WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.455 قسمت 20 00:01:34.320 --> 00:01:35.959 [عمارت ران] 00:01:48.920 --> 00:01:51.239 ارباب جوان ران شما خیلی ثروتمندید 00:01:51.480 --> 00:01:54.239 از تجارت جواهرات کلی پول به دست آوردید 00:01:54.800 --> 00:01:57.239 اگه ما میدونستیم ، من و خانم زودتر از اینا بهتون سر میزدیم 00:01:58.960 --> 00:02:00.119 جلوی دهنتو بگیر 00:02:07.360 --> 00:02:08.639 این میز سنگی 00:02:08.800 --> 00:02:11.679 از سنگ تایهو ساخته شده 00:02:11.800 --> 00:02:13.479 فقط یه تیکه سنگه 00:02:13.680 --> 00:02:15.039 مادرجون 00:02:15.440 --> 00:02:17.239 حتما کلی پولشه 00:02:20.840 --> 00:02:21.559 یکم خود دار باش 00:02:27.680 --> 00:02:29.559 امیدوارم که اینجا راحت باشید 00:02:30.280 --> 00:02:32.919 خانه دار جو ، لطفا عمو وو تا اتاقشون راهنمایی کن 00:02:33.000 --> 00:02:35.639 چشم ، عمو وو لطفا همراه من بیایید 00:02:35.800 --> 00:02:37.399 حتما حتما 00:02:40.000 --> 00:02:43.199 ارباب جوان ، خانوم من کجا میمونه؟ 00:02:43.760 --> 00:02:45.199 الان میبرمتون 00:02:45.560 --> 00:02:46.119 بریم 00:02:46.120 --> 00:02:46.839 حتما 00:02:59.080 --> 00:03:00.399 ران یان بیا تو 00:03:02.080 --> 00:03:04.759 خانوم ... از جای اشتباهی سر درآوردیم؟ 00:03:05.320 --> 00:03:08.199 چرا اینجا دقیقا شبیه خونه خودمونه؟ 00:03:09.360 --> 00:03:10.119 از این طرف 00:03:10.680 --> 00:03:11.439 یکم دیگه مونده 00:03:14.320 --> 00:03:17.079 خانوم ، خانوم ، حتی وسایلم هموناست 00:03:17.760 --> 00:03:20.039 حالا تو چانگ آن حس میکنید که تو خونتون هستید 00:03:20.440 --> 00:03:22.799 ممنونم پسر عمو ، حتما کلی به زحمت افتادی 00:03:23.080 --> 00:03:24.799 بعد اینکه جابه جا شدی استراحت کن 00:03:25.080 --> 00:03:27.079 فردا میبرمت به یه جشن توی عمارت لیو 00:03:28.600 --> 00:03:29.839 میدونم که از شلوغی خوشت نمیاد 00:03:30.080 --> 00:03:33.039 اما چهار نا جشن باعث میشن که تو اطلاعاتت رو گسترش بدی 00:03:33.440 --> 00:03:34.999 شاید بتونی چند تا دوست هم پیدا کنی 00:03:35.200 --> 00:03:36.359 که بتونن در آینده همراهیت کنن 00:03:37.840 --> 00:03:39.759 باشه به حرفت گوش میدم 00:03:40.400 --> 00:03:42.479 وان لو آشپزخونه اینجاست 00:03:42.560 --> 00:03:43.559 دقیقا یکیه 00:03:43.600 --> 00:03:44.519 میدونم 00:03:52.040 --> 00:03:52.679 لرد 00:03:53.640 --> 00:03:56.319 همه چیز طبق راهنمایی شما چیدم 00:03:56.520 --> 00:03:58.159 یان اِر از اتاقش خیلی خوشش اومد 00:04:00.800 --> 00:04:02.039 خوبه که دوس داره 00:04:03.480 --> 00:04:05.639 شما ترتیب وسایل خونه یان اِر و هزینه سفرش تا اینجا رو دادید 00:04:05.920 --> 00:04:07.279 چرا نمیخوایید که بدونه ؟ 00:04:07.800 --> 00:04:10.239 تو باید خیلی خوب بدونی که ران یان چه شکلیه 00:04:10.960 --> 00:04:14.519 اگه اون میفهمید که من ترتیب همه اینارو دادم 00:04:15.080 --> 00:04:17.159 فکر میکنی قبولش میکرد؟ 00:04:18.000 --> 00:04:19.719 لرد شما اینهمه به خودتون زحمت دادید 00:04:20.160 --> 00:04:21.799 یان اِر آدم خوشبختیه 00:04:26.200 --> 00:04:28.239 تو ....و ران یان 00:04:29.160 --> 00:04:30.399 به هم نزدیکید؟ 00:04:30.680 --> 00:04:32.719 من از وقتی بچه بودم با یان اِر خوب کنار میومدم 00:04:35.160 --> 00:04:37.759 مطمئنا که به من حسودی نمیکنید؟ 00:04:43.080 --> 00:04:46.599 من لباسی که شما بهش دادید رو گذاشتم روی تختش 00:04:47.200 --> 00:04:49.279 فکر کنم که دیدتش 00:05:44.640 --> 00:05:46.119 تو از کجا اومدی گربه گوچولو؟ 00:05:47.920 --> 00:05:49.359 خیلی نازه 00:06:02.800 --> 00:06:05.039 اسمتو باشه ... شیائو بای 00:06:07.440 --> 00:06:09.039 اسمتو شیائو هونگ 00:06:09.480 --> 00:06:10.599 و تو 00:06:11.960 --> 00:06:13.239 بیا اسمتو بزاریم شیائو چینگ 00:06:20.800 --> 00:06:22.599 تو هم شیائو هوی هوی 00:06:23.480 --> 00:06:24.919 و تو هم 00:06:28.720 --> 00:06:31.439 اسمت میشه شیائو سونگ 00:06:31.920 --> 00:06:34.399 شیائو سونگ ؟ اون اسم منو گذاشته رو اون چیز؟ 00:06:34.640 --> 00:06:37.079 شما همتون حیوون خونگیای من هستید . هر جا برم شما رو هم میبرم 00:06:38.120 --> 00:06:38.999 از دست این روباه کوچولو 00:06:39.480 --> 00:06:40.759 به من نگفتی که میخوای بیای به چانگ آن 00:06:41.120 --> 00:06:43.319 و اسم منو روی یه ماهی مرده گذاشتی 00:06:43.600 --> 00:06:44.839 گستاخ 00:06:51.000 --> 00:06:52.959 مردم چانگ آن خیلی متفاوتن 00:06:52.960 --> 00:06:55.239 لباسا و جواهرتشون خیلی گرونه 00:06:55.640 --> 00:06:56.679 پر زرق و برقه 00:06:59.320 --> 00:07:01.479 لباس و جواهرات فقط زیورآلاته 00:07:01.840 --> 00:07:03.959 یکی ممکنه خیلی قشنگ لباس بپوشه ولی در حقیقت یه احمق باشه 00:07:04.520 --> 00:07:08.159 همونطوری که میگن : نه همین لباس زیباست نشان آدمیت 00:07:08.600 --> 00:07:11.439 توی این سال هایی که از هم دور بودیم تو خیلی پیشرفت کردی 00:07:11.720 --> 00:07:13.959 پسر عمو مسخره ام میکنی؟ 