WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.000 --> 00:01:29.000 دختر حقیقت جو 00:01:30.000 --> 00:01:32.000 قسمت 25 00:01:40.320 --> 00:01:41.399 کی اونجاست؟ 00:04:45.880 --> 00:04:47.319 اینجا کجاست؟ 00:04:48.640 --> 00:04:49.919 من چرا اینجام؟ 00:05:10.960 --> 00:05:14.199 [منو نجات بده یو جی] 00:05:16.640 --> 00:05:17.879 نجاتم بده 00:05:18.360 --> 00:05:19.799 یو جی ؟ 00:05:51.160 --> 00:05:53.599 حالا که حالت خوب نیست برو و استراحت کن 00:05:53.800 --> 00:05:55.239 متشکرم لرد 00:06:00.520 --> 00:06:02.039 چه خبره؟ 00:06:02.040 --> 00:06:02.999 حالش خوبه؟ 00:06:14.520 --> 00:06:16.919 طبیب چی ، اون یهویی تشنج کرد و 00:06:16.920 --> 00:06:17.879 بعدش غش کرد 00:06:18.920 --> 00:06:20.639 اون چه مریضی داره؟ 00:06:20.960 --> 00:06:23.279 لرد لو ... اون 00:06:23.840 --> 00:06:25.599 جای دیگه ای هم رفته؟ 00:06:26.120 --> 00:06:28.399 یا احتمالا با یه چیز کثیف در ارتباط بوده؟ 00:06:28.680 --> 00:06:30.199 اون جایی نرفته 00:06:32.600 --> 00:06:34.479 اون به کالبدشکاف ران کمک کرده 00:06:35.240 --> 00:06:36.399 که یه جسد رو بررسی کنن 00:06:39.480 --> 00:06:41.799 احتمالا اون جسد وقتی زنده بوده با یه عامل عفونی درگیر بوده 00:06:42.480 --> 00:06:43.599 طبیب سلطنتی چی 00:06:43.960 --> 00:06:45.519 چرا اینقدر مضطرب به نظر میرسی؟ 00:06:46.160 --> 00:06:47.199 جناب لرد 00:06:47.480 --> 00:06:50.159 اون احتمالا مبتلا به آنفلوانزا شده که ممکنه اپیدمی بشه (همه گیر) 00:06:53.240 --> 00:06:55.799 من واقعا از این ازدواج راضی نیستم 00:06:56.880 --> 00:06:58.599 تا وقتی که سونگ اِر دوسش داشته باشه کافیه 00:07:00.320 --> 00:07:02.759 اما من نمیتونم اون ران یان رو دوسش داشته باشم 00:07:04.920 --> 00:07:06.799 دیگه حالا کار از کار گذشته 00:07:06.880 --> 00:07:08.799 فقط میتونیم قبولش کنیم 00:07:10.880 --> 00:07:12.559 خانم بزرگ شیائو ، ارباب شیائو 00:07:12.800 --> 00:07:14.959 فرمانده دادگاه سو برای مهر و موم کردن عمارت شما اومدن 00:07:19.240 --> 00:07:20.919 بانو . بانو 00:07:20.920 --> 00:07:22.079 خواهر شوهر - بانو- 00:07:22.880 --> 00:07:23.719 این 00:07:31.840 --> 00:07:34.479 فورا عمارت رو ببندید همه تحت فرمان من باشید 00:07:34.800 --> 00:07:35.519 بله 00:07:37.160 --> 00:07:38.799 باید چیکار کنیم؟- این - 00:07:55.600 --> 00:07:56.559 یو جی؟ 00:07:57.640 --> 00:08:00.439 عجیبه اون از کجا اسم مستعار منو میدونه؟ 00:08:02.440 --> 00:08:05.999 طبیب سلطنتی چی متوجه شده که پاسبان وزارت دادگستری مبتلا به آنفلوآنزا شده 00:08:06.120 --> 00:08:08.439 و اون بانو شیائو رو توی کالبدشکافی کمک کرده 00:08:08.880 --> 00:08:10.479 بعد معاینه کردن اون 00:08:10.600 --> 00:08:12.839 متوجه شد که آنفلوآنزا رو از همسر جدید لرد شیائو و 00:08:12.840 --> 00:08:13.799 اون جسد مرد گرفته 00:08:14.160 --> 00:08:16.839 دادگاه تجدید نظر دستور داده تا موقتا عمارت شیائو قرنطینه بشه 00:08:16.920 --> 00:08:18.559 هیچکس نمیتونه وارد یا خارج بشه 00:08:18.800 --> 00:08:20.279 و کالبدشکاف ران که با جسد ارتباط داشته 00:08:20.280 --> 00:08:22.319 باید توی یه اتاق جدا قرنطینه بشه 00:08:22.440 --> 00:08:24.959 اونهایی هم که با کالبدشکاف ران در ارتباط بودند هم باید قرنطینه بشن 00:08:36.320 --> 00:08:37.879 درود بر لرد شیائو 00:08:41.120 --> 00:08:42.079 حالش چطوره؟ 00:08:42.400 --> 00:08:44.879 لرد اون 00:08:45.000 --> 00:08:45.639 بگو 00:08:45.640 --> 00:08:48.279 بانو شیائو علایم سرماخوردگی از خودشون نشون دادن 00:08:48.960 --> 00:08:49.839 درمان میشه؟ 00:08:49.920 --> 00:08:51.639 من بهشون دارو دادم 00:08:51.800 --> 00:08:54.359 اما باید ایشون رو تحت نظر بگیریم 00:08:55.120 --> 00:08:56.839 لرد من دیگه میرم 00:09:00.160 --> 00:09:00.919 لرد 00:09:01.240 --> 00:09:02.119 شما نمیتونید وارد بشید 00:09:02.480 --> 00:09:03.199 در رو باز کنید 00:09:03.320 --> 00:09:05.639 اگه در رو باز کنیم و بیماری بیرون بیاد 00:09:05.720 --> 00:09:09.199 فرمانده سو ما رو میکشه ، پس لطفا جناب برد باهامون همکاری کنید 00:09:09.640 --> 00:09:10.559 این یه دستوره 00:09:10.560 --> 00:09:11.879 لرد شیائو لطفا تجدید نظر کنید 00:09:39.080 --> 00:09:39.719 روباه 00:09:40.560 --> 00:09:41.799 حالت چطوره 00:09:46.400 --> 00:09:47.279 خوبم 00:09:47.560 --> 00:09:48.479 خیلی خوبم 00:09:48.680 --> 00:09:49.599 نگران نباش 00:09:50.400 --> 00:09:53.479 بانو شیائو علایم سرماخوردگی از خودشون نشون دادن 00:09:57.160 --> 00:09:57.999 نگران نباش 00:09:58.360 --> 00:10:00.239 یه راه پیدا میکنم تا نجاتت بدم 00:10:01.960 --> 00:10:04.839 دیشب چرا منو یو جی صدا زدی؟ 