 فقط با ران یان ازدواج میکنم 00:18:43.520 --> 00:18:44.359 لرد 00:18:48.680 --> 00:18:50.399 من همیشه عاشقانه دوستون داشتم 00:18:50.720 --> 00:18:53.279 من بچه شما رو حامله ام ، ولی هنوزم شما میخواهید با یکی دیگه ازدواج کنید 00:18:53.280 --> 00:18:54.599 پس من چی میشم؟ 00:18:55.000 --> 00:18:55.879 نگهبانا 00:18:59.720 --> 00:19:00.399 درود به لرد 00:19:01.640 --> 00:19:04.359 این آدمو شناختید؟ 00:19:04.440 --> 00:19:05.319 اون کیه؟ 00:19:06.280 --> 00:19:08.919 مادرت بهت میگه اون کیه 00:19:09.880 --> 00:19:11.759 مگه نه بانو گائو؟ 00:19:13.520 --> 00:19:15.199 لرد ... من 00:19:16.480 --> 00:19:17.839 من این آدمو نمیشناسم 00:19:18.640 --> 00:19:22.039 چطور منو نمیشناسید؟ این شما بودید که از من داروی تقویت کننده جنسی خریدید 00:19:23.320 --> 00:19:24.439 داری اشتباه میکنی 00:19:24.720 --> 00:19:27.159 لرد غیر ممکنه که اشتباه کنم 00:19:27.440 --> 00:19:31.519 چون بانو گائو زیبان روی من اثر گذاشتن 00:19:31.960 --> 00:19:35.559 راستی ایشون یه دستمال تو مغازه من جا گذاشتن 00:19:42.320 --> 00:19:43.119 این 00:19:44.080 --> 00:19:45.839 این دستمال توعه 00:19:45.840 --> 00:19:47.919 چرا رفتی دارو خریدی؟ 00:19:47.920 --> 00:19:49.639 واسه چیز خور کردن من 00:19:50.200 --> 00:19:51.799 برای اینکه ران می یو و من 00:19:51.800 --> 00:19:52.559 برای اینکه ران می یو و من 00:19:52.720 --> 00:19:54.719 تبدیل به برنج پخته بشیم 00:19:57.080 --> 00:19:59.359 مِی یو یادت باشه 00:19:59.440 --> 00:20:01.679 این شرابو به خوردش بده 00:20:01.800 --> 00:20:02.999 تو نباید بخوریش 00:20:03.280 --> 00:20:04.279 چرا؟ 00:20:08.120 --> 00:20:08.679 تقویت کننده جنسی؟ 00:20:10.120 --> 00:20:10.679 لرد 00:20:12.600 --> 00:20:13.959 چه فکری راجب من میکنید؟ 00:20:15.880 --> 00:20:17.759 من همیشه دوستون داشتم 00:20:31.200 --> 00:20:32.399 تو روباه نیستی 00:20:32.760 --> 00:20:33.639 برو بیرون 00:20:33.960 --> 00:20:34.759 بای یی 00:20:36.520 --> 00:20:37.399 تو 00:20:37.760 --> 00:20:40.119 چطور تونستی همچین کار بی شرمانه ای بکنی؟ 00:20:41.680 --> 00:20:42.879 ارباب 00:20:43.240 --> 00:20:45.199 منو ببخشید 00:20:46.640 --> 00:20:48.079 من به خاطر می یو اینکارو کردم 00:20:48.320 --> 00:20:50.159 فقط میخواستم با یه مرد خوب ازدواج کنه 00:20:50.600 --> 00:20:52.919 این چه جرمیه که منو فریب دادید؟ 