WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 قسمت 18 00:01:40.520 --> 00:01:41.159 دختر 00:01:42.120 --> 00:01:43.159 به نظر میرسه که این حقه باز بدشانسه 00:01:44.600 --> 00:01:46.359 دختر فایده نداره 00:01:47.320 --> 00:01:50.119 دختر اون مرده ، باید با حقیقت رو به رو بشی 00:01:51.560 --> 00:01:55.279 دختر تو همیشه وقتی لازم بوده مرگ رو پذیرفتی ، حالا چرا اونو مجبور میکنی؟ 00:02:18.320 --> 00:02:19.279 ماهی مرده 00:02:20.720 --> 00:02:21.519 ماهی بد 00:02:21.960 --> 00:02:23.519 زودباش بلند شو 00:02:23.920 --> 00:02:25.679 میخوای از زیر دادن بدهیت در بری؟ 00:02:26.040 --> 00:02:29.119 زودباش پولمو بده . زودباش پولمو بده 00:02:52.160 --> 00:02:53.799 استاد یه لحاف بیار واسم 00:02:54.760 --> 00:02:57.519 دختر اینقدر خیالبافی نکن 00:02:57.800 --> 00:02:59.799 دستور العمل جانگ جونگ جینگ برای 00:02:59.960 --> 00:03:01.239 قربانی که توسط پتو گرم شده بود 00:03:05.080 --> 00:03:07.439 با فشار دادن سینه میشه کسی که در حال مرگه رو نجات داد 00:03:14.320 --> 00:03:15.279 زود زود 00:03:44.120 --> 00:03:44.919 دختر 00:03:46.360 --> 00:03:46.999 نبضش برگشت 00:04:31.280 --> 00:04:32.839 روزای خوب هرگز برنمیگردند 00:04:33.360 --> 00:04:35.319 و تنها طوفان زندگی است که باقی میماند 00:04:52.000 --> 00:04:54.159 این دارو باعث میشه حالت تهوع بگیری ، به محض اینکه همه سم رو بالا بیاری حالت خوب میشه 00:05:05.600 --> 00:05:06.679 ماهی مرده 00:05:08.120 --> 00:05:10.319 من تقریبا نفرینت کردم که یه ماهی مرده بشی 00:05:11.280 --> 00:05:12.719 من نجاتت دادم 00:05:13.680 --> 00:05:14.599 زودباش و پولمو پس بده 00:05:18.440 --> 00:05:19.039 روباه 00:05:21.920 --> 00:05:23.519 میخوای دوباره ازم سواستفاده کنی؟ 00:05:24.480 --> 00:05:25.599 ماهی شیائو 00:05:27.040 --> 00:05:27.879 خیلی خلی 00:05:29.800 --> 00:05:31.119 تمام این مدت تظاهر میکردم که دیوونه شدم 00:05:32.080 --> 00:05:33.119 گولت زدم 00:05:53.640 --> 00:05:54.839 تا وقتی که خوب باشی عیب نداره 00:05:56.760 --> 00:05:57.999 تا وقتی تو خوب باشی 00:05:59.920 --> 00:06:00.719 بقیه چیزا دیگه مهم نیستن 00:07:01.480 --> 00:07:02.879 اون وسیله رو بده بهم 00:07:03.280 --> 00:07:04.399 تا منم نجاتت بدم 00:07:09.360 --> 00:07:10.359 چطوری استفاده اش کنم؟ 00:07:11.400 --> 00:07:12.959 بانو کمکم کنید ، بانو کمکم کنید 00:07:13.200 --> 00:07:16.999 بانو کمکم کنید 00:07:39.000 --> 00:07:39.759 لرد 00:07:42.640 --> 00:07:45.599 لرد مطمئنید که نیازی به استراحت ندارید؟ 00:07:48.000 --> 00:07:49.959 خوبم ، میتونم تحملش کنم 00:07:50.920 --> 00:07:51.759 تو چی؟ 00:07:54.160 --> 00:07:55.759 حالا که شما میتونید تحمل کنید ، منم میتونم 00:07:59.240 --> 00:07:59.999 بریم 00:08:02.880 --> 00:08:05.719 لرد کالبدشکاف ران رو برای اینکه گولتون زد سرزنش نمیکنید؟ 00:08:06.000 --> 00:08:08.519 اون روباه کوچولو چاره ای نداشت 00:08:09.480 --> 00:08:10.519 یکی سعی کرده بود که اونو بکشه 00:08:11.480 --> 00:08:14.359 برای زنده بودن و پیدا کردن قاتل واقعی مادرش 00:08:14.760 --> 00:08:17.119 هیچ چاره ای نداشت جز اینکه تظاهر کنه دیوونه شده 00:08:17.600 --> 00:08:19.119 حیف یکی بهش مشکوک شد 00:08:19.240 --> 00:08:21.759 و جون وان لو واسه تهدید کردنش استفاده کرد 00:08:21.920 --> 00:08:23.359 شما عمدا به بانو گائو گفتید که 00:08:24.520 --> 00:08:26.919 اون وسیله که کالبدشکاف ران پیدا کرده توی اداره است 00:08:27.160 --> 00:08:28.959 همونطور که انتظار میرفت یکی اون شب بهمون حمله کرد 00:08:29.360 --> 00:08:32.079 به عقیده من ، بانو گائو مغز متفکره 00:08:33.040 --> 00:08:36.919 اون به جاسوس توی عمارت دستور داده که داروی خواب کالبدشکاف ران رو با سم عوض کنه 00:08:37.200 --> 00:08:39.039 دخترش نتونسته با من ازدواج کنه 00:08:40.000 --> 00:08:41.279 به خاطر همین اونم میخواد منو از بین ببره 