00:10:06.200 --> 00:10:08.319 یو جی اسم مستعار منه 00:10:08.760 --> 00:10:10.439 فقط شین یین منو اینجوری صدا میزد 00:10:12.240 --> 00:10:13.479 خب کدوم زنتو از همه بیشتر دوست داری؟ 00:10:17.000 --> 00:10:18.439 دو شین یینو؟ 00:10:21.920 --> 00:10:25.479 شین یی گیاه مگنولیا رو خیلی دوست داشت 00:10:30.400 --> 00:10:31.279 راستی 00:10:31.720 --> 00:10:34.799 شیانگ یائو بعد اینکه این اتاق رو ترک کرد مرد؟ 00:10:36.600 --> 00:10:37.479 درسته 00:10:38.360 --> 00:10:39.559 قلبش 00:10:39.960 --> 00:10:41.759 از یه آدم عادی بزرگ تر بود 00:10:42.440 --> 00:10:43.959 حتی اگه مبتلا به بیماری قلبی هم میبود 00:10:44.360 --> 00:10:45.639 به خاطر جریان خون 00:10:46.440 --> 00:10:47.959 اینجوری بزرگ نمیشد 00:10:48.280 --> 00:10:49.439 خیلی مشکوکه 00:11:01.920 --> 00:11:04.559 لرد ، من و سانگ چن بیرو عمارت منتظر دستور شما هستیم 00:11:07.680 --> 00:11:09.559 بای یی و سانگ چن بیرونن 00:11:10.440 --> 00:11:11.599 سانگ چن؟ 00:11:13.080 --> 00:11:15.279 سانگ چن یه استاد توی آکادمی هونگ ونه 00:11:15.760 --> 00:11:18.319 اون باید بتونه اطلاعاتی راجب اینکه جرا قلب بزرگ میشه رو پیدا کنه 00:11:22.640 --> 00:11:25.639 [آکادمی هونگ وِن] 00:11:34.000 --> 00:11:34.959 بای یی 00:11:35.320 --> 00:11:38.519 فِی یانگت غذا خورده؟ (اسم شاهین) 00:11:38.800 --> 00:11:39.599 نه 00:11:39.720 --> 00:11:40.639 چی شده؟ 00:11:41.200 --> 00:11:42.599 پس فِی یانگت 00:11:42.840 --> 00:11:44.239 بیشتر دوست داره چیا بخوره؟ 00:11:44.600 --> 00:11:47.399 البته که شاهینا دوست دارن گوشت بخورن ، انتظار داری واست علف بخوره؟ 00:11:47.760 --> 00:11:49.679 پس من میرم و از تو بازار یکم براش گوشت میخرم 00:11:51.760 --> 00:11:52.559 نمیخواد 00:11:52.880 --> 00:11:53.959 اون فقط موجودات زنده رو دوست داره 00:11:59.520 --> 00:12:02.559 بای یی جون میشه به شاهینت بگی منو هدف نگیره؟ 00:12:04.880 --> 00:12:07.559 وقتی اطلاعاتی که لرد میخواد رو پیدا کنی ولت میکنه میره 00:12:08.800 --> 00:12:10.039 پس الان سریع پیدا میکنم 00:12:24.960 --> 00:12:25.759 یافتم 00:12:31.560 --> 00:12:32.799 خوبی؟ 00:12:33.960 --> 00:12:35.839 حسابی افتادی تو دردسر 00:12:38.600 --> 00:12:40.199 عمدا اینکارو نکردم 00:12:41.720 --> 00:12:43.959 آروم ، پسر خوبی باش 00:12:44.640 --> 00:12:46.159 یه جنتلمن باید 00:12:46.160 --> 00:12:49.559 باید بتونه امیال خودشو کنترل کنه و اخلاق رو در خودش پرورش بده 00:12:49.640 --> 00:12:51.759 نباید دنبال منفعت طلبیش باشه و به خاطر اهدافش بیوفته دنبال بقیه 00:12:57.960 --> 00:12:59.719 لرد فی یانگ یه پیام آورده 00:13:09.240 --> 00:13:11.239 تو کتاب شرح بیماری نوشته که 00:13:11.240 --> 00:13:12.319 اگر به ظاهر ناخوش باشد 00:13:12.320 --> 00:13:13.519 دلیل آن بر قلب است 00:13:13.520 --> 00:13:16.039 که اگر عامل برونی بر آن وارد گردد ، قلب از کار خود باز ایستد 00:13:16.560 --> 00:13:17.959 این یعنی 00:13:17.960 --> 00:13:19.719 فردی که بیماری مشخصی داره (آلرژی) 00:13:19.720 --> 00:13:22.239 باعث جوش و سرفه میشه 00:13:22.240 --> 00:13:24.159 که اگه بیماری شدید باشد روی قلب هم تاثیر میذاره 00:13:24.160 --> 00:13:25.159 و باعث میشه که قلب بزرگ بشه 00:13:25.160 --> 00:13:26.959 و باعث مرگ بشه 00:13:32.200 --> 00:13:33.319 چیو هوآ رو احضار کن 00:13:33.440 --> 00:13:34.199 اطاعت امر 00:13:34.880 --> 00:13:38.519  00:13:43.080 --> 00:13:44.399 لرد چیو هوا اینجاست 00:13:46.720 --> 00:13:47.999 احوال لرد شیائو 00:13:50.840 --> 00:13:53.479 تو با شیانگ یائو به خانواده شیائو اومدی 00:13:54.120 --> 00:13:56.519 باید خیلی خب شیانگ یائو رو بشناسی 00:13:57.200 --> 00:14:00.239 من به خاطر حمایتی که از طرف خانواده شیائو گرفتم خیلی قدردانم 00:14:00.800 --> 00:14:02.239 چیزی میخوایید بپرسید؟ 00:14:03.040 --> 00:14:04.879 هر چیزی که بدونم رو بهتون میگم 00:14:05.520 --> 00:14:08.479 میدونی که شیانگ یائو به چیزی حساسیت داشته یا نه؟ 