00:20:53.320 --> 00:20:55.239 لرد . لرد ازمون بگذرید 00:20:55.320 --> 00:20:56.759 لرد از من بگذرید 00:20:56.760 --> 00:20:58.359 همسر من عقلشو از دست داده بوده 00:20:58.520 --> 00:21:00.439 اون از عواقب شدید کارش خبر نداشته 00:21:00.440 --> 00:21:01.119 لرد 00:21:01.120 --> 00:21:02.319 -لطفا ازش بگذرید -لرد 00:21:02.320 --> 00:21:02.839 -لطفا ازش بگذرید -لرد 00:21:02.960 --> 00:21:05.759 میشه لطفا یه مادر رو درک کنید 00:21:05.960 --> 00:21:09.159 چیزی که الان مهمه اینه که من فرزند شما رو باردارم 00:21:10.120 --> 00:21:12.959 میخواهید بچتونم ول کنید؟ 00:21:14.880 --> 00:21:16.919 میخوای اینقدر گریه کنی تا تابوتتو ببینی؟ 00:21:17.280 --> 00:21:17.999 بیاریدش 00:21:22.320 --> 00:21:23.639 لرد غلط کردم 00:21:24.600 --> 00:21:25.159 طبیب 00:21:26.120 --> 00:21:27.599 چیزی که بهم گفتی رو دوباره بگو 00:21:29.960 --> 00:21:32.519 اون روز بانو بهم گفتن که به شما دروغ بگم 00:21:32.800 --> 00:21:34.359 من در لحظه عقلم پاره سنگ برداشت 00:21:34.640 --> 00:21:36.359 و رشوه بانو رو قبول کردم 00:21:36.680 --> 00:21:39.359 و به همه گفتم که خانوم مِی یو بچه شما رو حامله هستن 00:21:40.800 --> 00:21:42.359 لرد لطفا از من بگذرید 00:21:42.600 --> 00:21:43.439 لرد 00:21:43.600 --> 00:21:46.519 اون داره مهمل میگه ، لرد لطفا به حرفش گوش ندید 00:21:47.960 --> 00:21:50.799 میخوای واست یه طبیب دیگه پیدا کنم 00:21:51.080 --> 00:21:52.079 تا دوباره معاینه اش کنه؟ 00:21:56.440 --> 00:21:58.039 لرد 00:22:04.360 --> 00:22:05.239 مادر 00:22:06.440 --> 00:22:10.639 لرد شیائو دیگه منو هیچوقت نمیبخشه 00:22:14.000 --> 00:22:15.079 می یو جا نزن 00:22:16.040 --> 00:22:17.239 به یه راه دیگه فکر میکنم 00:22:17.480 --> 00:22:20.919 هنوزم میخوای ادامه بدی؟ این فکرا رو تمومش کن 00:22:24.840 --> 00:22:25.959 مادر 00:22:27.680 --> 00:22:29.319 می یو جا نزن 00:22:29.880 --> 00:22:31.079 حتی اگه صیغه هم بشی 00:22:31.480 --> 00:22:34.319 تو رو عروس خانواده شیائو میکنم 00:22:34.320 --> 00:22:36.319 نه ، من نمیخوام صیغه بشم 00:22:36.360 --> 00:22:39.399 من نمیخوام تا ابد زیر دست ران یان باشم . نمیخوام 00:22:39.440 --> 00:22:40.959 ازران یان متنفرم 00:22:41.360 --> 00:22:42.439 می یو 00:22:46.040 --> 00:22:47.879 اگه دختر من نتونه اونو داشته باشه 00:22:48.360 --> 00:22:50.079 پس هیچکس دیگه هم حق نداره 00:22:53.720 --> 00:22:56.239 خاندان سو نامزدی رو بهم زدن و ارباب سو هم ناپدید شده 00:22:56.320 --> 00:22:59.039 چطور خانوم یه مردی مثل اونو دوست دارن 00:23:00.000 --> 00:23:01.919 اگه دفعه دیگه ببینمش 00:23:51.400 --> 00:23:53.159 برق میزنه 00:24:53.960 --> 00:24:58.319 من برای بقیه عمرم تو رو ، روی چشمم میزارم روباه کوچولو 00:25:00.240 --> 00:25:04.559 آسمان و زمین شاهدم باشن که زیر حرفم نمیزنم 00:25:15.600 --> 00:25:18.159 من فقط میخوام قاتل واقعی مادرم پیدا کنم 00:25:20.560 --> 00:25:22.119 من میخوام برم بخوابم 00:25:29.640 --> 00:25:31.359 تا وقتی تو کنارم باشی 00:25:32.000 --> 00:25:33.359 بقیه چیزا دیگه مهم نیستن 00:26:01.680 --> 00:26:02.559 سو فو 00:26:04.480 --> 00:26:05.639 کجایی؟ 