WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 قسمت 21 00:01:41.480 --> 00:01:43.479 لرد آوردمش 00:01:56.840 --> 00:01:57.799 واسه تو نیست که بخوری 00:01:57.800 --> 00:01:59.279 من الان گشنه مه 00:02:03.720 --> 00:02:04.679 بگیرش 00:02:07.200 --> 00:02:11.879 این دفتر ثبت تمام آدمای گم شده ده سال پیش توی چانگ آنه 00:02:11.880 --> 00:02:15.399 باید بهم کمک کنی که اون کسی که معلولیت داشته رو پیدا کنم 00:02:15.840 --> 00:02:17.599 بهتره برگردم زندان 00:02:18.840 --> 00:02:21.039 لرد ماهی باز میخوای سرم گول بمالی 00:02:21.040 --> 00:02:21.799 روباه 00:02:22.080 --> 00:02:25.119 روباه اگه پیداش کنی ، میتونی غذا بخوری 00:02:25.480 --> 00:02:26.959 اما اگه پیداش نکنی 00:02:28.840 --> 00:02:30.599 پس باید یکم تو زندون بمونی 00:02:31.240 --> 00:02:32.799 اگه زندانبان تو مود خوبی باشه 00:02:33.240 --> 00:02:36.399 دیگه خیلی کار کنه میذاره تا غذاتو با موشا بخوری 00:02:37.000 --> 00:02:39.999 اگه تو مود بدی باشه ، اونوقت میذاره که طعم اون شکنجه های اداره دادگستری رو بچشی 00:02:45.400 --> 00:02:47.079 شنیدم به محض اینکه از اون وسیله های 00:02:47.600 --> 00:02:50.279 ...شکنجه استفاده میشه ، مجرما 00:02:51.920 --> 00:02:52.559 خیلی خب 00:02:52.840 --> 00:02:53.719 میگردم دنبالش 00:02:54.160 --> 00:02:55.319 من دنبال مردم گشتن رو خیلی دوست دارم 00:03:04.160 --> 00:03:05.119 ماهی شیائو 00:03:05.400 --> 00:03:06.239 چیه 00:03:08.800 --> 00:03:10.359 پرسیدی که 00:03:11.320 --> 00:03:13.879 چرا اون آدم الان تو دادگاه تجدید نظره؟ 00:03:16.040 --> 00:03:18.479 اون آدم دیگه به تو هیچ ربطی نداره 00:03:29.960 --> 00:03:33.079 چرا نذاشتی که به همه بگم رابطه ما چیه؟ 00:03:40.640 --> 00:03:41.279 نگاه کن 00:03:41.920 --> 00:03:43.759 توی دوازده جولای از دهمین سال جِن گوان 00:03:44.080 --> 00:03:46.079 جواهر فروشی متعلق به خانواده چای 00:03:46.080 --> 00:03:47.519 محل رخداد چهار قتل بوده 00:03:48.360 --> 00:03:51.759 چهار خدمتکار به وسیله یه چاقو کوتاه کشته شدن 00:03:52.280 --> 00:03:55.199 مرد جوان چای یو که معلولیت توی پاش داشته گم شده 00:03:55.400 --> 00:03:57.519 و تمام پول ها و جواهراتشون دزدیده شده 00:03:58.080 --> 00:03:58.959 یه مرد 00:03:59.440 --> 00:04:00.999 و معلولیت توی پای راستش 00:04:01.520 --> 00:04:03.439 خیلی با اون استخونایی که توی صفحه پیدا شد همخونی داره 00:04:04.080 --> 00:04:05.839 همچنین یه عکس از اون هم اینجا هست 00:04:08.080 --> 00:04:10.279 منو چرا میبری؟ 00:04:10.280 --> 00:04:12.079 روباه تو واقعا دوست داری فرار کنی 00:04:12.400 --> 00:04:15.479 من فقط میتونم ببندمت تا پیشم بمونی و توی حل پرونده بهم کنی 00:04:15.720 --> 00:04:17.719 من سگت نیستم 00:04:22.600 --> 00:04:23.479 وقت داروهاته 00:04:28.760 --> 00:04:30.119 بعدا میخورمش 00:04:31.880 --> 00:04:35.199 بانو بعد اینکه داروتون رو خوردید آلوی ترش بخورید تا تلخی دارو رو بگیره 00:04:36.360 --> 00:04:38.799 چند دفعه باید بهت بگم؟ بانو معدشون ضعیفه 00:04:38.800 --> 00:04:40.079 چطور میتونه آلوی ترش بخوره؟ 00:04:40.440 --> 00:04:42.399 فراموش کردم ، الان میبرمش 00:04:45.560 --> 00:04:46.719 لرد شیائو 00:04:47.320 --> 00:04:48.199 ایشون 00:04:48.480 --> 00:04:51.599 کالبدشکاف شخصی منه 00:04:55.480 --> 00:04:57.879 خب چرا با زنجیر بستینش 00:04:58.040 --> 00:05:00.119 اون خیلی حیله گر و نافرمانه 00:05:00.560 --> 00:05:03.919 به خاطر همین اینکارو کردم 00:05:06.400 --> 00:05:07.319 لرد شیائو 00:05:07.800 --> 00:05:10.199 چی باعث شده که دیروقت به اینجا بیایید؟ به خاطر پرونده است؟ 00:05:10.200 --> 00:05:13.319 من اومدم تا چند تا سوال از همسرتون بپرسم 00:05:13.760 --> 00:05:16.359 راحت باشید و هر سوالی میخوایید بپرسید 00:05:16.360 --> 00:05:18.799 چای یو .... رو میشناسید؟ 00:05:26.440 --> 00:05:27.239 میشناسم 00:05:27.240 --> 00:05:29.239 حالا که لرد شیائو از همسر من سوال دارند 00:05:29.520 --> 00:05:30.799 پس من میرم دیگه 00:05:31.680 --> 00:05:33.919 لرد شیائو با اجازه 00:05:45.520 --> 00:05:47.359 من توی دفاتر ثبت اداره دادگستری دیدم که 00:05:47.640 --> 00:05:50.799 شما بودید که هفت سال گزارش گم شدن چای یو رو دادید 00:05:51.240 --> 00:05:52.759 و چای یو و بانو 00:05:53.080 --> 00:05:54.519 ما عاشق هم بودیم 00:05:55.760 --> 00:05:58.359 چای یو و من عمیقا عاشق هم بودیم 00:05:58.640 --> 00:06:00.199 و مخفیانه با هم بودیم 00:06:01.480 --> 00:06:05.039 اون روزی که منو مخفیانه به منزلش دعوت کرده بود 00:06:06.760 --> 00:06:07.479 انتظار نداشتیم که 00:06:08.360 --> 00:06:10.119 