00:07:14.560 --> 00:07:16.599 یان اِر به اون دخترا نگاه کن 00:07:17.160 --> 00:07:21.479 اون دختر لباس بنفش ، هان شون ، دختر ارشد هان کانگ رئیس بازار پایتخته 00:07:21.680 --> 00:07:24.079 رئیسِ بازار؟ اون بازار شرقی دستشه؟ 00:07:24.200 --> 00:07:24.959 دقیقا 00:07:25.560 --> 00:07:27.199 اون مردی که لباس زربفت گرونی پوشیده رو میبینی؟ 00:07:27.880 --> 00:07:31.079 اون سون پِی , تنها پسر سون جِن ،رئیس دادگاه تجدید نظره 00:07:31.880 --> 00:07:34.039 یان اِر به این آدما علاقه ای نداری؟ 00:07:34.520 --> 00:07:38.239 اگه اونا تبدیل به جسد بشن خانوم من بهشون علاقه مند میشه 00:07:38.920 --> 00:07:41.199 یان اِر من هنوزم سلیقه خاصی داره 00:07:41.320 --> 00:07:43.159 پسر عمو، من همینجا میمونم 00:07:43.200 --> 00:07:45.599 برو و به دوستات سلام کن ، من یه دوری میزنم 00:07:45.880 --> 00:07:46.959 نگرانتم 00:07:47.120 --> 00:07:48.919 اگه منو تنها بذاری خوشحال میشم 00:07:49.560 --> 00:07:51.439 پس وقتی نشستیم بشین کنار خودم 00:07:51.920 --> 00:07:53.679 فهمیدم ، زودباش برو 00:07:54.720 --> 00:07:56.759 پسر عمو یون شنگ چه مرد باملاحظه ایه 00:07:57.280 --> 00:07:59.079 اون حتی یه دختر عمو مثل شما رو دوست داشته باشه 00:07:59.360 --> 00:08:02.559 اگه زنش بودید بیشتر از این هم بهتون علاقه نشون نمیداد؟ 00:08:05.160 --> 00:08:06.479 خانوم نگاه کنید 00:08:06.880 --> 00:08:09.239 اون تاجر خیلی خوشتیپه 00:08:09.920 --> 00:08:12.039 متاسفانه یه همراه کنار خودش داره 00:08:12.880 --> 00:08:15.159 و به نظر میرسه که زن داشته باشه 00:08:15.360 --> 00:08:17.679 اون زنش نیست ، خواهر کوچیکشه 00:08:18.000 --> 00:08:18.919 خواهر؟ 00:08:19.160 --> 00:08:22.159 راستی شنیدم که یه افسر جدید تو اداره دادگستریه 00:08:22.400 --> 00:08:24.999 صورتش مثل یشمه 00:08:25.080 --> 00:08:27.159 و زیبایی غیر قابل مقایسه ای داره (در مورد افسر صحبت میکنه) 00:08:27.240 --> 00:08:28.479 منم شنیدم 00:08:28.760 --> 00:08:31.799 چون شباهتی توی چشماشون پیدا کردم 00:08:32.280 --> 00:08:34.999 و این دختره کمی از پسره کوچیکتره 00:08:35.280 --> 00:08:36.999 به خاطر همین نتیجه گرفتم خواهر برادرن 00:08:37.360 --> 00:08:39.439 و این خواهر برادر اشراف زاده ان 00:08:39.960 --> 00:08:42.039 اشراف زاده چی؟ 00:08:42.640 --> 00:08:43.839 رئیس دادگاه تجدید نظر؟ 00:08:44.520 --> 00:08:46.759 برادر قبلا دیدیش؟ 00:08:47.000 --> 00:08:49.079 اون تازه اومده من تا حالا ندیدمش 00:08:49.760 --> 00:08:51.399 کنجکاوی؟ 00:08:51.960 --> 00:08:56.039 کنجکاوم که بدونم مردی که اینقدر زنا ازش تعریف میکنن چقدر خوشتیپه؟ 00:08:56.880 --> 00:08:57.759 ولیعهد ، شاهزاده لا 00:08:57.960 --> 00:09:00.839 من سنگای راز آلودی دارم ، نمیدونم که نظرتون رو جلب میکنه یا نه؟ 00:09:03.360 --> 00:09:04.039 همگی 00:09:04.760 --> 00:09:08.759 من میخوام با همتون شرط بندی کنم که کدوم سنگ خلوص بهتری داره 00:09:09.720 --> 00:09:11.559 خانوم ، بیا بریم ببینیم 00:09:11.840 --> 00:09:15.239 اینا یشم های گرانبهایی هستن که از نواحی غربی آوردم 00:09:15.680 --> 00:09:17.999 دوست دارید که شرط بندی کنیم؟ 00:09:18.240 --> 00:09:21.199 اما بدون در نظر گرفتن اینکه ببرید یا ببازید اولش باید بهم بیست هزار سکه برونزی بدید 00:09:23.920 --> 00:09:25.799 خواهر جون یکی بردار 00:09:26.160 --> 00:09:28.319 من سلیقه خوبی ندارم ، میترسم که انتخاب کنم 00:09:28.560 --> 00:09:30.079 بهتره خودت انتخاب کنی 00:09:35.040 --> 00:09:37.639 جناب بهتره که اون یکی رو انتخاب کنید 00:09:37.920 --> 00:09:38.719 دومیه 00:09:40.280 --> 00:09:40.959 چرا؟ 00:09:41.160 --> 00:09:44.559 قمار روی سنگا سه قسمتش تجربه است و هفت قسمتش شانسه 00:09:44.960 --> 00:09:47.199 اگرچه قسمت خارجی سنگ سخت تره 00:09:47.320 --> 00:09:48.839 اما میتونید نوری که ازش بازتاب میشه رو ببینید 00:09:49.040 --> 00:09:50.519 احتمالا این شانسش بیشتره 00:09:56.600 --> 00:09:57.759 اگه ما به حرفت گوش کنیم 00:09:57.920 --> 00:09:59.159 پس کی پول باخت رو میده؟ 00:09:59.680 --> 00:10:00.599 تویی؟ 