00:26:08.040 --> 00:26:10.999 چرا پیشم نیستی؟ 00:26:50.840 --> 00:26:53.519 رئیس ، شیائو سونگ با ران یان ازدواج کرد 00:26:55.920 --> 00:26:57.919 به نظر میرسه یکی قبل ما وارد عمل شده 00:26:58.120 --> 00:27:00.599 بهش آسیب زده و باعث شده اون دیوونه بشه 00:27:01.000 --> 00:27:03.079 انگیزه شیائو سونگ واسه 00:27:03.360 --> 00:27:04.839 ازدواج کردن با ران یان چیه؟ 00:27:16.840 --> 00:27:18.399 اون قراره با شیائو سونگ ازدواج کنه؟ 00:27:30.880 --> 00:27:34.959 [وان لو تو دستای منه ، اگه میخوای نجاتش بدی باید اونو بکشی] 00:27:36.880 --> 00:27:37.959 یکی میخواد به ماهی شیائو آسیب بزنه 00:27:38.920 --> 00:27:39.959 قاتل 00:27:58.760 --> 00:27:59.999 این سم از گیاه مسموم کننده قلبه 00:28:00.280 --> 00:28:03.879 این نوع سم میتونه فرد رو بعد از یک ساعت از مصرفش بکشه 00:28:08.200 --> 00:28:09.399 اگه وان لو رو نجات ندم 00:28:10.360 --> 00:28:11.439 و تظاهر کنم که دیوونه ام 00:28:11.800 --> 00:28:12.879 اون میمیره 00:28:15.280 --> 00:28:16.519 اما اگه وان لو رو نجات بدم 00:28:16.720 --> 00:28:17.559 پس ماهی شیائو 00:28:19.000 --> 00:28:19.799 آب 00:28:20.760 --> 00:28:23.319 ممکنه که یکی بخواد واسه عروسی لرد مشکلی ایجاد که 00:28:23.600 --> 00:28:26.719 همه باید از امنیت ایشون مطمئن بشید 00:28:27.680 --> 00:28:28.679 متوجه شدیم 00:28:28.960 --> 00:28:30.159 فرمانده بای خسته نباشید 00:28:30.240 --> 00:28:31.239 شما هم خسته نباشید 00:28:40.360 --> 00:28:42.399 آب . من میخوام آب بخورم 00:28:42.400 --> 00:28:43.479 آب 00:29:06.000 --> 00:29:07.239 میخوام یکم بیشتر بخورم 00:29:19.880 --> 00:29:21.199 پس مال تو 00:29:23.120 --> 00:29:24.199 میدیش به من؟ 00:29:25.640 --> 00:29:26.839 دوست نداری بخوریش 00:29:30.840 --> 00:29:31.839 بخورش 00:29:36.640 --> 00:29:37.199 نگران نباش 00:29:38.160 --> 00:29:40.759 من یکم دارو خواب آور بهش اضافه کردم ، فقط یکم میخوابی 00:29:41.000 --> 00:29:42.119 به محض اینکه بیهوش بشی 00:29:43.080 --> 00:29:44.199 یه شانس واسه نجات پیدا کردن وان لو پیدا میشه 00:30:04.320 --> 00:30:05.399 سو فو؟ 00:30:23.080 --> 00:30:25.479 برای نجات دادن خانم ران که به عنوان عروس دزدیده شده 00:30:25.840 --> 00:30:27.759 میخوام که لو بو دنیای انسان ها 00:30:28.000 --> 00:30:29.239 و خرگش قرمز صحرایی باشم 00:30:40.280 --> 00:30:41.279 چه خوب که دیدمت فرمانده بای 00:30:41.560 --> 00:30:42.559 چه خوب که دیدیم؟ 