دزد بیاد خونمون 00:06:10.360 --> 00:06:10.999 چای عزیزم 00:06:11.240 --> 00:06:11.959 یو جو 00:06:12.600 --> 00:06:14.399 والدینم در مورد رابطمون فهمیدن 00:06:14.680 --> 00:06:15.759 هر دوی اونها 00:06:19.320 --> 00:06:20.519 یو جو ، عجله کن 00:06:20.920 --> 00:06:21.759 چای یو 00:06:31.600 --> 00:06:33.239 زودباش برو و به مامورا خبر بده 00:06:33.680 --> 00:06:34.639 من نمیرم 00:06:34.840 --> 00:06:35.639 زودباش و برو 00:06:38.480 --> 00:06:39.599 من اصلا انتظار نداشتم که 00:06:40.320 --> 00:06:42.199 وقتی که مامورا رو میارم 00:06:43.160 --> 00:06:45.239 چای دونگ ، چای شی 00:06:45.480 --> 00:06:46.639 چای نان ، چای بِی 00:06:47.880 --> 00:06:49.959 هر چهار خدمتکارش مردن 00:06:50.440 --> 00:06:53.599 و تمام وسایل داخل زیر و رو شده بود 00:06:53.960 --> 00:06:55.239 و همه جا خون ریخته بود 00:06:55.520 --> 00:06:57.679 اما هیچ اثری از چای یو نبود 00:06:58.320 --> 00:07:01.199 اما کی میدونست که جسد های اون چهار نفر 00:07:01.760 --> 00:07:03.959 از توی اداره دادگستری گم میشن 00:07:04.280 --> 00:07:06.799 هیچکس تا همین الان نمیدونه که چی شد 00:07:07.880 --> 00:07:10.639 چرا چای یو با خانواده اش زندگی نمیکرد؟ 00:07:11.360 --> 00:07:14.719 اون آرامش دوست داشت به خاطر همین تنهایی زندگی میکرد 00:07:15.280 --> 00:07:17.759 اون شب تنهایی رفته بودید؟ 00:07:19.960 --> 00:07:23.279 هر دفعه که واسه ملاقاتش میرفتم ، چای دونگ میومد دنبالم 00:07:24.000 --> 00:07:25.359 من هیچ وقت با خدمتکارام نمیرفتم 00:07:25.480 --> 00:07:26.599 خانواده چای چی؟ 00:07:27.080 --> 00:07:28.879 هیچ ارتباطی باهاشون نداشتی؟ 00:07:29.240 --> 00:07:31.839 خانواده چای حس کردن که چانگ آن جای غم انگیزیه 00:07:32.520 --> 00:07:33.879 به خاطر همین رفتن 00:07:34.400 --> 00:07:36.959 خب میدونید که اونا کجان؟ 00:07:39.200 --> 00:07:40.679 از اون موقع به بعد 00:07:41.720 --> 00:07:43.279 ما تمام ارتباطمون رو قطع کردیم 00:07:43.720 --> 00:07:45.439 یه چیزی هست که من متوجه نمیشم 00:07:46.320 --> 00:07:49.279 چرا اون خدمتکارا وقتی دزدا رو دیدن جیغ نکشیدن؟ 00:07:49.600 --> 00:07:52.919 و فقط شما و چای یو بودید که وقتی چیزی شکست 00:07:53.360 --> 00:07:54.479 متوجه ورود دزدا شدید 00:07:55.680 --> 00:07:58.079 چای یو از وقتی متولد شده بود یه پاش معلول بود 00:07:58.680 --> 00:08:02.639 به خاطر همین همیشه به کسایی که مثل خودش معلولیت داشتن رحم میکرد 00:08:03.040 --> 00:08:06.199 به خاطر همین هر چهار خدمتکارش کر بودن 00:08:07.280 --> 00:08:08.239 که اینطور 00:08:10.040 --> 00:08:12.519 بانو رنگ و روتون خیلی پریده است 00:08:12.880 --> 00:08:14.079 خوب استراحت نکردید؟ 00:08:14.360 --> 00:08:16.479 هفت سال گذشته 00:08:17.640 --> 00:08:19.079 اما اخیرا 00:08:19.600 --> 00:08:21.719 من میتونم صدای چاقوی که به بدن کسی میخوره رو بشنوم 00:08:22.360 --> 00:08:24.159 و هر شب خواب اون آدما رو میبینم 00:08:24.960 --> 00:08:26.279 کابوسا منو ول نمیکنند 00:08:27.480 --> 00:08:29.559 چطور میتونم خوب باشم؟ 00:08:48.320 --> 00:08:51.079 داره دیر میشه ، ما دیگه میریم 00:08:53.320 --> 00:08:54.559 یانزی 00:08:55.920 --> 00:08:57.159 بله بانو 00:08:57.440 --> 00:08:58.839 من حالم خوش نیست 00:08:59.200 --> 00:09:01.199 یانزی شما رو بدرقه میکنه 00:09:01.880 --> 00:09:03.559 لطفا سرزنشم نکنید 00:09:03.680 --> 00:09:05.159 بانو خوب استراحت کنید 00:09:06.600 --> 00:09:07.639 متشکرم جناب لرد 00:09:10.240 --> 00:09:11.759 لرد لطفا همراه من بیایید 00:09:13.160 --> 00:09:14.359 خداحافظ لرد 00:09:19.880 --> 00:09:20.719 روباه؟ 00:09:21.800 --> 00:09:22.519 روباه 00:09:24.240 --> 00:09:25.039 بریم 00:09:27.800 --> 00:09:28.879 باشه اومدم 00:09:41.120 --> 00:09:43.999 اخیرا بانو هر شب کابوس میبینن؟ 00:09:44.720 --> 00:09:47.439 درسته جناب لرد ، بانو میگند که هر شب صداهایی رو میشنوند 00:09:51.800 --> 00:09:52.679 چی شده؟ 00:09:53.680 --> 00:09:56.039 دلم درد میکنه باید برم مستراح 00:09:57.920 --> 00:09:59.999 فکر میکنی باورم میشه؟ 00:10:00.120 --> 00:10:03.679 ماهی شیائو فکر میکنی میتونم از چنگت در برم؟ 00:10:05.920 --> 00:10:06.719 یانزی 00:10:07.240 --> 00:10:08.239 ببرش دستشویی 00:10:09.000 --> 00:10:09.999 نیازی نیست یانزی 00:10:10.320 --> 00:10:12.839 بگو کجاست تا خودم برم 00:10:13.440 --> 00:10:14.839 توی اون حیاط پشتیه 00:10:16.120 --> 00:10:16.839 متشکرم 00:10:20.960 --> 00:10:24.559 ماهی شیائو نمیخوای که تا اونجا دنبالم راه بیوفتی؟ 