00:10:01.120 --> 00:10:02.599 تو واسه چی اومدی چانگ آن؟ 00:10:02.840 --> 00:10:05.239 چیه ؟ تعجب کردی؟ 00:10:05.640 --> 00:10:09.719 اینکه یه کالبدشکاف سطح پایین رو توی خونه اشراف زاده ها دیدم 00:10:10.320 --> 00:10:11.839 باعث تعجب منم شد 00:10:17.680 --> 00:10:19.119 وان لو بیا بریم 00:10:19.600 --> 00:10:22.639 همونطور که انتظارش میرفت آدمای سطح پایین توی جایگاه اشراف زاده ها دووم نمیارن 00:10:24.880 --> 00:10:25.999 جرات داری شرط ببندی؟ 00:10:28.560 --> 00:10:29.559 روی چی؟ 00:10:30.400 --> 00:10:31.519 روی یه سنگ 00:10:31.920 --> 00:10:34.479 بازنده باید به برنده پول بده 00:10:34.840 --> 00:10:35.999 و فورا از اینجا بره 00:10:37.040 --> 00:10:37.999 حتما 00:10:38.920 --> 00:10:43.439 چطور یه نفر بیشتر از من در مورد یشم میدونه؟ 00:10:44.960 --> 00:10:47.239 در حقیقت یشم مثل آدماست 00:10:47.680 --> 00:10:51.359 اینکه سطحشون بالاست یا پایین ، ارزشمندن یا آشغال 00:10:51.800 --> 00:10:52.879 با یه نگاه میشه فهمید 00:10:54.800 --> 00:10:56.639 بشم پنج تا ویژگی داره 00:10:57.000 --> 00:10:59.599 وقتی لمسش میکنی گرمه ، این خصوصیت مهربونیشه 00:10:59.840 --> 00:11:02.999 این یعنی یشم ذهن باز و پذیرایی داره 00:11:03.480 --> 00:11:06.879 خصوصیت دیگش اینه که ظاهر و باطنش یکیه که مرتبط با اخلاقه 00:11:07.320 --> 00:11:10.799 این یعنی یشم محترمه 00:11:11.080 --> 00:11:13.399 وقتی بهش تقه میزنن یه صدایی میده که نشونه شجاعتشه 00:11:13.680 --> 00:11:15.679 این یعنی یشم نماد شجاعته 00:11:15.800 --> 00:11:18.239 کافیه ، کافیه ما فقط یه سنگ رو برمیداریم 00:11:18.680 --> 00:11:19.999 میخوای تا این حد پیش بری؟ 00:11:20.280 --> 00:11:22.799 حتی وقتی میشکنه لبه هاش صافن ، این یعنی خلوص 00:11:23.400 --> 00:11:25.719 میدونی معنیش چی میشه؟ 00:11:26.640 --> 00:11:29.199 اگه میخوای شرط بنندی خب ببند ، چرا هی طفره میری تا به من توهین کنی؟ 00:11:30.840 --> 00:11:31.639 من اولی رو انتخاب میکنم 00:11:36.840 --> 00:11:40.439 خیلی خوبه ، شرط بندی روی سنگا به شانس مربوطه 00:11:40.840 --> 00:11:43.439 ببینیم شانس کی بهتره 00:11:45.200 --> 00:11:47.959 این گیره سر دقیقا بیست هزار می ارزه 00:11:50.000 --> 00:11:51.159 پول تو کجاست؟ 00:11:51.840 --> 00:11:53.159 اگه ببازم میپردازم 00:11:53.720 --> 00:11:55.279 استاد یشم رو نصف کن 00:12:00.240 --> 00:12:02.319 برادر این دو دختر رو میشناسی؟ 00:12:02.720 --> 00:12:03.359 نه نمیشناسم 00:12:12.720 --> 00:12:14.399 بد نیست - خانوم خیلی خوش شانسید - 00:12:14.960 --> 00:12:17.679 از سنگی که انتخاب کردید یشم لانتیان در اومد 00:12:28.840 --> 00:12:30.199 اون یشم بهتره 00:12:30.560 --> 00:12:32.999 این خانم چشم های تیزی داره - این یکی بهتره - 00:12:37.320 --> 00:12:38.599 بین این دو تا سنگ 00:12:39.280 --> 00:12:40.839 این سنگ بهتره 00:12:42.360 --> 00:12:45.439 به نظر میرسه که این مرد جوون خیلی خوش شانسه 00:12:45.440 --> 00:12:47.279 میتونم بپرسم اسمتون چیه؟ 00:12:47.680 --> 00:12:48.759 من ران یان هستم 00:12:49.240 --> 00:12:52.359 به نظر میرسه که برادرم و من خوش شانس بودیم 00:12:52.800 --> 00:12:54.199 ما قطعا یه روز دیگه براتون جبران میکنیم 00:12:55.240 --> 00:12:56.439 منتظر چی هستی؟ 00:12:58.520 --> 00:13:02.599 این مهمونی توسط لرد لیو از دادگاه تجدید نظر برگذار شده 00:13:03.040 --> 00:13:05.119 نمیدونم چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:13:06.560 --> 00:13:08.439 و بهت مثل اسکلا لباس پوشونده 00:13:09.800 --> 00:13:11.359 نمیترسه که جلوی لرد لیو شرمنده بشه؟ 00:13:12.600 --> 00:13:14.079 ببخشید که از حدم میگذرم 00:13:14.600 --> 00:13:17.279 اگرچه که لباس خانوم ران به نظر خیای ساده میاد 00:13:17.600 --> 00:13:19.679 اما از بهترین پارچه دوخته شده 00:13:19.840 --> 00:13:21.399 نرم و لطیفه 00:13:21.760 --> 00:13:24.359 خیلی سخته که تو بازار پیداش کنی و اغلب از کشورهای دیگه میاد 00:13:24.680 --> 00:13:27.319 واسه یه فرد عادی سخته که بخرتش 00:13:27.680 --> 00:13:30.639 پس طبیعیه که این دختر ارزشش رو نمیدونه 00:13:37.080 --> 00:13:40.919 خانم جوان پول سنگ خانوم من رو ندادی 00:13:41.120 --> 00:13:42.479 تائو رو پولشو بده 00:13:43.000 --> 00:13:45.599 خانم ما پول نداریم 00:13:49.680 --> 00:13:50.559 صبر کنید 00:13:52.720 --> 00:13:55.759 من این یشم رو به خانوم میدم 00:13:56.640 --> 00:13:57.639 لازم نیست واسش پولی بدید 00:14:05.480 --> 00:14:06.759 می یو هم اومده به چانگ آن؟ 