00:08:42.240 --> 00:08:43.679 اون ظالم و سنگدله 00:08:43.840 --> 00:08:47.399 اون بانو گائو الان که شکست خورده ، حتما دوباره تلاششو میکنه 00:08:48.000 --> 00:08:49.599 لرد باید مراقب باشید 00:08:52.960 --> 00:08:54.119 مراقبم 00:08:55.080 --> 00:08:55.679 راستی لرد 00:08:56.120 --> 00:08:59.319 من پیشینه بانو یو و چیائو چو رو بررسی کردم 00:09:00.280 --> 00:09:03.119 بانو یو خدمتکار نزدیک شاه یانگ از پادشاهی سوی بوده 00:09:03.520 --> 00:09:06.239 و چیائو چو عروس بانو یو بوده 00:09:06.280 --> 00:09:09.479 اونها هر دو دنبال پسر / شوهر بودن 00:09:09.680 --> 00:09:11.239 اسمش یو دِ جی بوده 00:09:11.400 --> 00:09:12.759 و دوازده سال پیش گم شده 00:09:12.920 --> 00:09:14.999 من شنیدم که یو دِ جی یه مشخصه بدتی واضح داشته 00:09:15.400 --> 00:09:16.839 تو پای راستش ، شش تا انگشت داشته 00:09:17.200 --> 00:09:19.919 بانو یو و چیائو چو ، شش ماه پیش فهمیدن که 00:09:20.240 --> 00:09:22.199 اون آخرین بار توی سوجو دیده شده 00:09:23.160 --> 00:09:26.039 اونها هر دوشون از چانگ آن به سوجو اومدن تا دنبالش بگردن 00:09:27.000 --> 00:09:28.119 اون پیرزن و عروسش 00:09:29.560 --> 00:09:30.839 یکی برای پیدا کردن پسرش 00:09:31.800 --> 00:09:32.599 و اون یکی برای پیدا کردن شوهرش اومده بودن 00:09:33.560 --> 00:09:34.999 ولی از هم جدا شدن تا بگردن 00:09:36.200 --> 00:09:38.399 چرا اونها هویتشون رو توی سوجو مخفی کردن؟ 00:09:38.840 --> 00:09:40.479 و چرا به قتل رسیدن؟ 00:09:53.920 --> 00:09:56.119 من این گلوله فلزی رو توی پایه فانوس پیدا کردم 00:09:57.080 --> 00:09:59.199 و یه گلوله همین شکلی تو گردن گو فو بود 00:10:00.160 --> 00:10:01.439 اون اولش توسط یکی کشته شد که 00:10:02.400 --> 00:10:04.439 قتلشو شبیه شیطان برفی بازسازی کرده بود 00:10:05.400 --> 00:10:07.479 مرگ چیائو چو و بانو یو هم تصادفی جلوه داده شده بود 00:10:08.440 --> 00:10:10.079 به نظر میرسه ارتباطی ندارند 00:10:11.040 --> 00:10:13.919 اما اون کسی که این تیرا رو سمت کالبدشکاف ران پرت کرده هویت خودشو آشکار کرده 00:10:14.200 --> 00:10:15.799 فقط نمیفهمم که 00:10:15.960 --> 00:10:19.079 چطور مادر کالبدشکاف ران با همچین آدمایی در ارتباط بوده 00:10:19.520 --> 00:10:23.039 ممکنه که مادر کالبدشکاف ران اونا رو دوازده سال پیش میشناخته؟ 00:10:28.800 --> 00:10:29.999 دوازده سال پیش 00:10:30.960 --> 00:10:31.959 مادر روباه مرده 00:10:33.400 --> 00:10:34.639 اون یو دِ جی هم 00:10:35.000 --> 00:10:38.399 توی شهر سوجو گم شده 00:10:39.360 --> 00:10:41.479 باید یه چیزی بین این دو اتفاق باشه 00:10:42.840 --> 00:10:43.519 بای یی 00:10:44.640 --> 00:10:46.279 در مورد یو دِ جی فورا تحقیق کن 00:10:47.720 --> 00:10:48.479 چشم 00:11:02.840 --> 00:11:03.879 بیا تو 00:11:04.840 --> 00:11:06.199 تمام این مدت منتظرت بودم 00:11:28.520 --> 00:11:29.439 [قرارداد طلاق] 00:11:32.120 --> 00:11:33.399 قرارداد طلاق؟ 00:11:34.360 --> 00:11:35.399 میخوام ببرمش 00:11:35.400 --> 00:11:37.119 اون الان دیگه زن منه 00:11:38.080 --> 00:11:39.199 اون مال تو نیست 00:11:40.640 --> 00:11:44.719 الان ... اون ... زن منه 00:12:11.720 --> 00:12:12.999 مال منه 00:12:14.440 --> 00:12:15.239 اونو بهم برگردون 00:12:15.240 --> 00:12:16.879 این یه میراثه که مادرم بهم داده 00:12:20.240 --> 00:12:20.879 توی روباه 00:12:21.840 --> 00:12:23.319 هنوزم اونو توی قلبت داری 00:12:25.240 --> 00:12:26.279 نگهبانا دستگیرش کنید 00:12:26.560 --> 00:12:27.759 -چشم -صبر کنید 00:12:33.440 --> 00:12:34.879 باید یه چیزی بهش بگم 00:12:39.640 --> 00:12:40.559 بزارید رد بشه 00:13:00.840 --> 00:13:02.639 ممنونم که به خاطر من وان لو رو نجات دادی 00:13:03.600 --> 00:13:04.319 اما 00:13:04.640 --> 00:13:06.399 شیائو سونگ به خاطر من مسموم شد 00:13:06.760 --> 00:13:07.879 پس 00:13:07.880 --> 00:13:09.439 الان باید اینجا بمونم 