00:10:25.200 --> 00:10:26.839 انتطار نداشتم از این عادتا هم داشته باشی 00:10:26.840 --> 00:10:28.119 اگه فرار کنی 00:10:28.480 --> 00:10:30.519 فورا حسابتو میرسم 00:10:31.400 --> 00:10:32.599 فهمیدم 00:10:49.120 --> 00:10:50.959 چرا یه گربه اینجاست؟ 00:11:29.560 --> 00:11:30.999 صدایی نشنیدی؟ 00:11:33.440 --> 00:11:35.719 جناب لرد ، هیچی نمیشنوم 00:12:00.120 --> 00:12:01.799 بانو ، بانو 00:12:03.560 --> 00:12:06.079 ماهی شیائو زودی بیا اینجا 00:12:09.400 --> 00:12:10.999 بانو ، بانو 00:12:12.000 --> 00:12:12.799 بانو 00:12:13.320 --> 00:12:14.599 بانو بیدار شید 00:12:15.000 --> 00:12:17.039 ع..ع.. عزیزم 00:12:17.760 --> 00:12:18.439 همسرم 00:12:18.960 --> 00:12:19.919 عزیزم 00:12:21.400 --> 00:12:23.079 نمیدونم چرا بانو میخواستن خودشون دار بزنن 00:12:28.920 --> 00:12:30.399 بانو ، بانو 00:12:30.400 --> 00:12:31.279 حالش خوبه 00:12:31.600 --> 00:12:33.079 فقط یکم بیحال شده 00:12:33.680 --> 00:12:34.799 یکم که بخوابه خوب میشه 00:12:35.480 --> 00:12:38.239 اون داشت با شما حرف میزد ، چرا خواسته که خودشو حلق آویز کنه؟ 00:12:38.800 --> 00:12:40.039 مگه چی بهش گفتین؟ 00:12:40.200 --> 00:12:41.959 فکر نکنم دلیلش ما بوده باشیم 00:12:42.400 --> 00:12:44.679 به جاش یکی آرزوی مرگ همسر شما رو داره 00:12:45.000 --> 00:12:45.759 کی؟ 00:12:47.160 --> 00:12:49.319 حقیقت رو پیدا میکنم 00:12:50.920 --> 00:12:51.719 بانو 00:13:06.320 --> 00:13:06.999 روباه 00:13:07.920 --> 00:13:11.039 گفتی به محض اینکه صدا رو شنیدی فورا اومدی اینجا 00:13:11.360 --> 00:13:13.079 و بعد دیدی که بانو لیو 00:13:13.400 --> 00:13:14.359 خودشو دار زده 00:13:15.960 --> 00:13:16.679 پا شو 00:13:19.560 --> 00:13:20.639 ماهی شیائو 00:13:20.840 --> 00:13:22.439 ما کل دیروز داشتیم میگشتیم 00:13:22.720 --> 00:13:23.999 من هیچی نخوردم 00:13:24.320 --> 00:13:25.639 اصاا ذره ای انسانیت تو وجودت هست؟ 00:13:29.720 --> 00:13:30.719 گوش کن 00:13:31.040 --> 00:13:32.279 شکمم داره قار و قور میکنه 00:13:32.880 --> 00:13:33.559 دستاتو بیار جلو 00:13:33.960 --> 00:13:34.679 چی؟ 00:13:34.680 --> 00:13:35.399 یه دستوره 00:13:49.440 --> 00:13:50.719 تو شیرینی نخودی دوست داری 00:13:51.080 --> 00:13:52.159 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:13:53.120 --> 00:13:55.679 با اینکه خیلی وقته میشناسمت نمیدونم چیا دوست داری 00:13:56.200 --> 00:13:57.319 از کجا فهمیدی؟ 00:13:59.880 --> 00:14:02.199 گفتی که صدا رو از جای دستشویی شنیدی 00:14:02.440 --> 00:14:03.479 بیا بریم یه نگاه بندازیم 00:14:11.400 --> 00:14:14.279 تو اول صدا رو از اینجا شنیدی درسته؟ 00:14:15.120 --> 00:14:18.279 درسته بعد اینکه رفتم دستشویی و از اینجا رد شدم 00:14:18.400 --> 00:14:20.239 صدای شمشیر زدن رو شنیدم 00:14:20.560 --> 00:14:21.839 خیلی صدای واضحی بود 00:14:22.400 --> 00:14:24.879 اما وقتی رسیدم به اتاق چو یو جو 00:14:25.120 --> 00:14:28.199 با اینکه میتونستم صدا رو بشنوم ولی خیلی واضح نبود 00:14:29.920 --> 00:14:32.599 تو اومدی چو یو جو رو ببینی چون که شنیدی که اون گفت 00:14:32.800 --> 00:14:35.999 که هر شب صداهایی رو میشنوه و نمیتونه بخوابه درسته؟ 00:14:37.680 --> 00:14:40.679 انتظار نداشتم که دیروز خودشو دار بزنه 00:14:41.320 --> 00:14:42.719 خوشبختانه تونستی نجاتش بدی 00:15:00.600 --> 00:15:01.999 اینجا یه چاه کم عمق هست 00:15:10.360 --> 00:15:11.239 ماهی شیائو 00:15:11.840 --> 00:15:13.039 الان چی میخوای؟ 00:15:14.720 --> 00:15:18.799 میخوام یکی بره پایین و ببینه ته چاه چه خبره 00:15:20.160 --> 00:15:23.039 فک کنم ... باید برگردم به زندان 00:15:23.880 --> 00:15:24.479 روباه 00:15:24.840 --> 00:15:25.999 فراموش نکن 00:15:26.240 --> 00:15:27.639 تو کسی که پرونده داری 00:15:28.200 --> 00:15:31.959 حتی اگه من ولت کنم پروندت توی دادگستری میمونه 00:15:32.440 --> 00:15:36.119 افراد اداره دادگستری همش میان دنبالت 00:15:37.040 --> 00:15:39.759 اگه جایی که تو باشی و یه جرم اتفاق بیوفته 00:15:40.000 --> 00:15:42.479 اول از همه میان و تو رو سوال پیج میکنن 00:15:42.760 --> 00:15:44.959 و در آینده زندگیت قراره 00:15:49.880 --> 00:15:51.479 خوب این چطوره 00:15:51.480 --> 00:15:53.679 برو پایین و به من کمک کن تا اونجا رو چک کنم 00:15:53.840 --> 00:15:56.479 و منم لطف میکنم و پروندتو از بین میبرم 00:15:56.960 --> 00:15:58.679 چی فکر میکنی؟ 00:16:02.080 --> 00:16:03.839 ماهی شیائو ولم نکنی ها 00:16:03.880 --> 00:16:05.159 هنوز آماده نیستم 00:16:05.920 --> 00:16:06.999 الان ولت میکنم 00:16:07.400 --> 00:16:10.359 ماهی شیائو ، میخوای با غرق کردن من ازم انتقام بگیری 00:16:10.480 --> 00:16:12.439 به خاطر اینکه تو رو به عنوان شوهرم معرفی نکردم؟ 