00:14:10.800 --> 00:14:12.519 خانم به شوشوی هوآ حساسیت داشتن 00:14:12.960 --> 00:14:15.719 فقط به یکمش خانم حسابی مریض میشدن 00:14:15.920 --> 00:14:17.159 و کل بدنشون دونه میزد 00:14:17.600 --> 00:14:21.319 ولی بقیه چیزا رو نمیدونم 00:14:21.680 --> 00:14:22.959 شوشوی هوآ 00:14:23.080 --> 00:14:25.599 یه گیاه دارویی چینیه که مقوی کلیه و شش هاست 00:14:26.120 --> 00:14:29.999 اما اون شبی که شیانگ یائو مرد من هیچ بوی گیاه دارویی رو توی اتاق حس نکردم 00:14:31.040 --> 00:14:34.559 به کسی گفته بودی که شیانگ یائو بهش حساسیت داره؟ 00:14:34.760 --> 00:14:36.479 قبل عروسی 00:14:36.600 --> 00:14:39.199 چون نگران خانومم بودم که اشتباهی بهشون از اون دارو ندن 00:14:39.400 --> 00:14:43.639 به مسئول عروسی خانم چون لای گفتم راجبش 00:14:43.760 --> 00:14:46.199 بهش گفتم که از حمام نمکی که توش شوشو هوآی داره استفاده نکنید 00:14:47.555 --> 00:14:48.955 حمام نمک؟ 00:14:49.480 --> 00:14:50.719 چون لای؟ 00:14:57.520 --> 00:14:58.679 اون روز 00:14:59.080 --> 00:15:00.679 بعد حموم کردن 00:15:00.880 --> 00:15:02.999 اون یهویی بعد نوشیدن یه پیاله شراب غش کرد 00:15:04.720 --> 00:15:06.879 شراب باعث بالا رفتن ضربان قلب میشه 00:15:09.760 --> 00:15:10.479 ممکنه که 00:15:15.400 --> 00:15:17.599 شیانگ یائو به شوشوی هوآ آلرژی داشته 00:15:17.880 --> 00:15:19.879 بیشتر حموم های نمک توشون داره 00:15:20.120 --> 00:15:22.079 قاتل توی حمام نمک از اون دارو گیاهی ریخته 00:15:22.080 --> 00:15:23.719 و بعد بخار اون حموم وارد اتاق شده 00:15:24.080 --> 00:15:25.959 و اون قاتل چون لای هستش 00:15:27.240 --> 00:15:28.519 چون لای؟ 00:15:29.080 --> 00:15:30.159 من قبلا دیدمش 00:15:30.680 --> 00:15:32.279 اون خیلی باهوشه 00:15:33.160 --> 00:15:34.879 اون قاتله؟ 00:15:36.880 --> 00:15:40.679 اما .. اگه من نمیفهمیدم که یه چیزی در مورد قلب شیانگ یائو درست نیست 00:15:41.400 --> 00:15:43.839 تو هیچوقت نمیتونستی دلیل مرگ رو پیدا کنی 00:15:44.880 --> 00:15:46.039 پونصد تا بهم بده 00:15:48.200 --> 00:15:50.119 فاجعه در پی نارضایتی می آید 00:15:50.160 --> 00:15:51.799 و یه پایان بد منجر به کینه میشود 00:15:52.080 --> 00:15:53.879 مطمئنا میدونی دیگه؟ 00:15:56.840 --> 00:15:58.959 لرد چرا به داخل اندرونی اومدید؟ 00:15:59.080 --> 00:16:01.239 ما دیگه نمیتونیم سرمون رو روی تنمون نگه داریم 00:16:14.440 --> 00:16:16.919 ماهی فاسد چقدر زود فرار کردی 00:16:17.480 --> 00:16:18.599 اگه دفعه دیگه اومدی 00:16:18.960 --> 00:16:20.679 قیمه قیمه ات میکنم 00:16:43.480 --> 00:16:44.399 میخوای اقرار کنی؟ 00:16:44.400 --> 00:16:46.199 هر چه زودتر حرف بزنی دردت کمتره؟ 00:16:49.280 --> 00:16:49.959 لرد 00:16:50.440 --> 00:16:51.679 اون هیچی اعتراف نکرد 00:16:51.880 --> 00:16:53.479 جطوری شیانگ یائو رو کشتی؟ 00:16:53.600 --> 00:16:55.599 لرد من هیچکس رو نکشتم 00:16:55.920 --> 00:16:59.079 دو شین یی رو چطوری کشتی؟ 00:16:59.920 --> 00:17:01.079 نه لرد 00:17:01.080 --> 00:17:03.599 من هیچکس رو نکشتم ، من فقط یه خدمتکارم 00:17:03.600 --> 00:17:05.399 جربزه کشتن کسیو ندارم اصلا 00:17:09.560 --> 00:17:11.439 این چیزیه که ما از توی اتاق چون لای پیدا کردیم 00:17:12.920 --> 00:17:14.239 هیچ چیز مشکوک دیگه ای نبود؟ 00:17:14.680 --> 00:17:15.799 هنوز چیزی پیدا نکردیم 00:17:37.200 --> 00:17:38.999 شاید اشتباهی گرفتیمش 00:17:39.440 --> 00:17:40.719 بزارید بره 00:17:40.720 --> 00:17:41.279 چشم 00:17:42.800 --> 00:17:43.519 بلند شو 00:17:47.080 --> 00:17:47.919 بیا 00:17:51.960 --> 00:17:53.319 ممنونم لرد 00:17:56.200 --> 00:17:57.799 انجمن نِی وی 00:18:19.640 --> 00:18:21.879 چرا حس میکنم که فی یانگ داره دوباره منو صدا میزنه؟ 00:18:29.680 --> 00:18:31.799 بای یی ، فرمانده بای یی ، زودباش بیدار شو 00:18:31.800 --> 00:18:33.519 فی یانگت داره بهم حمله میکنه 00:18:33.720 --> 00:18:34.479 بای یی 00:18:34.680 --> 00:18:35.239 کی حمله کرده 00:18:35.240 --> 00:18:36.039 اون 00:18:39.400 --> 00:18:41.719 بای یی جون زودباش بهش خوش آمد بگو 00:18:41.760 --> 00:18:43.399 نذار دوباره دستمو خط خطی کنه 00:18:43.400 --> 00:18:44.919 اینقدر خودتو بهم نچسبون 00:18:44.920 --> 00:18:46.119 تو که میمون نیستی 00:18:54.400 --> 00:18:57.919 بای یی زودباش به اتاق کالبدشکافی توی دادگستری برو 00:18:57.920 --> 00:19:00.839 تا محتویات معده دو شین یی و اون جسد دیگه رو بیاری 00:19:01.080 --> 00:19:03.119 لرد بهمون گفته که یه چیزی از وزارت دادگستری رو بدزدیم 00:19:05.360 --> 00:19:08.519 من هیچوقت کار بی شرمانه ای مانند دزدی انجام نمیدم 00:19:09.360 --> 00:19:10.279 فی یانگ 00:19:10.960 --> 00:19:13.039 من حاضرم جونم فدای لرد کنم 00:19:13.600 --> 00:19:16.039 گارد سلطنتی کل وزارت خونه رو مهر و موم کرده 00:19:16.040 --> 00:19:17.479 چطوری بریم داخل؟ 