00:14:07.240 --> 00:14:08.719 چرا قبل مهمونی رفت؟ 00:14:10.200 --> 00:14:11.439 دوباره دعواتون شد؟ 00:14:11.800 --> 00:14:13.519 خانوم تو فازی نبود که باهاش دعوا کنه 00:14:13.600 --> 00:14:14.879 اون خودش واسه خودش دردسر درست کرد 00:14:15.720 --> 00:14:16.439 همگی 00:14:16.800 --> 00:14:17.759 لطفا بفرمایید تو 00:14:18.280 --> 00:14:18.959 بفرمایید 00:14:19.840 --> 00:14:21.039 بریم 00:14:31.000 --> 00:14:33.239 نیازی به این احترام نیست ، لطفا راحت باشید 00:14:33.680 --> 00:14:34.999 ممنونم عالیجناب 00:14:44.680 --> 00:14:47.839 این وزیر لیو دائو ران به ولیعهد و شاهزاده خانوم خوش آمد میگه 00:14:48.400 --> 00:14:52.079 خیلی مفتخر و خوشحالم که قدم روی چشم ما گذاشتین 00:14:52.120 --> 00:14:53.119 لرد لیو بلند شید 00:14:53.680 --> 00:14:54.479 زودباشید بشینید 00:15:02.960 --> 00:15:06.199 جشن امروز ، یه مهمونی دوستانه است 00:15:06.360 --> 00:15:08.599 انتظار نداشتم که این همه نفر شرکت کنند 00:15:08.680 --> 00:15:11.319 منو و همسرم واقعا مفتخر شدیم 00:15:11.920 --> 00:15:14.759 من امروز این شراب گرون قیمت آماده کردم 00:15:15.280 --> 00:15:16.879 تا همه ازش لذت ببریم 00:15:17.720 --> 00:15:18.759 عالیجناب 00:15:19.400 --> 00:15:21.079 همگی لطفا امتحانش کنید 00:15:27.000 --> 00:15:31.279 و از فرصت امروز میخوام استفاده کنم تا به همسرم هدیه بدم 00:15:32.000 --> 00:15:32.879 خانه دار لیو 00:15:33.400 --> 00:15:34.719 هدیه رو بیار 00:15:47.720 --> 00:15:49.919 چه یشم بزرگی 00:15:50.120 --> 00:15:51.159 یه تکه کامل 00:15:52.040 --> 00:15:53.479 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:15:53.480 --> 00:15:55.239 این یشم خیلی نادره 00:15:55.840 --> 00:15:58.319 عزیزم اسمتو معنی بامبو میده 00:15:58.640 --> 00:16:01.719 من این یشم که روش طرح بامبو داره رو بهت هدیه میدم 00:16:05.600 --> 00:16:06.879 ممنونم شوهر جان 00:16:11.560 --> 00:16:13.599 این طرح بامبو روی ای یشم به اندازه خوذش منحصر به فرده 00:16:13.680 --> 00:16:16.079 لرد لیو شما همسرتون رو به اندازه خودتون دوست دارید 00:16:17.760 --> 00:16:21.439 ارباب ران شما سنگ های قیمتی و یشم رو بهتر از هرکس دیگه ای میشناسید 00:16:21.560 --> 00:16:24.519 لطفا کمکم کنید و ببینید که این یشم خالصه یا نه 00:16:24.680 --> 00:16:27.959 خیلی خب پس من مهارتم رو نشونتون میدم 00:16:28.320 --> 00:16:29.479 یان اِر کمکم کن 00:16:29.840 --> 00:16:30.359 حتما 00:17:05.320 --> 00:17:06.919 این ... به نظر نمیرسه که جنسش یشم باشه 00:17:18.680 --> 00:17:20.639 این صفحه جنسش یشم نیست 00:17:25.720 --> 00:17:27.239 داخلش استخونه 00:17:38.040 --> 00:17:40.199 داره خونریزی میکنه 00:17:43.680 --> 00:17:44.919 داره خونریزی میکنه 00:18:02.760 --> 00:18:03.359 [عمارت شیائو] 00:18:03.360 --> 00:18:05.319 این جزئیات پرونده است 00:18:05.560 --> 00:18:07.239 اون صفحه شکل خاصی داشت 00:18:07.520 --> 00:18:09.599 اون یشم و استخوانها خوب در هم فرورفته بودن 00:18:09.680 --> 00:18:13.039 کالبدشکاف اداره دادگستری نتونست که درشون بیاره 00:18:14.000 --> 00:18:14.639 لرد 00:18:15.120 --> 00:18:17.639 رئیس لیو پرونده رو گذاشتن به عهده شما 00:18:18.400 --> 00:18:19.239 پس ..من 00:18:22.440 --> 00:18:24.719 هیچکس توی دادگستری نیست که بتونه درشون بیاره؟ 00:18:24.800 --> 00:18:25.639 هیچکس 00:18:26.600 --> 00:18:27.839 من یکیو دارم 00:18:28.080 --> 00:18:32.119 رئیس لیو میدونستن که شما باید چیکار کنید به خاطر همین منو فرستادن اینجا 00:18:32.600 --> 00:18:35.399 حیف که اون بدون پول کاری نمیکنه 00:18:35.600 --> 00:18:37.079 فقط به پول اهمیت میده 00:18:37.440 --> 00:18:38.919 خوبه که پول دوست داره 00:18:39.040 --> 00:18:41.079 هر چقدر دوست داره بهشون پول بدید 00:18:43.520 --> 00:18:45.959 اما من مسئول این پرونده ام 00:18:46.160 --> 00:18:47.639 اون قبولش نمیکنه 00:18:47.800 --> 00:18:48.839 چرا؟ 00:18:52.920 --> 00:18:56.239 چون من کسیم که اون چشم دیدنشو نداره 00:18:58.840 --> 00:19:02.879 به خاطر همین من میخوام که خودش بیاد پیشم التماس کنه 00:19:25.400 --> 00:19:26.439 یه روباه؟ 00:19:27.640 --> 00:19:29.199 مثل اینکه مرده 00:19:29.560 --> 00:19:31.639 میبرمش که روش کالبدشکافی کنم 00:19:34.680 --> 00:19:37.519 روباه سفید یه حیوون محافظت شده توسط حکومته ، چطور جرات کردی بکشیش 00:19:37.760 --> 00:19:39.039 به خاطر جرمت دستگیر میشی 00:19:39.640 --> 00:19:41.639 من نکشتمش ، نمیدونستم 00:19:41.960 --> 00:19:42.439 برو 00:19:44.680 --> 00:19:47.119 ممکنه که اون ماهی فاسد واسم تله گذاشته باشه؟ 