00:30:43.520 --> 00:30:44.119 بای یی تو 00:30:44.440 --> 00:30:47.799 نگهبانا ، این دزدو که میخواسته وارد عمارت فرماندار بشه رو دستگیر کنید 00:30:48.520 --> 00:30:51.079 من دستگیر نکنید ، من فقط میخوام خانوم ران ببینم 00:30:51.080 --> 00:30:53.279 من فقط میخوام خانوم ران از این دریای آتیش نجات بدم 00:30:53.400 --> 00:30:55.439 اگرچه منم با این ازدواج مخالفم 00:30:56.400 --> 00:30:58.039 اما اگه تهدیدی برای لرد باشه 00:30:58.440 --> 00:30:59.599 من جلوشو میگیرم 00:30:59.840 --> 00:31:00.639 ببریدش 00:31:00.800 --> 00:31:01.999 جرات داری 00:31:04.400 --> 00:31:05.399 به نظر میرسه یه دردسر دیگه درست شده 00:31:12.720 --> 00:31:13.559 لرد 00:31:15.960 --> 00:31:16.879 لرد چی شده؟ 00:31:20.240 --> 00:31:20.799 جناب لرد مسموم شدن 00:31:20.800 --> 00:31:21.559 مسموم 00:31:21.640 --> 00:31:23.159 چرا لرد یهویی مسموم شدن؟ 00:31:24.120 --> 00:31:24.799 سو فو 00:31:24.800 --> 00:31:27.399 مطمئنا تو که برای دزدیدن عروس لرد رو مسموم نکردی نه؟ 00:31:29.320 --> 00:31:32.959 چیکار کنم؟ یکی پودر خواب آور منو عوض کرده 00:31:33.200 --> 00:31:34.479 و من متوجهش نشدم 00:31:35.440 --> 00:31:36.319 سو فو نبود ، من بودم 00:31:45.920 --> 00:31:46.759 این سمه 00:31:47.720 --> 00:31:48.519 دستگیرش کنید 00:31:48.720 --> 00:31:49.559 نگهبانا 00:31:50.520 --> 00:31:51.799 هیچکس بهش دست نمیزنه 00:31:53.240 --> 00:31:53.879 بای یی 00:31:56.760 --> 00:31:57.959 حتی اگه بمیرم 00:32:00.360 --> 00:32:02.999 تو باید از جونت مایه بزاری 00:32:03.960 --> 00:32:04.999 و ازش مراقبت کنی 00:32:05.200 --> 00:32:05.919 لرد 00:32:06.320 --> 00:32:07.159 لرد 00:32:08.600 --> 00:32:09.999 سریع طبیب رو خبر کنید 00:32:10.000 --> 00:32:10.719 چشم 00:32:14.080 --> 00:32:15.759 کالبدشکاف ران عقلتو از دست ندادی؟ 00:32:16.720 --> 00:32:18.159 چرا الان دیوونه به نظر نمیرسی؟ 00:32:18.440 --> 00:32:19.679 الان حالت بهتره؟ 00:32:23.520 --> 00:32:24.319 من میبرمت 00:32:24.600 --> 00:32:25.159 بایستید 00:32:28.240 --> 00:32:29.159 اون مضنون مسموم کردن لرده 00:32:30.120 --> 00:32:32.799 قبل اینکه بی گناهیش ثابت بشه نمیتونه جایی بره 00:32:33.360 --> 00:32:33.919 من نمیرم 00:32:35.840 --> 00:32:37.279 وان لو رو گرفتن 00:32:37.720 --> 00:32:38.879 کمکم کن نجاتش بدم 00:32:46.560 --> 00:32:47.959 من قطعا بهت کمک میکنم 00:32:50.840 --> 00:32:52.439 اگه جرات کنی و به یه تار موش دست بزنی 00:32:52.840 --> 00:32:54.279 ازت نمیگذرم 00:32:56.200 --> 00:32:57.159 منتظرم بمون 00:33:04.360 --> 00:33:07.039 خانم ران نگران نباشید ، من قطعا وان لو واستون پیدا میکنم 00:33:29.120 --> 00:33:30.919 این گل خیلی تکه 