00:19:19.480 --> 00:19:20.999 چرا منو آوردی اینجا؟ 00:19:30.520 --> 00:19:32.159 یه راه مخفی به داخل وزارت خونه هست؟ 00:19:32.400 --> 00:19:35.319 فقط لرد شیائو و یه چند نفر از اعضا در موردش میدونن 00:19:35.320 --> 00:19:36.959 اگه غریبه ها بفهمن چی میشه؟ 00:19:37.520 --> 00:19:38.439 میکشیمشون 00:19:40.480 --> 00:19:42.479 منم جزئی از شما به حساب میام نه؟ 00:19:43.240 --> 00:19:46.399 برو ، برو و به راهت ادامه بده انگار که دیگری راه برگشتی نداری 00:19:47.120 --> 00:19:49.279 [اتاق کالبدشکافی] 00:19:56.560 --> 00:19:57.479 بپوشش 00:19:58.480 --> 00:19:59.999 من نمیرم تو 00:20:00.200 --> 00:20:01.399 همین بیرون نگهبانی میدم 00:20:02.080 --> 00:20:03.039 برو داخل 00:20:03.560 --> 00:20:06.079 میخوای فی یانگو واست بیارم؟ زودباش 00:20:08.400 --> 00:20:10.759 خب ... من از مرده ها میترسم 00:20:11.160 --> 00:20:12.519 من هنوز 00:20:13.280 --> 00:20:14.519 چرا اینقدر غر میزنی؟ 00:20:15.840 --> 00:20:18.119 میدونی که من از جسد میترسم و وقتی ببینمش پس میوفتم 00:20:18.120 --> 00:20:19.439 چطور میتونی منو میاری تو؟ 00:20:19.720 --> 00:20:21.679 تو نمیخواد بهشون نگاه کنی . فقط یه چیزو واسم بیار 00:20:22.640 --> 00:20:23.999 چیو؟ 00:20:24.160 --> 00:20:25.599 یه بطری که روش نوشته غذا 00:20:26.720 --> 00:20:27.799 کجاست؟ 00:20:34.360 --> 00:20:35.679 بسپرش به من 00:20:41.280 --> 00:20:42.719 متاسفم بانو دو 00:20:57.120 --> 00:21:00.159 نمیدونم دختر الان حالش چطوره 00:21:00.800 --> 00:21:02.519 هیچ خبری درز نمیکنه 00:21:02.640 --> 00:21:04.119 و ما هم اینجا تو قرنطینه کاملیم 00:21:04.240 --> 00:21:05.679 هیچکس نیست که ازش بپرسیم 00:21:08.320 --> 00:21:09.759 امیدوارم دختر حالش خوب باشه 00:21:16.000 --> 00:21:19.039 اگرچه که جسمم وفات یافته است اما روحم همیشه زنده است 00:21:19.040 --> 00:21:22.159 روح من همواره در میان مردگان چو قهرمانی زندگی میکند - عمو وو- 00:21:24.520 --> 00:21:25.559 اون حالش خوبه؟ 00:21:27.960 --> 00:21:28.999 عمو وو 00:21:30.320 --> 00:21:33.199 من خوبم ، ببخشید سرزده اومدیم 00:21:34.760 --> 00:21:37.559 چه خبره؟ مگه ما تو قرنطینه نیستیم؟ 00:21:38.200 --> 00:21:39.839 چجوری اومدید تو؟ 00:21:40.720 --> 00:21:43.559 مثل پرنده های زیبایی که آشیانه اشون رو 00:21:43.560 --> 00:21:44.599 از رو دیوار پریدیم 00:21:45.280 --> 00:21:46.399 آره . آره 00:21:47.440 --> 00:21:48.759 چرا اینکارو کردید؟ 00:21:49.440 --> 00:21:52.119 لرد مشکوک به این هستن که یه چیزی راجب این قضیه اپیدمی درست نیست 00:21:52.320 --> 00:21:54.519 به خاطر همین شخصا ما دو تا رو فرستادن تا یه چیزی بیاریم 00:21:54.520 --> 00:21:56.319 تا عمو وو بتونن که روش آزمایش کنند 00:22:00.880 --> 00:22:01.999 منم یه بطری دارم 00:22:05.400 --> 00:22:06.639 [غذا] 00:22:07.040 --> 00:22:08.399 غذا؟ 00:22:09.200 --> 00:22:12.919 داخل این بطری ها محتویات معده دو شین یی و اون جسد سوخته است 00:22:14.800 --> 00:22:17.519 این غذا نیست؟ 00:22:18.360 --> 00:22:19.519 غذاعه 00:22:19.640 --> 00:22:21.399 فقط غذایه که قربانی قبل اینکه بمیره خورده 00:22:22.000 --> 00:22:24.439 چرا زودتر نگفتی؟ 00:22:24.640 --> 00:22:27.039 عمو وو وقت تنگه سریع آزمایشش کنید 00:22:27.320 --> 00:22:28.879 حتما . الان شروع میکنم 00:22:32.080 --> 00:22:33.359 عیب نداره همینجا ولش کنیم؟ 00:22:44.200 --> 00:22:47.199 توی این دو تا کاسه محتویات معده 00:22:47.200 --> 00:22:51.679 دو شین یی و اون جسد مجهوله 00:22:52.280 --> 00:22:54.959 اینارو به خورد این خرگوشا میدیم 00:22:54.960 --> 00:22:56.199 و بعد نگاهشون میکنیم 00:23:00.040 --> 00:23:01.079 الان میفهمم 00:23:01.440 --> 00:23:02.919 اگه اونا مبتلا به آنفلوانزا شده بودن 00:23:03.040 --> 00:23:04.399 و چون جسداشون سوزونده هم نشده 00:23:04.800 --> 00:23:06.719 پس ویروس توی بدنشون مونده 00:23:07.360 --> 00:23:09.359 اگه خرگوشه بعد خوردن این غذای فاسد حالش بد بشه 00:23:09.520 --> 00:23:12.199 یعنی جسد سوخته بیمار بوده 00:23:14.960 --> 00:23:17.519 ویروس میتونه به افراد نزدیک هم منتقل بشه 00:23:17.520 --> 00:23:19.919 اگه خرگوشی که غذای دو شین یی رو میخوره مریض نشه 00:23:20.040 --> 00:23:21.519 ثابت میشه که هیچ اپیدمی نیست 00:23:21.800 --> 00:23:22.679 درسته 00:23:23.120 --> 00:23:26.319 خب حالا باید این دو تا خرگوش بگیریم زیر نظر 00:23:42.840 --> 00:23:43.599 لرد 00:23:44.120 --> 00:23:45.039 تو دردسر افتادیم 00:23:46.160 --> 00:23:47.319 چی شده؟ 