00:19:58.240 --> 00:19:59.919 نجاتم بدید 00:20:05.840 --> 00:20:07.399 صفحه شکنجه بامبو 00:20:07.920 --> 00:20:10.519 زندانی رو توی صفحه بامبو میپیچنن و روی زمین 00:20:10.640 --> 00:20:12.239 میغلتونن تا تمام بدنش تکه تکه شه 00:20:13.720 --> 00:20:17.319 چوب ؟ با چوب زدن تمام گوشت بدن طرف میزنه بیرون 00:20:17.520 --> 00:20:18.879 و از درد زیاد فریادش بلند میشه 00:20:21.720 --> 00:20:23.639 زندان چانگ آن 00:20:24.160 --> 00:20:26.599 جای خیلی مخوفیه 00:20:31.360 --> 00:20:32.679 میخوام شیائو سونگ رو ببینم 00:21:06.280 --> 00:21:07.199 ماهی شیائو 00:21:08.320 --> 00:21:09.759 چه چرت و پرتی میگی؟ 00:21:14.240 --> 00:21:16.599 جرم این آدم چیه؟ 00:21:17.120 --> 00:21:19.319 جناب لرد ، یه روباه سفید رو کشته 00:21:20.080 --> 00:21:22.639 من نکشتمش ، من فقط برش داشتم . بهم تهمت زدن 00:21:22.640 --> 00:21:24.119 ماهی شیائو تو باید نجاتم بدی 00:21:26.080 --> 00:21:27.359 تو منو میشناسی؟ 00:21:27.920 --> 00:21:29.759 ماهی شیائو میشه نقش بازی نکنی؟ 00:21:30.200 --> 00:21:31.639 فقط یه ماه گذشته 00:21:31.960 --> 00:21:33.039 چطور منو نمیشناسی؟ 00:21:33.240 --> 00:21:35.319 من نمیشناسمش ، هر کاری میخوایید باهاش بکنید 00:21:35.360 --> 00:21:35.959 چشم 00:21:36.520 --> 00:21:39.999 ماهی شیائو من ران یانم ، زنت 00:21:40.200 --> 00:21:41.799 قرارداد ازدواجمون تو دستمه 00:21:45.120 --> 00:21:46.359 این یعنی 00:21:46.800 --> 00:21:49.439 تو بانو شیائو هستی؟ 00:21:51.720 --> 00:21:54.519 فقط یه عنوان افتخاریه . عنوان افتخاری 00:21:54.880 --> 00:21:56.359 به نظر میاد مایل نیستی 00:21:56.360 --> 00:21:57.119 پس فراموشش کن 00:21:57.800 --> 00:21:59.079 مایلم 00:21:59.840 --> 00:22:00.679 خیلی خب 00:22:01.280 --> 00:22:03.599 همونطور که گفتی تو زن منی 00:22:03.680 --> 00:22:06.519 پس البته که باید نجاتت بدم 00:22:09.960 --> 00:22:10.759 اینطوری نمیشه 00:22:11.080 --> 00:22:12.679 ماهی شیائو میخوای بزنی زیر حرفت؟ 00:22:12.680 --> 00:22:14.279 اینطوری نیست که من میخوام بزنم زیر حرفم 00:22:14.920 --> 00:22:17.159 من یه وظیفه مهم دارم که باید انجامش بدم 00:22:17.360 --> 00:22:20.279 من باید اون استخونای توی صفحه یشمی رو دربیارم 00:22:20.640 --> 00:22:23.119 وگرنه سخت میتونم که پستم رو نگه دارم 00:22:23.400 --> 00:22:26.439 و حتی تو هم با من میوفتی زندان 00:22:27.000 --> 00:22:29.439 و هر دومون باید اونجا بمونیم 00:22:29.840 --> 00:22:32.319 من میدونم چطور اون استخون ها رو بیارم بیرون 00:22:32.640 --> 00:22:33.639 دوست داری کمک کنی؟ 00:22:33.920 --> 00:22:34.679 آره 00:22:34.720 --> 00:22:36.559 حتی اگه پولی بهت ندادم؟ 00:22:38.560 --> 00:22:39.399 مجانی 00:22:42.160 --> 00:22:42.999 بای یی 00:22:47.160 --> 00:22:49.159 فردا به عمارت لیو بیا تا استخونا رو بیاریم بیرون 00:22:52.240 --> 00:22:54.199 پس چرا باید شبیه یه مرد لباس بپوشم؟ 00:22:55.360 --> 00:22:58.839 چون فردای تمام وزرای اداره دادگستری میان 00:22:58.920 --> 00:23:02.239 اینجا چانگ آنه ، اونا به یه زن اجازه کار نمیدن 00:23:07.080 --> 00:23:09.239 [عمارت لیو] 00:23:10.280 --> 00:23:14.199 شیائو سونگ این کالبدشکاف افسانه ای که ازش حرف میزنی کجاست؟ 00:23:15.600 --> 00:23:16.199 لرد 00:23:16.560 --> 00:23:18.399 کالبدشکاف ران خیلی وقته منتظره 00:23:21.360 --> 00:23:22.079 بگو بیان تو 00:23:24.440 --> 00:23:25.559 بگو کالبدشکاف ران بیاد 00:23:28.960 --> 00:23:30.279 بعد کالبدشکافی شرابم میدن؟ 00:23:31.040 --> 00:23:33.879 من واقعا دوس دارم شراب چانگ آن بخورم 00:23:34.240 --> 00:23:35.399 و همچنین ... اون 00:23:35.640 --> 00:23:39.679 که توی کره خوابونده شده و آلوی برقان داره ;) 00:23:39.720 --> 00:23:41.239 و دهن همرو آب میندازه 00:23:45.480 --> 00:23:48.319 دارم در مورد غاز سرخ شده رستوران یانشائو صحبت میکنم 00:23:50.520 --> 00:23:51.799 تو کالبدشکاف رانی؟ 00:23:51.800 --> 00:23:52.759 نخیر 00:23:55.120 --> 00:23:56.439 این بنده حقیر ، نیست 00:23:57.400 --> 00:23:59.679 من اینجام تا به ایشون کمک کنم 00:23:59.880 --> 00:24:01.959 من استادشم 00:24:02.240 --> 00:24:04.199 اون علمشو از من یاد گرفته 00:24:04.320 --> 00:24:06.519 پس کو کالبدشکاف ران؟ 00:24:07.600 --> 00:24:08.439 من اینجام 00:24:10.560 --> 00:24:12.319 همینطور که از شخصیت روباه انتظار میرفت 00:24:21.560 --> 00:24:23.959 درود به عالیجنابان 00:24:24.440 --> 00:24:25.839 چرا اون یه زنه؟ 