00:33:34.280 --> 00:33:36.079 وقتی بوش میکنی ، خیلی بوی تازه ای داره 00:33:36.240 --> 00:33:39.479 اگه بتونیم جای این گل رو پیدا کنیم ، میتونیم قاتل رو گیرش بندازیم 00:33:40.920 --> 00:33:42.439 چه نگاه سردی 00:33:43.400 --> 00:33:44.679 خیای وحشتناکه 00:33:44.760 --> 00:33:50.279 اینطوری منو نگاه نکن ، پن فقط میخوام به خانوم ران کمک کنم 00:33:56.520 --> 00:33:59.679 من میدونم که این گل فقط توی پاگودای درختی چینی پیدا میشه 00:34:03.040 --> 00:34:04.199 یا خداا 00:34:04.440 --> 00:34:05.999 خیلی ماهری بابا 00:34:08.880 --> 00:34:10.439 لازم نیست دنبالم بیایی ، اون نجات پیدا نمیکنه 00:34:10.680 --> 00:34:11.879 طبیب . طبیب 00:34:11.880 --> 00:34:12.759 چطوره؟ 00:34:22.360 --> 00:34:23.679 تمام این مدت تظاهر کردی دیوونه شدی 00:34:26.560 --> 00:34:27.759 ازت پرسیدم حالش چطوره؟ 00:34:27.760 --> 00:34:30.079 لرد خیلی دوست داره اما تو ازش استفاده کردی 00:34:30.120 --> 00:34:32.479 الان فقط میخوام بدونم اون زنده است یا نه 00:34:32.840 --> 00:34:35.119 طبیب بهم گفت واسه مراسم ختمش آماده شم ، راضی شدی؟ 00:34:46.160 --> 00:34:47.119 تو تظاهر کردی دیوونه ای 00:34:48.560 --> 00:34:50.639 اما لرد صادقانه دوست داشت 00:34:52.080 --> 00:34:54.039 و همه چیزو گذاشت پشت سرش تا با تو ازدواج کنه 00:34:55.480 --> 00:34:56.399 تو چی؟ 00:34:58.320 --> 00:34:59.879 اینطوری جوابشو دادی؟ 00:35:00.840 --> 00:35:02.279 من واقعا میخوام که بکشمت 00:35:04.200 --> 00:35:05.279 اینطوری میتونی همراه لرد باشی 00:35:12.960 --> 00:35:14.519 اما لرد گفتند که 00:35:15.960 --> 00:35:17.319 ازت محافظت کنم 00:35:23.080 --> 00:35:23.959 اگه واقعا احساس گناه میکنی 00:35:25.400 --> 00:35:26.479 برو و 00:35:28.880 --> 00:35:29.799 لرد رو بدرقه کن 00:35:30.760 --> 00:35:32.159 ماهی شیائو نمیتونه بمیره 00:35:33.600 --> 00:35:34.599 و من نمیذارم که بمیره 00:35:38.440 --> 00:35:39.039 بای یی 00:35:39.480 --> 00:35:40.799 برو دنبال استادم 00:35:42.240 --> 00:35:43.279 من خودم نجاتش میدم 00:35:52.880 --> 00:35:54.559 من یه قرص خواب توی کیفم گذاشته بودم 00:35:54.560 --> 00:35:55.959 اما یکی اونو با سم عوض کرده 00:35:56.200 --> 00:35:58.279 مشکوکم که قاتل یکی از اعضای عمارت باشه 00:36:01.160 --> 00:36:03.519 اون تب داره و دهنش خشک شده 00:36:03.840 --> 00:36:05.719 و اطراف دهنش کفه 00:36:06.080 --> 00:36:07.959 دست و پاش شل و سرد شده 00:36:08.200 --> 00:36:09.759 اون احتمالا با علف مسموم کننده قلب مسموم شده 00:36:09.920 --> 00:36:11.879 روغن کنجد رو با کف سفیده تخم مرغ هم بزن 00:36:12.160 --> 00:36:13.279 الان اینکارو میکنم 00:36:30.560 --> 00:36:32.279 شیائو