00:13:18.080 --> 00:13:19.839 اگه به خاطر خانواده سو که ازدواج رو بهم زدن 00:13:20.240 --> 00:13:21.439 نمیخوای که باهام بیای 00:13:22.400 --> 00:13:23.759 پس باید واضح بهت بگم که 00:13:24.720 --> 00:13:25.759 اون نظر من نبوده 00:13:29.120 --> 00:13:30.279 من دلایل خودمو داشتم که 00:13:31.720 --> 00:13:32.959 وقتی که تو بهم نیاز داشتی 00:13:35.360 --> 00:13:35.839 پیدام نشد 00:13:43.000 --> 00:13:44.799 الان که اینو شنیدم خیالم راحت شد 00:13:45.360 --> 00:13:47.839 وقتی حالش خوب شد ، میام و پیدات میکنم 00:14:03.040 --> 00:14:03.959 پس منتظرت میمونم 00:14:31.720 --> 00:14:32.919 وقتی حالم خوب بشه 00:14:33.880 --> 00:14:35.199 ترکم میکنی؟ 00:14:48.720 --> 00:14:49.559 لرد 00:14:51.000 --> 00:14:51.799 بگو 00:14:52.040 --> 00:14:54.359 ما یه جسد توی باتلاق بیرون شهر پیدا کردیم 00:15:04.320 --> 00:15:05.119 لرد 00:15:05.440 --> 00:15:07.999 یو دِ جی این طرفا ناپدید شده بوده ، به خاطر همین چند نفر آوردم 00:15:08.200 --> 00:15:10.559 و به محض اینکه به اینجا رسیدیم ، جسدو پیدا کردیم 00:15:21.600 --> 00:15:23.159 ما اونو توی باتلاق پیدا کردیم 00:15:24.120 --> 00:15:26.119 بدنش با لجن پوشیده شده و بوی افتضاحی میده 00:15:26.480 --> 00:15:27.519 خودتون آماده کنید 00:15:31.680 --> 00:15:32.799 این بو 00:15:32.920 --> 00:15:35.319 میگم بیان عود مخصوص چینی روشن کنن 00:15:35.320 --> 00:15:37.159 نه ، این لجنه 00:15:37.240 --> 00:15:39.279 باتلاق گاز داره ، اگه عود روشن کنیم آتیش سوزی میشه 00:15:39.520 --> 00:15:40.879 واسم یه سطل آب بیارید 00:15:40.960 --> 00:15:41.599 چشم 00:15:46.400 --> 00:15:47.559 اول باید جسد رو تمیز کنم 00:16:19.240 --> 00:16:20.839 این جسد... شش تا انگشت داره 00:16:21.800 --> 00:16:23.799 ممکنه که جسد یو دِ جی باشه؟ 00:16:24.760 --> 00:16:25.319 یو دِ جی؟ 00:16:25.400 --> 00:16:28.399 یو دِ جی دوازده سال پیش تو سوجو گم شد 00:16:29.360 --> 00:16:32.199 بانو یو و چیائو چو که مردن ، مادر و همسرش بودن 00:16:33.640 --> 00:16:35.119 اونم دوازده سال پیش بوده 00:16:37.520 --> 00:16:39.239 چرا جسد سیاهه؟ 00:16:39.400 --> 00:16:41.839 و تجزیه نشده؟ مثل یه اسکلت با پوسته 00:16:42.280 --> 00:16:44.559 توی باتلاق میزان اسیدش بالاست 00:16:44.920 --> 00:16:47.039 اون چیزا میتونن جلوی فساد رو بگیرن 00:16:47.440 --> 00:16:49.199 و پوست رو هم حفظ کنند 00:16:49.400 --> 00:16:51.999 به خاطر همین جسد همینطوری حفظ میشه 00:16:52.960 --> 00:16:53.679 که اینطور 00:16:58.480 --> 00:16:59.359 چیکار میکنی؟ 00:16:59.520 --> 00:17:01.759 این برگای چایی میتونه بوی جسد رو جذب کنه 00:17:02.040 --> 00:17:05.319 وقتی خشک بشن ، بو هم کمتر میشه 00:17:22.800 --> 00:17:25.359 روی استخون ساق پاش و دنده هاش شکستگی هست 00:17:25.440 --> 00:17:28.359 شکستگی ها مال قبل مرگش بودن یا بعدش؟ 00:17:28.560 --> 00:17:30.359 توی قدم بعدی تحقیق میفهمیم 00:17:31.320 --> 00:17:32.839 سریع واسم قلم ، کاغذ و جوهر بیارید 00:17:40.880 --> 00:17:44.039 چرا یه رد جعبه مانند روی قفسه سینه اشه؟ 00:18:07.560 --> 00:18:09.399 شکستگی پاش مال قبل مرگشه 00:18:09.680 --> 00:18:12.079 اون با یه چیزی مثل چوب شکسته شده 00:18:13.040 --> 00:18:15.239 آسیب قفسه سینه اش هم مال قبل مرگشه 00:18:16.240 --> 00:18:18.279 اما نمیدونم که چی باعثش شده 00:18:18.280 --> 00:18:20.199 به نظر میرسه قبل مرگش جنگیده 00:18:21.160 --> 00:18:24.519 اون از سمت قفسه سینه و پشتش و پشت سرش آسیب دیده 00:18:25.480 --> 00:18:28.399 اون سعی کرده از لجن بیاد بیرون 00:18:28.640 --> 00:18:30.719 ولی نتونسته و دفن شده 00:18:33.120 --> 00:18:33.839 درست نیست 00:18:35.280 --> 00:18:36.239 چطور درست نیست؟ 00:18:36.400 --> 00:18:39.119 اگه میخواستن بکشنش ، مستقیما اینکارو میکردن 00:18:39.560 --> 00:18:42.719 چرا انداختنش تو لجن که اونجا بکشنش؟ 