00:16:13.360 --> 00:16:15.959 من انتقام گرفتن رو دوست دارم 00:16:16.200 --> 00:16:18.039 نگران نباش یه چاه کم عمقه 00:16:25.320 --> 00:16:26.599 نظرت چیه روباه؟ 00:16:27.000 --> 00:16:28.279 منظرش قشنگه؟ 00:16:33.640 --> 00:16:34.439 روباه 00:16:41.600 --> 00:16:43.439 روباه حالت خوبه؟ 00:16:43.520 --> 00:16:44.519 چاقو رو بگیر 00:16:49.720 --> 00:16:50.439 لرد 00:16:56.240 --> 00:16:58.479 جرات کردی که به لرد حمله کنی؟ مجازاتت ده.سال زندانه 00:16:58.800 --> 00:17:01.319 ماهی شیائو زودباش و به این سگ وحشی توضیح بده 00:17:01.320 --> 00:17:03.679 جرات کردی به یه وزیر توهین کنی ؟ ده سال دیگم اضافه شد 00:17:03.840 --> 00:17:05.039 سگت هار شده 00:17:05.360 --> 00:17:06.879 این از کجا اومد؟ بگو ببینم 00:17:10.200 --> 00:17:13.039 من بهش گفتم که چاه رو بگرده 00:17:14.840 --> 00:17:15.759 سگ وحشی 00:17:16.120 --> 00:17:16.999 روباه وحشی 00:17:17.120 --> 00:17:17.839 کافیه 00:17:19.040 --> 00:17:19.719 روباه 00:17:19.880 --> 00:17:20.879 این چاقو 00:17:22.080 --> 00:17:23.639 از کدوم قسمت چاه پیدا کردی؟ 00:17:25.200 --> 00:17:27.879 یه شکاف توی چاه بود و دسته اش اونجا گیر کرده بود 00:17:28.160 --> 00:17:29.199 از اونجا برش داشتم 00:17:29.720 --> 00:17:31.599 یه راه مخفی توی چاه بود؟ 00:17:32.320 --> 00:17:34.919 به نظر میرسید که به اتاق چو یو جو میرسه 00:17:35.440 --> 00:17:37.279 فک کنم طرف تظاهر کرده که روحه 00:17:37.400 --> 00:17:39.399 شاید دیوارا رو با این چاقو میخراشیده 00:17:39.480 --> 00:17:41.479 به خاطر همین صدا رو از اینجا میشنیدیم 00:17:41.720 --> 00:17:42.679 درسته 00:17:42.800 --> 00:17:43.599 راستی لرد 00:17:43.800 --> 00:17:47.039 تمام خدمتکارایی که مسئول حمل و نقل صفحه یشمی بودن توی حیاط جمع شدن 00:18:00.560 --> 00:18:03.039 به نظر میرسه یکی دیشب از این فرصت که هیچکس دور و بر نبوده استفاده کرده 00:18:03.240 --> 00:18:04.879 تا روی این صفحه رو خونی کنه 00:18:06.880 --> 00:18:07.439 لرد 00:18:08.000 --> 00:18:11.039 به نظر میرسه که مجرم توی عمارت زندگی میکنه 00:18:11.160 --> 00:18:13.439 یا شایدم با یکی که توی عمارته همدسته 00:18:15.880 --> 00:18:16.799 خانه دار لیو 00:18:17.080 --> 00:18:17.759 لرد 00:18:18.040 --> 00:18:20.519 تو حواست به جابه جایی اون صفحه یشمی بود؟ 00:18:21.720 --> 00:18:22.719 جناب لرد 00:18:23.080 --> 00:18:25.159 من مسئول جابه جاییش بودم 00:18:25.240 --> 00:18:26.919 توی راه اتفاقی افتاد؟ 00:18:28.400 --> 00:18:29.359 هیچ اتفاقی 00:18:30.320 --> 00:18:31.879 توی راه نیوفتاد 00:18:33.120 --> 00:18:33.879 اوه درسته لرد 00:18:33.880 --> 00:18:35.439 توی راه برگشت به عمارت 00:18:35.720 --> 00:18:38.039 یکی از چرخای گاری شکست 00:18:38.640 --> 00:18:40.399 و ما دیر رسیدیم 00:18:40.600 --> 00:18:43.559 من چاره ای جز اینکه بزارمش توی یه کوچه و به تنهایی ازش مراقبت کنم نداشتم 00:18:44.080 --> 00:18:47.519 خدمتکار جونگ یونگ و دو نفر دیگه رفتن تا یه گاری جدید پیدا کنن 00:18:48.040 --> 00:18:49.399 تو هم گاری رو ترک کردی ؟ 00:18:49.840 --> 00:18:52.799 جناب لرد ، اصلا جایی نرفتم 00:18:54.320 --> 00:18:56.679 با هم رفتید دنبال گاری بگردید 00:18:57.040 --> 00:18:58.439 یا جداگانه؟ 00:18:58.720 --> 00:19:01.039 جناب لرد جدا شدیم 00:19:03.200 --> 00:19:04.599 گاری رو کجا گذاشتید؟ 00:19:05.080 --> 00:19:06.239 توی کوچه 00:19:10.480 --> 00:19:11.279 همینجا 00:19:12.400 --> 00:19:13.759 خدمتکارا و من 00:19:14.120 --> 00:19:16.799 اون صفحه یشمی که با پارچه قرمز پوشیده شده بود رو از روی گاری برداشتیم 00:19:16.960 --> 00:19:17.839 و گذاشتیمش اینجا 00:19:19.320 --> 00:19:21.079 گاری کجا بود؟ 00:19:21.520 --> 00:19:23.159 گاری رو اونجا نگه داشتیم 00:19:25.040 --> 00:19:26.519 پس خودت کجا وایستاده بودی؟ 00:19:26.800 --> 00:19:28.919 فک کنم حدودا اینجا وایستاده بودم 00:19:29.920 --> 00:19:31.359 اتفاق دیگه ای نیوفتاد؟ 00:19:32.080 --> 00:19:33.919 هیچ اتفاق دیگه ای نیوفتاد 00:19:34.680 --> 00:19:36.679 خیلی خب میتونی بری 00:19:36.800 --> 00:19:37.679 چشم لرد 00:19:38.120 --> 00:19:38.719 بریم 00:19:44.640 --> 00:19:45.599 ماهی شیائو 00:19:46.240 --> 00:19:48.599 میخوای بدونی که حرفاش درست بودن یا نه؟ 00:19:48.680 --> 00:19:50.319 روباه راهی داری؟ 