سونگ مسموم شده ، جونش تو خطره 00:36:32.360 --> 00:36:35.039 اون ران یان واقعا تظاهر به دیوونگی میکرده 00:36:35.200 --> 00:36:37.439 انتظار نداشتم که تاکتیک ارباب اینقدر موثر باشه 00:36:37.520 --> 00:36:39.279 و بتونه ثابت کنه که اون ادا درمیاورده 00:36:39.400 --> 00:36:40.759 به محض اینکه شیائو سونگ بمیره 00:36:40.880 --> 00:36:42.479 هیچکس دیگه نمیتونه از ران یان مراقبت کنه 00:36:42.800 --> 00:36:45.559 به محض اینکه بتونیم وارد عمارت فرماندار شیم میتونیم اون وسیله رو پس بگیریم 00:36:45.720 --> 00:36:47.519 ارباب یکی رو فرستادن تا ران یان رو دستگیر کنه 00:36:55.200 --> 00:36:55.919 تنفسش چطوره؟ 00:36:57.360 --> 00:36:58.279 تقریبا هیچی 00:36:58.280 --> 00:36:59.159 ضربان قلبش 00:37:00.600 --> 00:37:01.519 خیای ضعیفه 00:37:01.640 --> 00:37:03.919 این پادزهر بده بهش تا از آسیب رسیدن قلبش جلوگیری کنه 00:37:18.360 --> 00:37:19.519 خانم وان لو 00:37:20.200 --> 00:37:20.839 واستین 00:37:25.720 --> 00:37:27.479 خانم وان لو 00:37:28.440 --> 00:37:29.359 سو فو . بیا کمک 00:37:35.120 --> 00:37:36.359 زودباشید خانوم رو نجات بدید 00:37:37.800 --> 00:37:38.799 یکی میخواد اونو بدزده 00:38:10.320 --> 00:38:11.479 این صدای بیرون چیه؟ 00:38:12.440 --> 00:38:13.559 به نظر میرسه اون بیرون دارن میجنگن 00:38:14.520 --> 00:38:16.319 ما فقط باید به اون اهمیت بدیم ، صداهای بیرون ول کن 00:38:19.200 --> 00:38:19.999 دهنشو باز کن 00:38:20.000 --> 00:38:20.519 باشه 00:38:32.080 --> 00:38:33.159 دختر اینجوری نمیشه 00:38:33.600 --> 00:38:34.879 نمیتونه قورتش بده 00:38:46.880 --> 00:38:47.679 حالش چطوره؟ 00:38:53.440 --> 00:38:54.679 قلبش از حرکت ایستاده 00:39:35.600 --> 00:39:36.639 آسیب دیدی؟ 00:39:36.640 --> 00:39:38.959 کار تو نجات دادن لرده منو ول کن 00:39:39.240 --> 00:39:41.199 برو بابا ، نگران بودم که نتونی جلوشون بگیری 00:39:41.200 --> 00:39:42.679 و بعدش کار هممون تموم بشه 00:39:42.800 --> 00:39:44.839 ماموریت من اینه که از لرد محافظت کنم 00:39:44.960 --> 00:39:46.319 اون توله سگ وفادار رو ول کن 00:39:46.640 --> 00:39:48.919 لرد هنوز نمرده و نمیمیره هم 00:40:31.600 --> 00:40:34.199 دختر به نظر میرسه که این مرد بدشانسه 00:40:36.120 --> 00:40:37.239 دختر فایده ای نداره 00:40:38.200 --> 00:40:41.199 دختر اون مرده تو باید با حقیقت رو به رو بشی 00:40:42.640 --> 00:40:43.119 دختر 00:40:43.520 --> 00:40:46.199 دختر تو همیشه وقتی لازم بوده مرگ رو پذیرفتی ، حالا چرا اونو مجبور میکنی؟ 00:40:47.000 --> 00:41:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:00.024 --> 00:41:12.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.