00:18:45.120 --> 00:18:46.279 اونها نمیخواستن بکشنش 00:18:48.200 --> 00:18:49.639 اونها میخواستن بهش حس ناامیدی بدن 00:18:50.600 --> 00:18:51.999 که اینطوری ازش اطلاعات بگیرن 00:18:54.400 --> 00:18:55.999 توی دعوا 00:18:56.080 --> 00:18:59.439 اونها تصادفا به اون قسمتی از قفسه سینه اش که اون وسیله رو گذاشته بوده ، ضربه زدن 00:18:59.560 --> 00:19:02.679 به خاطر همین یه رد مربعی توی اون قسمت مونده 00:19:04.600 --> 00:19:07.119 پس اون وسیله رو بردن 00:19:10.000 --> 00:19:10.839 نمیشه دقیق گفت 00:19:11.800 --> 00:19:13.119 ممکنه که توی باتلاق افتاده باشه 00:19:14.080 --> 00:19:16.959 شاید ... بشه با گشتن توی قسمتی که جسد پیدا شده ، دنبالش گشت 00:19:36.240 --> 00:19:37.599 یه چیزی پیدا کردم 00:19:52.240 --> 00:19:53.399 چرا یه دستبنده؟ 00:19:54.360 --> 00:19:55.199 این 00:20:14.920 --> 00:20:17.519  الگوی طبیعی داخل عقیق غربی نامنظمه 00:20:17.600 --> 00:20:19.519  خیلی با عقیق پادشاهی تانگ فرق میکنه 00:20:20.480 --> 00:20:23.439 خانوم ران الگوی طبیعی عقیق شما مثل عقیق پادشاهی تانگه 00:20:28.240 --> 00:20:29.239 الگوی داخلی این عقیق 00:20:30.200 --> 00:20:31.159 این باید مال مادرم باشه 00:20:42.680 --> 00:20:43.359 یان اِر. 00:20:43.600 --> 00:20:44.759 ناراحت نباش 00:20:58.360 --> 00:20:59.119 مادر 00:21:02.000 --> 00:21:03.399 دوازده سال شده 00:21:05.320 --> 00:21:06.879 دوازده سال آزگار گذشت 00:21:08.520 --> 00:21:11.079 تا من دستبند واقعی که متعلق به تو بود رو پیدا کردم 00:21:16.360 --> 00:21:18.079 من خیلی احمقم 00:21:20.160 --> 00:21:23.159 تو این دنیا خیلی بی عدالتی هست 00:21:24.120 --> 00:21:25.679 اما یان اِر تو باید یادت بمونه 00:21:26.640 --> 00:21:29.319 کارما کارشو میکنه 00:21:33.640 --> 00:21:34.999 اونایی که مردن نمیتونن برگردن 00:21:35.960 --> 00:21:37.559 اما مهربونی با خانواده ات میتونه ادامه داشته باشه 00:21:48.120 --> 00:21:49.999 اون چیزی که مادرم توی فاحشه خونه چینگلی قایمش کرده بوده 00:21:50.200 --> 00:21:51.319 باید خیلی مهم باشه 00:21:52.760 --> 00:21:54.119 بعد اینکه گرفتمش 00:21:54.480 --> 00:21:56.119 فهمیدم یکی داره تعقیبم میکنه 00:21:57.080 --> 00:21:57.959 فهمیدم 00:21:58.160 --> 00:22:01.399 به خاطر همین قایمش کردم 00:22:01.400 --> 00:22:02.599 دقیقا کجا؟ 00:22:03.040 --> 00:22:03.839 آشپزخونه 00:22:05.160 --> 00:22:05.999 خوب بگردید 00:22:06.000 --> 00:22:06.759 چشم 00:22:17.440 --> 00:22:18.399 فرمانده بای نگاه کنید 00:22:33.880 --> 00:22:36.159 جعبه کریستالی رنگارنگ میشه 00:22:36.160 --> 00:22:37.319 و از یشم و طلا ساخته شده 00:22:37.520 --> 00:22:40.039 به نظر میرسه که متعلق به قصر سلطنتیه 00:22:42.440 --> 00:22:43.919 مادر من که مال قصر نبود 00:22:44.080 --> 00:22:45.639 چطور میتونسته چیزیکه متعلق به قصر بوده رو داشته باشه؟ 00:22:45.840 --> 00:22:48.479 بستگی به این داره که داخل جعبه چیه 00:23:13.440 --> 00:23:15.879 چرا مادرم این تیکه چرم بی مصرف رو واسه من گذاشته؟ 00:23:21.640 --> 00:23:23.959 و چرا یه نفر میخواد به خاطر این منو بکشه؟ 00:23:25.880 --> 00:23:28.839 یه راز باید داخلش مخفی شده باشه 00:23:54.760 --> 00:23:56.639 اما هیچ جیز خاصی نمیبینم 00:24:14.080 --> 00:24:15.399 یه لنز کریستالی؟ 00:24:27.880 --> 00:24:31.399 نوشته های روی این چرم خیلی عجیبن 00:24:31.760 --> 00:24:34.199 و لنز کریستالی یه ذره بینه 00:24:35.160 --> 00:24:37.479 فقط با این میشه حروف رو دید 00:24:39.880 --> 00:24:40.639 اما 00:24:41.600 --> 00:24:42.879 معنی این حروف رو نمیفهمم 00:24:43.840 --> 00:24:45.239 نمیدونم چی نوشته 00:24:54.840 --> 00:24:56.039 مروارید مارکیز سوی؟ 00:24:57.960 --> 00:24:59.839 ابن یه سرنخ برای پیدا کردن مروارید مارکیز سوی هستش؟ 00:25:01.280 --> 00:25:02.399 این چرم مهمه؟ 