00:19:51.120 --> 00:19:52.159 پنجاه تا سکه بهم بده 00:19:52.800 --> 00:19:54.239 گولم نزن 00:19:54.640 --> 00:19:56.199 حالا اینجوریم نیست که ندونی چجور آدمی هستم 00:19:56.840 --> 00:19:57.679 بای یی 00:19:58.640 --> 00:19:59.159 بله 00:20:07.720 --> 00:20:09.639 دنبالم بیا تا غذای ماهی گیرت بیاد بخوری 00:20:15.560 --> 00:20:16.399 ممنونم 00:20:17.640 --> 00:20:18.839 سوالام جواب بده 00:20:19.200 --> 00:20:21.039 و این پول مال تو میشه 00:20:21.520 --> 00:20:22.719 حتما . حتما 00:20:23.120 --> 00:20:25.359 یه گاری اینجا وایستاده بود؟ 00:20:25.480 --> 00:20:26.799 و یکی از یه وسیله مراقب میکرد؟ 00:20:26.840 --> 00:20:28.759 درسته ، یه گاری اینجا خراب شد 00:20:29.160 --> 00:20:30.399 و چرخش شکست 00:20:30.480 --> 00:20:32.079 و یکی هم مراقبش بود 00:20:32.480 --> 00:20:34.679 اونا گاری رو ترک کردن؟ 00:20:35.040 --> 00:20:36.039 نه 00:20:39.800 --> 00:20:42.439 تو به طور واضحی از پولش استفاده کردی تا اونو گول بزنی 00:20:43.200 --> 00:20:44.839 خود لرد دوست داره بهم جایزه بده 00:20:45.320 --> 00:20:46.239 حسودی؟ 00:20:46.360 --> 00:20:46.999 تو 00:20:48.240 --> 00:20:49.799 یکی بهم گزارش داده 00:20:49.960 --> 00:20:51.359 تو صفحه رو دزدیدی 00:20:51.840 --> 00:20:53.599 بای یی دستگیرش کن 00:20:54.040 --> 00:20:55.479 نه من نبودم 00:20:55.520 --> 00:20:57.199 یکی بهم پول داد اینکارو بکنم 00:20:57.280 --> 00:20:58.439 میخوام حقیقت رو بشنوم 00:20:58.600 --> 00:21:01.799 یکی به ما گداها پول داد تا یه چیزی رو بدزدیم 00:21:01.800 --> 00:21:03.439 دیروز بود ، کنار اون دیوار 00:21:03.440 --> 00:21:05.319 چند نفر از ما حواس خانه دار رو پرت کردیم 00:21:05.320 --> 00:21:08.159 و از فرصت استفادا کردیم تا اون صفحه رو جابه جا کنیم و ببریمش 00:21:08.360 --> 00:21:10.359 ما فقط واسه غذا اینکارو کردیم 00:21:10.880 --> 00:21:11.919 کی بهتون پول داد؟ 00:21:12.000 --> 00:21:13.079 یه مرد بود 00:21:13.880 --> 00:21:15.519 اون یه کلاه پوشش دار پوشیده بود 00:21:15.600 --> 00:21:16.999 نتونستم صورتش رو ببینم 00:21:17.120 --> 00:21:20.679 بعد اینکه بهمون پول داد ، گفتش که 00:21:20.880 --> 00:21:22.199 اونو توی یه جای مشخص بذاریم 00:21:22.280 --> 00:21:24.359 و بقیه پول زیر یه سنگ توی همون قسمتیه که گفته بود 00:21:24.360 --> 00:21:25.879 وزن و قد اون آدم چی بود؟ 00:21:26.000 --> 00:21:27.599 تقریبا هم قد شما و یکم هم چاق تر 00:21:27.800 --> 00:21:29.639 اون وسیله رو کجا گذاشتین؟ 00:21:29.840 --> 00:21:31.639 بین آشغالای اونجا 00:21:42.280 --> 00:21:43.559 لرد به حرف روش نگاه کنید 00:21:45.440 --> 00:21:47.119 ممکنه که جانگ یونگ وقتی داشته میرفته گذاشتتش 00:21:47.760 --> 00:21:49.999 [یونگ] 00:22:00.160 --> 00:22:01.279 احتمالا خیلی خسته شده 00:22:01.440 --> 00:22:02.919 ما کل دیشبو داشتیم تحقیق میکردیم 00:22:03.440 --> 00:22:05.599 فورا به عمارت لیو برو و جونگ یونگ رو دستگیر کن 00:22:06.040 --> 00:22:06.599 چشم 00:22:15.040 --> 00:22:19.119 ♪ چشمانم ستاره ها را میبیند ♪ 00:22:19.440 --> 00:22:22.679 ♪ و در این هنگامه باد به آرامی میوزد ♪ 00:22:22.680 --> 00:22:26.079 ♪ مانند نجواهای پیوسته ای که به گوش میرسد ♪ 00:22:26.080 --> 00:22:32.239 ♪ تعلل نکن ، افکار من مانند ستاره های بی خواب است ♪ 00:22:32.480 --> 00:22:35.359 ♪ کلمات ناگهان از صدا میافتد ♪ 00:22:35.360 --> 00:22:38.879 ♪ منتظر عشق تو هستم ♪ 00:22:40.600 --> 00:22:43.719 ♪ من مانند نوری در آسمان خواهم بود♪ 00:22:43.720 --> 00:22:46.599 ♪ و در گوشه ای دیگر از افق به همراه تو آرزو خواهم کرد♪ 00:22:47.000 --> 00:22:50.199 ♪ در حالی که تو را بر دوش خود دارم ، همراه تو آرزو میکنم ♪ 00:22:50.200 --> 00:22:53.079 ♪ و عشقم را نشانت میدهم ♪ 00:22:55.680 --> 00:22:56.479 روباه 00:22:57.520 --> 00:23:00.399 خیلی خوشحالم که اومدی به چانگ آن 00:23:05.960 --> 00:23:07.079 من منتظرت میمونم 00:23:09.360 --> 00:23:13.039 ♪ خیلی خاص میشود؟ ♪ 00:23:13.040 --> 00:23:16.159 ♪ چقدر باید باران شهاب سنگ ببارد ♪ 00:23:16.440 --> 00:23:18.679 ♪ تا تاریکی قلب من روشن گردد؟♪ 00:23:19.760 --> 00:23:23.919 ♪ چشمانم ستاره ها را میبیند ♪ 00:23:24.280 --> 00:23:27.439 ♪ و در این هنگامه باد به آرامی میوزد ♪ 00:23:27.680 --> 00:23:30.879 ♪ مانند نجواهای پیوسته ای که به گوش میرسد ♪ 00:23:31.120 --> 00:23:36.799 ♪ تعلل نکن ، افکار من مانند ستاره های بی خواب است ♪ 00:23:37.440 --> 00:23:40.119 ♪ کلمات ناگهان از صدا میافتد ♪ 00:23:41.440 --> 00:23:42.719 خیلی زیاد دوست دارم 00:23:43.960 --> 00:23:45.399 اصلا متوجهش نشدی؟ 00:23:48.120 --> 00:23:49.559 سو فو هم به چانگ آن اومده 00:23:50.240 --> 00:23:51.959 نمیخوام که دوباره برگردی پیش اون 00:23:53.040 --> 00:23:54.719  به خاطر همین فقط میتونم تو رو با زنجیر به خودم ببندم 00:23:56.880 --> 00:23:58.839 لرد سعی میکنید که ازش سواستفاده کنید؟ 