00:24:26.520 --> 00:24:28.239 لرد شیائو 00:24:28.400 --> 00:24:30.679 لرد میتونم ازتون یه سوال بپرسم؟ 00:24:31.200 --> 00:24:31.959 بپرس 00:24:32.280 --> 00:24:34.999 میتونم بپرسم که چطور بدنیا اومدید؟ 00:24:35.000 --> 00:24:36.439 چه سوال بیجایی 00:24:36.600 --> 00:24:38.439 معلومه که والدینم منو به این دنیا آوردن 00:24:38.760 --> 00:24:41.079 پس میتونم بپرسم که سطح مادرتون پایین تر از شماست؟ 00:24:41.320 --> 00:24:42.079 بی تربیت 00:24:42.640 --> 00:24:44.679 مادرم رنج زیادی کشید تا منو بزرگ کرد 00:24:45.120 --> 00:24:46.799 معلومه که بهش احترام میزارم 00:24:47.120 --> 00:24:48.479 چطور سطحش از من پایین تره 00:24:48.480 --> 00:24:49.359 فراموش نکنید که 00:24:49.720 --> 00:24:51.199 مادرتون هم یه زن بوده 00:24:55.000 --> 00:24:55.759 شیائو سونگ 00:24:56.320 --> 00:24:58.599 این دختره بی تربیت کالبدشکافی که ازش حرف زدی؟ 00:25:00.280 --> 00:25:02.439 لی جی ، همسر هان لیو بانگ ، امپراطور گائو جو 00:25:02.600 --> 00:25:05.239 اولین زن تاریخ هستش که به امپراطوری رسید 00:25:05.640 --> 00:25:09.399 سیما چیان به خاطر اینکه اون تصمیمات خیلی عاقلانه ای میگرفته و سلطنت رو خیلی خوب اداره میکرده تحسینش کرده 00:25:09.760 --> 00:25:12.719 اون به ندرت از شکنجه استفاده میکرده و آمار جرم جنایت توی دوره اش کم بوده 00:25:12.920 --> 00:25:15.519 مردمانش روی کشاورزی تمرکز کرده بودن و همشون ثروتمند و در نعمت بودن 00:25:15.520 --> 00:25:17.119 و همچنین دستاورد های سیاسی زیادی هم داشته 00:25:17.440 --> 00:25:20.039 پس این ثابت میکنه که خانم ها میتونن دنیا رو تکون بدن (گل گفتی) 00:25:20.960 --> 00:25:21.759 چرته 00:25:22.280 --> 00:25:23.639 لو جی یه زن پست بوده 00:25:23.960 --> 00:25:26.559 چون خیلی قدرتمند بوده از قدرتش برای آزار مردم استفاده میکرده 00:25:26.720 --> 00:25:29.199 و باعث شده که همه مردای دوره اش آبروشون بره 00:25:29.640 --> 00:25:32.599 خانم ها میتونن استعداد داشته باشن اما نباید عفتشون رو از دست بدن 00:25:32.920 --> 00:25:34.679 اونا باید بچه بزان و از شوهرشون مراقبت کنن 00:25:35.120 --> 00:25:38.039 و کارای خونه رو انجام بدن 00:25:38.280 --> 00:25:41.839 این واقعا مضخرفه . مردا میخوان که زنا استعدادی نداشته باشن 00:25:42.200 --> 00:25:46.919 چون میترسن که اگه اونا پستی داشته باشن میتونن از خودشون دفاع کنن و برای خودشون کسی بشن 00:25:47.080 --> 00:25:49.679 و به محض اینکه اونا آرزویی تو دلشون به وجود بیاد دیگه کنترلشون سخت میشه 00:25:50.240 --> 00:25:51.759 اونایی که میترسن 00:25:52.320 --> 00:25:53.959 شما مردایید 00:26:04.360 --> 00:26:05.039 لرد 00:26:05.680 --> 00:26:07.519 این تصمیم من بود که 00:26:08.040 --> 00:26:09.599 کالبدشکاف ران رو اینجا دعوت کنم 00:26:10.240 --> 00:26:13.519 اگه اون نتونه استخون ها رو دربیاره 00:26:13.520 --> 00:26:16.919 من به خاطر این توهین همراه کالبد شکاف ران مسئولیت رو میپذیرم 00:26:17.840 --> 00:26:20.679 اما اگه تونست استخون ها رو دربیاره 00:26:21.560 --> 00:26:23.879 پس لطفا همه شما هویت و حرفه اون رو تایید کنید 00:26:24.520 --> 00:26:26.599 دوست دارم نظرتون رو بدونم 00:26:35.440 --> 00:26:38.959 خیلی خب . میخوام ببینم که واقعا حرفه ایه یا نه 00:26:42.440 --> 00:26:44.319 افسر دادگستری اینجان 00:26:46.040 --> 00:26:48.039 چرا افراد دادگاه تجدید نظر اینجان؟ 00:26:48.240 --> 00:26:51.279 جناب لرد ، لیو دائو ران ، توی دادگاه کار میکنه 00:26:51.320 --> 00:26:54.399 فکر میکنم که رئیس دادگاه ، لرد سون ، زیردستشون رو فرستادن تا پرونده رو زیر نظر داشته باشن 00:26:54.600 --> 00:26:57.639 شنیدم که اون یه افسر جدیده 00:26:57.760 --> 00:26:58.479 درسته لرد 00:26:58.720 --> 00:27:00.359 حتی منم قبلا ندیدمش 00:27:00.720 --> 00:27:02.039 شنیدم یه جاسوس بوده 00:27:02.160 --> 00:27:04.079 اون سال هاست که نفوذی توی گروه دشمن بوده 00:27:04.520 --> 00:27:06.039 بعدش به خاطر گزارشش 00:27:06.040 --> 00:27:08.839 تونسته که اتحاد هوچی رو توی چانگ آن از بین ببره و شایستگی زیادی از خودش نشون داده 00:27:09.160 --> 00:27:12.119 وقتی به دادگاه برگشته ، عنوان افسر رو گرفته 00:28:01.520 --> 00:28:02.199 لرد لو 00:28:03.600 --> 00:28:04.439 لرد شیائو 00:28:05.240 --> 00:28:07.759 من افسر جدید دادگاه تجدید نظر ، سو فو هستم 00:28:07.880 --> 00:28:10.479 من بازرس اداره تجدید نظر ، مو ران ، هستم 00:28:10.720 --> 00:28:14.239 ما طبق دستور رئیس دادگاه تجدید نظر ، سون جِنگ ، به اینجا اومدیم تا