00:25:04.320 --> 00:25:05.199 بهتره نپرسی 00:25:06.160 --> 00:25:07.799 واسم مهم نیست که چرا مهمه 00:25:08.000 --> 00:25:10.399 من فقط به این اهمیت میدم که دست مادر من چیکار میکرده 00:25:15.200 --> 00:25:16.039 الان یادم اومد 00:25:17.000 --> 00:25:17.959 وقتی شش سالم بود 00:25:18.040 --> 00:25:20.399 یه چیزی رو توی یکی از لوح های اجدادی پیدا کردم 00:25:21.360 --> 00:25:22.439 اون چیز 00:25:23.400 --> 00:25:24.079 همین بود 00:25:29.360 --> 00:25:30.799 بعد اینکه روباه اون وسیله ای که 00:25:31.240 --> 00:25:33.279 مادرش پیش اون.مادام گذاشته بود رو پس گرفت 00:25:34.240 --> 00:25:35.839 یکی افتاد دنبالش 00:25:37.760 --> 00:25:39.919 و مجبورش کرد که تظاهر به دیوونگی کنه 00:25:41.840 --> 00:25:44.479 اون ردی که توی صحنه قتل مادام یو پیدا شده بود 00:25:45.240 --> 00:25:47.839 فقط میتونه به وسیله دستبند روباه و بانو گائو درست شده باشه 00:25:52.160 --> 00:25:53.839 بعدش وقتی من رفتم خواستگاری ران یان 00:25:54.800 --> 00:25:57.639 عمدا به بانو گائو نخ دادم که من اون وسیله رو دارم 00:25:58.080 --> 00:26:00.559 اینطوری میتونستم بفهمم که کی پشت حمله به ران یان هستش 00:26:02.480 --> 00:26:04.079 و توی شب عروسی 00:26:04.160 --> 00:26:06.399 یکی از روباه استفاده کرد تا منو مسموم کنه 00:26:06.680 --> 00:26:09.839 و روز بعدش هم یه گروه از آدمکشای خیلی ماهر به عمارت حمله کردن 00:26:12.720 --> 00:26:14.239 و میخواستن منو بکشن 00:26:14.320 --> 00:26:17.439 هدف اونها از ران یان به من تغییر پیدا کرده بود 00:26:18.400 --> 00:26:21.479 اگه بانو گائو فکر کرده که اون سرنخ پیدا کردن مروارید مارکیز سوی دست منه 00:26:21.800 --> 00:26:23.839 پس منطقی به نظر میرسه 00:26:24.800 --> 00:26:27.919 هویت بانو گائو چیه؟ 00:26:28.000 --> 00:26:29.599 اما دختر معتقده که 00:26:29.880 --> 00:26:31.519 مادرش خودکشی نکرده 00:26:31.960 --> 00:26:33.399 بلکه به قتل رسیده 00:26:37.720 --> 00:26:39.039 نوازنده پیر ، بانو یو 00:26:40.000 --> 00:26:41.879 یه زمانی خدمتکار امپراطور یانگ از سوی بوده 00:26:42.320 --> 00:26:43.759 بعد اینکه امپراطور یانگ ِ سوی مرد 00:26:43.960 --> 00:26:45.439 اون قصر رو ترک کرد 00:26:45.800 --> 00:26:47.159 اما هیچکس نمیدونست که 00:26:47.600 --> 00:26:50.079 اون یه چیزی هم با خودش برده بیرون 00:26:52.000 --> 00:26:53.039 این پوست چرم ؟ 00:26:54.000 --> 00:26:56.919 هیچکس نمیدونه که این پوست چرم تحت مراقبت 00:26:57.280 --> 00:26:58.359 بانو یو بوده 00:26:59.320 --> 00:27:00.319 اما یکی در موردش فهمیده 00:27:00.600 --> 00:27:02.639 و به خاطر همین اون افراد سعی کردن که بکشنش 00:27:03.040 --> 00:27:05.239 بانو یو و خانواده اش هویتشون رو پنهون کردن 00:27:06.200 --> 00:27:07.239 اما بازم لو رفتن 00:27:08.200 --> 00:27:12.599 اون افراد میدونستن که اون چرم دست پسرش ، یو دِ جیه 00:27:13.560 --> 00:27:16.159 به خاطر همین چرم رو دزدیدن و اونو کشتن 00:27:17.120 --> 00:27:18.479 بعد اینکه اونو کشتن 00:27:18.640 --> 00:27:21.799 اون جعبه رو توی لوح یادبود پنهون کردن 00:27:22.760 --> 00:27:25.919 ولی ... من پیداش کردم 00:27:28.320 --> 00:27:29.159 تو اون موقع خیلی بچه بودی 00:27:30.600 --> 00:27:31.999 اهمیت اون رو نمیدونستی 00:27:33.920 --> 00:27:36.599 به خاطر همین قاتل به مادرم حمله کرد 00:27:37.040 --> 00:27:38.919 اون قاتل توی عمارت ران بوده 00:27:39.880 --> 00:27:43.439 اون باید بانو گائو باشه که دستبندی مشابه دستبند مادرم داره 00:27:45.360 --> 00:27:45.879 ماهی 00:27:46.080 --> 00:27:49.319 میخوام از اون چرم استفاده کنم تا مار رو از لونه اش بکشم بیرون 00:27:49.640 --> 00:27:51.119 نمیذارم خودتو بندازی تو خطر 00:27:51.120 --> 00:27:52.239 مهم نیست که اونا کین 00:27:54.160 --> 00:27:55.559 نمیذارم که مادرم با بی عدالتی بمیره 00:27:59.400 --> 00:28:03.959 ما نمیتونیم تضمین کنیم که خود بانو گائو شخصا میاد و اون چرم رو میدزده 00:28:04.920 --> 00:28:07.639 همونطور که میگن : سگا توی ناامیدی خودشون رو از روی دیوار میندازن 00:28:09.080 --> 00:28:10.919 چی میشه ... اگه من بسوزونمش؟ 