00:23:48.000 --> 00:23:51.999 تشخیص داده شده که جناب ولیعهد و یکی از خواجه هاشون مبتلا به آنفلوانزا شدن 00:23:52.840 --> 00:23:55.919 عالیجناب دستور دادن که کل قصر شرقی مهر و موم بشه 00:23:56.680 --> 00:23:59.199 و اونها تمام لباس هایی که می پوشیدن رو سوزوندن 00:24:04.800 --> 00:24:07.199 و این هم اعلام شده که اونها توسط بانو شیائو بیمار شدن 00:24:09.520 --> 00:24:10.959 ران یان هیچوقت به قصر نرفته 00:24:11.280 --> 00:24:13.159 کی اون خواجه رو دیده؟ 00:24:13.480 --> 00:24:16.559 شایعه است که میگن جناب ولیعهد و خواجه اشون با لباس مبدل رفتن به شهر 00:24:16.920 --> 00:24:18.959 و بانو شیائو رو توی عمارت لیو ملاقات کردند 00:24:19.360 --> 00:24:21.079 بعد اینکه ایشون ازدواج کردن 00:24:21.200 --> 00:24:23.639 اون خواجه به دستور ولیعهد 00:24:23.960 --> 00:24:25.479 هدیه ای رو تقدیم بانو شیائو کرده 00:24:30.880 --> 00:24:31.879 بانو ران 00:24:32.680 --> 00:24:33.999 احوال خواجه وانگ 00:24:34.000 --> 00:24:35.879 ولیعهد متوجه شدن که شما دیروز ازدواج کردید 00:24:36.040 --> 00:24:37.679 به خاطر همین به من دستور دادند که هدیه ای برای شما بیارم 00:24:42.360 --> 00:24:45.839 این یشم از همون سنگی ساخته شده که شما کمک کردید تا ایشون برنده بشن 00:24:46.000 --> 00:24:47.199 به منظور نشون دادن قدردانیشون 00:24:47.520 --> 00:24:49.759 ایشون به یه استادکار ماهر دستور دادن که یک آویز زیبا از اون سنگ یشم درست کنه 00:24:49.760 --> 00:24:50.639 تا به‌عنوان هدیه بدنش به شما 00:24:51.680 --> 00:24:52.959 چه کار دست باارزشی 00:24:53.800 --> 00:24:55.239 از طرف من از عالیجناب تشکر کنید 00:24:55.760 --> 00:24:58.399 همچنین طبیب سلطنتی چی تحت فرمان اعلیحضرت 00:24:58.400 --> 00:25:01.559 فردا برای معاینه ولیعهد میره 00:25:04.720 --> 00:25:05.799 کنفوسیوس میگه 00:25:05.800 --> 00:25:08.599 آدمی با پنج خصیصه تبدیل به یک فرد بااخلاق میشه 00:25:08.720 --> 00:25:09.959 مرید پرسید چه خصوصیاتی؟ 00:25:10.040 --> 00:25:12.559 کنفوسیوس گفت جدیت ، سخاوتمندی ، صداقت ، مناعت طبع و مهربانی 00:25:12.560 --> 00:25:15.279 اگر جدی باشی ، کسی تو را مسخره نمیکند و سخاوتمندی برایت احترام به ارمغان میاورد 00:25:20.520 --> 00:25:22.399 یا خدا 00:25:23.720 --> 00:25:24.559 بای یی 00:25:27.880 --> 00:25:30.719 اونی که مرده همونیه که غذای جسد سوخته رو خورده 00:25:31.040 --> 00:25:32.199 و اون یکی 00:25:32.600 --> 00:25:34.279 غذای داخل معده دو شین یی رو خورده 00:25:34.960 --> 00:25:35.919 این یعنی 00:25:35.920 --> 00:25:36.919 هیچ اپیدمی نیست 00:25:44.560 --> 00:25:47.119 من محتویات داخل معده جسد سوخته رو آزمایش کردم 00:25:47.120 --> 00:25:49.599 و متوجه یه سری داروی گیاهی داخلش شدم 00:25:50.320 --> 00:25:51.199 داروی گیاهیی 00:25:51.840 --> 00:25:53.119 خب چه مشکلی هست؟ 00:25:53.480 --> 00:25:55.919 اون برگا باعث میشن که فرد تب کنه 00:25:56.000 --> 00:25:58.319 اون داروی گیاهی وقتی مصرف میشه باعث سرفه میشه 00:25:58.600 --> 00:25:59.319 البته 00:25:59.800 --> 00:26:03.759 یه چند تا داروی دیگه هم بود که تشخیصش ندادم 00:26:03.880 --> 00:26:05.559 چیزی که فهمیدم اینه 00:26:05.680 --> 00:26:08.719 اگه همشو با هم مخلوط کنی و به میزان زیادی مصرف کنی 00:26:08.720 --> 00:26:11.999 باعث این تصور میشه که قربانی به خاطر آنفلوانزا مرده 00:26:15.720 --> 00:26:17.159 خب کی این دارو رو ساخته 00:26:17.800 --> 00:26:19.319 هدفش از ساختن چنین چیزی چی بوده 00:26:19.880 --> 00:26:22.239 این بستگی داره که لرد شیائو بتونه حقیقت رو پیدا کنه یا نه 00:26:23.280 --> 00:26:25.999 لباس سبز ، لباس سبز اکنون در خاکی زرد دفن شده است 00:26:26.520 --> 00:26:28.559 آه قلبم ، آه قلبم ، چه هنگام میتوانم این درد را پایان بدهم 00:26:29.040 --> 00:26:31.079 این خرگوش خیلی مظلومانه مرده 00:26:31.160 --> 00:26:32.479 خب چرا نبریمش و دفنش نکنیم؟ 00:26:33.000 --> 00:26:33.919 میرم به لرد خبر بدم 00:26:36.920 --> 00:26:38.559 خب بعدا دفنش کنیم؟ 00:26:38.960 --> 00:26:41.799 من الان یادم اومد باید به حساب کتابام برسم 00:26:44.960 --> 00:26:46.199 عمو وو 00:26:46.640 --> 00:26:49.999 چرا اینو توی حیاط شما دفنش نکنیم؟ 