00:24:01.160 --> 00:24:02.399 وقتی بیدار شد بهش بگید 00:24:03.120 --> 00:24:04.279 اون حالش خوبه 00:24:04.680 --> 00:24:06.079 من دیگه میرم 00:24:06.360 --> 00:24:06.959 خدانگهدار 00:24:10.680 --> 00:24:13.159 یان اِر چقدر خواستگار داره 00:24:19.080 --> 00:24:20.719 لرد جانگ یونگ ناپدید شده 00:24:21.520 --> 00:24:23.679 وقتی اتاقشو میگشتم اینو پیدا کردم 00:24:26.440 --> 00:24:27.359 این چیه؟ 00:24:27.480 --> 00:24:30.199 این تربچه اسبیه ، برای درمان آسم به کار میره 00:24:31.280 --> 00:24:33.239 کسایی که آسم دارند فورا باید داروشون رو استفاده کنن 00:24:33.720 --> 00:24:35.599 اما جانگ یونگ وقتی میرفته داروش رو برنداشته 00:24:35.920 --> 00:24:37.839 یعنی اون به سرعت رفته 00:24:38.280 --> 00:24:40.759 پس اون مطمئنا برمیگرده تا داروشو برداره 00:24:45.240 --> 00:24:46.519 چرا افراد دادگاه اینجان؟ 00:24:47.120 --> 00:24:49.119 ما اینجاییم تا در مورد پرونده همکاری کنیم 00:24:49.840 --> 00:24:52.359 لرد سو از سِمَت جاسوس خائنین 00:24:52.360 --> 00:24:55.119 به یه وزیر مهم تبدیل شده 00:24:55.600 --> 00:24:57.199 تو دوست داری که دماغتو توی خیلی جیزا بکنی آره؟ 00:24:58.360 --> 00:24:59.999 من لرد سو رو دعوت کردم 00:25:05.720 --> 00:25:06.599 لرد شیائو 00:25:06.960 --> 00:25:08.159 لطفا منو ببخشید 00:25:08.960 --> 00:25:11.119 این پرونده به زندگی همسرم وابسته است 00:25:11.240 --> 00:25:13.119 به خاطر همین من اینقدر مراقبم 00:25:13.520 --> 00:25:16.999 به خاطر همین من از لرد سون ، سون جِن خواستم 00:25:17.760 --> 00:25:19.199 لرد سون هم نگران من بود 00:25:19.680 --> 00:25:22.879 به خاطر همین ایشون لرد سو رو فرستادن تا با شما همکاری کنه 00:25:24.760 --> 00:25:27.799 این نامه صدور مجوز همکاری از طرف لرد سون هستش 00:25:35.200 --> 00:25:35.799 لرد 00:25:36.320 --> 00:25:38.079 لرد شیائو توی این همه مدت نتونسته قاتل رو پیدا کنه 00:25:38.440 --> 00:25:40.159 به خاطر همین لرد سون منو فرستادن 00:25:40.600 --> 00:25:42.159 لطفا به دل نگیرید 00:25:42.520 --> 00:25:44.919 عدالت آسمان همه جا هست ، اونایی که گناهی مرتکب میشن به زودی مجازاتشم میبینند 00:25:45.240 --> 00:25:47.399 لرد سو ما هر دومون وزیریم 00:25:47.400 --> 00:25:49.359 ما باید مراقب چیزایی که میگیم باشیم 00:25:51.600 --> 00:25:54.199 لرد جانگ یونگ از کلینیک باوِی دارو خریده بود 00:25:55.920 --> 00:25:58.559 جانگ یونگ باید همون اطراف باشه 00:26:00.760 --> 00:26:02.679 اون همین اطرافه بگردید 00:26:02.760 --> 00:26:03.399 چشم 00:26:05.240 --> 00:26:07.319 عجله کنید . از این طرف 00:26:09.200 --> 00:26:09.999 عجله کنید 00:26:10.240 --> 00:26:11.359 عجله کنید 00:27:33.000 --> 00:27:33.839 صبر کنید 00:27:39.920 --> 00:27:41.039 جناب لرد رو ندیدید؟ 00:27:41.200 --> 00:27:42.119 من اصلا ایشون ندیدم 00:27:44.080 --> 00:27:44.799 بریم 00:27:50.760 --> 00:27:51.639 لرد 00:27:52.120 --> 00:27:53.799 لرد شما داخلید؟ 00:27:54.080 --> 00:27:54.759 لرد 00:27:54.760 --> 00:27:55.559 منم 00:27:59.680 --> 00:28:00.959 جانگ یونگ تله گذاشته 00:28:01.160 --> 00:28:02.919 این داخل گاز سمیه ، زودباش درو باز کن 00:28:03.440 --> 00:28:04.319 در رو باز کنید 00:28:11.240 --> 00:28:11.879 لرد 00:28:12.520 --> 00:28:13.439 لرد حالتون خوبه؟ 00:28:13.840 --> 00:28:14.639 به سمت عمارت لیو 00:28:14.840 --> 00:28:15.319 اطاعت 00:28:20.080 --> 00:28:21.079 احوال لرد شیائو 00:28:25.760 --> 00:28:26.679 همیشه 00:28:27.000 --> 00:28:28.879 طبیب سلطنتی چین منو درمان میکرد 00:28:29.400 --> 00:28:31.159 من هیچوقت شما رو ندیدم 00:28:31.160 --> 00:28:31.879 عالیجناب 00:28:32.360 --> 00:28:34.159 طبیب چین چند کار خصوصی داشتن که رسیدگی کنن 00:28:34.480 --> 00:28:37.359 اسم من چی هوان جی هست و جانشین ایشون هستم 00:28:41.680 --> 00:28:42.439 حال لرد چطوره؟ 00:28:42.680 --> 00:28:45.959 ایشون خیلی گاز سمی تنفس نکردند ، بعد اینکه اینو بخورن خوب میشن 00:28:49.520 --> 00:28:50.239 شوهر 00:28:50.360 --> 00:28:52.319 لر شیائو یه دفعه خواستن که دور حیاط منو بکنند 00:28:52.440 --> 00:28:54.319 دلیلش رو نمیدونم 00:28:54.320 --> 00:28:56.199 خیلی خب عیب نداره 00:28:57.440 --> 00:28:58.199 لرد شیائو 00:28:58.360 --> 00:29:01.759 نمیدونم چقدر بهتون بی احترام کردم که اینطوری دارید خونه منو خراب میکنید 00:29:01.760 --> 00:29:03.039 من دلایل خودمو دارم 00:29:03.720 --> 00:29:05.399 لرد لیو نگران نباشید 00:29:06.400 --> 00:29:07.079 لرد 00:29:07.560 --> 00:29:08.519 یه چیزی پیدا کردیم 00:29:10.160 --> 00:29:11.839 لرد ما هم یه چیزی پیدا کردیم 00:29:15.200 --> 00:29:16.399 لرد ما هم یه چیزی پیدا کردیم 00:29:23.200 --> 00:29:25.399 این جعبه ها چیه دو حیاط من دفن شده؟ 