00:28:15.240 --> 00:28:18.479 ارباب چطور هنوز منو نبخشیدید؟ 00:28:18.680 --> 00:28:23.039 من فقط یه لحظه عقلمو از دست دادم ، به مِی یو هیچ ربطی نداره 00:28:23.240 --> 00:28:26.279 اگه میخوایید کسی رو تنبیه کنید منو تنبیه کنید 00:28:26.440 --> 00:28:29.479 پدر ، هرکاری که مادر انجام داده به خاطر من بوده 00:28:29.560 --> 00:28:31.479 اگه میخوایید کسی رو تنبیه کنید ،منو تنبیه کنید 00:28:32.920 --> 00:28:35.519 فکر میکنی به اندازه کافی منو توی دردسر ننداختی؟ 00:28:36.480 --> 00:28:38.519 به خاطر تو آبروی کل خانواده ران رفت 00:28:41.360 --> 00:28:43.239 ارباب وان لو اومده 00:28:43.320 --> 00:28:45.079 میگه که یه چیز مهم باید به عرضتون برسونه 00:28:45.600 --> 00:28:46.599 بزار بیاد تو 00:28:46.680 --> 00:28:47.279 چشم 00:28:55.320 --> 00:28:58.279 ارباب خانوم میخوان که بانو رو بسوزونن 00:28:58.280 --> 00:28:59.719 فردا ساعت نه صبح 00:29:00.880 --> 00:29:01.559 بسوزونه؟ 00:29:01.840 --> 00:29:03.719 بله ، خانوم گفتند که 00:29:03.800 --> 00:29:05.559 جسد تبدیل به یه مشت استخون شده 00:29:05.880 --> 00:29:07.199 اینطوری بهتره 00:29:07.400 --> 00:29:09.359 و همچنین خانوم گفتند که 00:29:09.440 --> 00:29:12.279 وسایل بانو رو هم میسوزونند 00:29:12.440 --> 00:29:15.799 همچنین اون میراثی که به تازگی پیداش کردن رو 00:29:19.400 --> 00:29:20.719 باید حسابی گیج شده باشی 00:29:20.920 --> 00:29:23.279 که چطور اینجا رو پیدا کردم 00:29:25.200 --> 00:29:26.959 واسه لرد شیائو آسون نیست که 00:29:27.160 --> 00:29:28.639 هر چایی رو که بخواد پیدا کنه؟ 00:29:31.520 --> 00:29:34.079 ران یان میراث مادرش رو پیدا کرده 00:29:34.240 --> 00:29:35.879 اون وسیله خیلی مهمه 00:29:36.120 --> 00:29:38.279 یکی بیشتر از ده ساله که دنبال اون وسیله بوده 00:29:38.600 --> 00:29:40.519 و چند دفعه به ران یان حمله کرده 00:29:47.720 --> 00:29:51.599 ران یان میخواد تو مراسم تشییع جنازه ، مار رو از لونه اش بکشه بیرون 00:29:53.520 --> 00:29:54.719 میخوای ران یان رو بندازی تو خطر 00:29:54.760 --> 00:29:55.999 اون تصمیمشو گرفته 00:29:56.160 --> 00:29:57.119 هیچکس نمیتونه نظرشو عوض کنه 00:29:58.080 --> 00:29:59.879 به علاوه اون دوازده ساله که منتظر 00:30:00.840 --> 00:30:02.279 برقراری عدالت برای مادرش بوده 00:30:03.720 --> 00:30:04.759 خب الان به من چیکار داری؟ 00:30:05.720 --> 00:30:08.279 اون وسیله مادرش رو براش بدزد 00:30:13.800 --> 00:30:15.639 نمیخوام ران یان تو خطر بیوفته 00:30:15.960 --> 00:30:19.319 پس باید تظاهر کنیم که یه سری آدمکش اومدن 00:30:19.600 --> 00:30:21.639 و اون وسیله رو با خودشون بردن 00:30:24.520 --> 00:30:25.399 اگه وسیله همراه من باشه 00:30:25.600 --> 00:30:28.479 پس طبیعتا قاتل به من حمله میکنه 00:30:29.440 --> 00:30:30.679 و ران یان در امان میمونه 00:30:31.000 --> 00:30:33.359 من معتقدم که تو قبولش میکنی 00:30:35.280 --> 00:30:36.879 نمیترسی که ران یان رو بدزدم؟ 00:30:36.880 --> 00:30:38.319 من فقط نگرانم که تو 00:30:39.280 --> 00:30:40.959 جرات نداشته باشی خودتو به جای آدمکش جا بزنی 00:30:46.720 --> 00:30:47.439 به خاطر ران یان 00:30:49.840 --> 00:30:50.919 من درخواستتو قبول میکنم 00:30:51.040 --> 00:30:52.079 خوبه 00:30:53.120 --> 00:30:56.159 من بای یی و ده تا سرباز رو میفرستم 00:30:56.440 --> 00:30:58.079 که همراه تو تظاهر کنن که آدمکشن 00:30:58.440 --> 00:31:00.159 اینطوری میراث ران یان هم 00:31:00.560 --> 00:31:02.119 گم نمیشه 00:31:03.080 --> 00:31:03.839 میخوای واقعا از اون وسیله اصلی استفاده کنی؟ 