00:26:50.640 --> 00:26:53.479 دوباره گشنم شد ، باید برم آشپزخونه و چیزی واسه خوردن پیدا کنم 00:26:54.720 --> 00:26:57.839 لباس سبز ، لباس سبز اکنون در خاکی زرد دفن شده است 00:26:58.040 --> 00:27:01.679 آه قلبم ، آه قلبم ، چه هنگام میتوانم این درد را پایان بدهم 00:27:09.640 --> 00:27:10.319 چی شده؟ 00:27:10.320 --> 00:27:11.359 هیچ اپیدمی نیست 00:27:11.480 --> 00:27:14.799 من از دستور لرد پیروی کردم و محتویات معده اجساد رو دادم عمو وو آزمایش کنه 00:27:15.160 --> 00:27:16.479 و تونستیم ثابت کنیم که اپیدمی در کار نیست 00:27:16.920 --> 00:27:19.279 به نظر میرسه یکی عمدا این سم رو درست کرده 00:27:19.520 --> 00:27:22.479 اینطوری که وقتی یکی میخورتش اینجور به نظر میاد که آنفلوانزا گرفته 00:27:22.840 --> 00:27:25.199 یه توطئه باید پشتش باشه 00:27:25.360 --> 00:27:26.759 اول باید هویت اون جسد سوخته رو 00:27:27.000 --> 00:27:28.159 پیدا بکنیم 00:27:28.960 --> 00:27:32.159 رئیس دادگستری از اعلیحضرت اجازه گرفته تا تو باهام تحقیق کنی 00:27:39.280 --> 00:27:40.279 بی دقت بودم 00:27:40.960 --> 00:27:43.999 قبلا فکر میکردم که رنگ سیاه روی دندونا به خاطر دود ناشی از سوختگیه 00:27:49.480 --> 00:27:51.199 اگه دود دندونا رو سیاه کرده باشه 00:27:51.600 --> 00:27:52.839 میشه که بیشترشو پاک کرد 00:27:53.640 --> 00:27:55.319 اما سیاهی روی دندونای این فرد 00:27:55.840 --> 00:27:56.959 اصلا پاک نمیشه 00:27:57.120 --> 00:27:58.919 یعنی دندوناش از قبل سیاه بوده 00:27:59.160 --> 00:28:01.959 چه نوع آدمی دندونای سیاه داره؟ 00:28:01.960 --> 00:28:05.359 شاید اون به طور مداوم چیزی میخورده که دندون هاشو سیاه میکرده 00:28:05.600 --> 00:28:08.319 و وقتی اینجوری دندون سیاه بشه 00:28:08.560 --> 00:28:09.759 دیگه تمیز کردنش سخته 00:28:10.080 --> 00:28:10.959 نخل آرِکا 00:28:11.240 --> 00:28:13.999 وقتی به طور مداوم نخل آرِکا بخوری دندونات سیاه میشه 00:28:14.120 --> 00:28:15.959 نخل آرِکا یه میوه یه خیلی نادر داره 00:28:16.080 --> 00:28:18.439 فقط وزیرایی که رده بندی هفت به بالا هستن توانایی خریدشو دارن 00:28:19.280 --> 00:28:21.759 ممکنه که عضو خانواده یه وزیر باشه؟ 00:28:22.160 --> 00:28:25.639 یا ... خود وزیر باشه؟ 00:28:26.160 --> 00:28:27.639 توی این چند ماه 00:28:27.840 --> 00:28:30.079 وزیری هست که غیبش زده باشه؟ 00:28:33.600 --> 00:28:36.239 احوال لرد شیائو ، طبیب چین یه کار ضروری برای انجام دادن داشتند 00:28:36.320 --> 00:28:39.159 اسم من چی هوآنجی هست ، من به جای طبیب چین اومدم 00:28:41.800 --> 00:28:43.079 طبیب سلطنتی چین 00:28:43.600 --> 00:28:46.279 طبیب چین نخل آرکا دوست داشت و تموم دندوناش سیاه بود 00:28:46.680 --> 00:28:48.839 مگه اون بازنشسته نشده بود و برنگشته بود خونش؟ 00:28:49.280 --> 00:28:50.799 چرا زنده زنده سوخته؟ 00:28:51.200 --> 00:28:54.479 مگه اوضاع سلامتی طبیب چین خوب نبود؟ 00:28:57.440 --> 00:28:58.599 حالت خوبه؟ 00:28:59.440 --> 00:29:00.959 طبیبای سلطنتی به درد نخورن 00:29:01.160 --> 00:29:03.719 اوضاع من بعد خوردن داروهای طبیب چی هم خوب نشد 00:29:05.040 --> 00:29:07.239 بانو شیائو علائم سرماخوردگی دارن 00:29:09.320 --> 00:29:11.799 طبیب سلطنتی چین به خاطر بیماری بازنشسته شده بود 00:29:12.160 --> 00:29:14.519 طبیب چی به جاش اومد 00:29:14.720 --> 00:29:16.679 بعد اینکه پاسبان اداره دادگستری غش کرد 00:29:17.120 --> 00:29:18.679 این طبیب چی بود که اعلام کرد 00:29:19.040 --> 00:29:20.319 اون مبتلا به آنفلوانزا شده 00:29:21.040 --> 00:29:24.039 و بعدش به دادگاه تجدید نظر دستور داد که عمارت شیائو رو مهر و موم کنن 00:29:24.560 --> 00:29:27.639 همه چیز وصله به طبیب چی 00:29:28.000 --> 00:29:30.799 اما دلیلش واسه انجام دادن اینکار چیه؟ 00:29:31.240 --> 00:29:33.919 اون هیچ پدرگشتگی با خانم ران نداشته ، چرا باید بهش آسیب بزنه؟ 00:29:35.680 --> 00:29:39.599 تشخیص داده شده که جناب ولیعهد و یکی از خواجه هاشون مبتلا به آنفلوانزا شدن 00:29:39.840 --> 00:29:44.799 همچنین طبیب سلطنتی چی تحت فرمان اعلیحضرت فردا برای معاینه ولیعهد میره 00:29:47.520 --> 00:29:49.399 هدف اون روباه نیست 00:29:49.840 --> 00:29:51.039 ولیعهده 00:30:05.480 --> 00:30:06.399 عالیجناب 00:30:07.280 --> 00:30:10.239 شما باید به خوردن این دارو برای بیماریتون ادامه بدید 00:30:36.920 --> 00:30:37.759 عالیجناب 00:30:39.160 --> 00:30:40.359 شیائو سونگ چطور جرأت میکنی 00:30:42.200 --> 00:30:43.039 معاون شیائو 00:30:44.160 --> 00:30:45.359 منظورت از اینکار چیه؟ 