00:29:28.440 --> 00:29:29.879 یو جو 00:29:31.320 --> 00:29:33.759 نگران نباشید لرد لیو ، احتمالا به خاطر شوک از حال رفتن 00:29:34.080 --> 00:29:36.879 زودباشید ببریدش داخل تا من کمکش کنم 00:29:46.840 --> 00:29:49.759 لرد از کجا میدونستید که توی حیاط من جسد دفن شده؟ 00:29:50.120 --> 00:29:52.319 وقتی جانگ یونگ رو دنبال کردم 00:29:53.000 --> 00:29:54.959 تصادفا یه قربانگاه پیدا کردم 00:29:54.960 --> 00:29:57.199 همونجایی بود که شما توش گیر افتاده بودید؟ 00:29:58.400 --> 00:29:59.079 درسته 00:29:59.160 --> 00:30:00.919 حروفی روی دیوارای اونجا نوشته شده بود 00:30:01.720 --> 00:30:03.039 یه زبان خارجی بود 00:30:03.040 --> 00:30:03.959 یکشمو میدونستم 00:30:04.240 --> 00:30:06.039 از اون زبان فهمیدم که 00:30:06.440 --> 00:30:08.959 یه وِرد برای ایجاد یه طلسمه 00:30:08.960 --> 00:30:09.879 به اسم هیپنوتیزم 00:30:10.040 --> 00:30:12.399 توی این نوع طلسم از اسکلت انسان ها استفاده میشه 00:30:12.520 --> 00:30:13.719 تا زنده ها رو به رویا ببره 00:30:14.040 --> 00:30:16.479 و وقتی که اونا توی رویاشون گیر افتادن ، خودشون رو دار میزنن 00:30:17.160 --> 00:30:18.719 ممکنه که یو جو به خاطره 00:30:18.800 --> 00:30:20.239 هیپنوتیزم خودشو دار زده باشه؟ 00:30:20.880 --> 00:30:22.719 اما چطور اونا هیپنوتیزمش کردن؟ 00:30:22.920 --> 00:30:27.359 توی اون اتاق من پنج تا عروسک زشت پیدا کردم 00:30:27.840 --> 00:30:30.999 و اونا مثل نقشه عمارت شما چیده شده بودند 00:30:31.200 --> 00:30:34.719 و عروسک اصلی درست توی قسمتی بود که سالن اصلی عمارت شماست 00:30:35.000 --> 00:30:36.079 دیروز 00:30:36.560 --> 00:30:39.559 یه سری استخون که توی صفحه یشمی جاسازی شده بود پیدا شد 00:30:39.640 --> 00:30:41.519 و جایگاه بقیه عروسکا 00:30:42.080 --> 00:30:44.839 درست مثل موقعیت چهار گوشه این حیاط بود 00:30:45.440 --> 00:30:47.999 و ما جسدا رو توی این چهار گوشه پیدا کردیم 00:30:48.560 --> 00:30:49.919 به نظر میرسه طلسم کننده 00:30:50.280 --> 00:30:51.439 زن شما رو هدف گرفته 00:30:52.040 --> 00:30:53.239 غیرممکنه 00:30:53.960 --> 00:30:55.679 یو جو مهربون و بی گناهه 00:30:56.080 --> 00:30:57.559 اون به هیچکس آسیبی نمیرسونه 00:30:58.080 --> 00:31:02.479 و اون آدمی که این اسکلتای وحشتناک رو دفن کرده 00:31:04.440 --> 00:31:05.279 جانگ یونگ 00:31:05.800 --> 00:31:06.879 باید جانگ یونگ باشه 00:31:08.680 --> 00:31:12.119 [عمارت ران] 00:31:17.480 --> 00:31:18.919 چطوری برگشتم؟ 00:31:20.280 --> 00:31:23.319 چرا اینقدر عمیق خوابیده بودم که هیچی یادم نمیاد 00:31:24.400 --> 00:31:26.599 دیشب لرد شیائو ازم خواستن که یه پیام در مورد قرارداد بهتون برسونم 00:31:26.880 --> 00:31:29.079 خیلی ضروریه و ایشون توی وزارت دادگستری منتظرتون هستن 00:31:42.280 --> 00:31:45.279 [قرارداد] 00:32:00.360 --> 00:32:03.719 خانوم میشه اینقدر خودتون تو دردسر نیندازید؟ 00:32:03.720 --> 00:32:05.559 اگه لرد شیائو بهتون کمک نمیکرد که بیایید بیرون 00:32:05.720 --> 00:32:07.719 نمیدونم چقدر باید تو زندان میموندید 00:32:08.440 --> 00:32:09.999 ببینید لرد شیائو چه آقاییه 00:32:10.280 --> 00:32:12.959 اون هر کاری کرد تا به شما کمک کنه با اینکه همسرش نیستید 00:32:13.160 --> 00:32:14.679 اگه زنش بشید 00:32:15.400 --> 00:32:16.919 اون آسمون رو هم فرش زیر پاتون میکنه 00:32:17.280 --> 00:32:19.879 لرد شیائو خوش قیافه ، باهوش و با استعداده 00:32:19.960 --> 00:32:21.039 و همسرش رو هم خیلی دوس داره 00:32:21.040 --> 00:32:23.319 اگه به مضحرفاتت ادامه بدی ، اینو به خوردت میدم 00:32:23.320 --> 00:32:24.279 نه خانوم 00:32:24.280 --> 00:32:24.959 خانم ران 00:32:26.160 --> 00:32:28.439 بانوی من برای تشکر از اینکه نجاتشون دادید 00:32:28.600 --> 00:32:30.519 شما رو دعوت کردند 00:32:36.920 --> 00:32:38.879 این غذاها رو خودتون درست کردید؟ 00:32:39.280 --> 00:32:41.839 بله ، بانو مهارت های زیادی دارند 00:32:41.840 --> 00:32:43.759 ایشون میزبان و آشپز عالی هستن 00:32:43.960 --> 00:32:45.599 ایشون میتونن گلدوزی کنن و نقاشی بکشن 00:32:45.720 --> 00:32:49.279 خانوم ران به اسم روی بادبزنم نگاه کنید ، بانو اینو واسم نوشتن 00:32:54.760 --> 00:32:56.319 [یان زی] 00:32:57.000 --> 00:32:58.079 چه دستخت قشنگی 00:32:59.120 --> 00:33:00.839 نه بابا 00:33:01.760 --> 00:33:04.079 بانو شما خیلی هنرمندید و یانزی هم خیلی سرگرم کننده خوبیه 00:33:04.560 --> 00:33:06.759 من واقعا از این غذا لذت بردم 00:33:07.000 --> 00:33:10.519 این غذا به مناسبت تشکر از شما برای نجات دادن جون منه 00:33:10.800 --> 00:33:12.679 خوشحالم که خوشتون اومد 00:33:13.280 --> 00:33:15.719 اما بانو چرا سعی کردید خودکشی کنید؟ 