00:31:05.840 --> 00:31:07.119 اگه میخواییم که مار رو از لونه اش بکشیم بیرون 00:31:08.080 --> 00:31:09.359 باید از نسخه اصلی استفاده کنیم 00:31:12.800 --> 00:31:14.479 آدمکشی که تظاهر به بودنش میکنی 00:31:15.200 --> 00:31:18.119 اسمش هست ... لی 00:31:25.320 --> 00:31:26.679 فردا ساعت نه صبح 00:31:46.160 --> 00:31:48.719 به نظر میرسه شیائو سونگ از قبل هویتت رو میدونسته 00:31:56.400 --> 00:31:56.879 من فهمیدم که 00:31:57.840 --> 00:32:01.399 شیائو سونگ اون چرمی که توش سرنخ پیدا کردن مارکیز سوی روش نوشته رو داره 00:32:02.840 --> 00:32:06.279 اون چرم به طور اتفاقی به دست مادر ران یان افتاده 00:32:06.400 --> 00:32:08.319 که دوازده سال پنهونش کرده 00:32:09.280 --> 00:32:12.119 به ظاهر شیائو سونگ 00:32:12.360 --> 00:32:16.839 داره مثلا از اون چرم استفاده میکنه تا قاتل مادر ران یان رو پیدا کنه 00:32:17.040 --> 00:32:18.319 اما در حقیقت 00:32:18.440 --> 00:32:20.799 اون میخواد مغز متفکر رو بکشه بیرون 00:32:21.240 --> 00:32:24.519 و هویت تو رو به عنوان آدمکش لی افشا کنه 00:32:25.960 --> 00:32:28.359 اگه من کسی نباشم که اون چرم رو میدزده 00:32:29.320 --> 00:32:30.599 بازم دلیلی واسه شک کردن به من داره؟ 00:32:31.680 --> 00:32:32.799 میخوای چیکار کنی؟ 00:32:33.160 --> 00:32:34.839 طبق راهنمایی شیائو سونگ 00:32:35.440 --> 00:32:36.799 یه برنامه میریزم 00:32:37.760 --> 00:32:39.639 اگه اون چرم تقلبی باشه چی؟ 00:32:39.640 --> 00:32:40.639 اکه تقلبی باشه یا نه 00:32:41.600 --> 00:32:42.399 ارزش امتحان کردن رو داره 00:33:06.240 --> 00:33:07.039 می یو 00:33:07.240 --> 00:33:10.039 وقتی یکم دیگه لرد شیائو رو دیدی سریع برو و ازش تقاضای بخشش کن 00:33:10.160 --> 00:33:12.159 اینطوری میتونی بخشش رو بگیری ، فهمیدی؟ 00:33:12.280 --> 00:33:14.039 لرد شیائو منو میبخشه؟ 00:33:15.480 --> 00:33:18.159 به محض اینکه سطح خودتو بیاری پایین و ازش تقاضای بخشش کنی 00:33:18.240 --> 00:33:19.719 اونم روتو زمین نمیندازه 00:33:23.560 --> 00:33:24.599 اومدن ، بریم 00:33:39.640 --> 00:33:40.639 لرد شیائو 00:33:41.160 --> 00:33:43.119 می یو اومده تا ازتون تقاضای بخشش کنه 00:33:47.920 --> 00:33:49.959 لرد ، غلط کردم 00:33:49.960 --> 00:33:51.519 نباید واستون نقشه میریختم 00:33:52.480 --> 00:33:54.839 اما من همیشه از ته دلم دوستون داشتم 00:33:55.160 --> 00:33:57.159 لطفا منو ببخشید 00:33:58.600 --> 00:34:01.439 امروز ران یان داره مادرشو بدرقه میکنه 00:34:02.400 --> 00:34:03.679 یه روز دیگه حرف میزنیم 00:34:08.480 --> 00:34:11.359 لرد اگه منو نبخشید من از جام بلند نمیشم 00:34:12.320 --> 00:34:13.399 اگه واقعا میخوای معذرت خواهی کنی 00:34:14.360 --> 00:34:16.199 نباید توی مراسم تشییع جنازه مادرم اینکارو بکنی 00:34:17.160 --> 00:34:20.199 من فکر میکنم تو یه هدف دیگه ای داری 00:34:24.080 --> 00:34:25.479 من فکر میکنم اون تویی که 00:34:26.920 --> 00:34:28.239 انگیزه های پنهانی داری 00:34:29.680 --> 00:34:31.719 تظاهر کردی که دیوونه شدی 00:34:32.680 --> 00:34:34.919 انگیزه تو این بود که دل لرد واست بسوزه تا باهاش ازدواج کنی مگه نه؟ 00:34:35.880 --> 00:34:38.559 این من بودم که خواستم باهاش ازدواج کنم 00:34:39.520 --> 00:34:40.519 اون مجبورم نکرد 00:34:40.760 --> 00:34:41.559 لرد 00:34:42.040 --> 00:34:45.039 ما هر دومون گولتون زدیم ، پس چرا ران یان رو میبخشید 00:34:45.040 --> 00:34:46.759 ولی من رو نه؟ 00:34:48.680 --> 00:34:51.439 من به لرد دروغ گفتم تا از شر آدم کشا فرار کنم 00:34:52.400 --> 00:34:53.599 و تو تظاهر کردی که بارداری 00:34:53.760 --> 00:34:55.519 این یه بی آبروییه 00:34:55.800 --> 00:34:57.599 باعث شدی که آبروی کل خانواده ران بره 00:34:58.560 --> 00:34:59.959 ایم اصلا ربطی به گول زدن نداره 00:35:00.120 --> 00:35:01.719 این مربوط به اخلاق و شخصیتته 00:35:03.160 --> 00:35:04.679 تو چه حقی داری که واسه من نظر بدی؟ 