00:30:47.560 --> 00:30:48.639 طبیب سلطنتی چی 00:30:51.360 --> 00:30:53.119 یه دوست از من خواست که این هدیه رو به شما بدم 00:30:59.200 --> 00:31:00.959 لرد این 00:31:02.000 --> 00:31:04.279 طبیب چی یادتون نمیاد؟ 00:31:04.840 --> 00:31:07.919 اما دوستم میخواست که من اینو تحویل شما بدم 00:31:08.200 --> 00:31:09.999 به صاحب حقیقیش 00:31:10.840 --> 00:31:11.719 شیائو سونگ 00:31:12.280 --> 00:31:13.759 این دوستی که ازش حرف میزنی کیه؟ 00:31:16.400 --> 00:31:18.679 عالیجناب دوستی که ازش حرف میزنم 00:31:19.080 --> 00:31:21.199 طبیب سلطنتی چین هست 00:31:21.800 --> 00:31:22.919 طبیب سلطنتی چین؟ 00:31:23.080 --> 00:31:25.119 مگه به خاطر کسالت به خونه برنگشته بود؟ 00:31:25.280 --> 00:31:28.039 این همون چیزیه که طبیب چی هم فکر میکنند؟ 00:31:28.520 --> 00:31:29.679 فکر کنم 00:31:29.920 --> 00:31:31.359 نمیفهمم منظورتون چیه 00:31:33.560 --> 00:31:34.319 عالیجناب 00:31:34.880 --> 00:31:37.519 میخواید که براتون داستانی تعریف کنم؟ 00:31:37.800 --> 00:31:39.039 لطفا بگید لرد شیائو 00:31:39.960 --> 00:31:42.919 داستان شش ماه پیش شروع شد 00:31:44.360 --> 00:31:46.759 طبیب سلطنتی چین بعد اینکه تسلیم میلش به طلا شد 00:31:46.960 --> 00:31:51.679 شروع به تولید دارویی کرد که به محض مصرفش فرد شروع به نشون دادن علائم سرماخوردگی میکنه 00:31:53.480 --> 00:31:57.319 بعد اینکه طبیب چین کارایی این دارو رو فهمید 00:31:58.000 --> 00:31:59.479 شروع کرد به ترسیدن 00:32:00.600 --> 00:32:03.119 معتقدم که مغز متفکر از تعلل اون استفاده کرده 00:32:03.680 --> 00:32:04.959 و اونو تهدیدش کرده 00:32:05.960 --> 00:32:08.479 همسر دوم من ، دو شین یی 00:32:08.640 --> 00:32:11.839 قبل اینکه دفن بشه 00:32:12.040 --> 00:32:13.439 از طبیب چین خواستم که ببینه آیا اون مسموم شده یا نه 00:32:14.320 --> 00:32:16.199 طبیب چین میخواست از این فرصت استفاده کنه تا 00:32:16.280 --> 00:32:19.559 دارو رو بزاره تو دهن دو شین یی تا همراه اون دفن بشه 00:32:19.880 --> 00:32:21.959 و اثرش از توی دنیا نیست و نابود بشه 00:32:23.240 --> 00:32:25.399 بعد اینکه طبیب چین بهونه آورد کار شخصی داره 00:32:25.400 --> 00:32:26.879 تا برای غیبتش بهونه جور کرده کنه 00:32:27.160 --> 00:32:29.319 اما اون تمایلی نداشت که نتیجه آزمایش هاشو ول کنه و بره 00:32:30.040 --> 00:32:34.079 به خاطر همین قبل اینکه بره میخواسته که دارو رو هم با خودش ببره 00:32:44.000 --> 00:32:45.759 مضنون میخواسته که اون دارو رو بدزده 00:32:46.440 --> 00:32:48.239 اما طبیب چین نگذاشته 00:32:48.640 --> 00:32:50.479 به خاطر همین اون دو نفر حسابی درگیر شدن 00:32:50.720 --> 00:32:52.439 که منجر به یه دعوای خونین شده 00:32:52.840 --> 00:32:55.599 به خاطر ناامیدیش اون سم رو ریخته توی دهنش 00:32:56.800 --> 00:33:00.639 به خاطر عصبانیت مضنون پایه شمع رو برداشته و سعی کرده که طبیب رو باهاش بزنه 00:33:01.200 --> 00:33:03.279 اگرچه که طبیب چین تا آخرش مقاومت کرده 00:33:03.720 --> 00:33:07.919 اما آخرش اون به خاطر اون پایه شمع مرده 00:33:08.600 --> 00:33:13.079 قاتل فورا جسد طبیب رو سوزونده و داخل تابوت دو شین یی پنهونش کرده 00:33:13.360 --> 00:33:16.399 و فورا اون پایه شمع رو گذاشته توی دست دو شین یی 00:33:16.640 --> 00:33:18.159 اون فکر کرده که هیچکس متوجه نمیشه 00:33:18.360 --> 00:33:22.719 اما انتظار نداشته که من سر تابوت رو باز کنم 00:33:25.040 --> 00:33:26.279 پس قاتل 00:33:26.480 --> 00:33:29.319 قاتل ... طبیب سلطنتی چی هستش 00:33:32.680 --> 00:33:33.359 لرد 00:33:33.520 --> 00:33:35.239 من طبیبی هستم که جون مردم رو نجات میده 00:33:35.400 --> 00:33:37.359 چطوری میتونم کسی باشم که مردم میکشه و دزدی میکنه؟ 00:33:37.480 --> 00:33:41.159 چون فکر کروی که تابوت دو شین یی امن ترین جاعه 00:33:41.560 --> 00:33:44.759 به محض اینکه سم رو گرفتی شروع کردی و یه عالمه ازش ساختی 00:33:45.200 --> 00:33:46.479 و توی این موقع 00:33:46.680 --> 00:33:49.759 من میخواستم که حقیقت مرگ دو همسر قبلیمو پیدا کنم 00:33:50.080 --> 00:33:52.199 و همسر سومم ران یان 00:33:52.200 --> 00:33:53.879 جسد طبیب چین رو کالبدشکافی کرد 00:33:54.000 --> 00:33:57.039 پس تو از این فرصت استفاده کردی تا یه اپیدمی راه بندازی 00:33:57.360 --> 00:33:59.839 لرد من بی گناهم 00:33:59.920 --> 00:34:03.039 اول مخفیانه به اون پاسبان سم دادی 00:34:03.360 --> 00:34:06.079 اینطوری کسی که با جسد طبیب چین رابطه داشته مریض میشده 00:34:06.880 --> 00:34:09.679 بعدشم تو اعلام میکردی که اون آنفلوانزا گرفته 00:34:09.960 --> 00:34:11.479 به خاطر همین از دادگاه تجدید نظر استفاده کردی 00:34:11.880 --> 00:34:13.119 تا عمارت شیائو رو مهر و موم کنی 00:34:13.640 --> 00:34:15.639 بعدش ران یان رو قرنطینه کردی 00:34:15.880 --> 00:34:18.919 اما چه سودی واسه من داشته؟ 