شاهد روند پرونده باشیم 00:28:14.720 --> 00:28:15.399 خیلی خوبه 00:28:15.960 --> 00:28:17.519 شما ظاهر خیلی برجسته ای دارید 00:28:18.240 --> 00:28:20.039 لرد سون واقعا خوش سلیقه اسو 00:28:20.400 --> 00:28:22.639 افسر سو و لرد شیائو از وزارت دادگستری 00:28:23.200 --> 00:28:25.119 همکار هم میشن تا این پرونده رو حل کنن (ماادر) 00:28:25.680 --> 00:28:26.519 بزارید بشینه 00:28:42.040 --> 00:28:45.039 معلوم شد که افسر سو جاسوس دادگاه تجدید نظر بودن 00:28:45.520 --> 00:28:47.679 واقعا راجبتون دچار سوتفاهم شده بودم 00:28:47.880 --> 00:28:50.679 ببخشید که باعث سوتفاهمتون شدم 00:28:50.960 --> 00:28:52.519 حالا که عضوی از ما هستید 00:28:52.720 --> 00:28:54.999 خیالم راحته 00:28:56.280 --> 00:28:57.119 کالبدشکاف ران 00:28:57.640 --> 00:28:58.759 تو منو داری 00:28:59.040 --> 00:29:01.679 اگه اتفاقی افتاد به همراه تو مجازات میشم 00:29:02.520 --> 00:29:03.359 پس 00:29:03.480 --> 00:29:05.959 ناامیدم نکن 00:29:09.760 --> 00:29:10.519 پیرمرد 00:29:10.800 --> 00:29:11.679 الان همه چیز با ماست 00:29:11.840 --> 00:29:13.679 من بهت اعتماد کامل دارم 00:29:14.400 --> 00:29:14.919 بریم 00:29:57.320 --> 00:29:59.919 این استخونا با گیاه عناب دندانه ای رنگ شدن 00:30:00.280 --> 00:30:02.439 من برگ های گیاه زیتون رو که آغشته به سرکه هست رو 00:30:02.520 --> 00:30:03.999 با هم مخلوط کردم و روی صفحه کشیدمش 00:30:04.280 --> 00:30:07.759 نه تنها آسیبی به یشم نمیزنه بلکه باعث میشه رنگ این شاخه ها بره 00:30:07.920 --> 00:30:09.159 چقدر طول میکشه؟ 00:30:09.280 --> 00:30:10.799 حدود دو ساعت 00:30:26.560 --> 00:30:28.079 دیگه عصر شده 00:30:28.200 --> 00:30:30.959 هیچ اثری روی صفحه نیست اون داره دروغ میگه 00:30:31.800 --> 00:30:34.119 لرد شیائو این دختر هیچ مهارتی نداره 00:30:34.480 --> 00:30:35.879 بیا یه کالبد شکاف دیگه پیدا کنیم 00:30:36.200 --> 00:30:37.439 من بهش باور دارم 00:30:38.040 --> 00:30:40.599 اگه میگه محو میشه پس حتما محو میشه 00:30:50.560 --> 00:30:51.839 لرد لطفا نگاه کنید 00:30:55.800 --> 00:30:59.239 عالیجنابان ، دیدید دخترم چقدر بااستعداده؟ 00:30:59.600 --> 00:31:02.319 دارم بهتون میگم که این آخرش نیست 00:31:02.360 --> 00:31:07.039 لطفا ببینید که دخترم چطور اون استخونا رو میکشه بیرون 00:31:07.080 --> 00:31:08.119 پیرمرد کافیه 00:31:09.640 --> 00:31:11.239 ما حین کار حرف نمیزنیم 00:31:11.800 --> 00:31:12.519 چاقوی شماره هفت 00:31:36.240 --> 00:31:38.559 استاد برو نخ سفید و آب بیار 00:31:38.600 --> 00:31:39.959 تا این استخونا رو تمیز کنیم 00:31:39.960 --> 00:31:40.559 خیلی خب 00:31:54.880 --> 00:31:56.279 استخون شماره یک 00:31:56.600 --> 00:31:59.639 طول دوازده اینچ، عرض نیم اینچ 00:32:00.160 --> 00:32:01.639 استخون شماره دو 00:32:01.840 --> 00:32:04.559 طول سه اینچ عرض یک ونیم اینچ 00:32:04.760 --> 00:32:08.119 استخون شماره سه طول سه اینچ 00:32:08.640 --> 00:32:09.999 عرض یک اینچ 00:32:12.240 --> 00:32:13.839 آخرین تیکه 00:32:14.160 --> 00:32:15.719 طول یک و نیم اینچ 00:32:16.160 --> 00:32:17.399 و عرض یک اینچ 00:32:20.760 --> 00:32:23.079 تمام این استخونا متعلق به ساق پای یه مرده 00:32:23.800 --> 00:32:26.119 از کجا میفهمی که زنه یا مرد؟ 00:32:26.680 --> 00:32:28.999 استخوان درشت نی و نازک نی توی 00:32:29.200 --> 00:32:31.919 خانم ها نازک تر از آقایونه 00:32:32.120 --> 00:32:33.679 منطقی به نظر میرسه 00:32:34.280 --> 00:32:37.399 پس موقع مرگشو میدونی؟ 00:32:38.800 --> 00:32:40.439 این استخونا رو روش رنگ شده 00:32:40.760 --> 00:32:41.959 سخته که بفهمم 00:32:42.640 --> 00:32:44.999 ولی استخونش خمه 00:32:45.120 --> 00:32:46.919 یعنی که با یه معلولیت به دنیا اومده 00:32:48.040 --> 00:32:50.879 از کجا میفهمی که مادرزادی بوده یا کسبش کرده؟ 00:32:57.200 --> 00:32:58.159 کالبدشکاف ران 00:32:58.560 --> 00:33:00.799 لرد سو ازت سوال پرسیدن 00:33:12.640 --> 00:33:14.439 اگه بر اثر یه حادثه بود 00:33:14.800 --> 00:33:16.559 روی استخونش اثر شکستگی یا خراش میبود 00:33:17.320 --> 00:33:20.079 ولی این استخون بدون هیچ آسیبی خم شده 00:33:20.160 --> 00:33:22.079 پس تشخیص من اینه که مادرزادی بوده 00:33:26.400 --> 00:33:27.439 عالیجنابان 00:33:27.640 --> 00:33:30.679 از نتیجه کار رضایت دارید؟ 