00:35:11.160 --> 00:35:12.199 از مادرم معذرت خواهی کن 00:35:14.120 --> 00:35:15.639 این فقط یه لوح شکسته است، چرا معذرت بخوام 00:35:20.920 --> 00:35:22.399 می یو ، می یو 00:35:22.840 --> 00:35:23.559 تو 00:35:23.920 --> 00:35:25.399 چطور جرات میکنی خواهرتو بزنی 00:35:25.560 --> 00:35:27.759 تا وقتی که جواب منو ندیدی 00:35:27.880 --> 00:35:29.319 نمیذارم که امروز مادرتو بدرقه کنی 00:35:29.560 --> 00:35:32.839 من اجازه نمیدم کسی به ران یان آسیب برسونه 00:35:33.080 --> 00:35:33.959 لرد شیائو 00:35:34.920 --> 00:35:36.439 چطور میتونید اینقدر سنگدل باشید؟ 00:35:36.840 --> 00:35:40.119 دختر من همیشه باهاتون صادق بوده :\ 00:35:41.080 --> 00:35:43.799 می یو بیچاره من 00:35:51.960 --> 00:35:52.439 مراقب باشید 00:36:06.480 --> 00:36:07.399 تو پسش بگیر 00:36:16.520 --> 00:36:18.359 سو فو ، بای یی رو فرستاد تا جعبه رو بدزده 00:36:18.760 --> 00:36:20.439 به نظر میرسه که آماده اومده 00:37:38.480 --> 00:37:39.639 کافیه 00:38:12.560 --> 00:38:13.999 همونطور که انتظار میرفت تو بودی 00:38:15.040 --> 00:38:17.639 انتظار نداشتم که مراسم تشییع یه تله باشه 00:38:18.280 --> 00:38:20.359 در حقیقت شما واسم تور پهن کرده بودین 00:38:22.960 --> 00:38:26.079 پس این جاسوس نفوذی تو ، توی فرمانداری بوده؟ 00:38:26.720 --> 00:38:27.959 اون بود که 00:38:28.600 --> 00:38:30.479 داردی ران یان رو عوض کرد 00:38:30.600 --> 00:38:32.399 و سعی کرد منو مسموم کنه 00:38:36.000 --> 00:38:37.599 تاکتیک من 00:38:37.960 --> 00:38:39.599 بیرون کردن مار از توی لونه اش بود 00:38:39.600 --> 00:38:41.359 قبل اینکه خودش اونجا کمین کنه 00:38:44.520 --> 00:38:45.199 دستگیرش کنید 00:38:45.280 --> 00:38:46.919 تکون نخورید 00:38:47.080 --> 00:38:48.119 -زانو بزنید -مادر 00:38:51.000 --> 00:38:53.359 چرا ؟ چرا هنر های رزمی رو بلدی؟ 00:38:53.480 --> 00:38:55.319 چرا اونا دستگیرت کردن؟ 00:38:59.640 --> 00:39:00.719 یو دِ جی 00:39:01.040 --> 00:39:02.079 بانو یو 00:39:02.480 --> 00:39:05.519 چیائو چو همشون تو کشتی مگه نه؟ 00:39:10.680 --> 00:39:11.919 دوازده سال پیش 00:39:12.360 --> 00:39:14.119 فهمیدی که یو دِ جی 00:39:14.520 --> 00:39:15.959 اون وسیله ای که تو میخوای رو داره 00:39:17.400 --> 00:39:19.679 به خاطر همین انداختیش توی باتلاق 00:39:19.920 --> 00:39:21.119 و به قتل رسوندیش 00:39:21.480 --> 00:39:22.999 دوازده سال پیش 00:39:23.440 --> 00:39:25.319 فهمیدی که بانو یو و چیائو چو 00:39:26.280 --> 00:39:28.119 اومدن به سو جو تا یودِ جی پیدا کنن 00:39:28.800 --> 00:39:31.079 به خاطر همین یه بهونه جور کردی 00:39:31.240 --> 00:39:33.119 و چیائو چو رو گول زدی تا بره روی دیوار شهر 00:39:33.520 --> 00:39:34.479 و اونم کشتی 00:39:39.280 --> 00:39:42.239 و بعد قتل بانو یو رو هم شبیه سازی کردی 00:39:42.280 --> 00:39:43.639 و یه تصادف جلوه دادیش 00:39:44.600 --> 00:39:45.839 اگه درست حدس زده باشم 00:39:45.920 --> 00:39:49.439 وقتی هویت گو فو به عنوان یکی از اعضای انجمن نِی وی ، توسط جونگ بیفان لو رفت 00:39:49.640 --> 00:39:51.599 تو اونم کشتی تا دهنشو ببندی 00:39:54.920 --> 00:39:56.119 به نظر میرسه 00:39:56.120 --> 00:39:58.399 که تو هم عضو انجمن نِی وی هستی 00:40:00.680 --> 00:40:02.159 اونایی که به درد نمیخوردن 00:40:02.720 --> 00:40:04.239 منم با خودشون میکشیدن توی چاه 00:40:06.640 --> 00:40:07.879 قبل اینکه فرماندار منطقه لی بمیره 00:40:08.040 --> 00:40:12.319 من نقشه کشیده بودم که 00:40:12.320 --> 00:40:13.959 بگه "حواست به ران یان باشه" 00:40:14.000 --> 00:40:15.559 تا بین شما دو تا فاصله بندازم 00:40:15.800 --> 00:40:19.759 و بعدش ازت استفاده کنم تا اون چرم رو پیدا کنی 00:40:19.760 --> 00:40:22.799 انتظار نداشتم که حتی بیشتر از قبل بهش اعتماد میکنی 00:40:22.800 --> 00:40:24.599 و نقشه منو کامل خراب میکنی 00:40:25.040 --> 00:40:26.759 من دوازده ساله که دنبالت میگشتم 00:40:27.480 --> 00:40:29.199 تو از خانواده ران به عنوان پوشش استفاده کردی 00:40:29.600 --> 00:40:31.559 تا اون چرم رو پیدا کنی 00:40:32.000 --> 00:41:55.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.