00:34:19.120 --> 00:34:23.799 قصد تو این بوده که ران یان رو وسیله ای قرار بدی که اون ولیعهد رو مبتلا کرده 00:34:24.360 --> 00:34:27.079 اینجوری میتونستی مخفیانه ولیعهد رو مسموم کنی 00:34:31.240 --> 00:34:32.839 پس این دارو 00:34:35.640 --> 00:34:37.919 درسته عالیجناب 00:34:40.680 --> 00:34:42.359 من کنجکاو بودم که 00:34:42.720 --> 00:34:45.479 چطوری طبیب چین روی اون پایه شمع 00:34:45.720 --> 00:34:46.799 خون ریخته 00:34:47.680 --> 00:34:49.199 بعد این به فکرم رسید که 00:34:49.640 --> 00:34:52.639 احتمالا خون مال طبیب چین نبوده بلکه مال قاتل بوده 00:34:53.760 --> 00:34:57.359 در همون حین در گیری با قاتل اون تونسته 00:34:57.880 --> 00:35:01.079 که قاتل رو زخمی کنه 00:35:12.640 --> 00:35:13.639 طبیب سلطنتی چی 00:35:14.400 --> 00:35:15.919 دیگه چی واسه گفتن داری؟ 00:35:28.240 --> 00:35:34.719 عالیجناب 00:35:34.720 --> 00:35:35.919 اون سم توی دهنش داشته 00:35:36.343 --> 00:35:37.643 و مرده 00:35:47.360 --> 00:35:48.679 وزیر شیائو سونگ 00:35:49.480 --> 00:35:50.639 درود بر اعلیحضرت 00:35:50.960 --> 00:35:51.799 بلند شو 00:35:52.240 --> 00:35:53.239 متشکرم اعلیحضرت 00:35:55.400 --> 00:35:57.639 بزار ازت وظیفه پسر آسمان رو بپرسم؟ (منظور شاهه) 00:35:59.360 --> 00:36:01.039 من ... جرأت گفتنشو ندارم 00:36:06.360 --> 00:36:09.559 پسر آسمانی که از خواسته بهشت پیروی کنع ، دعای مردم رو پشت سرش خواهد داشت 00:36:10.400 --> 00:36:12.679 اما اگه اینکارو نکنه توسط مردم لعن و نفرین میشه 00:36:13.280 --> 00:36:14.759 پس اون لایق احترامه (احترام مردم) 00:36:16.640 --> 00:36:19.279 به محض اینکه تاج پادشاهی رو روی سرت میذاری باید از مسئولیتی که به همراه میاره آگاه باشی 00:36:21.040 --> 00:36:22.039 به نظرت 00:36:22.640 --> 00:36:25.319 ولیعهد میتونه اون وظیفه رو قبول کنه؟ 00:36:30.240 --> 00:36:33.599 اگر سرچشمه زلال باشد ، نهر نیز زلال است . اگر ریشه ها عمیق باشند ، برگ ها نیز بر روی شاخه ها محکم اند 00:36:33.800 --> 00:36:37.439 اگر قلب آموزش دیده باشد نتیجه آن که صداقت و درستکاری میباشد در رفتار نمود پیدا میکند 00:36:43.360 --> 00:36:44.359 به نظر میرسه 00:36:44.840 --> 00:36:46.759 سفر اون از ولایت عهدی به امپراطوری 00:36:47.280 --> 00:36:49.439 نیازمند آموزش های زیاده 00:36:49.880 --> 00:36:52.519 و راهش پر از خطره 00:36:54.760 --> 00:36:56.199 اگر درختی آرزو رشد کردن داشته باشه 00:36:56.560 --> 00:36:57.879 ریشه ها باید عمیق باشن 00:36:58.200 --> 00:36:59.639 اگه میخواهید که رودخونه راهش رو باز کنه 00:36:59.840 --> 00:37:01.399 باید راه رو از سرچشمه براش باز کنید 00:37:01.840 --> 00:37:05.719 اگه میخواهید که کشور در امنیت و صلح باشه ، اول باید خودتون درستکار و مسئولیت پذیر باشید 00:37:09.480 --> 00:37:10.359 شیائو سونگ 00:37:10.920 --> 00:37:12.079 تو ولیعهد رو نجات دادی 00:37:12.840 --> 00:37:15.999 به جز اینکه موقعیتت رو بهت برمیگردونم 00:37:16.480 --> 00:37:18.359 میتونم بهت جایزه ای دیگه هم بدم 00:37:20.280 --> 00:37:22.439 من جرأت خواستنش رو ندارم 00:37:22.920 --> 00:37:24.479 هیچ چیزی نیست که بخواهیش؟ 00:37:30.200 --> 00:37:30.919 خیلی خب 00:37:31.360 --> 00:37:33.639 حالا که اینجوره به خودت فشار نیار 00:37:34.480 --> 00:37:35.919 هر وقت لازم داشتی 00:37:36.840 --> 00:37:37.959 بهم اطلاع بده 00:37:39.760 --> 00:37:40.839 متشکرم اعلیحضرت 00:37:42.560 --> 00:37:45.599 معاون وزارت دادگستری شیائو سونگ ، از امروز سر پستش برمیگرده 00:37:46.000 --> 00:37:49.119 و قرنطینه برداشته میشه 00:37:56.920 --> 00:37:57.839 صبر کنید 00:37:59.840 --> 00:38:00.679 بانو - 00:38:03.320 --> 00:38:04.839 چرا در رو باز کردی؟ 00:38:05.360 --> 00:38:06.239 بانو 00:38:06.400 --> 00:38:09.519 اعلیحضرت قرنطینه رو برداشتن ، شما هر وقت خواستید میتونید برید و بیایید 00:38:11.720 --> 00:38:12.399 خوبه 00:38:13.280 --> 00:38:15.559 اگه امری نیست من برم 00:38:16.000 --> 00:40:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.