00:33:18.520 --> 00:33:19.679 منم نمیدونم 00:33:20.240 --> 00:33:22.639 وقتی بیدار شدم هیچی یادم نمیومد 00:33:24.080 --> 00:33:25.479 حس کردم همه چی 00:33:26.160 --> 00:33:27.719 یه خواب بد بود 00:33:27.840 --> 00:33:29.319 چای یو معلول بود 00:33:29.720 --> 00:33:32.239 بانو چرا دوستش داشتید؟ 00:33:37.040 --> 00:33:38.199 ببخشید که فضولی کردم 00:33:38.680 --> 00:33:41.559 اگه دوست ندارید جواب بدید ، نیازی به جواب دادن نیست 00:33:42.640 --> 00:33:44.199 اگرچه اون معلول بود 00:33:45.920 --> 00:33:48.359 ولی خیلی خوش مشرب بود 00:33:48.920 --> 00:33:52.079 و همیشه با من خوب و خوش اخلاق بود 00:33:52.400 --> 00:33:53.639 و هر کاری برای محافظت از من میکرد 00:33:54.080 --> 00:33:57.239 میتونم بپرسم چند وقت عاشق هم بودید؟ 00:33:57.440 --> 00:34:00.359 ما ... عاشقای دوران بچگی بودیم 00:34:01.400 --> 00:34:02.679 من واقعا حسودیم شد 00:34:03.400 --> 00:34:06.599 تعجبی نداره که بعد اینهمه سال نتونستید فراموشش کنید 00:34:07.440 --> 00:34:10.439 کلی مرد سنگدل توی دنیا هست 00:34:11.040 --> 00:34:13.399 خیلی خوش شانس بودید که ملاقاتش کردید 00:34:13.920 --> 00:34:14.919 اما 00:34:15.200 --> 00:34:16.919 حالا که عشق دوران کودکی هم بودید 00:34:17.160 --> 00:34:18.919 و توی سن ازدواج هم بودید 00:34:19.320 --> 00:34:22.159 چرا آخرش با هم ازدواج نکردید؟ 00:34:22.160 --> 00:34:23.919 بانو چی شده؟ 00:34:25.360 --> 00:34:26.759 سرم درد میکنه 00:34:26.880 --> 00:34:28.119 میرم داروتون رو بیارم 00:34:28.440 --> 00:34:29.239 نیازی نیست 00:34:29.960 --> 00:34:31.919 حواست به خانم ران باشه 00:34:32.080 --> 00:34:33.479 من الان برمیگردم 00:34:37.640 --> 00:34:38.799 بانو مراقب باشید 00:34:42.960 --> 00:34:46.199 یادمه که بانو مشکل معده داشتن ، الان سردرد هم دارن ؟ 00:34:46.400 --> 00:34:48.479 سردرد مشکلی نیست ، این معدشونه که اذیتشون میکنه 00:34:49.080 --> 00:34:50.879 برای درمان کجا میره؟ 00:34:51.480 --> 00:34:52.599 کلینیک باوی 00:34:52.760 --> 00:34:54.599 ایشون اغلب طبیب جانگ رو اونجا ملاقات میکنند 00:34:55.120 --> 00:34:58.359 رابطه بانو با لرد لیو خوبه؟ 00:34:59.000 --> 00:35:00.239 خوب 00:35:01.080 --> 00:35:02.719 لرد لیو با بانو خیلی خوبند 00:35:03.240 --> 00:35:04.159 بانو چی؟ 00:35:04.760 --> 00:35:05.759 بانو 00:35:05.880 --> 00:35:07.159 لازمه که بپرسی ؟ 00:35:10.240 --> 00:35:11.639 معلومه که بهم نزدیکیم 00:35:12.240 --> 00:35:13.079 بانو 00:35:13.600 --> 00:35:15.279 سردردتون خوب شد؟ 00:35:15.680 --> 00:35:16.839 الان خوبم 00:35:17.320 --> 00:35:20.039 اما به نظر میرسه که تو مکالمه خوبی با خانم ران داشتی 00:35:20.400 --> 00:35:23.959 من ... من هیچی به خانوم ران نگفتم 00:35:24.600 --> 00:35:26.279 من فقط نگران سلامتی شما بودم 00:35:26.760 --> 00:35:28.839 به خاطر همین در مورد سردرتون پرسیدم 00:35:30.640 --> 00:35:32.439 مرسی که جویای حالم شدی 00:35:39.160 --> 00:35:41.359 بانو معدشون ضعیفه چطور میتونن آلوی ترش بخورن؟ 00:35:41.880 --> 00:35:44.199 بانو جواب سوال منو ندادید 00:35:46.160 --> 00:35:47.479 حافظه مو ببین 00:35:48.280 --> 00:35:49.879 الان خانوم ران پرسیدن 00:35:49.880 --> 00:35:53.359 خانون ران پرسیدن که چرا ازدواج نکردید 00:35:55.040 --> 00:35:57.119 من و ارباب چای عاشق هم بودیم 00:35:57.360 --> 00:36:00.759 اینکه چرا ازدواج نکردیم به خودمون مربوطه 00:36:01.400 --> 00:36:04.279 خانم ران خیلی کنجکاوی 00:36:05.480 --> 00:36:06.679 حق با شماست 00:36:07.720 --> 00:36:09.079 داره دیر میشه 00:36:09.200 --> 00:36:10.599 شوهرم دیگه داره برمیگرده 00:36:11.080 --> 00:36:14.079 میترسم که نتونم بیشتر از این میزبانی کنم 00:36:14.440 --> 00:36:15.919 پس من میرم 00:36:16.880 --> 00:36:18.439 خانم ران مراقب باش 00:36:25.000 --> 00:36:27.959 بانو . غلط کردم ، من داشتم 00:36:29.200 --> 00:36:30.959 اگه دوباره چرت و پرت بگی 00:36:31.480 --> 00:36:33.399 به فاحشه خونه میفروشمت 00:36:58.640 --> 00:37:01.479 [چای یو] 00:37:01.960 --> 00:37:05.479 حتی الانم اونو دوسش داری 00:37:11.320 --> 00:37:12.639 یو جو 00:37:13.760 --> 00:37:16.119 من همیشه کنارت میمونم 00:37:16.440 --> 00:37:17.719 و ازت محافظت میکنم 00:37:18.080 --> 00:37:20.039 من جلوی هرکسیو که بخواد به تو آسیب بزنه رو میگیرم 00:37:21.000 --> 00:38:55.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.