00:33:31.120 --> 00:33:33.759 این وزیر حقیر نمیدونست که کالبدشکاف ران اینقدر ماهره 00:33:34.080 --> 00:33:35.319 اشتباه کردم 00:33:35.800 --> 00:33:36.679 بابت بی احترامیم عذر میخوام 00:33:38.160 --> 00:33:41.279 من که گفته بودم که شیائو سونگ از پس پرونده برمیاد 00:33:41.640 --> 00:33:44.319 من از روش های تحقیقت سوالی نمیکنم 00:33:44.680 --> 00:33:45.679 متشکرم لرد لو 00:33:46.160 --> 00:33:47.919 حقیقتش من و کالبدشکاف ران 00:33:48.160 --> 00:33:48.759 خیلی وقته که 00:33:48.760 --> 00:33:50.519 لرد شیائو و من توی سوجو آشنا شدیم 00:33:50.840 --> 00:33:52.519 من چند تا جسد واسشون کالبدشکافی کردم 00:34:04.120 --> 00:34:04.999 لرد لو 00:34:05.560 --> 00:34:08.079 حالا که استخون ها رو بیرون آوردید من باید به دادگاه برم 00:34:08.320 --> 00:34:09.199 و به لرد سون گزارش بدم 00:34:09.640 --> 00:34:11.759 باشه لطفا سلام منم به ایشون برسون 00:34:12.840 --> 00:34:13.759 حتما لرد 00:34:24.600 --> 00:34:25.399 بای یی 00:34:27.680 --> 00:34:28.679 بفرمایید 00:34:28.800 --> 00:34:30.839 ران یان رو ببر زندان 00:34:31.360 --> 00:34:31.839 چشم 00:34:32.040 --> 00:34:34.199 مگه نگفتی که بعد اینکه استخوانها رو بیارم بیرون آزادم میکنی؟ 00:34:38.280 --> 00:34:39.159 دختر . دختر 00:34:50.560 --> 00:34:51.239 لرد 00:34:52.480 --> 00:34:54.919 من اخیرا یواشکی تمام دفاتر ثبت انجمن نِی وی رو گشتم 00:34:55.040 --> 00:34:58.319 فهمیدم که دفاتر ثبت مربوط به بانو گائو ، گو فو و فرماندار منطقه لی گم شده 00:34:58.520 --> 00:35:00.919 یکی احتمالا قبل اینکه ما اونجا برسیم اونا رو از بین برده 00:35:00.920 --> 00:35:02.799 پس سخته که بتونیم رابطشون رو پیدا کنیم 00:35:03.080 --> 00:35:04.519 حواست به انجمن نِی وی باشی 00:35:04.520 --> 00:35:05.119 چشم 00:35:05.120 --> 00:35:08.439 لرد من درباره افسر سوفو تحقیق کردم 00:35:08.520 --> 00:35:11.119 وقتی هشت سالش بوده توسط رئیس سابق دادگاه لو استخدام میشه 00:35:11.360 --> 00:35:12.719 تا براشون جاسوسی کنه 00:35:12.880 --> 00:35:13.719 اسم رمزش ، گرگ بوده 00:35:13.960 --> 00:35:14.679 ما اسمش نمیدونیم 00:35:15.120 --> 00:35:18.959 بعدش لرد لو توی نبردی که سهی بر حذف اتحاد هوچی توی چانگ آن داشته میمیره 00:35:19.240 --> 00:35:22.359 به خاطر همین رئیس جدید ، لرد سون ، لیست جاسوس ها رو دریافت میکنه 00:35:23.000 --> 00:35:24.199 لرد لو مرده؟ 00:35:24.600 --> 00:35:27.359 سون جنگ از کجا سو فو رو شناخته 00:35:27.520 --> 00:35:30.039 که همون جاسوس گرگه؟ 00:35:30.240 --> 00:35:31.719 لرد یه یشم شکسته بوده 00:35:31.920 --> 00:35:33.719 که سو فو و لرد لو هر کدوم یه قسمتش رو داشتن 00:35:33.760 --> 00:35:36.959 بعد اینکه لرد لو مرده، لرد سون با اون تیکه یشم اونو شناسایی کرده 00:35:37.360 --> 00:35:40.559 بعدش لرد سون در مورد محتویات نامه هایی که رد و بدل شده پرسیده 00:35:40.840 --> 00:35:42.639 و سو فو تونسته همشون رو جواب بده 00:35:43.400 --> 00:35:44.639 حالا که لرد لو مرده 00:35:45.000 --> 00:35:47.119 همه چیز رو میشه جایگزین کرد 00:35:47.240 --> 00:35:48.999 میخوایید که سو فو رو تعقیب کنم 00:35:49.080 --> 00:35:49.999 و راجبش تحقیق کنم؟ 00:35:50.040 --> 00:35:50.799 نه فعلا نیازی نیست 00:35:51.560 --> 00:35:52.679 بیا ببینیم که چیکار میکنه 00:35:53.480 --> 00:35:54.079 چشم 00:35:54.320 --> 00:35:57.159 لرد فهمیدم که ولیعهد پنهونی قصر رو ترک کرده 00:35:57.360 --> 00:35:58.319 ما مقاصدش رو نمیدونیم 00:36:13.480 --> 00:36:15.319 لرد آوردمش 00:36:28.760 --> 00:36:29.519 واسه تو نیست که بخوری 00:36:29.760 --> 00:36:31.239 من الان گشنه مه 00:36:35.800 --> 00:36:36.519 بگیرش 00:36:39.520 --> 00:36:43.919 این دفتر ثبت تمام آدمای گم شده ده سال پیش توی چانگ آنه 00:36:44.160 --> 00:36:47.359 باید بهم کمک کنی که اون کسی که معلولیت داشته رو پیدا کنم 00:36:47.840 --> 00:36:49.439 بهتره برگردم زندان 00:36:51.160 --> 00:36:53.079 لرد ماهی باز میخوای سرم گول بمالی 00:36:53.240 --> 00:36:55.279 روباه اگه پیداش کنی 00:36:55.720 --> 00:36:57.199 میتونی غذا بخوری 00:36:57.560 --> 00:36:59.039 اما اگه پیداش نکنی 00:36:59.480 --> 00:37:02.439 پس باید یکم تو زندون بمونی 00:37:03.200 --> 00:37:04.719 اگه نگهبان زندان تو مود خوبی باشه 00:37:05.240 --> 00:37:08.519 دیگه خیلی کار کنه میذاره تا غذاتو با موشا بخوری 00:37:09.240 --> 00:37:10.599 اگه تو مود بدی باشه 00:37:11.000 --> 00:37:14.279 اونوقت میذاره که طعم اون شکنجه های اداره دادگستری رو بچشی 00:37:15.000 --> 00:37:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:30.024 --> 00:37:50.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.